Astm D7091-13 Español
Astm D7091-13 Español
Astm D7091-13 Español
revestidos. La especificación que rige es responsable de www.astm.org, o comuníquese con el Servicio al cliente de ASTM en
service@astm.org . Para obtener información sobre el volumen del Libro anual de
proporcionar al usuario la normas de ASTM, consulte la página Resumen del documento de la norma en el
sitio web de ASTM.
3 Disponible en Society for Protective Coatings (SSPC), 40 24th St., 6th Floor,
1 Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité de ASTMD01 sobre pintura Pittsburgh, PA 15222-4656, http://www.sspc.org.
y revestimientos relacionados, materiales y aplicaciones y es responsabilidad 4 Disponible en el American National Standards Institute (ANSI), 25 W. 43rd
directa del SubcomitéD01.23 sobre propiedades físicas de películas de pintura St., 4th Floor, New York, NY 10036, http://www.ansi.org.
aplicadas.
Edición actual aprobada el 1 de noviembre de 2013. Publicado en diciembre de
2013. Aprobado originalmente en 2005. Última edición anterior aprobada en 2012
como D7091 – 12. DOI: 10.1520/D7091-13.
*Una sección de Resumen de Cambios aparece al final de este estándar
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos
1
D7091 - 13
3. Terminología metálico, mientras que en el caso de los métodos de inducción
magnética y efecto Hall, el material debe ser no magnético.
3.1 Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.1.1 precisión, n: la medida de la magnitud del error entre 3.1.7 valor de compensación, n: generación de un valor
el resultado de una medición y el espesor real del elemento verificable, que se deduce de un valor medido leído del medidor,
que se mide. para corregir las condiciones de la superficie (es decir, el efecto
del metal base).
3.1.1.1 Discusión: una declaración de precisión predice la
capacidad de un medidor de espesor de recubrimiento para
medir el espesor real del recubrimiento que se va a medir. Las
declaraciones de precisión proporcionan la capacidad de
rendimiento en todo el rango de medición funcional del
instrumento. Las declaraciones de precisión con frecuencia
incluyen una parte fija que permanece constante en todo el
rango de medición, además de una parte variable que está
relacionada con el resultado de la medición para un espesor
particular.
3.1.2 ajuste (optimización), n—el acto físico de alinear las
lecturas de espesor de un calibre para que coincidan con las de
una muestra de espesor conocido (eliminación del sesgo), a
fin de mejorar la precisión del calibre en una superficie
específica o dentro de un determinado parte de su rango de
medida.
3.1.2.1 Discusión: un ajuste afectará el resultado de las
lecturas posteriores.
3.1.3 lectura de metal base (BMR), n: una medición
obtenida en el sustrato sin recubrimiento utilizando un
medidor de espesor de recubrimiento.
3.1.3.1 Discusión: el BMR es el efecto determinado de la
rugosidad del sustrato en un medidor de espesor de
recubrimiento que es causado por el proceso de fabricación
(por ejemplo, piezas fundidas) o las operaciones que producen
el perfil de la superficie (rugosidad) (por ejemplo, limpieza
con herramientas eléctricas, abrasivos). limpieza con chorro,
etc.). La falta de compensación por el efecto del metal base
puede resultar en una sobrestimación del espesor real del
recubrimiento.
3.1.4 calibración, n—el proceso de alto nivel, controlado y
documentado de obtener mediciones en estándares de
calibración rastreables en todo el rango operativo del medidor,
luego hacer los ajustes necesarios del medidor (según se
requiera) para corregir cualquier defecto. -de las condiciones
de tolerancia.
3.1.4.1 Discusión: la calibración de los medidores de
espesor de revestimiento la realiza el fabricante del equipo, su
agente autorizado o un laboratorio de calibración acreditado
en un entorno controlado mediante un proceso documentado.
El resultado del proceso de calibración es restaurar/realinear el
medidor para cumplir/superar la precisión indicada por el
fabricante.
3.1.5 certificación, n—documentación del estado de
condición del instrumento, que puede (pero no es requerido
por definición) ir acompañada de una acción correctiva (como
ajuste o calibración, o ambos, o el reemplazo de componentes)
necesita -sario para corregir cualquier condición fuera de
tolerancia.
3.1.6 estándar de espesor de recubrimiento, n—placas
metálicas recubiertas o enchapadas, o calzos de lámina plana
sin recubrir, con valores asignados trazables a una Institución
Nacional de Metrología.
3.1.6.1 Discusión: en el caso del principio de corrientes de
Foucault, el material de revestimiento y calce debe ser no
3.1.8 espesor de película seca, n: el espesor de un 3.1.15 no conductor, n—un material que no puede conducir
recubrimiento (o capas de recubrimiento) medido desde la la electricidad.
superficie del sustrato. 3.1.16 metal no ferroso, n—un metal no magnético o una
3.1.8.1 Discusión: si la superficie del sustrato tiene aleación metálica (por ejemplo, cobre, aluminio o latón).
rugosidad, el espesor de la película seca se considera el 3.1.17 muestra de referencia, n—un espécimen de metal
espesor del recubrimiento o capas de recubrimiento por revestido o no revestido del mismo material y geometría que la
encima de los picos del perfil de la superficie. aplicación de medición específica utilizada para ajustar y/o
3.1.9 ferroso, n—que contiene hierro. verificar la precisión de un calibre de medición de espesor de
3.1.9.1 Discusión: describe un material magnético como el revestimiento para un proyecto específico.
acero al carbono. Ese material también puede ser conocido 3.1.17.1 Discusión: una muestra de referencia recubierta
como ferromagnético. puede o no tener valores de espesor trazables a una Institución
3.1.10 gage (calibre), n—un instrumento para medir Nacional de Metrología. Sin embargo, la muestra de referencia
cantidades o un instrumento para probar. debe marcarse con el valor indicado y el grado de precisión. El
3.1.10.1 Discusión: en esta práctica, el término "calibrador" espesor del recubrimiento de la muestra debe estar cerca del
se refiere a un instrumento para cuantificar el espesor del requisito de medición del espesor del recubrimiento del
revestimiento. usuario.
3.1.11 especificaciones del fabricante, n—una declaración o 3.1.18 cuñas (láminas), n—tiras de láminas planas, con el
conjunto de declaraciones que describen las características de espesor indicado o referenciado de alguna forma, que se
desempeño del instrumento bajo un conjunto dado de pueden usar para ajustar un medidor de espesor de
condiciones. recubrimiento Tipo 2 en el rango previsto de uso sobre la
3.1.11.1 Discusión: las especificaciones del fabricante superficie del material de sustrato representativo.
generalmente incluyen el rango de medición, la declaración de 3.1.18.1 Discusión—Otros usos con calibres Tipo 2
precisión, el rango de temperatura de funcionamiento, la incluyen: colocación sobre revestimientos blandos para
fuente de alimentación, las dimensiones y el peso, y la obtener mediciones de espesor sin que la sonda del calibre
conformidad con los estándares de la industria. presione la película del revestimiento y verificación del
funcionamiento del calibre.
3.1.12 medición (lectura), n—el valor obtenido al poner la
sonda de un calibre de espesores en contacto con una 3.1.19 sustrato, s—el material base, el tipo de superficie o el
superficie. componente que se está recubriendo.
3.1.13 micrómetro (micrón), n: una milésima de milímetro nortebeneficios según objetivos1: esta práctica se refiere solo a sustratos
[0,001 mm]; 25,4 micras = 1 mil. metálicos.
3.1.14 mil, n: término estadounidense que se refiere a la 3.1.20 perfil de la superficie, n—textura de la superficie
unidad de medida imperial de una milésima de pulgada [0,001 generada durante el proceso de fabricación (por ejemplo,
pulgadas] denominada en otras partes del mundo como "un fundición), o la
mil"; 1 mil = 25,4 micras.
2
D7091 - 13
profundidad de pico a valle generada por algunas la fuerza necesaria para extraer un imán permanente de un
herramientas eléctricas y por operaciones de limpieza con sustrato de metal ferroso revestido. El
chorro abrasivo.
3.1.21 Calibre tipo 1 (pull-off), n—un instrumento
magnético pull-off que mide el espesor de película seca de
recubrimientos no magnéticos sobre una base de metal
ferroso.
3.1.21.1 Discusión: para los medidores Tipo 1, una sonda
que contiene un imán permanente se pone en contacto directo
con la superficie recubierta. La fuerza necesaria para sacar el
imán de la superficie se mide e interpreta como el valor del
espesor del recubrimiento en una escala o pantalla en el
medidor. Se requiere menos fuerza para quitar el imán de un
revestimiento grueso. La escala no es lineal.
3.1.22 Tipo 2 (electrónico) calibre, n—un instrumento
electrónico que utiliza circuitos electrónicos y (entre otros) los
principios de inducción magnética, efecto Hall o corrientes de
Foucault, o una combinación de principios magnéticos y de
corrientes de Foucault, para convertir una señal de referencia
en una lectura de espesor de recubrimiento.
3.1.22.1 Discusión—La sonda de un calibre Tipo 2
permanece en la superficie durante el proceso de medición.
3.1.23 verificación de precisión, n—obtención de
mediciones en estándares de espesor de recubrimiento, que
comprenden al menos un valor de espesor cercano al espesor
de recubrimiento esperado, antes del uso del medidor con el
fin de determinar la capacidad del medidor de espesor de
recubrimiento para producir resultados de espesor dentro de la
precisión declarada por el fabricante del medidor.
4. Importancia y uso
4.1 Esta práctica describe tres pasos operativos necesarios
para garantizar una medición precisa del espesor del
recubrimiento: calibración, verificación y ajuste de los
calibres de medición del espesor del recubrimiento, así como
métodos adecuados para obtener mediciones del espesor del
recubrimiento en sustratos metálicos ferrosos y no ferrosos.
4.2 Muchas especificaciones para proyectos de recubrimientos
comerciales e industriales estipulan un espesor de película seca
mínimo y máximo para cada capa en un sistema de
recubrimiento. Además, la mayoría de los fabricantes de
recubrimientos de alto rendimiento garantizarán los sistemas de
recubrimiento basándose, en parte, en lograr el espesor adecuado
de cada capa y el sistema de recubrimiento total. Incluso si no se
proporciona una especificación del proyecto, las
recomendaciones del fabricante del revestimiento publicadas en
las hojas de datos del producto pueden convertirse en los
documentos rectores. Los fabricantes de equipos producen
medidores de prueba de espesor de recubrimiento no destructivos
que se utilizan para medir el espesor acumulativo o individual de
las capas de recubrimiento, después de que estén secas. Los
fabricantes proporcionan información para el ajuste y uso de
estos medidores, normalmente en forma de instrucciones de
operación.
3
D7091 - 13
espesor del recubrimiento en sustratos de metales ferrosos o a menudo se vuelve más pronunciada a medida que disminuye el
no ferrosos, o ambos, dependiendo de las sondas soportadas radio de curvatura.
por la plataforma de medición en particular. El espesor del 5.8.2 Partículas extrañas: los instrumentos de todo tipo
recubrimiento se muestra digitalmente. En general, el acceso a deben hacer contacto físico con la superficie de prueba y, por
áreas estrechas es más fácil con medidores Tipo 2, lo tanto, son
especialmente aquellos equipados con sondas separadas o
remotas. Los medidores tipo 2 están disponibles con memoria,
lotes de medición, paquetes de análisis estadístico y
descarga/impresión de datos. La precisión indicada por el
fabricante suele ser del 1 al 3 % de la lectura.
5.5 Los instrumentos que utilizan un principio magnético o
de corriente de Foucault miden únicamente el espesor total de
la película. En los sistemas de revestimiento multicapa, el
espesor de cada capa debe medirse después de su aplicación.
Incluso entonces, el espesor de la capa medida es el espesor
acumulativo de esa capa y todas las capas debajo de ella, hasta
el metal base.
5.5.1 Algunos instrumentos emplean ambos principios y
pueden medir el espesor individual de dos capas, como
pintura sobre zinc (recubrimiento dúplex) sobre acero.
5.6 La precisión de la mayoría de los medidores
electrónicos de espesor de recubrimiento se puede verificar
utilizando estándares de espesor de recubrimiento. Los
calibres que el usuario no pueda ajustar deben devolverse al
fabricante o a su agente autorizado para su calibración si las
lecturas obtenidas en los estándares de espesor del
revestimiento están fuera de la precisión combinada del
estándar y la precisión del calibre indicada por el fabricante.
5.6.1 El funcionamiento del medidor debe verificarse en un
sustrato preparado sin recubrimiento que tenga la misma
composición, forma y perfil de superficie al que se aplicará el
recubrimiento, para el rango de uso previsto. Si es necesario,
el indicador debe ajustarse como se describe en7.4.
5.7 Los manómetros tipo 2 no deben usarse directamente
sobre revestimientos blandos o pegajosos, a menos que estén
expresamente diseñados para esta aplicación, ya que la
presión sobre la sonda puede dañar el revestimiento y producir
mediciones bajas falsas, o los materiales de recubrimiento
pueden contaminar la sonda y producir mediciones altas
falsas. Se puede colocar una cuña de espesor conocido encima
de la película de recubrimiento blanda/pegajosa y obtener una
medida del espesor del recubrimiento restando el espesor de la
lámina de la medida total de la lámina y el recubrimiento.
Tenga en cuenta que algunos calibres Tipo 2 se pueden
programar para deducir automáticamente el espesor de la laina
(conocido como "compensación cero"). Los calibres tipo 2
pueden ser sensibles (hasta cierto punto) a los efectos del
sustrato, incluidos, entre otros, los bordes, las esquinas y los
orificios del sustrato, así como el grosor del sustrato. Las
especificaciones del fabricante contendrán un rango de
temperatura de funcionamiento. El uso del medidor o la sonda
fuera de este rango puede generar mediciones de espesor de
revestimiento falsas y puede dañar el instrumento.
5.8 La precisión de la medición del espesor del
recubrimiento también puede verse afectada, entre otros, por
los factores que se enumeran a continuación. Consulte al
fabricante del instrumento para obtener detalles sobre los
efectos específicos de estos factores y cómo los aborda el
instrumento.
5.8.1 Curvatura: la influencia de la curvatura varía
considerablemente según la marca y el tipo de instrumento, pero
nortebeneficios según objetivos4—Los paneles de prueba se pueden fabricar
sensible a material extraño que evita el contacto íntimo entre con materiales de calibre delgado y es posible que se requiera una
la sonda y la superficie de recubrimiento. Tanto la superficie consideración especial para el ajuste del calibre.
de prueba como la sonda del instrumento deben mantenerse
libres de materiales extraños. 7. Frecuencia y métodos para verificar la precisión y
5.8.3 Campos magnéticos dispersos. Los campos para ajustar un medidor de espesor de
magnéticos dispersos intensos, como los producidos por revestimiento
varios tipos de equipos eléctricos, pueden interferir seriamente
con el funcionamiento de los instrumentos basados en 7.1 Son necesarios tres pasos operativos para garantizar una
principios magnéticos. medición precisa del espesor del recubrimiento: calibración,
verificación de la precisión y ajuste.
5.8.4 Recubrimientos rellenos de metal: los instrumentos
pueden producir resultados erróneos según el tipo y la 7.2 Calibración: la calibración de los medidores de espesor
cantidad de metal en la película de recubrimiento. de revestimiento la realiza el fabricante del equipo, su agente
5.8.5 Propiedades eléctricas del metal base: las mediciones de autorizado o un laboratorio de calibración acreditado en un
corrientes de Foucault se ven afectadas por la conductividad entorno controlado mediante un proceso documentado. Se
eléctrica del metal base, que a su vez se ve afectado por los puede emitir un Certificado de Calibración que muestre la
tratamientos térmicos. Hay disponibles instrumentos y sondas trazabilidad a un Instituto Nacional de Metrología. No existe
que compensan la influencia del material base y así evitan un intervalo de tiempo estándar para la recalibración, ni es
automáticamente tales errores. absolutamente necesario, pero se puede establecer un intervalo
5.8.6 Presión: la presión con la que se aplica la sonda a la de calibración en función de la experiencia y el entorno de
muestra de prueba afecta las lecturas del instrumento y, por lo trabajo. Un intervalo de calibración de un año es una
tanto, debe mantenerse constante. frecuencia típica sugerida por muchos fabricantes de
medidores.
6. Muestra de prueba 7.3 Verificación de la precisión: antes del uso, el usuario
6.1 El espécimen de prueba puede ser la estructura debe verificar la precisión de la calibración de cada
recubierta o el componente/parte sobre el cual se evaluará el instrumento de acuerdo con las instrucciones del fabricante,
espesor, o pueden ser paneles de prueba de perfil de empleando estándares de espesor de recubrimiento adecuados
superficie, forma, espesor, composición y propiedades y, si es necesario, se deben corregir las deficiencias
magnéticas similares sobre los cuales se desea medir el encontradas. Se debe verificar la precisión del medidor en el
espesor del recubrimiento. . rango de uso previsto. Además, se debe examinar la limpieza
nortebeneficios según objetivos2—La descripción del panel de prueba aplicable de la sonda antes de verificar la precisión y antes de obtener
y los métodos de preparación de la superficie se dan en PrácticasD609 mediciones del espesor del recubrimiento.
yD1730. 7.3.1 Si las lecturas del calibre obtenidas durante la
nortebeneficios según objetivos3—Los revestimientos deben aplicarse de
acuerdo con las PrácticasD823o según lo acordado entre las partes
verificación están fuera de la precisión combinada del espesor
contratantes. del recubrimiento estándar y la precisión del calibre declarada
por el fabricante, el calibre
4
D7091 - 13
debe devolverse al fabricante o a su agente autorizado para su un punto a un espesor conocido, una muestra de referencia que
reparación y calibración. representa el objetivo
7.3.2 Por ejemplo, si la precisión del calibre es del 65 % y
la precisión de los estándares es del 65 %, entonces la
precisión combinada del calibre y el estándar será del 67 %,
como lo indica la fórmula de la suma de los cuadrados:
5
D7091 - 13
10. Palabras clave
10.1 revestimientos; espesor del recubrimiento; espesor de película seca; remolino
medidores de espesor de corriente; manómetros magnéticos; método magnético;
espesor no destructivo; espesor de pintura; prueba de espesor
APÉNDICE
(Información No Obligatoria)
X1.1 Al seleccionar lainas para verificar la precisión de los X1.3 Independientemente de qué estándar se emplee, deben
medidores de espesor de recubrimiento Tipo 2, es necesario verificarse periódicamente para garantizar que el valor
tener en cuenta las características adicionales que pueden asignado sea correcto. Incluso las placas de metal recubiertas
afectar los valores medidos. Estos factores incluyen, pero no pueden desgastarse o dañarse hasta el punto de afectar las
se limitan a: lecturas del indicador.
X1.1.1 Pliegues permanentes en la cuña debido al plegado, X1.4 Al verificar la precisión de los calibres magnéticos en
X1.1.2 Atrapamiento de aire entre la cuña y el sustrato, patrones de acero revestidos, es importante tener en cuenta el
efecto del revestimiento en algunos tipos de calibres
X1.1.3 Distorsión debida a condiciones ambientales, como magnéticos. Para obtener la mejor precisión al medir con
temperatura y
medidores de principio de inducción magnética, considere lo
X1.1.4 Inconsistencia en el grosor del calce (debido a la siguiente:
presión de la punta de la sonda) que puede ser un "hoyuelo" X1.4.1 Verificar la precisión del calibre en los estándares
permanente en el calce. chapados en metal (revestimiento conductor) al medir
X1.2 Incluso con estos factores, en muchas aplicaciones, la revestimientos conductores (por ejemplo, cromo y zinc);
verificación de la precisión del calibre usando cuñas verifique la precisión del medidor en estándares recubiertos
directamente en la muestra a medir puede ser más apropiada con epoxi (no conductores) al medir recubrimientos no
que usar estándares enchapados o revestidos. Algunos conductores (por ejemplo, pintura).
fabricantes de calibres producen calzas certificadas. X1.4.2 Los medidores que utilizan el principio de efecto
Hall no se ven afectados por la naturaleza conductiva del
revestimiento.
RESUMEN DE CAMBIOS
El Comité D01 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados a esta norma desde la última edición (D7091-12)
que pueden afectar el uso de este estándar. (Aprobado el 1 de noviembre de 2013.)
(1) Se revisaron las definiciones de calibración y los métodos (3) Ya no se recomiendan las cuñas para la verificación de
aprobados para realizar calibraciones. precisión de los calibres Tipo 1.
(2) Se aclararon los tres pasos operativos de calibración, (4) Se realizaron cambios editoriales en todo el documento.
verificación y ajuste de calibres.
El Comité D01 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados a esta norma desde la última edición (D7091-05)
que pueden afectar el uso de este estándar. (Aprobado el 1 de abril de 2012.)
(1) Se revisaron las definiciones para el estándar de espesor (4) Los requisitos para las mediciones puntuales y de área se
del revestimiento, la muestra de referencia y la verificación de eliminaron de la Sección8.
precisión. (5) Artículos reportables en la Sección9 fueron actualizados.
(2) Sección5 se amplió para incluir factores adicionales que (6) Se realizaron cambios editoriales en todo el documento.
afectan la precisión del instrumento y para hacer referencia a
aplicaciones de revestimiento multicapa.
(3) Las descripciones de verificación y ajuste para los calibres
Tipo 1 y Tipo 2 se combinaron en la Sección7.
6
D7091 - 13
ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier
artículo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de
dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco
años y, si no se revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta nor ma o
para normas adicionales y deben enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa
consideración en una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido
una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a
continuación.
Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma
comunicándose con ASTM a la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (e-mail ) .
correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también se pueden
obtener del sitio web de ASTM (www.astm.org/ COPYRIGHT/).