Resumen Celia Nieto
Resumen Celia Nieto
Celia Nieto
El núcleo es el sustantivo, un nombre común o propio (por eso la frase se llama “nominal”), o
cualquier otra categoría de palabras que cumplan la función del sustantivo. A los efectos de
este curso, incluiremos dentro del concepto de FN los sustantivos, aunque no estén
acompañados de modificadores.
1) Health
2) Health Care
3) Health Care Providers
4) Mental Health Care Journal
5) Primary Mental Health Care
6) National Primary Mental Health Care Network
7) Children’s Health
8) Children’s Health Topics
Pre-modificadores Núcleo
XXXXX Health
Health Care
Health Care Providers
Mental Health Care Journal
Primary Mental Health Care
National Primary Mental Health Care Network
Children’s Health
Children’s Health Topics
15
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Ejemplo:
En (a) se habla tanto de la ciencia como de la tecnología, las dos palabras tienen el mismo
valor, mientras que en (b) “ciencia y tecnología” conservan el mismo valor, pero dependen
de “ministerio”. Estas distinciones cobran sentido porque el verbo que acompaña en el
ejemplo (a) debe estar en plural ya que se refiere a dos conceptos; en cambio en (b), el
verbo debe ir en singular porque se refiere a “ministerio”.
1.4 Pre-modificadores de la FN
Además de los modificadores que aparecen en los ejemplos 1-8 (adjetivos o sustantivos),
hay otros grupos de pre-modificadores que pertenecen a categorías cerradas, es decir, son
esos y nada más que esos.
16
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Ejemplos:
3. Günter Blobel is the winner of the 1999 Nobel Prize in Physiology. He is a doctor in
NY.
4. Clinical trials are scientific research studies into potential new treatments for diseases
and medical conditions. They are also called 14 medical trials, medical research 15,
research studies, clinical studies, or drug studies.
14
are called = se llaman; son llamados
15
research = investigación
22
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
a. Forma Afirmativa
I am We are
You are You are
He is
She is They are
It is
b. Forma negativa
c. Forma interrogativa
Ejemplos:
Ejemplos:
is + singular
are + plural
La palabra “there” es invariable.
16
weight = peso
17
the same = lo mismo; el mismo
23
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Sujeto Verbo
I
You Infinitivo
We
They
He
She Infinitivo + s
It
Recordar
La terminación “s” o “es” en los verbos
indica tercera persona singular,
afirmativo, presente.
El verbo “have” (tener),
en tercera persona singular, afirmativo,
es “has”
Ejemplos de preguntas:
18
surgeon = cirujano
24
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Ejemplos de negaciones:
Indicadores de frecuencia
De SIEMPRE a NUNCA always
usually/generally
often
sometimes
rarely – occasionally – hardly ever – seldom
never
Cada (8 horas) / todos (los años) every 8 hours
every day
other day
week
19
nurse = enfermera/o
25
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Month
year
• Definiciones
• Descripciones
• Leyes (de alguna ciencia)
• Actividades cotidianas
• Enunciados de verdades que se consideran indiscutibles
6.These professionals are not developing 20 a new technique, they’re improving 21 it.
I am
You are conducting
He developing
She is lecturing
It increasing 22
We doing
You are studying
They
20
develop = desarrollar
21
improve = mejorar
22
increase = aumentar
26
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Am I
Are you conducting?
he developing?
Is she lecturing?
it increasing?
we doing?
Are you studying?
they
I am
You are conducting
He developing
She is not lecturing
It increasing
We doing
You are studying
They
• Acción futura que se llevará a cabo de acuerdo con una agenda o plan
23
Ver recuadro sobre verbos regulares e irregulares en pág. 49
24
headache = dolor de cabeza
25
sample = muestra
26
taught pasado y participio de teach = enseñar
27
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
i) Para indicar que una acción ocurrió antes de ahora. Lo importante no es cuándo
ocurrió sino que haya ocurrido, por sus implicancias en el presente. Generalmente se
traduce al castellano por un tiempo pasado.
1. Controlled trials have proved that exercise reduces fatigue = Los estudios
comprobaron que el ejercicio reduce la fatiga.
ii) Para indicar una acción que se ha desarrollado durante un período que llega hasta el
presente.
28
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
2. We have been members of the Association for ten years = Hace diez años que
somos socios de la Asociación.
1. Two Nobel Prizes in Physiology or Medicine were for two Argentinean scientists. In 1947,
the Prize was for Dr. Housay and in 1984, it was for César Milstein. Dr. Milstein shared the
prize with Niels K. Jerne and Georges Köhler.
Presente Pasado
am
is was
are were
Al igual que en el presente, se agrega “not” para formar el negativo y se invierte el orden
para formar la pregunta:
Ejemplos:
Los verbos irregulares, como su nombre lo indica, no siguen ninguna regla para formar el
pasado o el participio. En la página 72 encontrará una lista de los verbos irregulares más
frecuentes.
27
share = compartir
29
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Sujeto Verbo
I
You went…
He saw…
She skied…
It wrote…
We had ...
You etc.
They
Ejemplos de preguntas:
5. Did you visit the hospital research centre when you were there?
6. Did the surgeon 30 have an operation today?
Ejemplos de negaciones:
28
came (pasado); come = venir
29
made (pasado); make = hacer; make a speech = dar un discurso
30
surgeon = cirujano
30
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Ejemplos
1. Archaeological evidence suggests that man was using fermentation about 4000 years ago.
2. Ancient Mesopotamians were fermenting barley 31 at a very early date.
3. What were the faculty members doing when the news from the Nobel Prize arrived?
4. Was the lady dieting when the symptoms started?
5. The students were not using the lab at that time.
6. It was not raining when we started playing basketball.
31
barley = cebada
31
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
• Para dar un marco dentro del cual tuvo lugar otra acción.
Ejemplos
32
whether = introduce una alternativa, ‘si’ tal cosa, e implica ‘si tal otra’
33
already = ya
32
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
PRESENTE
PASADO
FUTURE
S + will + infinitivo S + will + be + V-ing S + will + have + part. pasado S + will + have + been + V-ing.
CONDICIONAL
S + would + infinitivo S + would + be + V-ing S + would+have + part.pasado S + would + have + been + V-ing
34
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
Ejemplos:
44
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
1. Diabetes mellitus is a chronic disease in which the balance of the blood glucose
in the body is disturbed. In the stomach and intestines food is broken 34 down
into several components. One of these, glucose, enters the bloodstream 35 2 and
is carried to the body’s cells. Insulin, a natural hormone made in the pancreas,
is needed to help glucose enter the cells. It works like a key, opening up the cell
to let glucose in. In the cell, glucose is used as the main source of energy. If the
body produces little or no insulin, or does not properly use the insulin, the result
is diabetes.
2. Primary teeth are the first teeth, which come from 6 months of age to around 2
½ years of age. The primary teeth are replaced by permanent teeth. The
replacement process usually begins at about age 6. Other names for primary
teeth are: baby teeth, milk teeth, temporary teeth or deciduous teeth. The roots
of the teeth are covered by gums.
5.1 Estructura
Verbo “to be” Participio pasado
is disturbed
is broken down
is carried
is needed
is used
are replaced
are covered
34
broken down (participio); break down = descomponer en sus elementos
35
bloodstream = torrente sanguíneo
45
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
46
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
57
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
58
Manual de gramática inglesa aplicada a la lecto-comprensión
Celia Nieto
64