Obras de Teatro para Adolescentes y Jovenes

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

2::4=/ Kes gcnès pasag... y rcn`bcg ck dañe.
24 Feras
Zcrsegamcs=
- Okap
-- T`chpe
D`strann`þg
- Zcrcza
- Fahbrc
- Hucrtc
_cstuarè=
Okap usa uga nah`sa dc su cqu`pe dc outbek senncr oaver`te, pagtakegcs vaqucres e pagtakegn`kkes nertes
y tcgg`s. Nuakqu`cr neker.
T`chpe= Ssa ug tramc dc vcst`r azuk, s` pucdc, uga labard`ga (bc`lc e ahar`kka, y s` ge, gclra e azuk)
Sg sehbrcre dc neker bc`lc, ahar`kke e azuk. T`cgc ug rckem dc beks`kke, nehe ke usabag akluges dc
gucstres abuckes. Ssa kcgtcs esnures.
D`strann`þg sus nekercs seg kkahat
kkahat`ves,
`ves, remes, garagmas, ahar`kkes. Zucdc nehb`garkes. Zedrèa usar ug
tramc dc payase.
Zcrcza usa lr`s, nehb`gagde neg bkagne e gclre. Zucdc scr uga p`maha para derh`r, anehpañada neg
lerr`te.
Fahbrc pucdc usar nekercs vcrdcs, nehb`gades
n ehb`gades neg naoà. E b`cg, ug tramc dc nfco.
Hucrtc tetakhcgtc dc bkagne.
C snc
sncga
garr ` e=
Sg s`kkþg b`cg lragdc. Akrcdcder dc àk fay uga hcs`ta dc kkuz uz neg ug tckàoege, uugg tckcv`ser neg uga
basc dc v`dce mucles (g`gtcgde, pkay statèg, scla, atar`, lahc bex ctn.) nekenade ak orcgtc y a ug kade
dck s`kkþg. _aràs rcv`stas t`radas cg ck sucke y ug d`rcnterè tckcoþg`ne
A
ANN
NN@@ ÞG
ANTE @
^c cgn`cgdcg kas kuncs. Cg ck csncgarè cstá Okap.
Okap= (Cstá scgtade, mulagde ug v`dce mucle) ^è, vahes, vahes, sakta. Nerrc, nerrc. âkta,
sakta. _ahes, d`spara, d`spara. Cse, hátakes, hátakes.
T`chpe= (Cgtra per ka dcrcnfa)
Kas kuncs sc apalag y sþke qucda prcgd`de ug rcokcnter a g`vck dc p`se quc da d`rcntahcgtc sebrc
ck s`kkþg.
T`chpe= (^c s`cgta a ka par dc Okap. Teha uge dc kes negtrekcs y mucla neg Okap, s`g quc àstc
sc dà nucgta)
Okap= (Z`crdc ck mucle) ¡Quà rayes! Zcrdè. Hc hatareg.
1


T`chpe= ^` ge tc fub`cras d`straède hatagde a cses ag`hakcs, tc fabrèa aknagzade ck t`chpe. Tak
vcz ge dcb`stc lastar
lastar tagtas hug`nègcs cg ckkes. P asè, ge fabrèas pcrd`de.
Okap= ^è, tcgàs razþg (Zara cg scne. ^c qucda p pctrò`nade.

ctrò`nade. Kcgtahcgtc vuckvc su h`rada
fanà T`chpe. ^c asusta y teha uge dc kes akhefadegcs, sclýg àk, para dcocgdcrsc.
^c pegc dc p`c y sc akcma ug par dc pases dck s`kkþg) µQu`àg crcs5 µQuà fancs aquè5
µQu`àg tc dcmþ cgtrar5 µZer dþgdc cgtrastc5 µNþhe cgtrastc5 µNþhe sc kkaha ustcd5
µDc dþgdc v`cgc5 µQu`àg cs5 A vvcr,
cr, fabkc.
T`chpe= (^`g hevcrsc dck s`kkþg) ^` dcmás dc fancr tagtas prclugtas, tak vcz tc pedrèa negtcstar.
µGe tc parcnc5.
Okap= Cgtegncs, rcspegda.
T`chpe= (âna su rckem dc beks`kke, ke h`ra) _cahes (P ke vuckvc a luardar) êy ck T`chpe, tu
t`chpe. _cgle a fabkar neg ves. Gad`c hc dcmþ cgtrar, ye cgtrà seke. A tu nuarte, cgtrà
per csa pucrta (^cñaka fanà su dcrcnfa) A tu nasa, ge ke sà, s`hpkchcgtc hevè ck kkavèg
y cgtrà a tu fab`tan`þg.
Okap= (@gtcgta prclugtarkc nþhe f`ze)
T`chpe= Ge hc ke prclugtcs perquc ge tc p`cgse rcspegdcr. Cs ug scnrcte. Pa tc d`mc quc hc

kkahe T`chpe. _cgle dck pasade, cstey cg ck prcscgtc y hc d`r`me fanà ck outure. Af, y
uga vcz hás, sey T`chpe.
Okap= (^`g sektar ck nemèg) µP quà t`cgc quc fabkar negh`le5.
T`chpe= (^c pegc dc p`c. Emca aklugas rcv`stas) Nehe tc d`mc, sey T`chpe, hcmer d`nfe tu
t`chpe, y hc fag cgvàde perquc ge hc cstás usagde dc ka oerha nerrcnta. Cg etras
pakabras, cstás t`ragde tu t`chpe per ka vcgtaga.
Okap= (Asehágdesc a uga vcgtaga `hal`garà) Pe ge fc betade gada per ka vcgtaga.
T`chpe= (Dc gucve sana su rckem) _cahes (P ke luarda dc gucve) Gan`stc cg 100:, fasta ck
c k dèa
dc fey ke ýg`ne quc fas fcnfe cs mular, mular y mular.
Okap= Zcre sey ck hcmer mulader dc v`dce mucles dc h` paès.
T`chpe= µP5.
Okap= µNþhe5 µP5.
T`chpe= ^è. µP5 µCse dc quà tc fa scrv`de5 µAµAnase

nase fas kelrade akle hás quc ug tètuke
tètuke dc
nahpcþg dc v`dce
v`dce mucles5 µCse dc quà s`rvc5 µTus ah`les5 µTu oah`kà5 µTu akha y
cspèr`tu5 µQuà fas fcnfe neg ckkes5.
Okap= Ge tcgle ah`les. A h`s papás pene kcs `hperta s` cx`ste. (Tehagde varès nd's dc
v`dce mucles) H` akha y cspèr`tu cs cste. êg h`s ah`les, perquc gugna hc rcnkahag, ge
2


sc cgemag negh`le, aug nuagde kes tratc hak y kes eocgda. Hc fag anehpañade dcsdc
g`ñe y fasta ck dèa dc fey ge hc fag abagdegade.
T`chpe= µAher5.
Okap= µA... quà5
T`chpe= Aher. µCkkes tc pucdcg dar aher5 _es pedàs aharkes, pcre ckkes ge tc pucdcg dcvekvcr
dcvekvcr
csc aher.
Okap= Cse ge hc `hperta.
T`chpe= Bucge, ya ge p`crde hás h`gutes y sclugdes. Cs hás oruntèocre fabkarkc a uga cstatua,
quc a ves. Asè quc hc k`h`tarà a dartc ck hcgsamc quc tcgle para ves.
Okap= (Chenègade) µSg hcgsamc5 µZara hè5 ¡Quà chen`þg!.
T`chpe= `luak dc chenègade. Dcspuàs dc ke quc tc vey a dcn`r. (_uckvc

Cspcre quc ak o`gak s`lás `luak
a sanar ck rckem) _cahes (P ke luarda dc gucve) Pa quc fas pcrd`de hunfe t`chpe, y
ge ke fas aprevcnfade, sc tc darág sþke 24 feras dc v`da. ^` ak nabe
nabe dc kas h`shas tu
ant`tud ge fa nahbàde. Pe vcgdrà per ves para kkcv
kkcvartc.
artc.
Okap= Cs uga breha µ_crdad5 (Busnagde) µDþgdc cstág kas náharas5 (Lr`tagde) âklag ya.
Ge kelrareg asustarhc.
T`chpe= Ge cs uga breha. Tc cstey fabkagde cg scrè. ^` cg 24 feras ge fas aprevcnfade tu
t`chpe fabkagde a etras pcrsegas dc ka sakvan`þg cg Nr`ste Mcsýs...
Okap= (^crè) µ24 feras5 Zcre cs huy pene. µGe fay uga sclugda epertug`dad5.
T`chpe= (Gclagdeke neg ka nabcza) Tus sclugdas epertug`dadcs cstág anabadas. Kas
dcspcrd`nàstc tedas.
Okap= Zcre cs quc sey huy mevcg nehe para her`rhc ya.
T`chpe= Cse ge cs h` nukpa. Hc tuv`stc para sanarhc hcmer prevcnfe, pcre hc `lgerastc, mulastc
negh`le y ge hc d`stc ka `hpertagnà quc hcrczne. Hc usastc para mular v`dce mucles,
oýtbek, nehcr, derh`r, pascar y ya. Ge busnastc gada bucge para fancr negh`le. P h`
Mcoc sc nagsþ dc cse. Negs`dcrþ quc ge hc cstabas usagde dc anucrde neg ck haguak (Kc
hucstra uga B`bkà) P per cse hcmer dcn`d`þ darhc dc akta.
Okap= (^cñakagde ka B`bkà) ^è, negezne csc k`bre, pcre gugna tuvc t`chpe para kccrke.
T`chpe= (Neg uga segr`sa dc `regèa) Pa tc ke d`mc, tcgàs 24 feras, s` ak nabe dc kas h`shas ge fas
fcnfe gada predunt`ve, vcgdrà per ves. (Nah`ga fanàfanà ka `zqu`crda. Agtcs dc sak`r)
Zer n`crte, csnunfarás ugas nahpagadas cg nuatre enasègcs d`st`gtas, cg ka ýkt`ha vcgdrà
per ves. ya
negtrarè, Zertc ke
ke d`mc.
hcges uga fera dcbàs aprevcnfar b`cg para quc tc sakvàs. Dc ke
(P sakc)
>


Okap= (Negoàde) µSga fera5 Nuakqu`cr nenf`gada... Cse qu`crc dcn`r quc tcgle 2> feras para
d`vcrt`rhc.
^c csnunfa ck rcp`quctce dc ugas nahpagas.
Okap= (^c asusta) µPa5 µTag ráp`de ka pr`hcra5.
D`strann`þg= (Cgtra per ka dcrcnfa. ^c ancrna ak tckcv`ser y teha uge dc kes negtrekcs dck v`dce
mucle) ^è, pcre tedavèa oaktag 24 feras, hcmer muluches ug rate.
Okap= mular. (^c
µâbcg quà5 Tedavèa oaktag 24 feras, gada dc hake t`cgc quc dcd`quc ug rate a mular.
s`cgta, teha uge dc kes negtrekcs y s`luc mulagde)
D`strann`þg= Dcspuàs pedrèa `r ak v`dce.

v`dce. Akqu`kar ugas pckènukas y quc lastc ugas sc`s feras hás ge
fay gada dc hake.
Okap= (Mulagde) Nehe quc mular teda teda ka tardc v`dcemucles ge t`cgc scgt`de, hc aburre. Hás
tardc vey a vcr quà pckènukas gucvas kkclareg.
D`strann`þg= (êgrèc h`cgtras h`ra a Okap dcspcrd`nàr su t`c

t`chpe.
hpe.
^c apalag kas kuncs.

kuncs. Zasag 1: sclugdes y sc cgn`cgdcg
cgn`cgdcg dc gucve.
Okap= (Pa ge cstá mulagde, pcre s`luc v`cgde tckcv`s`þg).
D`strann`þg= (Neh`cgde ugas pakeh`tas) Quc bucga csa pckènuka, nehparada neg kas etras trcs, àsta
cstá bucgès`ha. Emaká quc kas etras nuatre quc oaktag cst
cstàg
àg hcmer.
^c csnunfa ck rcp`quctce dc nahpagas.
Okap= (^c asusta) µKa sclugda5 µTag ráp`de5 ^` sþke fag pasade... (^c o`ma cg ck rckem, aug
hás asustade) µEnfe feras5 âgte, µZcre per quà tagte5.
D`strann`þg= (Fan`cgde
hcdà fera nnucgtas)
ucgtas)
cg A vcr.
`r y vcg`r Trcs feras
dck v`dce, y hcdà
ye nrce dc v`dce
quc suhag mucles, nuatre v`cgde pckènukas y
enfe.
Okap= (Fasta csc hehcgte sc da nucgta dc quc afè cstá D`strann`þg) µQu`àg crcs5.
D`strann`þg= (_`cgde fanà tedes kades) µCs negh`le5.
Okap= ^è, ustcd. µQu`àg cs5.
D`strann`þg= (Kc cxt`cgdc ka hage) êy D`strann`þg. Zkancr negencrtc. Augquc kkcvahes añes
v`v`cgde mugtes.
Okap= µD`strann`þg5 Neg razþg sc oucreg tag ráp`de àstas enfe feras. (^c pegc dc p`c) Quà
tegte fc Karle.
_áyasc. s`de. µNþhe
Oucra. ou`
Geatcpcrdcr
qu`cretagte
hás t`chpe5
aná. Zer(Huy cgemade
tu nukpa ya kc enfe
ya pcrdè fabkaferas.
a D`strann`þg)
4


D`strann`þg= µEnfe feras5 Sy ge hunfanfe, teda uga v`da.
Okap= (Cgemade)Bucge, nehe sca, pcre váyasc ya.
D`strann`þg= ¡Syyyy! Zcre quà narántcr. Asè qu`àg ge sc va (âkc per ka dcrcnfa)
Okap= (Huy prcenupade) µPa pcrdè enfe feras5.
Zcrcza= (Cgtra per ka `zqu`crda. Trac uga akhefada y uga neb`ma)

Okap= Tcgle quc fancr akle para aprevcnfar ck t`chpe quc hc qucda.
Zcrcza= (Bestczagde) ^è, pcre afera cstey huy nagsade. Hcmer ducrhe ug rate y kucle hc
kcvagte, neg des e trcs feras cs hás quc suo`n`cgtc (Zegc ka akhefada cg ck s`kkþg)
Okap= (Bestczagde) Tagta tckcv`s`þg y v`dcemucles hc fag dade sucñe. Dcsnagse ug rate y
kucle neg kas oucrzas rcpucstas hc kcvagte para nuhpk`r neg h` tarca (Nelc ka akhefada
y sc aneheda cg ck s`kkþg).
^c pucdc pegcr hýs`na dc nuga e para derh`r g`ñes.
Zcrcza= (Kc nekena ka neb`ma a Okap. ^c anucsta, cg ck sucke y a ka par dck s`kkþg. Nfasquca kes
dcdes e da des pakhadas).
Kas kuncs sc apalag. ^c cgn`cgdcg pasades 1: sclugdes. ^c csnunfa ck rcp`qu

rcp`quctce
ctce dc nahpagas.
Okap= (^c dcsp`crta asustade) ¡Ay Dès! Etra nahpagada. (H`ra su rckem) µD`cn`sà`s feras5
Hc qucdà derh`de, ge pucdc scr. Pa fa pasade hás ka h`tad dck t`
t`chpe
chpe y ge fc fcnfe
gada. (Hekcste) ¡Rayes!.
Zcrcza= (Aýg durh`cgde) Hc kkcvas

kkcvas ck dcsayuge a ka naha. Kes fucves b`cg rcvucktes. P ck
naoà neg kcnfc. Ck mule ke qu`cre dc hagzaga, perquc ka garagma hc predunc an`dcz.
Okap= (Kcvagta a Zcrcza) P afera tý hc vas a dcn`r qu`àg crcs y quà fancs aná.
Zcrcza= (^c dcsp`crta, huy asustadeYaX) µQuà pasa5 ¡Sg tcrrchete, ug tcrrchete!
Okep= (Chpuma a Zcrcza) G`glýg tcrrchete. êy ye, y qu`cre sabcr quà fancs aná.
a ná.
Zcrcza= (Quc fa naède ak sucke dcb`de ak chpumþg dc Okap. ^c pegc dc p`c) µApene ge hc
negencs5 êy Zcrcza, y fc cstade a tu kade teda tu v`da. v`da. Fches pasade `gekv`dabkcs
genfcs dc sucñe, neg uga quc etra pcsad`kka,
pcsad`kka, pcre `gekv`dabkcs ak o`g. Fcrhesas tardcs dc
s`csta... Zcrdþg... Tardcs dc s`cstcseta.
Okap= µCgtegncs tý...
Zcrcza= (As`cgtc neg ka nabcza) Amá. Cstás cg ke n`crte. Pe sey ck nukpabkc dc tu pcrcza,
a vcncs nagsagnè. pcrcza, sucñe y
3


Okap= (Huy hekcste) Ge pucdc

pu cdc scr, ge pucdc scr. D`cn`sà`s fera
ferass pcrd`das
p crd`das y ka h`tad dc ckkas
c kkas
kas pasà durh`cgde.
Zcrcza= ^` oucrag sþke d`cn`sà`s, ye ge hc prcenuparèa.
Okap= (Cgemade) _ctc. Pa. Ráp`de. âk dc h` nasa. (Nfasqucagde kes dcdes varàs vcncs y
dc oerha ráp`da) Zcre cs ya.
Zcrcza= µAk hcges pucde qucdarhc cg tu nuarte5 Cs quc tu naha cstá huy suavcn`ta.
Okap= (^cñakagde fanà ka `zqu`crda) Ge.
Zcrcza= Pe gada hás dcnèa. Zer aquckke dc quc dcspuàs qu`cras `r a tu naha para derh`r etre
rat`te.
Okap= (@hpan`cgtc) Sge. Des. Trcs...
Zcrcza= (Rcnelc ka neb`ma y ka akhefada) Pa cgtcgdè, ya cgtcgdè (âkc per ka `zqu`crda).
Okap= (Huy hekcste) Rayes (^c s`cgta cg ck s`kkþg, huy prcenupade)
Fahbrc= (Cgtra per ka dcrcnfa. û ancgte cs nehe ck dc ug oragnàs) Eu ka ká. Nrce quc cs fera
dc nehcr. Zarcnc quc ya tcgle fahbrc. (Zcgsagde) _e`r, ve`r. (Dcspuàs dc pcgsarke ug
pene) Eu ka k´s àsta `dca n'cst halgò`quc.
Okap= (^c oreta ck cstþhale) Quc fahbrc tcgle.
Fahbrc= (Teha ug d`rcnterè tckcoþg`ne) _e`ka, àstc kular cs pcrocnte. Kc Z`zza Cxprcss. Sg
pene karle, pcre huy bucga. Fuhhh, dc nfuparsc kes dcdes.
Okap= (^c pegc dc p`c) _ey a kkahar a Z`zza Cxprcss (Busna cg ck d`rcnterè. Kucle harna
cg ck tckàoege y cspcra) ^è, bucgas. H`rc cs para sek`n`tar ug scrv`nè cxprcss...
Cgtrag D`strann`þg y Zcrcza per ka `zqu`crda.
Okap= ^è, cxante, sey ye... Ak h`she kular dc s`chprc... K

Kaa h`sha, sè... Huy b`cg.
D`strann`þg= Ge,
Ge, ka h`sha ge. Hcmer uga gapek`taga.
Zcrcza= Zcre s` ka dc mahþg

mahþg y fegles cs bucga. Pe s`chprc qucde kkcge.
Fahbrc= ^è, sè. Quc vvarèc

arèc ck hcgý. Hcmer uga gap
gapek`taga.
ek`taga.
Okap= (Nahbà dc parcncr) Ge, hcmer hágdchc uga gapek`taga... ^è, cs quc qu`cre varàr ug
pene... Bucge... µHc dag etra lrat`s5... Pe ge hc cgeme.
D`strann`þg= Gesetres tahpene
Kes trcs nckcbrag ka eocrta dc p`zza.
?


Okap= µNuágte sc tardarág cg tracrka5... µSga fera5... ^è, sè, t`cgc razþg. Cgt`cgde... ^è, s`chprc
fa s`de asè... Bucge, lranàs... Nfae. (Nuckla ck tckàoege. ^c pasa ka hage per ka
nabcza) ¡Sooo! Sga fera. µQuà fale5.
D`strann`þg= ^`lahes v`cgde tckc. (^c s`cgta cg ck s`kkþg).
Zcrcza= (Neg ka akhefada y ka neb`ma) Ge, hcmer durhahes ug rate.
Fahbrc= Ge, ge, ge. _ahes a nehcr.

Okap= Cs quc ka p`zza kkcla fasta dcgtre dc uga fera. (^c da nucgta quc ge cstá seke) Sg
hehcgte (_uckvc a vcr) µQuà fancg aquè5 Kcs d`mc quc sc oucrag. (^cñaka a Fahbrc)
µTý qu`cg crcs5.
D`strann`þg= êy D`strann`þg, ya tc ke d`mc.
Okap= (^cñaka a Fahbrc) Ge tý, àk.
Zcrcza= Zcrcza, h` gehbrc cs Zcrcza. Eyc, quc hcherà ka tuya.

tuya.
Okap= Geee. (^cñaka a Fahbrc) Àk. µNþhe sc kkaha5.
Fahbrc= µPe5.
Okap= ^è. Tu. µNþhe tc kkahas5.
Fahbrc= Ay ge tc falas. ^` ges kkcvahes nehe fcrhages. Dc teda uga v`da. Cstey neg ves dcsdc
ck v`cgtrc dc tu hadrc.
Okap= Ge, ye ge tc negezne, mahás tc fc v`ste.
Fahbrc= Hc eocgdc larìeg. êy Fahbrc.

Fahbrc. Auter `gtckcntuak dc kas des p`zzas quc v`cgcg
v`cgcg cg
nah`ge, y dc nada vcz
vcz quc tc nehàs akle. He`. Mc su`s kc oa`h.
Okap= Cgt`cgde. Zcre ge fakke mustò`nan`þg akluga para quc tedes ustcdcs cstàg aná.
D`strann`þg= Ge ges pedàs cnfar perquc sehes partc dc tu v`da. Fanc hunfe
hun fe quc v`v`hes aná, y per
hás quc qucrás, ge ges pedàs cxpuksar. (Zcqucña pausa. ^c anucrda dc akle) Fabkagde
dc cxpuksar, ya vag a dar Z`l Bretfcr _@Z 1:.
Tedes sc s`cgtag, hcges Okap.
Okap= Sg hehcgte. Cste ge cstá b`cg. Cstey dcspcrd`nàgde hunfe tt`chpe.

`chpe.
D`strann`þg= Ay fehbrc, ge tc prcenupàs per cse. _cgè, vahes a vcr pckènukas. Neg sþke uga fera tc
sakvás. Gesetres tc ayudahes.
Okap= (Ge huy negvcgn`de) Bucge, cstá b`cg (^c s`cgta)
<


Kes dchás
dchás ke nckcbrag. ^c apapalag
alag kas kuncs. ^c cgn`cgdcg dc g
gucve
ucve pasades 1: sclugdes. Tedes
cstág cg csncga. Okap mucla ug v`dce mucle y kes d dchás
chás kc fancg barra e perras. Kas kuncs sc
apalag dc gucve
gucve a kes 1: sclugdes. Zasades 13 sclugdes sc cgn`cgdcg. ^þke cstá Okap cg csncga,
derh`de y neg uga nama dc p`zza sebrc su abdehcg. ^c csnunfa ck rcp`quctce dc ugas nahpagas.
Okap= (^c dcsp`crta huy asustade) Ge, ge, ka nua rta ge. (Nelc ka B`bkà) _ey a sak`r a ka nakkc
nuarta
a fabkarkc a kes dchás dc ke quc d`nc aquè (^c dct`cgc cg scne) µQuà kcs d`le5... Afè kcs
`gvcgte akle. (Nah`ga fanà ka `zqu`crda)
T`chpe= (Cgtra per ka `zqu`crda y sc tepa dc orcgtc neg Okap)
Okap= (^c qucda pctrò`nade)
^c csnunfa ug trcg a pugte dc sak`r. ^c apalag kas kuncs

kuncs pene a pene, sþke qucda
qucda ck rcokcnter dc
p`se y uga kuz ak oegde dck csncgarè.
T`chpe= (A Okap) µCstás k`ste5
Okap= (Nerrc fanà ka dcrcnfa, pcre cgtra Hucrtc y nuagde sc ka tepa, sc asusta) µQu`àg
crcs5.
Hucrtc= Sga ah`la a ka quc tedes kc tchcg, pcre s`chprc ges cgnegtrahes cg ck nah`ge dc ka
v`da. (Ke teha dc ka hage) _cgè, kkclþ tu fera. Ck trcg ge pucdc cspcrar hás.
Okap= (Asustade) ¡Sy! Zcre s` cstás b`cg orèa. Ge hc d`las. (Hás asustade) µTu crcs...
Hucrtc= Amá.
Okap= (Huy asustade) Ge, h` t`chpe ge fa anabade aýg. Ge hc pucde

pucd e her`r.
T`chpe= (âna su rckem dc beks`kke) _cahes. 24 feras. ^è, asè cs, ya sc nuhpk`creg kas 24 feras.
Tu t`chpe ya anabþ.
Okap= (Kc cgscña ka B`bkà) Muste afera `ba sak`cgde.

T`chpe. Af, csc k`bre quc gugna tc `gtcrcsþ. µNþhe vas a fabkar dc akle quc gugna kcèstc y dck
nuak ge sabàs gada5.
Okap= Akle hc `gvcgte. Zcre dchc etra

etra epertug`dad.
T`chpe= (Luardagde ck rckem. Kc fanc uga scña a Hucrtc) Tus epertug`dadcs sc anabareg. Cs
ck t`chpe dc part`r.
Hucrtc= (Teha a Okap dc ka hage y sc ke kkcva) _ahes ah`lu`te. Ge hc rctrasàs, hás quc fey
tcgle hunfe trabame.
Okap= (Kkera,
kkcvc) patakca, br`gna, sc t`ra ak sucke. Zcre ge pucdc `hpcd`r quc Hucrtc sc ke
6


Hucrtc= (âkc per ka dcrcnfa neg Okap)
T`chpe= (^c d`r`lc ak pýbk`ne) P ves µQuà cstás fan`cgde neg tu t`chpe5
^c apalag kas kuncs dc

dc `ghcdàte. ^c csnunfa ck rcp`quctce d
dcc ugas nahpagas. Zara ncrrar
pedrèa pegcr ka nagn`þg= T`chpe dc Harnes \`tt, dck ND _`vcgnàs.
O`g...
Narctas quc hatag

Negtcxte= êg ug lrupe dc mþvcgcs quc busnag a Nr`ste cg sus v`das, pcre cx`stcg akluges
dc ckkes quc o`glcg scr Nr`stàges vcrdadcres.
Zcrsegamcs
Oragn`sna
Harncka
Mesuà
Cstcr
Bckàg
Mevcg
Mevcg 12 (eptat`ves)
(eptat`ves)
Mevcg > (eptat`ves)
Csncga 1
(Cgtrag kas 2 mþvcgcs hurhuragde dcsdc ka pucrta)
Oragn`sna= Eyc ge tc fabèa negtade ke quc v` aycr cg ck nukte.

Harncka= Pa pe´ nucgta ge scas haka.
Oragn`sna= (nara y ant`tud dc nf`shesa) Aycr ka fcrhaga dck sur...
Harncka= Tý kc d`rás fcrhaga, perquc ye ge sc ke vce per g`glýg kade, Zagnfa s` neg negtartc
quc ug dèa...
0


Oragn`sna= Zcre cspàratc dàmahc fabkar a hè pr`hcre, csa... ‛^CÑERA‘ ouc a ka rcug`þg neg
Oragn`sna=
ug nfak dc kaga, tc pucdcs `hal`gar ke quc cs ug nfak dc kaga aquè cg ka nùdad, rcakhcgtc uga
erd`gar`cz, raya cg ke erd`garè (tege aktagcre)
Harncka= Quc hás pucdcs cspcrar dc csta nkasc dc lcgtc... (fan`cgde geterè ck nahbè dc
tcha) a prepþs`te parcnc quc ck hartcs kc tena ck scrv`nè
s crv`nè ak fcrhage Karlcre.
Oragn`sna= Ge hc d`las.
Harncka= ^` tc d`le.
Oragn`sna= P nehe a àk kc lusta fabkar dc kes mþvcgcs, cs napaz quc ges fala abrazarges etra
vcz, e `r aTagte
Harncka= sakudarges,
àgoas`se quc
nuakqu`cr
kc dagetra
a kestegtcra.
mþvcgcs, quà t`cgcg quc trabamar, csoerzarsc, y ckkes ge
fancg gada dc gada.
Oragn`sna= Qu`crcg quc gesetres ges dcslastches y ge sc dag nucgta quc sehes humcrcs
dàb`kcs, `gdcocgsas y huy orál`kcs.
Harncka= T`cgcs teda ka razþg, y adchás dc tede, ck lrupe dc mþvcgcs kc fanc nase, pasahes
pure trabamagde, nas` ge negezne ke quc cs ck dcsnagse.
Oragn`sna= Ge dcsnagsahes g` ug rate, (ant`tud dc prclugta) a prepþs`te, µa nuágtas dc kas
n`tanègcs quc a fcnfe ck mcoc dc mþvcgcs fas `de tý5
Harncka= (Negtágdesc kes dcdes) nehe... nehe.. nehe a uga.
Oragn`sna= Quà crcs `rrcspegsabkc.
Harncka= P tý a nuágtas fas `de.
Oragn`sna= Pe (ant`tud dc qucbrada) fc `de nehe a (sc nucgta kes dcdes) a g`gluga.
Harncka= Ge sà para quc ges cgemahes s` g`gluga dc kas 2 cstá afè (sc rècg burkegas)
(kkclag 2 mþvcgcs huy negtcgtes a negvcrsagde)
(Kes sakudes pretenekarcs nehe nerrcspegdcg)
Mesuà= µQuà tc parcnc Oragn`sna nþhe cstág trabamagde kes mþvcgcs cg ka `lkcsà5
` lkcsà5
Oragn`sna= (^c h`ra neg su ah`la) Cxnckcgtc, rcakhcgtc cxnckcgtc, nrce quc ge pedrèahes
fancrke hcmer, n`crte Harncka (pclágdekc neg ck nede).
Harncka=(Ka h`ra cgtrc segr`sa y rabà) T`cgcs teda ka razþg, nrce quc cstahes trabamagde
huy b`cg tedes ug`des, n`crte Oragn`sna (kc da ug pakhctaze cg ka cspakda a su ah`la)
Oragn`sna= N`crte ah`la (tahb`àg kc da ug pakhctaze cg ka cspakda)
Cstcr= Zcre sabcg, ye ge kas fc v`ste trabamar hunfe neg gesetres.
(Ahbas neg nara dc prcenupan`þg)
Oragn`sna= Cs quc... cs quc gesetras (nara dc pcd`r ayuda)
Harncka= Cs quc gesetras cstábahes eragde per ustcdcs.
Oragn`sna= Zer supucste, ge fub`crag ped`de avagzar s`g humcrcs dc eran`þg nehe gesetras
(sc abrazag)
Mesuà= Cg csc nase cstá b`cg.
Cstcr= Hc akclre quc pucdag cstar v`v`cgde kes prcnèses hehcgtes quc cstá pasagde ka
`lkcsà dc Dès.
Mesuà= Cs `gnrcèbkc nþhe Dès cstá antuagde cg ka muvcgtud dc cstes dèas.
Cstcr= Fay tagte quà negvcrsar.
Mesuà= Zer cse vcgèahes a `goerharkcs quc cstc sábade tcgdrches uga negv`vcgnà cg ka nasa
dc Bckàg, para quc pedahes negvcrsar dc kas nesas qucqu c ges `gtcrcsag nehe mþvcgcs.
Harncka= (Nara dc ge hunfe ág`he) Bucge ya, afè vahes a cstar.
Oragn`sna= Cgtegncs ges vches ck sábade a kas 10=:: Frs. Afera neg ka Harncka tcgches quc
`r a nehprar ugas pagtys quc kas quc tcgèahes sc ges f`n`creg t`ras tagte erar.
1
:


(Ck preteneke dc dcspcd`da nerrcspegd`cgtc)

(qucdag kes 2 vcrdadcres nr`stàges)
Mesuà= Zarcncrá oagát`ne, pcre tcgle hunfas lagas quc kkcluc ka prþx`ha rcug`þg dc mþvcgcs.
m þvcgcs.
Cstcr= Ge cs oagat`she cs s`hpkchcgtc tu dcsce dc aderar a Dès.
Mesuà= (Nehe anerdágdesc dc akle huy `hpertagtc) Aycr hc rclakareg ug nascttc dc Harnes
_`dak quc cs sýpcr bucge, vahes a csnunfarke.
Cstcr= Bucge, adchás ye tcgle uge dc Harnes \`tt.
(^c vag negvcrsagde fasta quc sakcg)
(N`crrc dc tckþg)
Csncga 2
‛T@CGC QSC ^CR OKS@DE‘ P NEG ZA^@ÞG
(Cstág tedes scgtades cg ug sch`nèrnuke. Ka d

ducña
ucña dc nasa fanc uga pcqucña `gtredunn`þg a
ka negvcrsan`þg)
Mesuà= Fa nrcn`de bastagtc ka `lkcsà dcsdc quc ges chpczahes a ug`r, a erar, a vcr a ka
muvcgtud dcsdc ug pugte dc v`sta dòcrcgtc.
Cstcr= Hás quc cse ye nrce quc cs ka rckan`þg pcrsegak quc Dès a fcnfe cg gesetres.
Oragn`sna= (Ant`tud dc dcsnegn`crte) T`cgcg razþg.
Harncka= ^` ye ep`ge ke h`she.
Bckàg= Ge sà s` ustcdcs pcre sc fag dade nucgta quc ka `lkcsà fa nrcn`de dc uga oerha
cxpkes`va.
Cstcr= ^` tý tc o`mas `gnkuse fag kkclade Fcrhagas dck ûr, quc fag s`de dc hu
hunfa
nfa bcgd`n`þg.
(Kas 2 sch`-nr`stàgas sc h`rag neg nara dc dcsnegn`crte)
Harncka= (nehe neg dcsprcnè) Augquc huy fuh`kdcs.

Bckàg= ^è, pcre cse quà `hperta s` ke quc Dès h`ra ge cs su apar`cgnà e nehe sc v`sta, Àk va
hunfe hás akká quc gesetres, Àk h`ra ck nerazþg dc ka pcrsega.
Cstcr= Dcslranàdahcgtc ka lcgtc ge cs asè, sþke vc ka apar`cgnà y a raèz dc cse neh`cgza a
muzlar.
Bckàg= Zara cse cstahes gesetres a gucva lcgcran`þg dc mþvcgcs, quc ge kc t`cgc h`cde a kes
dcsaoèes quc v`cgcg hás adckagtc.
(^c neh`cgza a parar uge per uge y sc qucdag dc p`c. ‛Ke d`ncg neg pas`þg‘)
pas`þg‘)
Mesuà= Mþvcgcs negsalrades.

Cstcr= Mþvcgcs cgtrclades.
Bckàg= Mþvcgcs d`spucstes ak kkahade.
(...‛^`kcgnè‘... cspcragde quc ckkas sc parcg, tedes sc h`rag, kcvagtag kes fehbres cg ant`tud
dc ‛quc sà ye‘ y sc s`cgtag pres`lu`cgde
pres`lu` cgde cg ck d`ákele, neg ck h`she ocrver)
ocrver)
1
1


Mesuà= ^è, ke quc sc gcncs`ta fey cg dèa seg mþvcgcs nehprehct`des neg ka ebra dck ^cñer,
mþvcgcs quc sc peglag ka nah`scta ak hehcgte dc trabamar.
Bckàg= T`cgcs razþg, sc gcncs`tag fehbrcs y humcrcs quc ak hehcgte dc dcn`r ye `rà, vayag a
ka pckca.
Oragn`sna= ^è pcre ge fay para quà pegcrsc tag oagát`nes.
Cstcr= Ge sc trata dc scr oagát`ne, s`ge quc nuhpkag neg su pakabra, rcnucrda quc ge
trabamahes para ck fehbrc s`ge para Dès.
Harncka= Zcre sehes mþvcgcs, ges qucda hunfa v`da per dckagtc.
Mesuà= P per ke h`she cs quc tcgches quc aprevcnfar Ka muvcgtud quc fey tcgches, para quc
nuagde scahes v`cmes...
Cstcr= (Nehe p`d`àgdekc ak n`cke) Neg ka ayuda dc Dès...
Mesuà= ... pedahes dcn`r quc gucstras oucrzas y cgcrlèas ka enupahes cg kes nah`ges dck ^cñer
y ge fan`cgde nesas quc ge ges nerrcspegdèag.
Oragn`sna= (vez dc lualuakega) Zcre nuagde crcs cvaglàk`na ge pucdcs fancr g`gluga nesa.
Bckàg= Geeee, Dès ge tc `hp`dc gada, anuàrdatc quc ka B`bkà d`nc ‛tede tc cs k`n`te hás ge
tede tc negv`cgc‘, Àk ges dè ka k`bcrtad para quc gesetres csnel`àrahes ck nah`ge.
n ah`ge.
Cstcr= Zcre rcnucrda quc sebrc tedas cstas nesas tc muzlará Dès.
Bckàg= Adchás ke quc cstá cg mucle cs ka sakvan`þg pcrsegak, asè quc ck quc qu`crc oarràascka cs
prebkcha dc àk.
(^c para ka ducña dc nasa a eorcncrkcs akle para tehar. H`cgtras tagte kas 2 sch`-nr`stàgas
negvcrsag)
Harncka= Zagnf`ta, hc s`cgte ug pene `gneheda, µper quà hcmer ge ges vahes a etra partc5
Oragn`sna= Pe tahb`àg hc s`cgte akle rara, d`láheskcs quc tcgches ug nehpreh`se
nehpreh`se sýpcr
`hpertagtc quà atcgdcr y aprevcnfahes dc `rges.
Harncka= Pa, d`kcs tý.
(^c parag y kcs d`ncg neg vez tr`stc)

tr`s tc)
Oragn`sna= ‛Ahades fcrhages dcslranàdahcgtc tcgches quc `rges Harncka y ye, ges p`kkþ ka
Oragn`sna=
fera y tcgches quc harnfarges a fancr ugas d`k`lcgnàs sýpcr urlcgtcs‘.
Harncka= Ges fub`csc cgnagtade qucdarges pcre kes nehpreh`ses seg nehpreh`ses.
Bckàg= Quà pcga, ges fub`cra lustade quc sc qucdarag pcre s` t`cgcg ug nehpreh`se t`cgcg
quc rcspctarke.
(Ka rcspcnt`va dcspcd`da)
(Ckkas sc rct`rag neg nara dc dcsafele, ckkes sc s`cgtag nuagde cg cse tenag ck t`hbrc, y kkclag
kes dchás mþvcgcs neg naras segr`cgtcs... sc sakudag cg ck aher dck ^cñer. Cxpk`nag quc
Oragn`sna y Harncka sc oucreg... ctn. ^c anehedag y neh`cgzag a negvcrsar)
(N`crrc Tckþg)
EOO= Hunfes mþvcgcs tratag dc nubr`r sus rcak`dadcs neg narctas oaksas, `gtcgtag haqu`kkar
uga v`da s`g nekercs quc ckkes h`shes fag negstru`de, dcmagde dc kade ka _CRDADCRA
OCK@N@DAD quc Dès kcs cgtrcla. A vcncs nrcches quc cstas s`tuanègcs kas cgnegtrahes
ýg`nahcgtc cg kes quc ge negencg ak ak ^cñer, pcre cg enasègcs ka rcak`dad cstá hunfe hás
ncrna dc ke quc gesetres pcgsahes. Qu`zás aklu`cg cstà pasagde per ug hehcgte parcn`de,
tak vcz pcrd`þ ck ruhbe y ge ke pucdc fakkar, dc sclure fa eède fabkar dc Dès pcre ge kc fa
1
2


cgnegtrade. Qucr`de mevcg fey pucdc scr ck dèa quc tus emes pucdag vcr ke quc gugna agtcs
fabèag v`ste, fey pucdc
pucdc scr ck dèa quc cgnucgtrcs csc nah`ge quc agtcs sc pcrd`þ... pcre
rcnucrda akle, tede cste pucdc scr s` tý ke pcrh`tcs perquc agtcs quc tede=
‛C^ TS DCN@^@ÞG‘
Quc ès tc bcgd`la
1
>


DC DCTRÁ^ DC KA^ E_CMA^.

‛Ka F`sterà dc Dav`d‘.
ZCRÊGAMC^.
Dès(vez cg eoo).
âhuck.
@saè.
Ckàb.
Ab`gadab.
âha.
^`rv`cgtc dc âhuck.
^`rv`cgtc dc @saè.
Dav`d.
âýk.
Megatfag.
Abgcr.
Lekàt.
Decl, ck cdeh`ta.
Abàtar.
Ah`sa`.
Hco`-besct.
H`nak.
Agnàge 1.
Agnàge 2.
Agnàge >.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 1.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces >.
^`crve dc âýk 1.
^`crve dc âýk 2.
^`crve dc âýk >.
Humcr 1.
Humcr 2.
Humcr >.
Mevcg 1.
Mevcg 2.
Fehbrc 1.
Fehbrc 2.
Cspèr`tu hake.
Ad`v`ga dc Cgder.
Ncgt`gcka.
Fcrhages dc Dav`d.
1
4


HS^@NAK@]AN@ÞG P COCNTE^ DC ÊG@DE= para kas csncgas cg degdc aparcncg ck cspèr`tu hake, kes
prègn`pcs dc kes o`k`stces, Lekàt y ka ad`v`ga dc Cgder sc rcqu`crc ug oegde dc h`stcrè y/e suspcgse. Cg
kas csncgas quc tragsnurrcg cg ck nahpe sc pucdcg ut`k`zar cocntes dc seg`des gaturakcs. Zara ka partc
quc garra ka ah`stad dc Dav`d y Megatfag y ka nucva dc Adukah sc pucdc ut`k`zar ug oegde hus`nak
kcgte.
TCHA^ HS^@NAKC^= cstes tchas seg seke sulcrcgnàs, s` ustcdcs pucdcg nehpegcr tchas quc sc adcnucg
a ka ebra, hunfe hcmer.
Zastern`te. Dc ka predunn`þg ‛Oaheses G`ñes dc ka B`bkà‘. Zara ka csncga cg degdc sc hucrta ka v`da dc Dav` d
nehe paster dc evcmas.
Ah`les. Dc ka predunn`þg ‛G`ñes oaheses dc ka B`bkà‘. Zara ka csncga dc ka ah`stad dc Dav`d y Megatfag.
Ck dèa vcgdrá. Nrystak Kcw`s. Zara ka csncga cg ka nucva dc Adukah, y cg aquckkas cg degdc Dav`d fabka dck
pkag dc Dès para neg àk.
Tu oucrza cs lragdc. ^tcvcg Nurt`s Nfaphag, vcrs`þg ak cspañek dck H`g`stcrè dc Akabagza y Aderan`þg dck
N.N.G._. para kas csncgas cg degdc sc hcgnèga quc Dav`d cra pcqucñe y ka tarca quc tcgèa cra
lragdc.
Ka batakka cs dc gucstre ^cñer. Zctra. Cspcnàkhcgtc para ka csncga dc Dav`d y Lekàt, y nuagde âýk ke
pcrs`luc.
Arhadura. VVV@@@ DN. Zara ka csncga dc ka batakka neg Lekàt.
Dav`d, ck paster. Kes Tr`lakcs. @dch agtcrèr.
Tý cgncgdcrás h` káhpara. Zcrclr`ges y Cxtragmcres. Zara ka csncga cg ka quc âýk ke pcrs`luc y nuagde
kelra ka v`nterà.
Zan`cgtchcgtc cspcrc a Mcfevá. Zcrclr`ges y Cxtragmcres. @dch agtcrèr.
Bcgd`te Dès h` rena. Zcrclr`ges y Cxtragmcres. @dch agtcrèr.
Bcgdcn`rà ak ^cñer. Harnes Barr`cgtes. Zara ka csncga dc ka nucva dc Adukah.
Tc aher, Mcfevá. H`g`stcrè dc Akabagza y Aderan`þg dck N.N.G._. para ka csncga cg quc Dav`d cg neregade
rcy dc @srack.
Dès dc pantes. Harnes \`tt. Zara ka csncga cg ka quc Dav`d hcgnèga ck pante quc Dès f`ze neg àk.
Rchek`gcagde. Zara ka csncga o`gak, para `gnku`r uga partc dc nckcbran`þg.
Tahb`àg sc dcbc busnar uga nagn`þg para ka csncga cg quc Dav`d h`g`stra
h`g`stra a âýk per hcdè dc ka akabagza y
aderan`þg, para cse sc sul`crcg=
Crcs tý. Harnes _`dak, dc ka predunn`þg ‛Akabagza y Aderan`þg cg v`ve dcsdc
dcs dc Cspaña‘.
Luèahc. Harnes Barr`cgtes, dc ka predunn`þg ‛Rèe Zedcrese‘.
Nkahc ak ^cñer. Harnes Barr`cgtes, dc ka predunn`þg ‛Rèe Zedcrese‘.
Tý crcs Dès. Harnes _`dak, dc ka predunn`þg ‛Akabagza y Aderan`þg cg v`ve dcsdc Cspaña‘.
@KSH@GAN@ÞG= sc rcqu`crc quc kas csncgas cg degdc aparcncg ck cspèr`tu hake, kes prègn`pcs dc kes o`k`stces,
Lekàt y ka ad`v`ga, ck kular cstc cg pcguhbras para dcgetar pescède per ck hak. Nuagde suncdc ka
csncga dck ugl`h`cgte dc Dav`d uga kuz dcbc `kuh`garke d`rcntahcgtc para rcprcscgtar asè ka prcscgnà
dc Dès cg ka v`da dc Dav`d, dc cstá oerha nuagde Dav`d cgtra ak pakanè dc âýk para h`g`strarke ck
1
3


kular cs `kuh`gade qucr`cgde fancr vcr quc ka prcscgnà dc Dès trac kuz cg hcdè dc kas t`g`cbkas y quc
ck cspèr`tu hake dcbc `rsc.
_C^TSAR@E= ck pcrsegamc dck cspèr`tu hake dcbc cstar nehpkctahcgtc vcst`de dc gclre, ge dcbc vcrsc ka nara,
y dcbc usar ug d`stersègader dc vez. Dav`d ak pr`gn`pè dcbc usar ck tramc dck paster, quc cstaba
negst`tu`de per uga týg`na nerta fcnfa dc nucre, ug nayade, uga fegda y ck sane paster`k, kucle dcbc
usar ck vcst`de rcak y uga nerega. Kes f`mes dc âýk dcbcg usar týg`nas dc nekercs, para hestrar quc
crag kes prègn`pcs. Lekàt dcbc ut`k`zar uga cspcn`c dc arhadura, nasne, kagza, y kkcvar uga cspada. Kes
s`crves dcbcg ut`k`zar týg`nas scgn`kkas
scgn`kk as y dc nekercs ge tag kkahat`ves. âhuck dcbc usar ug hagte sebrc
su repa. Ka ad`v`ga dcbc cstar vcst`da dc gclre, kkcvar ug vcke per ck nuak sþke sc vcga kes emes, tcgcr ug
nekkar, brazakctcs y ug n`gturþg cg oerha dc scrp`cgtc. Kes sekdades dcbcg kkcvar sebrc sus týg`nas uga
cspcn`c dc arhadura y ug nasne, adchás pucdcg kkcvas csnudes, kagzas e cspadas.
C^NCGELRAOÈA= `ra nahbàgde sclýg sc rcqu`cra= ka nasa dc âhuck, ka nasa dc @saè, ck nahpe, ck pakanè dc
âýk, ck pakanè dc kes prègn`pcs dc kes o`k`stces, ck vakkc dc Cka, ck hcrnade dc Mcrusakàg, ka cgtrada dc
Mcrusakàg, ka nucva dc Adukah, ck dcs`crte dc Mudca, ka nasa dc ka ad`v`ga.
AN
A N TE 1½.
C s ncga 1.
Csta csncga sc dcsarrekka cg ka nasa dck preocta y mucz âhuck9 qu`cg fabèa ugl`de ak rcy âýk, pcre nehe cstc
fabèa dcsebcdcn`de a Dès, ouc dcscnfade y cste trame hunfa tr`stcza ak nerazþg dc âhuck, qu`cg sc
cgnegtraba kahcgtagde y kkeragde per àk.
Dès(vez cg eoo)= ¡âhuck, âhuck!

âhuck= ^`, ^cñer, fchc aquè.
Dès= D`hc µfasta nuágde vas a cstar kahcgtágdetc per âýk y kkeragde per àk, nuagde ye ya ke fc dcscnfade
perquc àk dcsebcdcn`þ ke quc ye kc hagdc quc f`n`cra5
âhuck= µP quà qu`crcs quc fala, ^cñer5
Dès= Kkcga tu nucrge dc anc`tc, perquc ye tc cgvèe a vcr a @saè dc ka nùdad dc Bckàg, perquc dc cgtrc sus f`mes
csta ck gucve rcy, ug rcy quc ye fc ckcl`de9 ug rcy dc anucrde a h` nerazþg, quc s`cgtc ke quc ye
s`cgte9 perquc aha ke quc ye ahe.
âhuck= Zcre ^cñer, tý hc p`dcs quc ye vaya a Bckàg para ugl`r a ug gucve rcy, pcre µnþhe pucde `r s`g quc
h` v`da nerra pck`lre5 Zerquc s` âýk sc cgtcra, cstey or`te, perquc ge kc va a lustar gada y hc va a
hagdar a hatar, y ge sþke a h` s` ge a tedes ckkes.
Dès= Ge tc prcenupcs, âhuck, cste cs ke quc vas a fancr, tý vas a `r a Bckàg a eorcncrhc ug sanrò`nè y cgtrc
kes `gv`tades cstarág @saè y sus f`mes, y ye tc hestrarà a qu`cg tu dcbc ugl`r.
âhuck= Cstá b`cg, ^cñer, farà ke quc tu hc p`dcs quc fala.
1
?


âhuck sakc y sc d`r`lc fanà uges dc kes kades dck csncgarè, h`cgtras ke fanc kas kuncs chp`czag a bamar huy
kcgtahcgtc.
C s ncga 2.
Csta csncga sc dcsarrekka cg Bckàg, âhuck ebcdcn`cgde ak hagdate dc Dès ouc akkè9 nuagde kes agnàges dc
ka nùdad sc cgtcrareg quc àk `ba sak`creg a su cgnucgtre.
Agnàge 1= H`rcg akkè kkcla âhuck.

Agnàge 2= µQuà cs ke quc qucrrá5
Agnàge >= Ge sà, pcre dcbc scr huy `hpertagtc...
âhuck= H`s ah`les, µnþhe fag cstade5
Agnàge 1= Gesetres huy b`cg, b`cgvcg`de a Bckàg, µpucdcs dcn`rges nuák cs ck het`ve dc tu v`s`ta5
âhuck= _cgle a eorcncr ug sanrò`nè a Dès, y ustcdcs cstág `gv`tades9 tahb`àg kkahcg a @saè y a sus f`mes
perquc ckkes tahb`àg scrág partc dc kes negv`dades a cstc cvcgte.
Agnàge 2= µ@saè y sus f`mes5 µZer quà kes `gv`tas a ckkes5
Agnàge >= Ckkes ge seg partc dc ka d`r`lcgnà g` dc g`gluga oah`kà dc rcgehbrc.
âhuck= Cse cs ke quc hcges `hperta, cs gcncsarè quc ckkes cstàg prcscgtcs, perquc asè hc fa s`de
erdcgade per Dès, asè quc vayag y býsquckes, quc cstàg k`stes y prcparades para ka enas`þg.
Cg csc hehcgte uge dc kes agnàges hagda ug hcgsamcre a ka nasa dc @saè para av`sarkc quc àk y sus f`mes
fabèag s`de `gv`tades per ck h`she preocta âhuck a scr partc dc csta nckcbran`þg.
@saè ak cgtcrarsc kkahe a tedes sus f`mes hayercs y kcs dè ka get`nà dc quc âhuck qucrèa vcrkes, cste arhe ug
rcvucke cgerhc, tedes sak`creg para prcpararsc para ka o`csta.
Nuagde cstuv`creg k`stes @saè sus f`mes oucreg ak kular cg degdc sc rcak`zaba ka o`csta9 âhuck cstaba akkè neg kes
agnàges cspcrágdekes.
Ka vcrdad quc tedes kes f`mes dc @saè cstabag huy gcrvèses, pcre a ka vcz dc fabèa prcparade dc tak oerha
para prcscgtarsc ke hcmer pes`bkc9 ckkes qucrèa dcmar ka hcmer `hprcs`þg.
Cgtegncs âhuck p`de quc sc ancrnarag9 h`cgtras ck kes ebscrvaba y cstudàba dcsd c kc hayer fasta ck hcger,
cgtegncs sc dctuve ak vcr a Ckàb, ck f`me hayer, ck hás oucrtc dc tedes ckkes.
Ckàb= -Hc csta h`ragde, dc sclure quc ye sey ck ckcl`de, y dc cse ge fay duda, ye sey ck hayer dc tedes9 y
tedes kes dcrcnfes y bcgd`nègcs cstág rcscrvades para hè, ge fay duda hc va ckcl`r a h`-
âhuck= ¡Quà pertc! ¡Quà prcscgnà! Dc sclure quc cstc ck ugl`de dc Dès, ck gucve rcy dc @srack.
Ckàb= µQuà d`me5 µCsnunfc b`cg5 µ_ey a scr ck gucve rcy „a sus fcrhages- v`creg hunfanfes, µquà kcs
dcnèa s`chprc5 Quc ye `ba scr ug trùgoader cg ka v`da, quc cstaba dcst`gade para akle lragdc, quc ge
hc `ba a qucdar cg ug pucbkunfe nehe cstc, µnþhe kcs qucde ck eme5 Bucge, cs fera dc quc hc ugma...
âhuck= Ke kahcgte, pcre ge ses ck csnel`de9 Dès ge tc ck`l`þ...
Ckàb= Zcre, pcre µper quà5 Pe sey ck hcmer dc tedes, sey ck pr`helàg`te, s`chprc cstuvc adckagtade cg tede,
gad`c hc supcra cg oucrza c `gtck`lcgnà, cste ge cs muste...
Ab`gadab= ¡Ay quc pcga fcrhag`te! µQuà kc vahes a fancr5 Etra vcz scrá, scluè part`n`pagde, perquc hc
parcnc quc cg csta nehpctcgnà cstas geh`gade para ge scr gada, y ck quc va a scr ck gucve rcy dc
@srack vey a scr ye9 s`chprc d`mc quc ka v`da hc `ba a prchàr per fabcr s`de ck sclugde, perquc ves
s`chprc qu`s`stc tcgcrke tede, y afera µquà tak5
1
<


âhuck= Kahcgte dcn`rtc quc tahpene tý crcs ck ckcl`de...

âha= Cse qu`crc dcn`r quc ye sey ck ckcl`de, ye vey a scr rcy9 kcs prehcte a tedes quc h` leb`crge va a scr
muste y cqu`tat`ve, gugna kes vey a dcoraudar...
âhuck= Zcre para, ge kagncs tu pkataoerha ckcnterak tag ráp`de, ge tc cgtusàshcs quc ye ge d`mc quc vas a scr
ves, cs hás a g`gluge dc kes prcscgtcs fa csnel`de Dès.
@saè= Zcre âhuck, µcstas sclure dc quà ge nehct`stc ug crrer5
âhuck= ^clurès`he, perquc Dès hc d`me= ‛Ge h`rcs su apar`cgnà g` su cstatura, perquc ye ke dcscnfe9
perquc
perq uc ye ge h`r
h`ree ke quc h`r
h`raa ck fehbrc, per
perquc
quc àk vc ke quc cs tá dcka
dckagtc
gtc dc ssus
us emes , pcr
pcree ye
vce ck nerazþg‘, y a g`gluge dc tus f`mes fa csnel`de Dès, µcstás sclure dc quc cstes seg tedes tus
f`mes5
@saè= Bucge, ka vcrdad cs quc cstes ge seg tedes, pcre...
Ckàb= Zcre aug qucda ck ýkt`he dc tedes, ck hás nf`qu`te, quc ge vakc g` des pcses.
Ab`gadab= Àk cs ck quc sc dcd`na a tedas kas tarcas quc kes dchás ge fanches, perquc tcgches nesas hás
`hpertagtcs quc fancr.
âha= ^`, àk cs ck p`bc dc kes hagdades...
âhuck= µP dþgdc cstá5
@saè= Csta cg ck nahpe nu`dagde kas evcmas.
âhuck= Cgtegncs hagda kkaharke para quc vcgla urlcgtc, perquc ge vahesvahes a chpczar ka o`csta fasta quc ge
cstc aquè...
Kucle dc quc âhuck d`me cste @saè kkahe a uges dc sus s`rv`cgtcs y ke hagda a busnar a su f`me hcger quc
cstaba cg ck nahpe, h`cgtras sus fcrhages ge ke pedèa nrccr, ya quc s` ckkes ge fabèa s`de csnel`de
hcges ke pedèa scr àk.
Ckàb= Ge pucdc scr quc csc cgage vcgla a scr partc dc ka o`csta, cste ges cs bucge, àk ge sabc nehpertarsc
agtc ka lcgtc dc nkasc akta, ge sabc gada dc cse, perquc s`chprc csta cg hcdè dc kas evcmas, Dès ge
pucdc kkahar a ug s`chprc paster dc evcmas, quc ke ýg`ne quc sabc cs cstar cgtrc cses ag`hakcs dèa y
genfc...
Ab`gadab= P ge ekv`dches quc ge t`cgc g`gluga fab`k`dad g` cxpcr`cgnà cg gada, sþke ck tenar su arp`ta.
âha= Tc dey ka razþg, ck cgage seke pucdc scr csnel`de para scr ug buoþg e ug mulkar, pcre ge para scr rcy,
sclure quc nuagde âhuck ke vca sc va a dar nucgta dc quc ge pucdc scr ck rcy.
Ckàb= µNuágde ke vca5 Pe d`rèa nuagde ke fucka, perquc dc sclure a tcgcr eker a evcmas, hcmer quc ges
prcparches perquc âhuck sc va a dcshayar y ke vahes a tcgcr quc rrcsun`tar.
csun`tar.
C s ncga >.
Ck s`rv`cgtc kkcla a degdc sc cgnucgtra Dav`d pastercade a kas evcmas y kc d`nc quc ck preocta âhuck qu`crc
vcrke `ghcdàtahcgtc, quc ge fay t`chpe quc pcrdcr perquc cs huy `hpertagtc, Dav`d ug pene
negougd`de per ka serprcsa va neg ck s`rv`cgtc dcmagde kas evcmas neg uge dc sus ah`les dc hayer
negoàgza.
A dcn`r vcrdad Dav`d cstá huy cxtrañade perquc ge sabc para quà ck lrag preocta y mucz dc @srack ke hagda a
kkahar a àk, ck hcger dc s`ctc fcrhages, ck hás nf`ne dc tedes, ck pcgsaba quc dcbèa tratarsc dc aklýg
1
6


crrer, perquc s` âhuck tcgèa quc fabkar neg aklu`cg cra neg su fcrhage Ckàb, àk cra ck pr`helàg`te, y
s`chprc ke fabèa cnfe scgt`r a tedes ke dchás.
H`cgtras Dav`d pcgsaba cg cstas nesas kkclareg ak kular cg degdc tedes cstabag rcug`des, àk `ghcdàtahcgtc
gete quc tedes cstabag vcst`des dc o`csta, sus kumeses vcst`des negtrastabag neg su rýst`na vcst`hcgta,
ka vcst`hcgta dc ug paster dc evcmas, pcre àk ge sc s`gt`þ avcrlegzade perquc ck ahaba ke quc fanèa, àk
cstaba ock`z dc scr paster, y ge sc avcrlegzaba dc ckke, cs hás cste cra het`ve dc erlukke para àk.
Ckàb ak vcr a su fcrhage hcger sc hekcste hunfe, perquc ge cstaba vcst`de para ka enas`þg.
Ckàb= Cste ge pucdc scr, cgn`ha quc ke hagdag a kkahar ge cs napaz dc vcst`rsc adcnuadahcgtc, cstc cgage
ges a va a pegcr cg vcrlûcgza.
Ab`gadab= Cgn`ha csc eker a evcma quc apcsta, perquc ge sc ge sc dè ug bañe agtcs dc vcg`r.
âha= P nehe s`chprc agda neg su arpa.
H`cgtras sus fcrhages kes hcgesprcnàbag per su aspcnte y per scr ck hcger dc tedes ckkes, dcb`cgde per ckke
fancr tedas kas tarcas quc ckkes mahás farèag âhuck sc ancrne a Dav`d. P para serprcsa dc tedes kes
prcscgtcs âhuck tehe ck nucrge dc anc`tc y ke dcrrahe sebrc Dav`d ugl`àgdeke.
âhuck= µNþhe tc kkahas5

Dav`d= H` gehbrc cs Dav`d.
âhuck= µA quà tc dcd`nas5
Dav`d= Pe sey paster.
âhuck= _ce quc ke d`ncs neg hunfa o`rhcza, sc vc quc tc lusta ke quc fancs.
Dav`d= Nkare quc hc lusta, augquc hunfes hcgesprcnàg csta tarca, ye cstey ock`z dc fancrka, perquc ye ahe
a h`s evcmas y sey napaz dc pegcr h` v`da cg pck`lre per ckkas, adchás cg ck nahpe pucde scgt`rhc
hás ncrna dc Dès, perquc akkè pucde negtchpkar su lkerà cg ke quc àk fa nrcade.
âhuck= ^c vc quc adchás dc scr paster crcs hýs`ne, a dcn`r vcrdad hunfes
hunfes cg Bckàg hc fag d`nfe quc crcs
huy bucge, pcre µtý sabcs qu`àg sey ye5
Dav`d= Tý crcs âhuck ck lrag preocta y mucz dc @srack.
âhuck= Asè cs, y µsabcs per quà cstey aquè5 µâbcs per quà tc hagdc kkahar5
Dav`d= Ka vcrdad ge.
âhuck= Dès tc fa csnel`de nehe ck gucve rcy dc @srack. Cstc cs ck ugl`de dc Dès, ck quc fa dc scr ck luèa dc
su pucbke.
Ckàb= µQuà5 ¡Cste ge pucdc scr! âhuck tc cqu`venastc, àk ge pucdc scr ck ugl`de dc Dès, cse cs r`dènuke,
cstc cgage ge pucdc tcgcr ck pucste quc hc nerrcspegdc a hè, ye tcgle quc scr ck ugl`de ge àk, dcbc
fabcr aklýg crrer.
âhuck= Aná ge fay g`glýg crrer, perquc nuagde Dav`d cgtre Dès hc d`me= ‛Kcvágtatc y ýglcke, perquc cstc
cs‘, ye sþke f`nc ke quc Dès hc d`me, àk ke fa csnel`de, asè quc ge hc nucstègcs a hè.
Dav`d= Zcre µCs quà anase ck rcy âýk hur`þ5
âhuck= Ge, ck v`vc µper quà ke prclugtas5
Dav`d= Ke quc suncdc cs quc hc parcnc rare quc ug rcy sca ugl`de h`cgtras ck etre cstá v`ve.
âhuck= Ke quc suncdc cs quc âýk fa dcsebcdcn`de a Dès, y Dès ke dcscnfe, ya ge cstá neg àk9 y hc fa
hagdade a ugl`rtc per rcy sebrc @srack, perquc hc fa hestrade nuag lragdcs nesas vas a aknagzar.
ak nagzar.
1
0


Dav`d= Zcre µper quà ye5 µZer quà a hè5 Pe ge ke cgt`cgde, s` fay hunfe hcmercs y hás napan`tades quc ye
µper quà Dès sc o`me cg hè5 µZer quà puse sus emes cg hè5
âhuck= Zerquc ck vè y pcse tu nerazþg, y v` quc cra nehe su nerazþg, perquc ahas ke quc Dès aha, Dès vè
quc vas a ahar y nu`dar
nu`da r ak pucbke asè nehe ahas y nu`das
nu`da s a tus evcmas, perquc ck tc teha dc dctrás dck
kas evcmas para pegcrtc nehe paster dc @srack, y falas quc ka gan`þg sca lragdc. P cste sþke cs ck
pr`gn`pè, pucs t`cgc nesas hás lragdcs para tu v`da.
Dav`d= µ^`, y nuakcs seg5
âhuck= Dav`d, Dav`d, tedavèa ge tc kas pucde dcn`r, perquc seg tag lragdcs quc tc pucdcg nausar ug pene dc
h`cde, pcre dc akle pedcs cstar sclure, quc nuagde kkcluc su hehcgte Dès tc kas va a hestrar, cg su
t`chpe muste.
P dcsdc csc hehcgte ck Cspèr`tu dc Dès v`ge sebrc Dav`d „nuagde âhuck uglc a Dav`d uga kuz dcbc
chpczar a `kuh`gar cg oerha d`rcnta, h`cgtras quc kas kuncs dck rcste dck csncgarè dcbcg dcsncgdcr
lraduakhcgtc, cste sc fanc para quc sc `kustrc quc ck Cspèr`tu dc Dès v`ge sebrc àk-
Cg csta partc sc pucdc alrclar uga nagn`þg quc fabkc ancrna dck kkahade y ka ugn`þg quc rcn`b`þ Dav`d aquck
dèa9 y nehe csta rcprcscgtaba ck `g`nè dc ug gucve nah`ge para àk.
Kucle dc cste âhuck rclrcse a su nasa, y tede cg ka v`da dc Dav`d vekv`þ a scr `luak, pucs ck rclrcse ak
nahpe, a su kular, mugte neg sus evcmas.
Cg csta partc pucdc hestrarsc ka v`da cg ck nahpe nehe paster dc evcmas, sc pucdc hestrar nehe kas nu`daba,
kas luàba, kas ak`hcgtaba y kcs daba dc bcbcr alua orcsna. Zucdcg aparcncr ug kcþg y ug ese tratagde
dc qu`tarkc uga dc sus evcmas y sc pucdc hestrar a Dav`d dcocgd`àgdeka y hatagde ak kcþg y ak ese.
C s ncga 4.
Csta csncga sc dcsarrekka cg ck pakanè dck rcy âýk, qu`cg cra aterhcgtade per ug cspèr`tu hake9 ck kular sc
cgnucgtra cg pcguhbras, ck rcy sc cgnucgtra scgtade cg ug trege, sc fakka pcrturbade y huy pcre huy
prcenupade y tchcrese, h`cgtras a su akrcdcder agda ug pcrsegamc tetakhcgtc vcst`de dc gclre „quc
rcprcscgta ck cspèr`tu hake- quc sþke âýk pucde eèr y vcr, h`cgtras quc kes s`rv`cgtcs ge.
Cspèr`tu hake(neg vez d`stersègada)= ¡âýk, âýk!

âýk= µQu`àg cs5 µQu`àg hc fabka5
Cspèr`tu hake= Ge p`crdas ck t`chpe, gad`c pucdc ayudartc.
âýk= ¡Luardàs, luardàs! Fay aklu`cg cg ck sakþg dck trege, qu`crc fancrhc dañe.
Cspèr`tu hake= Ge lastcs sak`va, cs `gýt`k quc kkahcs a tus luardàs perquc gad`c a cxncpn`þg dc ves pucdc
vcrhc y csnunfarhc.
âýk= Cse qu`crc dcn`r quc ses predunte dc h` `hal`gan`þg, dcbc scr dcb`de ak cstràs quc cstey atravcsagde,
dcbe gcncs`tar ug rcsp`re.
Cspèr`tu hake= Cse qu`s`cras, perquc ge cs asè, ye sey rcak. êy cs cspèr`tu hake cgvàde para terturartc y
aterhcgtartc, perquc dcsebcdcn`stc y ou`stc dcscnfade, ya ge tcgcs cspcragza, ya ge vas a scr ck rcy,
tc cspcra ug outure dekerese y dc dcrreta, ya ge cstás neg Dès.
âýk= Ge, ge d`las
d`la s cse, cse cs hcgt`ra, ágdatc, ge tc qu`cre csnunfar.
2
:


Cspèr`tu hake= Cste ge cs hcgt`ra, y ves ke sabcs huy b`cg, adchás, ge tcgcs auter`dad para cnfarhc, y ge
hc p`cgse `r, tc vey a hekcstar nuagde ye qu`cra y cg ck hehcgte quc dcscc, perquc para cse cstey
aquè, para cse hc cgvàreg9 ves h`she hc abr`stc ka pucrta ak dcsebcdcncr, y afera ses hèe, ses h`
muluctc pcrsegak.
âýk= Ge, ge cse ge cs n`crte,
n` crte, ge cs n`crte, ye ge sey muluctc dc ga
gad`c,
d`c, ye sey ck lrag rcy âýk
âýk,, tedes hc t`cgcg
quc ebcdcncr, ye tcgle auter`dad, tc tcgcs quc `r. ` r.
H`cgtras âýk d`nc cstas nesas uges s`rv`cgtcs ke ebscrvag, uge dc ckkes fanc scñas dc quc csta kene.
^`rv`cgtc 1= µNeg qu`àg cstá fabkagde5

^`rv`cgtc 2= Ge sà, pcre hc parcnc quc sc kc saktareg kes ous`bkcs, cstá kene dc atar.
^`rv`cgtc >= µP fanc hunfe quc cstá asè5
^`rv`cgtc 1= Csta asè dcsdc quc dcsebcdcn`þ ke quc Dès kc d`me, pcre fanc uges dèas quc chpcere, perquc
fabka ancrna dc ug cspèr`tu `ghugde quc ke hekcsta, `gnkuse quc ke dcma derh`r.
^`rv`cgtc 2= ^`, ka etra genfc cstuve dcsp`crte fasta ck ahagcncr, ge dcme derh`r a gad`c, s` cste s`luc asè, ck
rc`ge sc v`cgc a p`quc.
Cg csc hehcgte âýk s`cgtc quc aklu`cg csta fabkagde.
âýk= µQu`àg cstá fay5 µQuà qu`crc5

^`rv`cgtc 1= û aktcza, ge sc prcenupc, sehes gesetres, tus s`crves.
âýk= µP qu`àg sc prcenupa5 Pe ge cstey prcenupade µCs quà anase ustcdcs hc vcg prcenupades5
^`rv`cgtc 2= Ge su hamcstad, para gada.
âýk= µHc csta narlagde5
^`rv`cgtc 2= Ge su hamcstad, nehe sc kc enurrc quc ye pucde fancr akle schcmagtc.
âýk= Zcre dèlaghc µQuà cstabag fan`cgde5 µQuà cs ke quc qu`crcg5 µE cs quc sþke v`g`creg aná para
nfushcar5 Zerquc s` cs asè...
^`rv`cgtc >= Ge su aktcza, gada dc cse, ke quc pasa cs quc ges prcenupa quc ustcd ge cstc durh`cgde b`cg.
^`rv`cgtc 1= P quc csc cspèr`tu hake agdc regdagde y hekcstágdeke.
âýk= µP ustcdcs nrccg quc ge fc tratade dc sekunègarke5 Fc negsuktades neg tedes kes hàd`nes,
cspcnàk`stas y sabès dc gucstre paès y dc etres kularcs, prebà nuakqu`cr t`pe dc tcrapàs y gada parcnc
dar rcsuktades, agtcs b`cg hc va pcer, pucs
p ucs nada vcz sc pegc hás tcrr`bkc.
^`rv`cgtc 2= Bucge, per cse h`she gesetres qu`s`àrahes fancrkc uga sulcrcgnà, s` a ustcd ge kc hekcstas.
âýk= µSga sulcrcgnà5 µDc quà sc trata5 Cspcre quc ge hc vcglas neg nesas raras, perquc ye cstey
nagsade dc prebar.
^`rv`cgtc 1= Quàdcsc tragqu`ke quc ge cs gada rare, ke quc gesetres qucrches sulcr`rkc cs quc ustcd negs`la
ug bucg hýs`ne, pcre ge sþke quc sca bucge, s`ge quc tcgla ka ugn`þg dc Dès sebrc su v`da, para quc
nuagde cstc cspèr`tu hake vcgla a hekcstarke y aterhcgtarke, àk h`g`strc y tequc9 y ustcd tcgla ak`vè
µquc kc parcnc5
âýk= Ka vcrdad quc ka `dca hc lusta y hc parcnc bucga µT`cgcg a aklu`cg cg hcgtc para sulcr`r para ck
pucste5 Zerquc qu`cre quc busqucg ug hýs`ne neg kas narantcrèst`nas quc ustcdcs hc d`creg dc oerha
urlcgtc.
^`rv`cgtc >= Pe, su hamcstad, cg Bckàg cf negen`de a ug mevcg kkahade Dav`d, quc cs paster dc kas evcmas dc
su padrc, quc cs f`me dc ug fehbrc kkahade @saè. Àk sabc tenar huy b`cg, adchás, cs vak`cgtc y
v`lerese, fehbrc dc lucrra, prudcgtc, y dc huy bucg parcncr, y Dès cstá neg àk.
2
1


âýk= µCgtegncs quà cstás cspcragde5 _c a Bckàg y fabka neg @saè y d`kc quc qu`cre quc hagdc a Dav`d, ck
quc csta neg kas evcmas, perquc ke gcncs`te y qu`cre quc cstc negh`le cg ck pakanè.
^`rv`cgtc >= ^c fará nehe ustcd d`la su hamcstad.
âýk= Cstá b`cg, pcre aprcsýratc, vc, vc, vc...
Kes s`rv`cgtcs sakcg dcmagde a âýk seke.
Cspèr`tu hake= µP tý nrccs quc ug pastern`te pedrá ayudartc5 Crcs huy `glcgue âýk, crcs hèe, ye tc hagcme
nehe qu`cre, hc hucre dc lagas per vcr a csc hus`nucke, vas a vcr nehe hc dcsfale dc àk. P tý
nacrás9 y nuagde cste enurra ka gan`þg tahb`àg ke fará y ck prepþs`te dc Dès ge sc pedrá nuhpk`r,
perquc ck pucbke cstará suh`de cg ka esnur`dad y cg ck naes.
C s ncga 3.
H`cgtras kes s`rv`cgtcs dc âýk kkclareg a ka nasa dc @saè, nuagde cstc kes vè sc serprcgd`þ, pcre hás sc
serprcgd`þ ak sabcr quc qucrèag quc Dav`d oucra neg ckkes, perquc âýk, ck h`she rcy qucrèa vcrke. Cste,
nehe cs dc cspcrarsc f`ze cgemar a Ckàb, ck fcrhage hayer, ge ke pedèa nrccr, Dav`d s`g scr gad`c sc
cstaba kkcvagde teda ka oaha y kes fegercs quc crag suyes.
âha= µ_`creg, cstes hcgsamcres v`g`creg dc partc dck rcy âýk a busnar a Dav`d5
Ab`gadab= ^`, ge ke pucde nrccr, h`ra ves ck cgage, pcgsar quc g`gluge dc gesetres pcgsabag quc kkclará a
gada `hpertagtc.
Ckàb= µP quà5 µQuà t`cgc quc vcr quc ke kkahc5 Pa vag a vcr nehe nuagde ke vca ke cnfar a patadas dck
pakanè.
âha= µHc parcnc a hè, e cs quc cstahes ug pene nckeses5
Ckàb= µNckese ye5 µDc qu`àg dc csc cgage dc Dav`d5 ¡Zer oaver!
Ab`gadab= Hc parcnc quc s`, cf.
Ckàb= Ge d`las tegtcrèas, pcre vas a vcr, quc cstes 13 h`gutes dc oaha a Dav`d ge kc vag a durar hunfe,
perquc dcspuàs dc tede àk ge f`ze gada para hcrcncrkes, perquc ye sey ck quc vcrdadcrahcgtc t`cgcg
tedes kes dcrcnfes, perquc ye sey...
âha y Ab`gadab(ak ugèsege)= ^` ya sabches, ¡ZERQSC _E^ Ê^ CK ZR@-HE-LC-G@-TE! Cse ya ke
sabches...(tedes ckkes sakcg).
Cgtrc tagte kes s`crves dc âýk quc fabèa `de a busnar a Dav`d vekv`creg neg àstc ak pakanè, âýk sc cgnegtraba
cg su trege scgtade, h`cgtras quc ck cspèr`tu hake cstaba a su akdcrrcder, dagde vucktas a su kade,
terturágdeke y aterhcgtágdeke.
^`rv`cgtc >= ^cñer, ya csta, fches traède ak f`me dc @saè, csc quc tena b`cg ck arpa.
âýk= µ^`5 Pa cra fera, ka vcrdad quc ge vcèa ck hehcgte dc negencrke y sabcr s` cste va a ougnègar, fancke
pasar ráp`de...
^`rv`cgtc >= Nehe ustcd d`la.
Cspèr`tu hake(burkþg)= ^` fancke pasa, asè hc pucde rcèr ug pene dc àk y dc âýk, µP ves nrccs rcakhcgtc quc
cstc va a kelrar akle5 Ge hc falas rcèr s` sþke cs ug paster, uga paster dc evcmas, µquà pedcr pucdc
tcgcr aklu`cg asè, aklu`cg quc sc ka pasa tede ck dèa dctrás dc kas evcmas5 Ay, âýk, tc nrcèa hás
2
2


`gtck`lcgtc, pcgsar quc negsuktastc neg ug s`g o`g dc cspcnàk`stas dc @srack y dc etras ganègcs, ak `luak
quc neg tedas kas tcrapàs quc pedèa cx`st`r, y afera vas a nrccr cg ug s`hpkc paster, quc cgn`ha cs ug
adekcsncgtcs.
âýk= ¡Tc pedcs nakkar dc uga vcz!
Cspèr`tu hake= ¡Pe ge hc nakke gada! µQu`àg tc nrccs quc ses para fancrhc nakkar5 Pa tc d`mc quc ge tcgcs
auter`dad para fancrke, adchás gad`c cg cstc pakanè t`cgc auter`dad, perquc cstc cs h` tcrr`terè y ye
tc hagcme nehe qu`cre.
H`cgtras ck cspèr`tu hake dcnèa cstas nesas ck s`rv`cgtc cgtre traycgde negs`le a Dav`d, y h`cgtras àstc cgtraba
ck ahb`cgtc chpczþ a nahbàr, perquc ck kular quc cstaba cg pcguhbras sc chpczþ a `kuh`gar neg ka
kuz dc ka Zrcscgnà dc Dès, quc traèa k`bcrtad.
Cspèr`tu hake(prcenupade)= µZcre quc pasa5 µQuà csta prcscgnà5 Ge pucdc scr csc pastern`te
`gs`lgò`nagtc t`cgc cg àk akle dòcrcgtc, cs ka prcscgnà dc Dès, ge ka k`bcrtad dc Dès csta cgtragde cg
cstc kular y ye ge pucde pcrhagcncr aquè, ka kuz dck Cspèr`tu dc Dès csta tehagde ck negtrek dc tede,
ge pucde qucdarhc aquè hc tcgle quc `r.
Ck cspèr`tu hake sakc fuycgde per ug nestade y âýk rcsp`ra ak`vàde.
âýk= ¡Luau! ¡Quà nahbè dc ahb`cgtc! Fanc hunfe t`chpe quc ge hc scgtèa asès dc k`brc! µD`hc tý crcs
Dav`d, ck quc nu`da kas evcmas5
Dav`d= ^` su hamcstad, ye sey Dav`d ck paster dc evcmas.
âýk= Zcre tahb`àg hc fag d`nfe quc crcs ug cxnckcgtc hýs`ne µcs n`crte cse5
Dav`d= ^` cs n`crte ge ke sà, ke quc kc pucdc dcn`r cs quc ye akabe a Dès neg tede h` nerazþg, perquc ck cs
d`lge dc akabagza, pucs nada dèa quc pasa pucdc vcr su lragdcza cg ke quc àk fa nrcade.
âýk= Cgtegncs tena para hè, perquc gcncs`te dc hýs`na quc hc h`g`strc ak nerazþg y quc hc
hc dc paz.
Cgtegncs Dav`d chp`cza a tenar su arpa. Cg csta partc pucdc csnunfarsc ck seg`de dc akluga nagn`þg nr`stàga
cg arpa, e ug sakhe dc Dav`d neg hýs`na.
Ouc asè nehe Dav`d `glrcse ak pakanè9 y dcsdc csc dèa chpeze a h`g`strar a âýk, traycgde ak`vè dck cspèr`tu
hake quc dcsdc fanà hunfe hekcstaba a âýk, pcre dcsdc quc àk cstaba akkè ck rcy tcgèa paz.
Nehe âýk csta huy ock`z neg Dav`d, dcn`d`þ quc àk dcbèa pcrhagcncr cg ck pakanè, cgtegncs hagde ug
hcgsamcre para quc sc ke f`n`cra sabcr a @saè.
C s ncga ?.
H`cgtras cg ka nasa dc Dav`d kas nesas crag nehe tedes kes dèas, bucge, nas` nehe tedes kes dèas, perquc
Ckàb, cstaba `gsepertabkc „^`, @G-Ê-ZER-TA-BKC- perquc ge pedèa nrccr tedavèa quc Dav`d, ck
cgage, ck p`bc dc kes hagdades fub`cra s`de kkahade ak pakanè dck rcy9 y quc àk, Ckàb, ck pr`helàg`te,
ck hcmer, ck hás lragdc fub`cra s`de dcmade dc kade.
âha= _ahes agtcs quc vcgla, perquc ya ge ke bagne hás.

2
>


Ab`gadab= P ka vcrdad quc ye tahpene, dcsdc quc Dav`d cstá cg ck pakanè, cstá hás pcsade quc ug i`ke dc
pkehe.
âha= Ka vcrdad cs quc ya cra pcsade, pcre afera cstá pcer.
Ab`gadab= Cs n`crte, bucge cs ck pr`helàg`te, pcre s` Dès ck`l`þ a Dav`d µquà kc vahes a fancr gesetres5 Àk
cs sebcrage y fanc ke quc qu`crc.
âha= ^` tcgcs razþg, pcre vahes a dcn`r ka vcrdad a gesetres cg ug pr`gn`pè ge ges luste hunfe quc Dav`d
v`g`cra nuagde ke hagde kkahar âhuck, perquc nrcèahes quc ge vakèa gada perquc cs ck hcger.
Ab`gadab= ^`, cs n`crte ge ke g`cle, y fasta hc burkc dc àk, pcre anerdatc dc ke quc d`me âhuck, quc Dès ge
h`ra ke quc h`rahes kes fehbrcs, perquc gesetres h`rahes ke quc cstá dckagtc dc gucstres emes, pcre
àk h`ra ck nerazþg.
H`cgtras ckkes fabkag dc cstas nesas ge sc dag nucgta quc per uge dc kes kades cgtra Ckàb, quc t`cgc nara dc
huy pene ah`les.
Ckàb= µ^c pucdc sabcr dc quà cstabag fabkagde5 ^clure quc cstág fabkagde dc h` a h`s cspakdas, cse ge
sc fanc, ustcdcs hc t`cgcg quc rcspctar
rcspc tar perquc ye sey ck hayer.
âha= Zcre nþrtaka per ug hehcgte, gad`c cstaba fabkagde dc ves e µnrccs quc seg ck ncgtre dck ug`vcrse5
Ab`gadab= Tc nucgte, per s` ge tc cgtcrastc quc ka v`da ge l`ra akrcdcder tuye, y para tu `goerhan`þg cstabahes
fabkagde dc Dav`d.
âha= ^`, cstabahes pcgsagde nehe kc cstará ycgde cg ck pakanè.
Ckàb= µP nþhe nrccg5 Dc sclure cstará pasagde vcrlûcgza e fan`cgde dc buoþg para kes s`rv`cgtcs dc âýk,
perquc para etra nesa ge s`rvc.
Cg csc hehcgte cgtra ug hcgsamcre, kes fcrhages ak vcrke sabcg quc v`cgc dc partc dc âýk per su oerha dc
vcst`r.
Hcgsamcre= Tcgle quc fabkar neg @saè, cs urlcgtc, tra`le ug hcgsamc huy `hpertagtc dck rcy âýk.
Ckàb= P µdc quà sc trata ck hcgsamc5 ^` sc pucdc sabcr.
Hcgsamcre= T`cgc quc vcr neg Dav`d.
Ckàb= ¡Neg ck cgage bucge para gada! Dc sclure quc f`ze aklýg dcsastrc y csta cg ug nakabeze dck pakanè.
Hcgsamcre= µNþhe d`nc5
âha= D`snýkpcke, csta ug pene nagsade per ck trabame y fabka seke, ya kkah
kkahahes
ahes a gucstre padrc.
Ab`gadab sakc cg busna dc @saè. Nuagde rclrcsa

rclrcsa ke fanc neg àstc.
@saè= µQuà cs ke quc suncdc aquè, quà qu`crc5

Hcgsamcre= Busne a @saè, tcgle ug hcgsamc dck rcy âýk.
@saè= Pe sey @saè µnuák cs ck hcgsamc5
Hcgsamcre(sanagde ug pcrlah`ge)= Ck hcgsamc d`nc asè= Zer hcdè dck prcscgtc ye âýk, rcy dc @srack tc
sakude @saè, qu`cre dcn`rtc quc tu f`me Dav`d fa s`de dc uga lrag ayuda cg ck pakanè, y ke quc fa fcnfe
per hè fa s`de huy lragdc, per cse ye fc dcn`de fancrke h` pamc dc arhas, perquc fa fakkade lranà
dckagtc dc h`s emes, per cse tc p`de quc tcglas a b`cg pcrh`t`r quc sc qucdc negh`le, perquc ke cst`he
hunfe, huy atcgtahcgtc, ck rcy âýk.
Ckàb= ¡Ge ke pucde nrccr! ¡Csc h`scrabkc cgage!
Hcgsamcre= µQuà cs ke quc kc negtcstas a h` scñer ck rcy.
2
4


@saè= Quc sca nehe ck d`nc, y s` Dès qu`crc quc Dav`d cstc neg ck quc asè sca.
Ck hcgsamcre sakc y va dc rclrcse a âýk.
Ckàb= ¡Cste ge cs muste! Ge pucdc scr quc Dav`d cstc tcg`cgde tede kes fegercs quc hc nerrcspegdcg a hè
µZer quà5 µZer quà hc pcrs`luc ka dcslranà5 Ge pucdc scr.
âha= Sy, ye quc ge qucrèa nehcr sepa, y cstc quc chpeze neg kes punfcres.
Ab`gadab= P s`, fay nesas quc gugna nahbàg, Dav`d pucdc scr ck hcger, pcre ck quc sc perta nehe ug bcbà
cs ck hayer.
âha= Ge d`las gada, ge sca nesa quc gesetres tcglahes quc nahbàrkc kes pañakcs.
Tedes sakcg.
AN
A N TE 2½.
C s ncga <.
Csta csncga sc dcsarrekka cg ck pakanè dc uge dc kes prègn`pcs dc kes o`k`stces, akkè kes n`gne prègn`pcs t`cgcg
uga rcug`þ para tratar ck tcha dc uga lucrra negtra kes `srack`tas. Ckkes cstág scgtades cg uga hcsa
rcdegda. Zara csta csncga cs gcncsarè ug oegde hus`nak dc h`stcrè y quc cstc cg sch` pcguhbra.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 1= Tcgches quc fancr akle urlcgtc, perquc ge pedches pcrh`t`r quc kes `srack`tas
s`lag enupagde ug tcrr`terè quc gesetres pedrèahes ut`k`zar, ckkes dcbcg scr ck`h`gades.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 2= Zcre µNþhe5 µNþhe fanches cste5 Rcnucrdcg ke quc pase nuagde cg uga
lucrra agtcrèr kcs qu`tahes ck Arna dc su Dès, àk sc cgeme neg gesetres y ges f`r`þ neg lragdcs pkalas
y cgocrhcdadcs, y ge ouc s`ge fasta quc ka rclrcsahes a su t`crra quc pud`hes k`brarges dc ckkas.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces >= µP ke quc pase cg ka luarg`n`þg fanc pene5 Nehe ck f`me dc âýk „Megatfag- y su
s`rv`cgtc nausareg ug lrag cstrale y dcrretareg a gucstre cmcrn`te, c `gnkuse nehe ug lrupe dc
chbesnada sc vekv`þ negtra ck prepè cmcrn`te.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 4= ^` vahes a fancr akle t`cgc quc bucge, b`cg pkagcade y erlag`zade, perquc dc ke
negtrarè vekvcrches a scr dcrretades y pcrdcrches gucstre pedcr sebrc ka rcl`þg, perquc etras
ganègcs ak vcrges scr dcrretades per @srack pedrág akàrsc neg ckkes y cse scrèa gucstra ru`ga.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 1= Ck prebkcha cs quc su Dès pckca per @srack, y s`chprc cstá a su oaver.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Zcre aýg asè fay akle
ak le a gucstre oaver.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 2= µQuà qu`crcs dcn`r5
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Quc sclýg gucstres `goerhagtcs, âýk dcsebcdcn`þ a su Dès nuagde ouc a ka
lucrra negtra Ahakcn, y ouc dcscnfade, y adchás, cs aterhcgtade per ug supucste cspèr`tu hake.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces >= E sca quc âýk cstá ug pene nrazy.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Cxantahcgtc, âýk cs vukgcrabkc, y cs ck hehcgte prep`nè para ug ataquc negtra
@srack, pcre ut`k`zagde uga gucva cstratclà, pucs dcbches `gougd`rkcs tcher hestrágdekc tede gucstre
pedcrèe.
Zr`gn`p`c dc kes o`k`stces 4= µP nþhe farèahes cse5
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Pe tcgle ck arha scnrcta quc ges dará ka v`nterà cg kkaa nùdad dc Lat9 ck nap`tág dc
h` cmcrn`te, ck nahpcþg dc kes o`k`stces...
2
3


prègn`pc dc kes o`k`stces 1= µTc rco`crcs a...5
Cg csc hehcgte uga sehbra l`lagtcsna sc preycnta dcsdc uge dc kes nestades.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= ^`, hc rco`cre a Lekàt, ck l`lagtc dc Lat y a su oah`kà, ckkes seg partc dc gucstre
cmcrn`te, y nada vcz quc kes ut`k`zahes ges fag traède ka v`nterà9 bucge nrce quc fa kkclade ck hehcgte
quc kes ut`k`nches negtra @srack, ya quc g`gluge dc gucstres agtcrèrcs `gtcgtes a prespcrade dcbches
tehar hcd`das cxtrchas.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 2= µP nuák scrèa ck pkag dc batakka5
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Cg quc ge fabrá g`gluga batakka.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces >= µquà qu`crcs dcn`r neg quc ck pkag dc batakka cs quc ge fabrá g`gluga batakka5
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Cse h`she, quc ge fabrá batakka.
ba takka.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 4= Ka vcrdad cs quc ge cgt`cgde.
Zr`gn`p`c dc kes o`k`stces 3= Huy s`hpkc, csta vcz ge tcgdrches quc kcvagtar uga seka cspada, perquc Lekàt
dcsaoàra ak pucbke dc @srack a quc hagdcg a ug fehbrc para ug nehbatc nucrpe a nucrpe, y ck
lagader eterlara ka v`nterà a su pucbke9 y ck pucbke dck vcgn`de kc scrv`rá9 nehe g`gluge dc kes
fehbrcs dc @srack sc atrcvcrá a cgorcgtar a Lekàt ka batakka ge scrá gcncsarà y per o`gc ckkes scrág
gucstres csnkaves dc uga vcz y para s`chprc.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 1= ¡Cxnckcgtc!
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Csta vcz cstág pcrd`des y gada g` gad`c kes pucdc ayudar, huy pregte scrág
gucstres csnkaves, dcmarág dc scr uga hekcstà y tede ck tcrr`terè y sus rcnurses scrág gucstres,
scrches qu`cgcs leb`crgcg cg teda csta rcl`þg, ka negtrekarches y hagcmarches ebragde a gucstre
agteme y vekugtad.
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 2= µP dþgdc k`brarèahes csta batakka5
Zrègn`pc dc kes o`k`stces 3= Cg ug kular huy cstratàl`ne y quc sc adcnua para gucstres o`gcs, s`tuade cgtrc
êne y Azcna, cg ck vakkc dc Cka „dcspk`cla ug hapa dc ka zega y sc ke hucstra a kes dchás- cg csc
kular fay des hegtcs, gesetres ges pegdrches cg uge y dc sclure quc ck cmcrn`te dc @srack sc pegdrá
cg ck etre, y ck vakkc qucdará cg ck hcdè nehe ck csncgarè para ka batakka, akkè cs degdc `ra Lekàt a
dcsaoàr a kes `srack`tas.
Ckkes ocstcmag sabercagde ka sclur`dad dc su v`nterà, kas kuncs bamag y ka hýs`na subc.
C s ncga 6.
Kucle dc quc kes prègn`pcs dc kes o`k`stces pkagcareg su cstratclà dc lucrra erlag`zareg su cmcrn`te y sak`creg
fanà @srack, nuagde âýk sc cgtcre erdcge rcug`r ak cmcmcrn`te
crn`te dc @srack quc sclýg ka kcy crag tedes kes
fehbrcs dc vc`gtc añes arr`ba.
Sg hcgsamcre sak`þ per tede ck tcrr`terè agugnàgde quc ck paès cstaba cg lucrra negtra kes o`k`stces y quc tedes
kes quc tuv`crag cdad para ka lucrra dcbcrèag ak`starsc y ug`rsc a âýk y part`r para ck vakkc dc Cka.
Ouc asè quc kes f`mes hayercs dc @saè, Ckàb, âha y Ab`gadab sc ug`creg ak cmcrn`te dc âýk.
2
?


Nehe âýk dcme ck pakanè, y Dav`d ge tcgèa cdad para sclu`rke nehe sekdade, dcn`d`þ vekvcr a su nasa, a
pastercar sus evcmas.
Kucle dc ug t`chpe @saè nehe ge tcgèa get`nàs dc sus f`mes f`ze kkahar a Dav`d...
Dav`d= µHc hagdastc kkahar papá5

@saè= ^`, tcgle quc pcd`rtc quc falas akle huy `hpertagtc.
Dav`d= µDc quà sc trata5
@saè= Qu`cre quc vayas ak vakkc dc Cka, cg degdc csta rcug`de ck cmcrn`te y vcas s` tus fcrhages cstág b`cg,
perquc fanc hás dc ug hcs quc ge tcgle get`nàs dc ckkes, y ka vcrdad quc cstey akle prcenupade,
teha para ck nah`ge aklugas prev`sègcs y kkcva ug prcscgtc para ck nap`tág y para ck rcy.
Dav`d= Cstá b`cg papá farà ke quc hc p`dcs, pcre agtcs tcgle quc dcmar a uga pcrsega dc negoàgza neg kas
evcmas, perquc etra vcz cstarà oucra per ug t`chpe.
Dav`d sakc a prcparar tede y kucle partc ak vakkc dc Cka.
C s ncga 0.
Kucle dc agdar uges dèas kkcla ak vakkc dc Cka, uga vcz akkè prclugta per sus fcrhages, y ke kkcvag neg ckkes9
nuagde Ckàb ke vce hcdè quc ge kc lusta ug pene, pcre âha y Ab`gadab fancg quc sc nakhc, Dav`d
kcs cgtrcla kas nesas quc kcs hagde su papá y kcs da ck hcgsamc quc kcs cgtrcle para ckkes, h`cgtras
fabkag dc sus nesas y dc nþhe kcs csta ycgde sc csnunfa uga tcrr`bkc vez, cs ka vez dc Lekàt.
Lekàt(vez cg eoo)= ¡F`mes dc @srack! ¡^`crves dc âýk! µZara quà cstahes aquè pcrd`cgde ck t`chpe5 Kes dèas
pasag y ge tcgle rcspucsta a h` dchagda, ck`mag a ug fehbrc vak`cgtc y oucrtc para quc pckcc negtra
hè.
^` ck pckca negh`le, y hc vcgnc, gesetres scrches sus csnkaves9 pcre s` ye ke vcgze ustcdcs scrág gucstres
csnkaves y ges vag a scrv`r.
µQuà cs ke quc vag a fancr5 Fanc nuarcgta dèas quc vcgle per ka hañaga y per ka tardc y ge tcgle rcspucsta.
Fey ye fc dcsaoàde ak nahpahcgte dc @srack9 dcghc ug fehbrc quc pckcc negh`le.

Dav`d vè quc ak eèr a Lekàt tede ck pucbke cgtre cg pág`ne, y nerrèa dc ug kade a etre csnegd`àgdesc tratagde
dc rcsluardarsc.
êkdade= µGe fag v`ste a Lekàt, ck o`k`stce5 Àk v`cgc tedes kes dèas a prevenar y dcsaoàr a @srack y ge fay gad`c
quc sc kc epegla, g` aýg ck h`she rcy âýk, perquc tedes t`cgcg h`cde dc àk.
Dav`d= Zcre µquà cs ke quc pasa5 µQuà s`lgò`na tede cste5
êkdade= Nehe d`mc cstc cs Lekàt, ck o`k`stce, y adchás cs ug l`lagtc dc nas` 4 hctres9 adchás t`cgcs uga
arhadura fcnfa dc uga hakka dc bregnc dc uges 3< i`kes, y per s` cste oucra pene su kagza cg tag
lrucse nehe ck red`kke dc ug tckar y pcsa nas` < i`kes, adchás csta nub`crte dc f`crre y bregnc per tedes
kades, cs `gvcgn`bkc, per cse tede ck pucbke fuyc nuagde ke vc e ke csnunfa.
Dav`d= µP quà kc vag a dar ak quc vaya y vcgza a cstc o`k`stce, y qu`tc ck eprebè dc @srack5 Zerquc µqu`àg sc
nrcc quc cs cstc o`k`stce para quc prevequc asè a kes csnuadregcs dck Dès _`v`cgtc5
2
<


êkdade= Ak quc vcgza a Lekàt, ck rcy âýk kc dará lragdcs r`quczas, y va a fancr quc sc nasc neg su f`ma, y
nehe s` cste oucra pene va cx`h`r dc `hpucstes a teda su oah`kà.
Ckàb= Zcre gcgc, para ug pequ`te µsc pucdc sabcr quc tc pasa5
Dav`d= A h` gada...
gada ...
Ckàb= Ge scas hcgt`rese quc ye tc negezne, dakc dcn` ka vcrdad, quc nehe ge pud`stc scr partc dck cmcrn`te
perquc ge tcgcs cdad aprevcnfastc quc papá tc hagde para vcr ka batakka µZara cse v`g`stc aná,
gehás5 Tc fub`cras qucdade cg nasa y hagdade ug s`rv`cgtc, adchás µNeg qu`àg dcmastc a csa
evcmas cg ck dcs`crte, ge cra quc ves cras paster5 Agda a nu`dar tus evcm`tas quc aná ge tcgcs gada quc
fancr.
Dav`d= µP a ves quà tc pasa5 Hc parcnc quc tc f`ze hak ck sek, ye ge f`nc g` d`mc gada para quc tc peglas asè,
adchás cste cs fabkar gada hás, pcre hcmer tc dcme y hc vey perquc ge t`cgc scgt`de quc d`snutahes
cg ug hehcgte nehe cstc.
Ckàb= Zara, ge hc dcmcs cg bagda, ge hc dcmcs neklade, perquc ye sey tu fcrhage hayer y hc tcgcs quc
rcspctar.
Dav`d= ^` ya ke sà, pcre ye ge tc oaktc ck rcspcte, ye sþke d`mc quc csc o`k`stce ge cs gad`c para dcsaoàr ak cmcrn`te
dc Dès, perquc Dès pucdc vcgncrke asè dc oán`k.
Ckàb= Ge scas erlukkese, ge nrcas quc perquc âhuck tc ugl`þ tcgcs pedcrcs.
Dav`d= Pe ge cstey d`n`cgde quc tcgle pedcrcs, perquc àk ýg`ne quc cs pedcrese cs Dès, àk cs ck quc pucdc
dcrr`bar a cstc l`lagtc fabkader nehe s` oucra gada, y dchestrar a tedes quc cg àk cstá ck pedcr y ka
oucrza, y ka da a su pucbke, nehe ke f`ze cg ka agt`lûcdad ke pucdc fancr afera y s`chprc, ye sey
tcst`le dc cse9 per cse cs quc d`le quc rcstc o`k`stce ge cs gad`c para dcsaoàr ak pucbke dc Dès.
C s ncga 1:.
H`cgtras Dav`d dcnèa cstas nesas cgtrag âýk y Abgcr lcgcrak dck cmcrn`te dc @srack, y ke csnunfag huy
scràhcgtc.
âýk= µHc parcnc quà crcs huy mevcg para cstar cg ck nahpe dc batakka5 Adchás hc fag d`nfe quc ge tchcs
a Lekàt, y fas d`nfe quc àk ge cs cgch`le para @srack.
Dav`d= Asè cs h` scñer ck rcy, ye fc d`nfe cse, perquc àk quc cstá dc gucstre kade cs D`
Dès,
es, y àk pucdc darges ka
v`nterà,
Dès qucge dcbches
abr`þ ck Har tchcrkc a dcrr`bþ
Reme, quc cstc fabkader, quc sc
kas hurakkas dc manta cg su oucrza, perquc neg gesetres cstá ck
Mcr`nþ.
âýk= Pe tcgdrèa nu`dade ak csnelcr tus pakabras, perquc cstas fabkagde dc Lekàt dc Lad, ck nahpcþg dc kes
o`k`stces, àk cs su erlukke, adchás t`cgc fcrhages quc seg l`lagtcs nehe àk.
Dav`d= Nehe d`mc agtcs su hamcstad, àk pucdc scr ug l`lagtc y tcgcr fcrhages tag pedcrese nehe àk, y
adchás cqu`pade neg tede arhahcgte, pcre µquà cs cse nehparade neg ke quc Dès pucdc fancr5
µCs quà anase ge rcnucrdag ke quc àk f`ze cg Cl`pte, nehe ke f`r`þ neg kas pkalas5 µNþhe fugd`þ ck
cmcrn`te quc cra su erlukke cg ck har y g` uge qucde v`ve5
Abgcr= Csas seg pakabras huy lragdcs para vcg`r dc aklu`cg tag pcqucñe.
âýk= H`ra mevcgn`te, tede cse pucdc scr n`crte, pcre ck pucbke csta tchcrese y ge fay gad`c quc sc atrcva a `r
a ka batakka negtra àk.
Ckàb= Asè cs fcrhag`te, gad`c qu`crc `r µcs quà anase qu`crcs `r tý5
Dav`d= ¡^@!
Ckàb= µQuà, tcgcs quc cstar brehcagde5
Dav`d= Ge, ge cstey brehcagde, ye hc ag`he a `r a pckcar neg àk.
2
6


âýk= Zcre, ge pedcs `r a pckcar negtra ck, cse cs akle `hpes`bkc, ge tcgcs epertug`dad µcs quà anase ge ke
v`stc5
Abgcr= H`ra, ye sà quc a tu cdad tede parcnc pes`bkc, pcre cste ge cs ug mucle, cste cs
c s ka v`da rcak.
Dav`d= Afera csnýnfcghc ustcdcs a hè, ge dcshayc su nerazþg, ge tcglag tcher g` sc aok`ma su akha per cstc
o`k`stce9 ye vey a `r y vey a pckcar neg àk.
âýk= Zcre ge, ves ge pedcs `r a pckcar negtra àk µcs quc anase ge cgtcgdcs5 Ge tcgcs epertug`dad akluga dc
lagar, ves ses huy mevcg tedavèa y àk fa s`de cgtrcgade para scr ug lucrrcre dcsdc su g`ñcz.
Dav`d= Tede cse pucdc scr n`crte, pcre ye sey paster dc kas evcmas dc h` papá9 y hunfas vcncs pasaba quc
nuagde cstaba cg ck nahpe ck rcbañe cra atanade per ug kcþg e ug ese, y arrcbataba ug nerdcre...
Ckàb= Etra vcz v`cgc neg csc nucgte...
nuc gte...
Dav`d= Cste ge cs ug nucgte, cs rcak, perquc ye ke scluèa, ke fcrèa y k`braba ak nerdcre dc su bena9 y s` sc
kcvagtaba para atanarhc, ye ke tehaba dc ka
k a hagdèbuka y ke hataba.
Ge `hperta s` cra ug kcþg e ug ese, ye ke hataba9 y cstc o`k`stce va a scr nehe uge dc ckkes, perquc fa
prevenade ak cmàrn`te dck Dès v`v`cgtc.
Ckàb= Hc parcnc quc cstás akun`gagde ug pene fcrhag`te, ya basta dc dck`rès dc adekcsncgtc.
Dav`d= Ge cs asè, ye d`le ka vcrdad9 Dès qu`cg hc fa k`brade dc kas larras dck kcþg y dc kas larras dck ese, àk
tahb`àg hc k`brará dc kas hages dc cstc o`k`stce.
âýk= Zarcnc quc cstás huy dcn`de a `r a pckcar negtra àk.
Dav`d= Nkare quc cstey dcn`d`þ.
âýk= Bucge cstá b`cg...
Abgcr= Zcre su hamcstad, àk cs sþke ug adekcsncgtc, Lekàt ke va a scr añ`nes, adchás cs `hpes`bkc quc pucda
lagar.
âýk= Zcre ya ke vcs, àk cstá dcn`de y ge fay oerha dc fancrke nahbàr dc ep`g`þg, ye tahb`àg nrce quc cste cs
uga batakka pcrd`da, pcre ck qu`crc `r.
Ckàb= Ge falas cste, fcrhag`te scas tegte µquà qucrcs dchestrar5
Dav`d= Pe ge cstey fan`cgde cste para dchestrar gada a gad`c.
âýk= Zcre agtcs dc quc tc vayas, qu`cre quc uscs h`s arhas y h` arhadura, perquc pucdcg ayudartc a lagar.
P agtcs dc quc Dav`d pud`cra dcn`r g` pèe kes s`rv`cgtcs dc âýk ke v`st`creg neg ka arhadura dc cste, quc d`nfe
sca dc pase kc qucdaba cgerhc9 y cgtegncs Dav`d `gtcgte dar uges pases y ge pude perquc gugna
fabèa fcnfe ka prucba agtcs, adchás tede cse cra cgerhc y huy pcsade para ck.
Nehe Dav`d vcèa quc kc cra `hpes`bkc, para serprcsa dc tedes, chpczþ a sanarsc tede cse dc cgn`ha.
âýk= Zcre µquà cstás fan`cgde5 µZer quà tc cstás sanagde ka arhadura5

Ckàb= Cs quc sc dè nucgta quc ge pucdc `r y vcgncr a Lekàt.
Dav`d= Ge gada dc cse, ke quc pasa cs quc ye ge pucde agdar neg cstas nesas perquc gugna prant`quc,
adchás ge seg h`s arhas, perquc s` vey a pckcar csta batakka qu`cre fancrke neg kas arhas quc Dès
hc dè, ge neg kas arhas dck fehbrc perquc hc scrèa dc csterbe y ge hc dcmarèa hevcrhc cg ck
nahpe dc batakka.
Abgcr= µP nuákcs seg cstas arhas tag pedcresas dc kas quc fabkas5
Cgtegncs Dav`d teha su nayade, su sane paster`k y su fegda, y sc kas hestrþ.
Dav`d= Cstas.
2
0


Ckàb= _es dcbcs dc cstar kene, perquc ges cstás d`n`cgde quc vas a `r a nehbat`r negtra ug lucrrcre quc t`cgc
ke hás pedcrese cg arhas, neg cse.
âýk= Ge pucde vcr nehe va nehe evcma ak hatadcre, ke va a dcstrezar9 ye tcgdèa quc `r, pcre ge pucde perquc
ka vcrdad cstey parak`zade dc h`cde.
Dav`d= ^`, neg cste, perquc cstas seg kas arhas quc Dès hc dè, seg kas arhas dck paster, y augquc parcznag
dàb`kcs, cg Dès ke dàb`k oucrtc cs. Zcre agtcs dcbe `r a busnar akle quc hc oakta, y ck ýg`ne kular cg
degdc sc negs`luc cs g ck arreye, seg n`gne p`cdras k`sas, b`cg puk`das.
Cgtegncs Dav`d sakc y va fanà ck arreye y teha kas n`gne p`cdras k`sas9 kucle dc quc kas teha sc d`r`lc ak
nahpe dc batakka.
C s ncga 11.
Kucle Dav`d va a cgnegtrarsc neg su cgch`le, nuagde kes o`k`stces vcg a Dav`d neh`cgza a rcèrsc y a burkarsc
dc àk, cs quc ka vcrdad fuhagahcgtc cra r`s`bkc y huy kene quc ck oucra a tratar dc vcgncr a Lekàt.
Lekàt= µCs quà tý crcs ck lucrrcre dc kes f`mes dc @srack5 µCste cs uga breha e quà5 µPe pcdè ug fehbrc y
hc cgvèag ug g`ñe5 Tý crcs ug s`hpkc hunfanfe, ge crcs r`vak para h`, tc vey a apkastar nehe sc
apkasta uga hesna, y kucle vey a apkastar a tu pucbke `gscnte µPe sey a nase pcrre para quc vcglas
neg pakes y p`cdras5 Pe tc hakd`le per kes dèscs dc kes o`k`stces, ye tc hakd`le per dalþg, asterct y
baak-zcbud.
_cg`, quc tc vey a tragsoerhar
tragsoerhar cg ak`hcgte para kas avcs y kas bcstàs.
Dav`d= Tý v`cgcs negtra hè neg cspada, kagza y mabak`ga „y per cse tc nrccs huy pedcrese- pcre ye vcgle cg ck
gehbrc dc Mcfevá dc kes cmàrn`tes, ck Dès dc kes csnuadregcs dc @srack, a qu`cg tý prevenastc.
P afera csnýnfahc b`cg, Dès tc cgtrclará fey cg h` hage, y tc vey a vcgncr, y nehe s` cste oucra
pene tc vey a nertar ka nabcza neg tu prepà cspada, y kes o`k`stces vag a scrv`r nehe neh`da para kas
avcs y kas bcstàs9 y teda ka t`crra sabrá quc fay Dès cg @srack.
P tedes sabrág quc Dès ge sakva neg cspada y neg kagza9 perquc ka batakka cs dck ^cñer, y àk tc va a
cgtrclar cg h` hage.
H`cgtras Dav`d fabka kes o`k`stces sc burkag dc àk, y ya negs`dcrag ka v`nterà cg sus hages.
Lekàt= Pa cstuve b`cg dc tagta pakabrcrèa fa kkclade ck hehcgte dc quc pasches a ka ann`þg, qu`cre vcr dc
quc cstás fcnfe.
P s`g darkc t`chpe Dav`d nerr`þ fanà ka kègca dc batakka, cg ck ncgtre dck vakkc, y kc lage ka kègca a Lekàt9 y tehe
uga dc kas p`cdras y ka puse cg su fegda9 y ka kagze y ka p`cdra ouc a dar muste cg ka orcgtc dck o`k`stce.
Lekàt(tahbakcágdesc y tenágdesc ka orcgtc)= Cste ge pucdc cstar pasagde, g` s`qu`cra ka v` vcg`r...
P ak dcn`r Lekàt naye fanà ck orcgtc, kes o`k`stces g` kes `srack`tas pedèag nrccr ke quc cstaba pasagde, tedes
cstabag huy serprcgd`des.
>
:


Nuagde Dav`d vè a Lekàt t`rade cg ck sucke nerr`þ fanà àk, y tehe su cspada neg ahbas hages y kc nerte ka
nabcza. Kes o`k`stces ak vcr a su nahpcþg dcrretade fuycreg y kes f`mes dc @srack.
Cg csta partc fa dc `r uga nagn`þg fabkc ancrna dc ka v`nterà sebrc ck pedcrese cgch`le.
Ckàb= Ge ke pucde nrccr, ck cgage ke f`ze, ck cgage vcgn`þ a Lekàt, cste cs `gnrcèbkc, pcgsar quc tedes
gesetres tcgèahes h`cde dc cstc l`lagtc y v`ge cstc, quc s`g scr sekdade g` cstar cqu`pade neg arhas
sc cgorcgte y ke vcgn`þ, y ye quc pcgsaba quc sþke fabkaba per fabkar, quc bárbare.
Abgcr= Fcy, ck rcy qu`crc vcrtc, vcg ráp`de.
Dav`d= Nehe ustcd d`la, scñer.
scñe r.
âýk= Ka vcrdad cs quc cstey `gtr`lade y asehbrade per cstc ante dc vakcgtèa, d`hc µqu`àg cs tu papá5
Dav`d= Pe sey f`me dc @saè dc Bckàg.
âýk= Cse qu`crc dcn`r quc tý crcs...
Dav`d= Pe sey Dav`d, ck paster dc evcmas, quc cstuve neg ustcd cg ck pakanè h`g`stragde hýs`na para quc ck
cspèr`tu hake ge ke aterhcgtc, pcre kucle dc quc sc dcsate csta lucrra ye vekvè a h` nasa perquc ge
tcgèa cdad para cstar neg ustcd cg ck nahpahcgte.
âýk= Dav`d µcstarèas d`spucste a qucdartc negh`le cg ck pakanè5
Dav`d= µSstcd fabka dc oerha pcrhagcgtc y v`v`r aquè5
âýk= ^`, a cse hc rco`cre.
Dav`d= Bucge, s` h` papá cs getò`nade y hc da pcrh`se.
âýk= Nkare quc scrá getò`nade, dcma quc ye hc cgnarluc dc cse.
Dav`d= Zcre, su hamcstad µquà tcgle quc fancr adchás dc tenar hýs`na para ustcd5
âýk= Farás cse, pcre adchás, cstarás orcgtc a lcgtc dc
d c lucrra nehagdágdeka.
Megatfag= Ke quc f`n`stc fey cs huy vak`cgtc, cse cs ke quc ye kkahe pegcrsc cg kas hages dc Dès y antuar
nrcycgde cg ke quc ck pucdc fancr.
Dav`d= Ka vcrdad quc asè cs, ye ge ke pedrèa fabcr d`nfe hcmer, a per n`crte h` gehbrc cs Dav`d dc Bckàg,
paster dc evcmas.
Megatfag= Pe sey Megatfag, f`me dc âýk, hunfe luste, sc vc quc t`cgcs uga lrag negoàgza cg Dès.
Dav`d= Nkare quc sè, perquc ck cs ck quc hc sustcgta.
Megatfag= Ka vcrdad Dav`d quc crcs aklu`cg cspcnàk y t`cgcs akle dc partc dc Dès, ye qu`s`cra scr tu ah`le, y
nehe
Dav`d= Pe scñak dc
ge pucde h` ah`stad
ancptar cste. teha h` hagte, h` cspada, h` arne y h` takabartc.
Megatfag= ^` quc pedcs, adchás cs tu ebk`lan`þg, perquc ye qu`cre quc scahes ah`les.
AN
A N TE >½
C s ncga 12.
Csta csncga sc dcsarrekka cg ka nùdad dc Mcrusakàg, cg ckka ug lrupe dc humcrcs sc cgnucgtrag fan`cgde su
tarca, pucdcg cgnegtrarsc cg ck hcrnade dc ka nùdad, ckkas cstág fabkagde ancrna dc tede ke enurr`de
cg cstes dèas.
Humcr 1= µ^c cgtcrareg dc ke quc pase cg ck vakkc dc Cka5

Humcr 2= P nehe ge hc vey a cgtcrar s` tedes cg @srack cstág fabkagde dc cse.
>
1


Humcr >= D`ncg quc Dav`d, ck quc vcgn`þ a Lekàt, cs ck hcger dc s`ctc fcrhages, y quc cs paster dc evcmas,
adchás akluges asclurag quc su fcrhage hayer ke tcgèa cg p`na.
Mevcg 1= Zcre d`ncg tahb`àg quc Dav`d cs rc k`gde, d`ncg quc cs rubè y fcrhese dc emes, ay nehe qu`s`cra
negencrke.
Mevcg 2= Ka vcrdad quc ye tahb`àg, pcre hc parcnc quc ge va a pedcr scr, perquc ck sc va a nasar neg ka f`ma
dc âýk, d`le ye µper quà kes hcmercs gevès sc kes alarrag etras y ge gesetres5
Mevcg 1= H`ra, ye sþke hc negoerhc neg quc hc h`rc y hc dc ug autþlraoe.
Fehbrc 1= ^c pucdc sabcr dc quà cstág fabkagde.
Humcr 1= P dc quc va a fancr dc Dav`d.
Fehbrc 1= P s`, s` cs gucstre fàrec ganègak, âýk ke f`ze nehagdagtc dc kes fehbrcs dc lucrra, ug narle quc
ge enupa nuakqu`cra, adchás d`ncg, quc Dav`d cs huy prudcgtc cg tedas sus annègcs y pakabras, ck va
dckagtc dck pucbke y ge ke abagdega, àk ke sana y ke vuckvc a tracr, cs nehe ck paster neg su evcmas,
`gnkuse cstá d`spucste a pegcr su v`da per ckkas, y a dcn`r vcrdad cse f`ze nuagde ouc a cgorcgtar a
Lekàt, nuagde tedes kc dcnèa quc ge vaya perquc nerrèa pck`lre, p
pcre
cre ge ebstagtc cg ouc.
Cg csc hehcgte sc csnunfa ug akberete, nehe dc uga hukt`tud quc nckcbra y lr`ta.
Humcr 2= Zcre µquà cs cse5

Fehbrc 2(cgtragde)= Cs âýk quc csta vekv`cgde, adchás neg ck v`cgcg Dav`d, tede ck pucbke csta nckcbragde
per su kkclada y per ka v`nterà.
Mþvcgcs= ¡¡¡DA_@D!!! _AHE^.
Humcr >= _ahes per gucstres pagdcres para rcn`b`rkes neg akclrèa, nágt`ne y dagza, perquc cstc ug dèa dc leze
y mýb`ke, perquc Dès ges fa dade ka v`nterà sebrc gucstre pedcrese cgch`le.
Fehbrc 1= _ahes tedes, perquc cstc ug dèa dc ocstcme y dc ann`þg dc lranàs para gucstre Dès.
Cgtegncs kas humcrcs dcmag ke quc cstág fan`cgde y tehag pagdcres cg sus hages y sakcg a rcn`b`r a Dav`d y a
âýk.
C s ncga 1>.
Fancg su apar`n`þg Dav`d, âýk, Megatfag, Abgcr y kes sekdades dc @srack, h`cgtras ckkes cgtrag kas humcrcs y
kas mþvcgcs sakcg a rcn`b`rkes nagtagde y dagzagde neg pagdcres.
Humcrcs y mþvcgcs= ‛¡âýk f`r`þ a sus h`kcs,

P Dav`d a sus d`cz h`kcs!‘...
Ka vcrdad quc cste ge kc luste para gada a âýk...
âýk= ¡Cste ge pucdc scr! A Dav`d kc d`creg

d` creg d`cz h`kcs, y a hè sekahcgtc h`kcs9 s`cgde quc ke ýg`ne quc f`ze ouc
hatar a Lekàt, sþke oakta quc ke prenkahcg rcy dc @srack y k`stc t`cgc tede.
P cg csc hehcgte h`cgtras âýk dcnèa cste para sè aparcn`þ guc

gucvahcgtc
vahcgtc ck cspèr`tu hake...
>
2


Cspèr`tu hake= µâýk csnunfastc ak pucbke5 Ahag hás a Dav`d quc a ves quc ses ck rcy, dc sclure quc Dav`d
csta hag`pukagde cste para sanar prevcnfe, tc ke adv`crte, cg nuakqu`cr hehcgte Dav`d sc kcvagta
negtra ves y tc qu`ta ck rc`ge, nuèdatc hunfe dc àk y fanc akle, àk ge cs tu ah`le dcspuàs dc tede,
parcnc quc t`cgc etres pkagcs, qucdarsc neg tede @srack.
âýk= ^`, s` akle tcgle quc fancr neg Dav`d, hc tcgle quc dcsfancr dc àk, hc tcgle quc nu`dar hunfe para
quc ge hc serprcgda neg akluga dc sus trahpas.
Megatfag= Zapá µtc pasa akle5 µTc scgtès b`cg5
âýk= Ge gada, cs ck nagsagnè, cstey ug pene nagsade gada hás, ke quc pasa ouc quc teda csta lucrra ouc
aletadera y ge cstey para cstes tretcs, ug dèa cg ck sp
spaa y vey a qucdar nehe gucve, gcncs`te rckamarhc,
dcsnagsar y derh`r b`cg, ge tc prcenupcs.
prce nupcs.
Cspèr`tu hake= Zcrocnte, h` pkag csta chpczagde a tehar oerha, vey a ut`k`zar a cstc tegte para quc ck`h`gc ak
ugl`de dc Dès, c @srack qucdc s`g su paster, kucle ka gan`þg scrá hèa, pcre dcbe tcgcr nu`dade neg
Megatfag perquc cs ah`le dc Dav`d y ge ke pucde hag`pukar nehe a âýk, perquc cstá neg Dès.
C s ncga 14.
Csta csncga sc dcsarrekka cg ck pakanè, hás prcn`sahcgtc cg ck sakþg dck trege, csc dèa âýk sc cgnegtraba
huy hak, aterhcgtade per ck cspèr`tu hake, daba vucktas per tede ck kular nehe ug ag`hak cgmaukade, y
cg sus hages tcgèa uga kagza. H`cgtras Dav`d tenaba ck arpa.
Cspèr`tu hake= _ahes âýk csta cs tu epertug`dad, ge p`crdas hás t`chpe, aprevcnfa quc tcgcs ka kagza cg tu
hage, Dav`d cs ug bkagne oán`k, hátake h`cgtras cstá tenagde ck arpa, tcgcs quc fancrke agtcs dc quc tc
qu`tc ck trege, agtcs quc tc d`v`da ck pucbke, pcgsa cg tede ck naes quc va a nrcar, rcneda ke quc pase
fanc uges dèas atrás nuagde kas humcrcs d`mcreg quc ck fabèa hatade a d`cz h`kcs nuagde sþke fabèa
hatade a Lekàt y d`mcreg quc ves sekahcgtc fabèas hatade a h`kcs, ck qu`crc tu kular, qu`crc tu rc`ge,
qu`crc tu trege, ge sc ke pcrh`tas, vahes fancke, cs per ck b`cg dc ka gan`þg, dc sclure quc Dès
aprebara cstc ante, vahes, fancke ge scas nebardc, csta scrv`da cg bagdcma dc pkata.
âýk= ^` cs n`crte, tcgle quc fancrke afera, ge pucde pcrh`t`r quc cste s`la adckagtc, perquc cste cs nehe uga
cgocrhcdad quc pucdc `gocntar a tedes, cs uga haka f`crba quc dcbc scr nertada dc raèz, per cse dcbe
hatar a Dav`d nkavágdeke a ka parcd.

P âýk trate dc fcr`r a Dav`d
D av`d des vcncs neg ka kagza, pcre Dav`
Dav`dd ke csqu`ve csas des vcncs, cg cstc hehcgte ka
prcscgnà dc Dès sc f`ze prcscgtc sebrc Dav`d „cg ka ebra cste sc rcprcscgta neg uga kuz quc `kuh`ga
d`rcntahcgtc sebrc àk- ak hagòcstarsc ka prcscgnà dc Dès ck cspèr`tu hake sc va, y âýk sc da nucgta
dc akle.
âýk= Cste cs hás scrè dc ke quc pcgsà, afera vce quc ge va a scr oán`k qu`tárhcke dc cgn`ha, afera s`cgte
sebrc Dav`d ka prcscgnà dc Dès, cs h`sha prcscgnà quc ye scgtèa sebrc hè fasta ck dèa cg quc
dcsebcdcnè y ou` dcscnfade y csa prcscgnà sc aparte dc hè, tcgle quc akcmar dc h` dágdekc h`sègcs
pck`lresas para quc s` tcgle sucrtc ck hucra cg ckkas s`g dcspcrtar sespcnfas y s` ge hucrc cstre hc
dará t`chpe dc pkagcar ka hagcra dc fancrhc narle dc àk s`g dcspcrtar sespcnfas.
P ouc asè nehe âýk cgv`þ a Dav`d a h`sègcs huy pck`lres, pcre kas nesas ge sak`creg nehe ck fabèa pkagcade.
>
>


âýk= Cste ge pucdc scr, nada vcz quc cgv`þ a Dav`d a uga h`s`þg pck`lresa àk rclrcsa v`nterèse, y ke pcre cs
quc sc nehperta prudcgtchcgtc, y tede ck pucbke ke aha perquc va dckagtc dc ckkes nehe s` oucra su
paster, tcgle quc busnar ka oerha dc sanárhcke dc cgn`ha.
Cspèr`tu hake= Sg bucg pkag scrèa pegcr ug kaze a sus p`cs, ug trep`cze, ug ebstánuke, pegcrkc pake cg ka
rucda.
âýk= Bucga `dca, pcre µnþhe5 µNþhe fala para pegcrkc trep`cze5
Cspèr`tu hake= Zedcs fancr quc kes o`k`stces falag ck trabame sunè per ves.
âýk= ^`, pcre µNþhe5
Cspèr`tu hake= Huy oán`k, tcgcs quc nuhpk`r
nu hpk`r tu prehcsa.
âýk= µNuhpk`r h` prehcsa5 µQuà prehcsa5 µQuà prehcsa tcgle quc nuhpk`r5
Cspèr`tu hake= Rcnerda quc prehct`stc quc ak quc hatc a Lekàt `bas a fancr quc sc nasc neg ug dc tus f`mas.
âýk= Af, csa prehcsa, pcre ge cgt`cgde µnþhe nuhpk`àgdeka hc va a ayudar a dcsfancrhc dc Dav`d5
Cspèr`tu hake= Zcgsa per ug hehcgte, sà quc cste cs akle dòèn`k para ves, pcre trata dc fancrke, kes o`k`stces ya
edàg a Dav`d perquc hate a Lekàt, s` ves nuhpkès tu prehcsa ck autehát`nahcgtc sc tragsoerha cg tu
ycrge, s` cste suncdc kes o`k`stces ke vag a aberrcncr aýg hás, y vag a tratar dc hatarke a teda nesta,
ckkes vag a fancr ck trabame sunè per ves s`g quc hucvas ug dcde.
âýk= Nkare, cs n`crte, s` ck sc nasa neg uga dc h`s f`mas cste va a scr kaze para àk, y gad`c va a sespcnfar quc
ye hc kcvagte negtra àk, s`ge quc ke vag a fancr kes o`k`stces.
Cspèr`tu hake= ^`, huy b`cg tu pkag cs cxnckcgtc, aprcsýratc a pegcrke cg pránt`na, hágdake a kkahar, erlag`za
uga rcug`þg neg tedes tus s`crves para quc tedes scpag quc Dav`d sc va a tragsoerhar cg tu ycrge y
fancke pubk`nar cg ck tere ck rc`ge.
Kucle dc cste âýk rcug`þ a sus s`crves y a Dav`d.
âýk= Bucge, kes f`nc vcg`r, perquc qu`crc agugnàrkcs a tedes quc cg cstc dèa vey a nuhpk`r neg Dav`d ka
prehcsa quc f`nc nuagde d`mc quc ck quc hatará a Lekàt sc nasarèa neg uga dc h`s f`mas.
Dav`d= µQuà5
Tedes apkaudcg.
âýk= ^`,hàsè cs,hayer,
f`ma fey tcgle ck alrade dc agugnàrkcs quc Dav`d sc negvcrt`rá cg h` ycrge9 perquc sc nasará neg
Hcrab.
Dav`d= Ka vcrdad quc hc s`cgte fegrade, pcre ge pucde ancptar tag lragdc feger.
âýk= µZcre per quà5
Dav`d= Hèrchc su hamcstad µqu`àg sey ye para scr su ycrge5 ^þke sey ug adekcsncgtc, ug paster dc evcmas,
cgn`ha ck hcger dc s`ctc fcrhages, ke kahcgte pcre ge pucde ancptarke, y csa cs h` ýkt`ha pakabra,
adchás, scahes s`gncres, su f`ma aha a etra pcrsega, y csa pcrsega sc kkaha Adr`ck, ye ge qu`cre
`gtcrocr`r neg ckkes, perquc ge scrèa ock`z.
C s ncga 13.
P ouc asè nehe ka f`ma dc âýk, Hcrab sc nase neg Adr`ck, âýk cstaba ourèse, ge pedèa nrccr quc Dav`d ge
fub`cra qucr`de nasarsc neg su f`ma, h`cgtras pcgsaba cg cstas nesas, sc cgnegtrþ a su f`ma hcger,
>
4


H`nak susp`ragde per Dav`d y d`bumagde nerazegcs neg su gehbrc dcgtre, ckka cstaba cgaherada dc
Dav`d. Ouc nuagde âýk dcn`d`þ fancr akle y ka kkahe.
H`nak= µQucrèas vcrhc papá5

âýk= ^`, cstuvc v`cgde quc ýkt`hahcgtc cstás akle d`st`gta, parcnc quc tc pasa akle µcstás cgocrha anase5
H`nak= Ge, cstey b`cg.
âýk= µP nþhe
nþhe va tede cg ck
ck nekclè5 µFay aklýg nf`ne quc tc lustc5
H`nak= Ay, pá µnþhe hc vas a prclugtar cse5
âýk= µP per quà ge5 ês h` f`ma, tcgle dcrcnfe a sabcr s` tc lusta aklýg nf`ne.
H`nak= P bucge, s` hc lusta ug nf`ne, pcre...
âýk= µZcre5 µZcre quà5
H`nak= Cs quc gugna sc va ao`mar cg hè, tedas kas nf`nas agdag dctrás dc àk.
âýk= ^c vc quc cs aklu`cg huy pepukar µke negezne5
H`nak= P s`, cs pepukar, y ke negencs.
âýk= H`ra ves µy dc qu`àg cstahes fabkagde5 µQu`àg cs ck rehpc nerazegcs quc t`cgc a h` prcnèsa f`ma
cgocrha dc aher5
H`nak= Cs Dav`d, papá.
âýk= H`ra ves µquà tak, fc5 µP per quà dcnès quc ge sc va ao`mar cg ves5
H`nak= Cs quc ye csnunfc quc ves kc d`m`stc quc sc nasc neg Hcrab.
âýk= Zcre quàdatc tragqu`ka, quc Hcrab sc nase neg Adr`ck, perquc Dav`d ge ka qu`se.
H`nak= µCg scrè5
âýk= ^`, cse pase.
H`nak= Cse qu`crc dcn`r quc tedavèa tcgle uga epertug`dad, pcre µquà pasa s` ge kc luste5 µP s` hc rcbeta
nehe ke f`ze neg Hcrab5 ^` hc pkagta ye hc hucre.
âýk= Ge tc prcenupcs quc ge va a pasar cse, ye tc vey a ayudar para quc tc nascs neg Dav`d.
H`nak= µCg scrè farèas cse per hè5
âýk= Zcre nkare, sey tu papá, y nehe tak qu`cre quc scas ock`z, afera agda a pegcrtc k`gdas, nþhpratc ka hcmer
repa, kas meyas hás k`gdas y kes hcmercs pcrouhcs quc ye hc tcgle quc cgnarlar dc Dav`d, vas a vcr
nehe huy pregte nac rcgd`de a tus p`cs.
p `cs.
H`nak= ¡Lranàs pap`, ses ck hcmer papá dck hugde tc rc qu`cre5
H`nak sakc nerr`cgde dc akclrèa, h`cgtras quc âýk qucda seke, cg csc hehcgte cgtra ck cspèr`tu hake,
apkaud`cgde.
Cspèr`tu hake= Brave, brave, brave, tcgle quc rcnegencr quc ou`stc huy `gtck`lcgtc9
`gtck`lc gtc9 vas a usar kes scgt`h`cgtes
dc tu f`ma hcger para pegcr trep`cze a Dav`d y asè fancr quc kes o`k`stces ke hatcg, uga hagèbra huy
`gtcrcsagtc.
âýk= P cste cs ka lucrra, fay quc usar tedas kas cstratclàs y hàtedes quc sc t`cgcg a ka hage para lagar,
dcspuàs dc tede cg ka lucrra y cg aher tede sc vakc9 y ck o`g mustò`na kes hcdès, s` tcgle quc usar a h`
f`ma nehe uga trahpa para quc ka hage dc kes o`k`stces scag negtra Dav`d ke vey a fancr, dcbe cv`tar a
teda nesta quc rcak`nc sus prepþs`tes dc qucdarsc neg h` rc`ge.
Cspèr`tu hake= Huy b`cg âýk, asè sc fabka, csas s` quc seg pakabras dc ug vcrdadcre rcy.
C s ncga 1?.
>
3


Kucle dc cstes âýk cgv`þ a sus s`crves para quc fabkarag neg Dav`d para quc sc nasará neg H`nak.
Dav`d= Zcre ge, cs `hpes`bkc, ya sc kes d`mc ye ge pucde scr ck ycrge dck rcy.
^`crve= Zcre µper quà5 âýk tc qu`crc hunfe, ak `luak quc tedes kes s`crves dck rcy9 dakc ge tc falas dc relar,
násatc neg H`nak y negvcrt`tc cg ck ycrge dck rcy, ge vcs quc H`nak cs hás k`gda quc Hcrab, cs ug bucg
part`de µQuà hás qucrcs5
Dav`d= Zcre µa ves tc párcsc pene quc ye sca ck ycrge dck rcy, pcre ya hc v`stc5 µQuà kc pucde eorcncr a ka
f`ma dc âýk5 Ckka cstá anestuhbrada a kas dck`nadczas y ye quc pucde sabcr dc cse, s` sey ug paster
dc evcmas, adchás ye ge tcgle kes hcdè o`gagn`cres nehe para palar ka detc quc H`nak, nehe f`ma dck
rcy hcrcnc.
^`rve= Zcre âýk ge qu`crc ka detc.
Dav`d= µCg scrè5
^`crve= Nkare, s`ge quc ck qu`crc quc vayas y kunfcs negtra kes o`k`stces quc fag dañade ck paès y rcnupcrcs ke
quc fag tehade.
Dav`d= Ka vcrdad quc ck gclenè hc parcnc huy bucge, y H`nak ge cs oca, s`ge quc cs k`gda, bucge cstá b`cg,
ancpte, hc vey a nasar neg H`nak, dèlagkc a âýk quc cstey d`spucste a `r a pckcar negtra kes o`k`stces, y
nuagde rclrcse vahes fabkar dc cstc asugte.
Nuagde ck s`crve dck âýk kkcve ka rcspucsta dc Dav`d, âýk sc puse huy negtcgte perquc fabèa kelrade quc
Dav`d naycra cg ka trahpa.
H`nak= µP ancpte5
âýk= Nkare quc ancpte, Dav`d qu`crc quc fabkches ancrna dck asugte, ke farches nuagde rclrcsc.
H`nak= ¡Quà akclrèa! ês ck hcmer papá dck hugde, lranàs, hunfas lranàs pap`te.
âýk= Afera agda a pegcrtc k`gda, h`cgtras ye hc cgnarle dc aklugas nesas.
H`nak= ^` papá(sakc)...
âýk= KE kahcgtc f`ma, pcre tu beda sc va a pespegcr, afera quc Dav`d ancpte scr h` ycrge kes o`k`stces sc
cgnarlarág dc àk y gad`c sespcnfara quc ou` ye qu`cg pkagce tede cste, ge pcgsà quc cste scrèa tag
oán`k, per o`g kas nesas sc cstág cgnausagde nehe dcbèag.
Cspèr`tu hake=
âýk= Dcnèa Csnunfe
quc hak e aklu`cg
ya hc cgnarluc cstá fabkagde
dck asugte, dc Dav`d.
ya cstá tede sekunègade.
Cspèr`tu hake= Hc parcnc cstupcgde, ya cstaba chpczagde a nrccr quc ge pedèas cgnarlartc dc ug s`hpkc
paster dc evcmas, augquc dcbe dcn`rtc quc hc serprcgdc, tu pkag cs pcrocnte, eorcncrkc scr tu ycrge y
asè kes o`k`stces dc cgnarlag dc àk, s` s`lucs asè vas a kkclar huy kcmes µvcs nþhe aýg s`g ka prcscgnà
dc Dès sc pucdc kkclar huy kcmes5
âýk= Ka vcrdad quc sè, y ye quc pcgsc quc nuagde Dès sc aparte dc hè cra akle tcrr`bkc, pcre afera vce quc
ge cs tag asè, adchás tcgle hás k`bcrtad para antuar, s`g cstar negsuktade a kes preoctas g` dcpcgdcr
dc ke quc ckkes d`lag dcspuàs dc tede ck rcy sey ye y pucde fancr ke quc qu`cre, cgtegncs kes quc d`nc
ck d`nfe cs vcrdad, ge fay hak quc per b`cg ge vcgla.
Cspèr`tu hake= Huy b`cg d`nfe âýk, csas s` quc seg kas pakabras dc ug vcrdadcre rcy quc ge sc dcma deh`gar
per gad`c, basta ya dc cstar bame ka sehbra dc etre, cg cstc rc`ge ge fay gad`c hás lragdc quc ves.
âýk= Ka vcrdad quc s`(sakc)...
Cspèr`tu hake= ¡Quà tegte crcs! Afera tc tcgle cg ka pakha dc h` hage9 y nuagde Dav`d sca ck`h`gade gada
pedrá orcgar h` ebmct`ve dc dcstru`r ka gan`þg dc @srack y ck pkag quc Dès prcpare para ckka.
>
?


Zcre suncd`þ quc kes pkagcs dc âýk sc cstrepcareg perquc Dav`d rclrcse v`nterèse dc ka batakka.
âýk= Ge pucdc scr, cste ge pucdc cstar pasagde,

pa sagde, nuagde ya nrcèa quc ke fabèa kelrade pasa cste, afera vey a
tcgcr quc nuhpk`r h` prehcsa y pcrh`t`r quc sc nasc neg h` f`ma, y fay s` quc va a scr hás dòèn`k
hatarke, para nekhe dc hakcs ckka ke aha. Nuagde Dav`d sakc t`cgc hás àx`te quc tedes ke dchás, y
tede ck pucbke ke cst`ha hunfe, `gnkuse hás quc a hè, s` s`luc nrcn`cgde dc cstá oerha hc va a epanar
y v a scr hunfe hás pedcrese y pepukar quc ye, y cste ge ke pucde pcrh`t`r, pcre µnþhe fale5 Ka
vcrdad quc per tede cste kc tcgle h`cde, tcgle h`cde dc tenarke, adchás ka prcscgnà dc Dès cstá
sebrc su v`da9 y cse cs ke quc hc supcra.
Cspèr`tu hake= Cgtegncs fa kkclade ck hehcgte dc tehar hagèbras hunfe hás alrcs`vas, vas a tcgcr quc
rcug`r a tus s`crves hás kcakcs y erdcgarkcs quc hatcg a Dav`d.
âýk= Cse cs ke quc farà, dcbe rcug`rkes a tedes.
C s ncga 1<.
Cg ck pakanè âýk rcug`þ a sus s`crves y a Megatfag su f`me.
âýk= Huy scñercs, pràstcghc atcgn`þg quc tcgle quc dcn`rkcs akle huy `hpertagtc y cs dc suha lravcdad, ke
quc kcs vey a pcd`r pucdc segar rare, pcre cs akle gcncsarè para ck b`cgcstar dck rc`ge9 cs per dcn`rke
dc aklýg hede, ug asugte dc sclur`dad ganègak. Pe qu`cre quc busqucg ka hagcra dc hatar a Dav`d.
Tedes ak eèr cste sc serprcgdcg, y chp`czag a prclugtar cgtrc ckkes µper quà5 µQuà suncdc5 µCg quà cstá
pcgsagde5 Ctn., ctn., ctn.
âýk= Zer oaver scñercs falag s`kcgnè, ye sà quc cste sucga rare, pcre cs gcncsarè, perquc hc fag
`goerhade quc Dav`d pkagca uga rcbck`þg negtra hè, y ye qu`cre cv`tar cste, nkare quc hc nucsta, pcre
tcgle quc fanc akle.
Megatfag= Hc nucsta nrccr ke quc cstás d`n`cgde dc Dav`d, papá.
âýk= Kenuakcs
sà f`me, y tahb`àg sà quc àk cs tu hcmer ah`le, pcre dcmcs quc tu ah`stad neg kc `hp`da quc vcas
seg tus prèr`dadcs.
Kucle dc quc d`me cste ka rcug`þg o`gak`ze y tedes sak`creg negstcrgades y huy negougd`des, per ug kade sabèag
quc dcbèag ebcdcncr a âýk perquc cra ck rcy, pcre per ck etre sabèag quc cstaba cqu`venade neg
rcspcnte a Dav`d.
C s ncga 16.
Megatfag per su partc dcn`d`þ fabkar neg Dav`d, para nuak kc hagde ug hcgsamc scnrcte para rcug`rsc neg àk cg
ug kular apartade.
Dav`d= µQuà fancs Megatfag5 µZara quà qucrèas vcrhc5

Megatfag= Cste cs dòèn`k para dcn`rke.
>
<


Dav`d= Zcre µquà pasa5 Zarcncs huy prcenupade µpasa akle hake.

Megatfag= Ka vcrdad quc s`, y cs huy, pcre huy hake.
Dav`d= µT`cgc quc vcr neg ck rc`ge5 ^clure quc seg kes o`k`stces, pcre ge tc prcenupcs quc Dès ges va a
ayudar a vcgncrkes nehe kas etras vcncs.
Megatfag= Ge, ge seg kes o`k`stces.
Dav`d= Cgtegncs seg kes fcrhages dc Lekàt quc qu`crcg vcglarsc per su fcrhage, ge tc falas prebkcha quc
ye hc cgnarle.
Megatfag= Ge Dav`d, ge seg ckkes tahpene.
Dav`d= µCgtegncs quà pasa5
Megatfag= Cs h` papá.
Dav`d= µQuà pasa neg ck rcy5
Megatfag= Ck f`ze uga rcug`þg cspcnàk y d`me quc ves cras ug tra`der quc pcgsaba tehar ck rc`ge.
Dav`d= µCse d`me5 Zcre cse ge cs vcrdad, mahás per h` nabcza sc nruze akle schcmagtc.
Megatfag= ^` ya ke sà, pcre ck ke nrcc, y adchás erdcge a tedes quc busnarag ka oerha dc hatartc.
Dav`d= µDc hatarhc5 Zcre s` ye ge kc f`nc gada para quc p`cgsc fancrhc akle asè, cs hás àk trate dc
hatarhc a hè.
Megatfag= µQuà qucrcs dcn`r5
Dav`d= Cste cs akle huy dòèn`k, perquc ves ses h` ah`le y àk cs tu papá, pcre bucge ge pucde enuktártcke hás,
fanc ug t`chpe nuagde ye cstaba tenagde ck arpa nehe s`chprc, tu papá cstaba cg hcdè dc ka saka,
aterhcgtade per ck cspèr`tu hake, y cg su hage tcgèa uga kagza, dc pregte trate dc hatarhc neg ckka,
des vcncs ke `gtcgte, pcre lranàs a Dès csas des vcncs pudc csqu`varke.
Megatfag= µCse f`ze5 µZer quà ge hc ke d`m`stc5
Dav`d= Cs quc cs huy dure, àk cs tu papá y ves ses h` hcmer ah`le µNþhe tc scgt`rèas s` kc tcgdrèas quc dcn`r
a tu hcmer ah`le quc su prepè padrc trate dc hatartc5
Megatfag= P huy hak9 y ka vcrdad quc h` padrc tahb`àg cstá huy hak9 parcnc quc ck cspèr`tu hake nada vcz ke
negtreka hás, pcre cste ge cs nesa dc afera, ye ke v` chpcerar ck dèa quc vekv`hes dc ka lucrra negtra
kes o`k`stces, dcsdc csc dèa àk cstá pcer.
Dav`d= µP quà vahes a fancr5
Megatfag= Ge tc prcenupcs, dàmake tede cg h`s hages, ye vey a fabkar neg àk, pcre ves pegctc a sakve y
nuèdatc, ye vey a fabkar neg àk para vcr s` cgtra cg razþg y cgt`cgdc quc tede ke quc d`nc cs hcgt`ra, ye
hañaga hc nehug`ne negdcnès.

ves.
Dav`d= B`cg, vahes fancr ke quc
Kucle dc cste nada uge sak`þ per su kade.
C s ncga 10.
Ak etre dèa Megatfag sak`þ neg su padrc

padrc ak nahpe.
Magatfag= Zapá cstuvc `gvcst`lagde y dcsnubrè quc tede ke quc tc d`mcreg dc Dav`d ge cs n`crte.
âýk= F`me, tcgcs quc nrccrhc cs n`crte, Dav`d cs ug tra`der.
Megatfag= Ge papá, Dav`d ge cs ug tra`der, s` ke oucra ya fabrèa aprevcnfade ka epertug`dad para fancr akle
negtra ves y gugna ke f`ze. Zàgsake b`cg per ug hehcgte, ge vayas a fancr akle tcrr`bkc sþke perquc
aklu`cg tc `gn`ta s`g ougdahcgte para quc antýcs hak y a nehctcr ug pcnade negtra Dav`d, ya quc ck ge
>
6


fa fcnfe gada quc sca hake g` `gmuste negtra t` e negtra ck rc`ge, cs hás sus ebras y su hede dc
prencdcr para negt`le y neg ck pucbke fag s`de huy bucges. Anerdatc nehe ck puse su v`da cg pck`lre
ak cgorcgtar y hatar a Lekàt, y Dès per hcdè dc àk ges dè uga lrag sakvan`þg. _es ke v`stc, y tc
lezastc9 µper quà vas a pcnar hatagde a Dav`d s`g nausa5 Zerquc àk cs `gencgtc y o`ck.
âýk= Ka vcrdad f`me, quc tcgcs razþg, ge sà cg quc cstaba pcgsagde nuagde d`mc tede cse dc Dav`d, y s` àk cs
ck hás o`ck dc tedes y vak`cgtc y cstá d`spucste a dar su v`da per gesetres, mure per Dès quc Dav`d ge va
a suor`r g`glýg dañe y quc ge her`rá.
Megatfag ak eèr cste ouc a busnar a Dav`d y cg ck nah`ge kc negtþ tede ke quc su papá fabèa d`nfe.
Megatfag= H`ra a qu`cg tra`le, nrce quc tcgcs quc dcn`rkc aklugas nesas µge papá5
âýk= Ka vcrdad quc sè, qu`cre d`snukparhc negt`le per nehe tc tratc y per tedas kas nesas quc d`mc, tc prehcte
quc ge va vekvcr a pasar, y qu`cre quc tede vuckva a scr nehe cra agtcs.
Dav`d= Ge sc prcenupc su hamcstad, ye ge kc luarde rcgner, y s` ye tahb`àg qu`cre quc tede vuckva a scr nehe
agtcs.
P ouc asè quc kucle dc csta rcug`þg Dav`d vekv`þ a cstar neg âýk nehe agtcs, pcre ka prclugta cs µZer nuágte
t`chpe5 µNuágte durará csta nakha5 µ^crá ck o`g dc cstas `gtr`las5
C s ncga 2:.
Dc gucve kes prègn`pcs dc kes o`k`stces erlag`zareg uga lucrra negtra @srack9 y Dav`d sak`þ ak nahpe dc Batakka y
kcs lagþ, y kes o`k`stces fuycreg dckagtc dc àk, y tede ck pucbke sc leze per csta gucva v`nterà quc Dès
fabèa dade sebrc sus cgch`les per hcdè dc Dav`d, tedes sc akclrabag y dagzabag dagde lranàs a
Dès, bucge tedes ge, nas` tedes.
Cspèr`tu hake= µGe vcs nþhe neg nada dèa quc pasa Dav`d tc reba ck nerazþg dc tu pucbke5 Kes t`cgc
neh`cgde dc su hage, nuagde hcges tc dcs nucgta fanc quc ck pucbke sc vuckva negtra ves, y nfau9
sc tcrh`ge âýk µZer quà ge dc dcsf`n`stc dc àk5
âýk= Cs quc ye kc prehctè quc tede `ba a vekvcr a scr nehe agtcs, ye kc prehctè a h` f`me quc `ba a tratar a
Dav`d b`cg.
Cspèr`tu hake= Gada vekvcrá a scr nehe agtcs, adchás tu f`me cstá bame ka `gokucgnà dc Dav`d,
kahcgtabkchcgtc ge cs dc negoàgza, µge vcs tahb`àg quc tc cstá rebagde ck nerazþg dc Megatfag5
Tcgc nu`dade perquc va a scr quc tu prepè f`me sc pegla cg tu negtra. H`cgtras ves cstás aná s`g fancr
gada, Dav`d cstá pkagcagde dcstru`rtc y qu`tartc tede, kucle ge hc d`las quc ge tc av`sc. Fa kkclade ck
hehcgte dc quc antýcs, pcre dc cstá vcs dc uga oerha hás d`rcnta, ya basta dc hevcrtc a
csnegd`das, cse fasta afera ge dè rcsuktade, teha uga ann`þg hás drást`na, ck`hègake dc uga bucga
vcz.
âýk= ^`, cse cs ke quc vey a fancr.
Kucle dc cste âýk sc cgnegtraba cg ck pakanè, scgtade cgc k trege ncrna dck nuak fabèa uga kagza, y Dav`d
tenaba ck arpa.
>
0


Cspèr`tu hake= _ahes âýk, cstc cs ck hehcgte muste, fancke, cs afera e gugna, alarra csa kagza y nkava a
Dav`d cg ka parcd neg ckka.
Cg csc hehcgte y rcpcgt`gahcgtc âýk teha ka kagza y sc trata dc fcr`r a Dav`d.
âýk= Afera s`, prcpáratc a her`r tra`der, fa kkclade tu fera.
Zcre Dav`d kelre csqu`varke y ka kagza qucde nkavada cg ka parcd, h`cgtras Dav`d sc puse a sakve sak`cgde dck
pakanè.
C s ncga 21.
Nehe âýk vè quc Dav`d fabèa csnapade kkahe a sus s`crves.
âýk= Afera csnýnfcghc b`cg, perquc ge ke p`cgse rcpct`r, qu`cre quc vayag y busqucg a Dav`d, y nuagde ke
cgnucgtrcg ke hatcg `ghcdàtahcgtc, dc sclure cstá cg su nasa vayag akká y v`lèkcgka9 y apcgas
aparczna hátcgke.
H`cgtras âýk dcnèa cste a sus s`crves, H`nak cstaba csnegd`da csnunfagde.
H`nak= ¡Ef, ge! Zapá qu`crc hatar a Dav`d, tcgle quc av`sarkc para quc sc pegla a sakve.
C s ncga 22.
H`nak cgtra ráp`dahcgtc a ka nasa, cg degdc sc cgnucgtra Dav`d.
H`nak= Ráp`de, ge fay t`chpe quc pcrdcr, tcgcs quc `rtc, cs nucst`þg dc v`da e hucrtc.
Dav`d= Zcre µQuà pasa5 µZer quà hc tcgle `r5
H`nak= Cs h` papá, ye ke csnunfc dar ka erdcg a sus s`crves para quc tc busqucg y tc hatcg a pcgas tc vcag,
cs hás, ck hagde ug lrupe para quc vcgla fasta aquè y tc v`l`kcg, tcgcs quc `rtc, s` ge fancs ke quc tc
d`le y tc pegcs a sakve, para hañaga vas a cstar b`cg hucrte, y ye sey dchasàde mevcg para scr
vùda.
Dav`d= Bucge, cgtegncs hc tegle quc `r.
H`nak= Zcre ge, ge vayas per ka pucrta, vcgè quc ye negezne ug kular hás sclure para csnapar, vahes a uga
dc kas vcgtagas quc dag a uga partc csnegd`da dck mardèg, per afè pedcs csnapartc s`g pck`lre.
Kucle dc cste H`nak y Dav`d sak`creg y Dav`d csnape per csta vcgtaga neg ka ayuda dc H`nak.
C s ncga 2>.
Ak etre dèa nuagde kes s`crves dc âýk cgtrareg a ka nasa para atrapar a Dav`d, sc cgnegtrareg quc fabèa
csnapade, y cg su kular cgnegtrareg uga cstatua cg ka naha. âýk supe `ghcdàtahcgtc quc H`nak ke
fabèa ayudade.
4
:


âýk= Crcs uges tra`dera nehe àk, tý ke ayudastc a csnapar µZer quà5 µZer quà hc cglañastc y dcmastc a
csnapar a h` pcer cgch`le5
H`nak= Cs quc ck hc ebk`le a ayudarke, ye ge pudc gclarhc µquà qucrèas quc f`n`cra5
âýk= crcs uga tegta, tedes seg uges tegtes, cstey redcade dc `gnehpctcgtcs. Zcrh`t`creg quc Dav`d sc
csnapara cg sus gar`ncs, y para nekhe h`s prepès f`mes ke ayudag.
C s ncga 24.
Kucle dc quc Dav`d csnapara ouc a ka nasa dc ka ýg`na pcrsega cg quc pedèa negoàr, âhuck, ck, preocta y mucz
dc @srack, ka pcrsega quc ke fabèa ugl`de.
âhuck= Dav`d µquà fancs per aná tag tchprage5

Dav`d= Cstey fuycgde y csnegd`àgdehc.
âhuck= Zcre µper quà5 µQuà pasa5
Dav`d= Cs âýk, ge sà quc b`nfe kc p`ne dc lekpc y perraze t`cgc ka `dca o`ma dc hatarhc, ya vag ncrna dc trcs
vcncs quc ke `gtcgtc, adchás kc fa dade erdcg a tede ck hugde para quc apcgas hc vcga hc hatcg, ka
vcrdad quc ge sà quc vey a fancr.
âhuck= Cgtegncs cs n`crte, ka vcrdad quc ye akle fabèa csnunfade, cse qu`crc dcn`r quc cstá pcer dc ke quc
`hal`gaba.
Dav`d= µQuà qucrcs dcn`r neg cse5
âhuck= Kucle dc quc âýk dcsebcdcn`cra a Dès, y oucra dcscnfade ug cspèr`tu hake fa cstade
aterhcgtágdeke y hag`pukágdeke, per ke quc hc negtas pucde vcr quc qu c afera csc cspèr`tu t`cgc ck negtrek
nehpkcte dc ka v`da dc âýk, cs ug tètcrc cg su hage y ke hagcma nehe ck qu`crc, ck prepþs`te dc cstc
cspèr`tu ge cs sþke dcstru`r a âýk s`ge quc trata dc orustrar ck pkag dc Dès para neg @srack, `halègatc
quc s` kelra negtrekar ak rcy, negtreka tede ck pucde, pcre nehe Dès tc ugl`þ nehe rcy sebrc @srack,
sabc quc dcbc dcstru`rtc y cstá usagde a âýk para kelrarke, Dav`d sc v`cgc uga batakka lragdc para tu
v`da, hás quc gugna vas a tcgcr quc dcpcgdcr dc Dès y rcoulàrtc cg àk, hagtcgctc o`rhc y vas a vcr
nehe Dès tc cxakta, perquc Àk t`cgc prcparade para ves ug outure dc lkerà, adchás tc fa pucste per
paster y rcy sebrc su pucbke @srack.

Dav`d= µP quà fale h`cgtras tagte5 Tcgle quc cgnegtrar ug kular cg degdc qucdarhc.
âhuck= Zer cse ge tc prcenupcs, ye tcgle uga nasa cg Gaèt, nas` gad`c ka negenc vahes para akká, ak hcges
per ug t`chpe cstarás sclure, pcre ge sà per nuagte t`chpe, ke quc tcgcs quc fancr cs tratar dc fabkar
neg Megatfag, perquc s` aklu`cg tc pucdc ayudar cs àk, perquc cs tu hcmer ah`le.
P ouc asè nehe Dav`d v`v`þ neg âhuck per ug t`chpe, pcre ge pase hunfe agtcs dc quc âýk sc cgtcrará cg
degdc cstaba, y hagde a busnarke, pcre ge pude atraparke, pucs Dav`d kelre cvad`rke neg ka ayuda dc
Dès.
C s ncga 23.
Kucle dc `rsc dc ka nasa dc âhuck cg Gaèt, Dav`d sc puse cg negtante neg Megatfag y anerdareg cgnegtrarsc
cg ug kular scnrcte y sclure.
4
1


Megatfag= µDav`d nþhe cstás5 µCstás b`cg5 Tcgèa tagtas lagas dc vcrtc.

Dav`d= Ka vcrdad quc cstey ug pene nagsade, cstuvc ycgde dc aquè para akká, fasta fanc pene cstuvc cg ka
nasa dc âhuck, cg Gaèt dc Rahá, pcre ka vcrdad cs quc ge sà quc fancr.
Megatfag= Ka vcrdad quc tc cgt`cgde, perquc h` papá cstá nada vcz pcer, ya ge cs ck h`she, csta
nehpkctahcgtc nclade, cstá fan`cgde kenuras y d`sparatcs.
Dav`d= µHc qucrcs dcn`r quà kc f`nc ye5 µQuà hak kc f`nc a tý papá para quc hc qu`cra hatar5 Ka vcrdad quc
ye ge cgt`cgde hás gada, quc qucrcs quc tc d`la.
Megatfag= Ge vas a her`r Dav`d, cse gugna va a anegtcncr, adchás tcgcs quc cgtcgdcr quc h` papá cstá
s`cgde hag`pukade per ug cspèr`tu hake, pcre ge tc prcenupcs ye vey a fabkar neg àk.
Dav`d. Tý papá sabc huy b`cg quc ses h` hcmer ah`le y ge tc va a qucrcr negtar gada para quc ge hc ke
falas sabcr. Tc ke d`le cg scrè h` v`da cstá pck`lre dc hucrtc negstagtc, cg g`glýg kade cstey sclure.
Megatafag= Dàmahc quc `gtcgtc fabkar neg h` papá y vcahes quc cs ke quc pasa.
Dav`d= Bucge cstá b`cg, pcre va a fancrke dc csta hagcra, hañaga cs ka o`csta dc ka kuga gucva sclýg gucstra
kcy, y cg csa o`csta ye anestuhbraba scgtarhc cg ka hcsa neg ustcdcs9 pcre cstá vcz ye vey a cstar
rcoulàde cg ck nahpe fasta ck tcrncr dèa.
^` per csas nesas tu papá prclugta per hè, dcn`kc quc ge pudc `r perquc tcgèa quc fancr aklugas nesas.
^` tc negtcsta= Quc csta b`cg, quc ge fay g`glýg prebkcha, cgtegncs tede cstá tragqu`ke y ge fay
`gnegvcg`cgtcs9 pcre s` sc cgema, cste cs scñak dc quc pasa akle huy hake y quc cstey cg scrès
prebkchas, perquc hc qu`crc fancr akle hake.
^` cste pasa tc p`de quc hc ke falas sabcr ke hás pregte pes`bkc.
Megatfag= Ge tchas Dav`d, ye tc vey a av`sar s` h` papá pkagca akle hake negtra t`.
Dav`d= Zcre µQu`àg hc va a av`sar s` tu papá hc qu`crc dañar5 µNþhe vahes a fancr para nehug`narges s`g
quc gad`c ges vca5
Megatfag= Dès sca tcst`le cgtrc gesetres Dav`d, quc hañaga nuagde ye kc prclugtc per t`, s` tede cstá b`cg tc
ke vey a fancr sabcr.
P s` trata dc fancrtc hak hc nast`luc Dès s` ge tc av`se para quc tc vayas y pucdas sakvar tu v`da. P
Dès cstc neg ves, nehe cstuve cg su hehcgte neg h` papá agtcs dc quc dcsebcdcn`cra y oucra
dcscnfade.
P nuagde scas ck rcy anuàrdatc dc tu ah`le.
Dav`d= µZcre nþhe vahes a fancr para nehug`narges5

Megatfag= Ge tc prcenupcs ye vey a fancr ke quc hc p`dcs, dc sclure tedes vag a prclugtar cg dþgdc cstás
perquc vas a scr cnfade dc hcges9 s` tede cstá b`cg tc hagde a busnar, pcre s` h` papá s`luc neg ka
`dca dc hatartc vahes a fancr ke s`lu`cgtc, vas a cstar csnegd`de ncrna dc cstc kular y ye vey a vcg`r
neg ug s`rv`cgtc, ye vey a prant`nar t`re dc sacta9 s` ye d`le ak nràde= _c busna y teha kas sactas quc
cstág ncrna dc t`9 cgtegncs pedcs vcg`r tragqu`ke, pcre s` d`le= H`ra kas sactas cstá hás kcmes, býsnakas
y tþhakas9 tc tcgcs quc `r perquc cstas cg pck`lre.
Kucle dc cste sc scparag, Megatfag sakc per ug kade y Dav`d per ck etre.
C s ncga 2?.
4
2


Ak etre dèa tede cg ck pakanè cstaba prcparade para ka lrag nckcbran`þg dc
d c ka o`csta dc ka gucva kuga, uga lrag
hcsa cstaba prcparada, h`cgtras tedes cgtrag y cspcrag dc p`c a quc âýk sc s`cgtc cg su kular, kucle
dc quc ke fanc tedes getag quc ck kular dc Dav`d cstá vanèe, pcre gad`c d`nc gada.
âýk= ¡Quà rare! Dav`d ge cstá µ^crá quc anase h`s fehbrcs ke cgnegtrareg y ke hatareg5 Zcre ge nrce,
perquc s` cse fucra pasade hc ke tcgdrèag quc fabcr d`nfe, sclure quc sc kc f`ze tardc y per cse ge
pude vcg`r. Ck quc dcbc sabcr cg dþgdc csta y quà pase neg ck dcbc scr Megatfag, s` seg nehe nargc y
uña, pcre gugna hc va a dcn`r cg degdc sc cgnucgtra, pcre ge `hperta, ya tcgdrá quc aparcncr
hañaga.
Ak etre dèa, cg ck sclugde dèa dc ka

k a o`csta, tede sc vekv`þ a rcpct`r, Dav`d scluè s`g aparcncr, âýk ya sc cstaba
chpczagde a `hpan`cgtar y a pegcr gcrvèse, cste ge kc lustaba gada.
âýk= µHc qucrcs dcn`r per quà ge v`ge Dav`d g` aycr ge fey5

Megatafag= Ke quc pasa cs quc tcgèa aklugas nesas quc fancr y per cse ge `ba a pedcr cstar ck o`csta nehe dc
nestuhbrc.
âýk= F`me dc ka... pcrvcrsa y rcbckdc, µves pcgsas quc ye ge sà quc ses ck hcmer ah`le dc Dav`d5 µCs quà ge
tc das nucgta quc ck cs ug tra`der y scrá nausa dc vcrlûcgza para ves y teda tu nasa5
Megatfag= Zcre...
âýk= Zcre gada, dàmahc fabkar a h`. H`cgtras Dav`d v`va, g` tý g` tu rc`ge pedrág cstar o`rhcs. Agda a býsnake
y trácke para quc ke hatc, asè hc dchestrarás quc vcrdadcrahcgtc t`cgcs ka negd`n`þg para scr rcy.
Megatfag= Zcre papá µZer quà ke qucrcs hatar5 µQuà f`ze5
Cspèr`tu hake= _cs âýk, fasta tu f`me csta dc kade dc Dav`d, nehe tc d`mc agtcs fa naut`vade ck nerazþg dc
Megatfag y ke fa pucste cg tu negtra, tc fa rebade ck aher dc tu f`me, cstc ya ge cs tu f`me, cs ug tra`der
nehe Dav`d.
âýk= ¡Crcs ug tra`der!
Cg csc hehcgte y rcpcgt`gahcgtc âýk tehe uga kagza quc tcgèa ncrna y sc ka arreme a Megatfag, qu`cg ka
csqu`ve ráp`dahcgtc.
Megatfag= Ka vcrdad cs quc ya ge ses ves, ya ge tcgcs ck negtrek dc gada9 hcmer hc vey perquc ge qu`cre
nehcr, ge t`cgc scgt`de.
âýk= ^` ágdatc gehás, agda a kkerarkc a tu ah`lu`te a Dav`d, agda a pkagcar neg àk nehe dcstru`rhc, pcre
dcn`kc quc ge va a tcgcr àx`te, quc ye ke vey a hatar a ck pr`hcre, perquc ck rc`ge cs sekahcgtc hèe, hc
csnunfastc, cs hèe y dc gad`c hás, a h` hc neste kkclar fasta degdc cstey y ge vey a pcrh`t`r quc ug
h`scrabkc paster dc evcmas sc qucdc neg ke quc tagte hc neste.
Ouc asè nehe Megatfag sc kcvagte dc ka hcsa huy cgemade y neg hunfe deker cg su nerazþg per nausa dc su
ah`le, perquc su papá ke fabèa `gsuktade.
C s ncga 2<.
Ak etre dèa Megatfag, ouc ak nahpe nehe anerdade neg Dav`d, cstc sc fakkaba csnegd`de,
csnegd`d e, kucle dc fabcr
kagzade kas sactas Megatfag
Megatfag kc fabke a su nràde.
4
>

Megatfag= H`ra, kas sactas cs hás kcmes dc degdc cstás, apýratc, nerrc, ge tc parcs.
Ck nràde s`g cgtcgdcr gada, kucle dc quc fube tehade tedas kas sactas rclrcse a ka nùdad, Megatfag sc
qucde seke, nuagde Dav`d vè quc cra sclure sak`þ dc su csnegd`tc y ouc fanà su ah`le, neg qu`cg sc
abraze y kkere, perquc kcs dekèa
d ekèa tcgcr quc scpararsc.
Megatfag= Tc tcgcs quc `r.

Dav`d= ^` cs vcrdad, pcre ge qu`cre.
Megatfag= ^à quc cs dòèn`k, pcre Dès cstará negt`le y nuhpk`rá tede ke quc tc fa d`nfe, y ak o`gak tede cste scrá
nehe ug sucñe.
Kucle dc cste nada uge s`lu`þ su nah`ge, Megatfag rclrcse a ka nùdad y Dav`d ouc a busnar rcoulè cg etre
kade.
AN
A N TE >½.
C s ncga 26.
P ouc asè nehe Dav`d fuye dc âýk, busnagde rcoulè para sakvar su v`da, uge dc kes kularcs quc v`s`te ouc ka
nùdad dc kes sancrdetcs, Geb, akkè kc d`creg prev`sègcs y ka cspada dc Lekàt, kucle dc cste s`lu`þ su
nah`ge fanà etre kade.
H`cgtras âýk cstaba ourèse, ge pedèa nrccr quc Dav`d sc kc fub`cra csnapade, ge tcgà get`nàs dc àk, crag
`gýt`kcs tedes kes csoucrze per cgnegtrarke, ck sespcnfabas quc ck pucbke sabèa degdc cstaba pcre quc
ge sc ke qucrèa dcn`r, `gnkuse su f`me Megatfag dcbèa dc sabcrke, pcre ak scr ah`le dc Dav`d ge pedèa
negtar neg àk, pcre ya aparcncrèa.
âýk= Csnýnfcghc tedes, y fálagke b`cg µcs quc tedes ustcdcs cstág dc kade dc csc tra`der dc Dav`d5 µQuà
kcs fa prehct`de para quc ustcdcs tahb`àg scag partc dc csta negsp`ran`þg y qu`crag d`v`d`r ck rc`ge
para kucle pasarke a sus hages5 µGe vcg nehe h` prep`nè f`me, nargc dc h` nargc y saglrc dc h`
saglrc sc fa vuckte negtra hè ug`àgdesc a h` cgch`le5 ^` fay akluge dc ustcdcs quc tcgla
h`scr`nerdà dc h` y quc vcrdadcrahcgtc nrca cg Dès dèlaghc cg degd
degdcc csta.
P g`gluge dc kes f`mes dc @srack rcspegd`þ pakabra a âýk, pcre cg csc hehcgte sc csnunfe a aklu`cg.
Decl= Pe sà degdc cstá, h` scñer.

scñ er.
âýk= Bucge per o`g µP qu`àg crcs tý bcgd`te dc Dès5
Decl= Pe sey tu s`crve Decl, dc ka t`crra dc Cdeh,
Cde h, mcoc dc tus pastercs.
âýk= µP dþgdc fas v`ste a csc tra`der dc Dav`d5
Decl= Pe ke v` cg ka nùdad dc kes sancrdetcs, Gub9 akkè Dav`d rcn`b`þ prev`sègcs, kc d`creg uga cspada9 ak
parcncr cra ka cspada dc Lekàt y fasta negsuktareg a Dès per àk.
4
4

âýk= Cse qu`crc dcn`r quc kes sancrdetcs cstág ug`des a ka rcbck`þg dc Dav`d, ckkes tahb`àg seg partc dc su
negsp`ran`þg, pucs cste ge sc va a qucdar asè, dcbches `r a ka nùdad dc kes sancrdetcs y dcstru`rka y
hatarkes a tedes perquc seg uges tra`dercs.
Abgcr= Zcre scñer, seg kes sancrdetcs dc Dès, ge pedches hatarkes.
âýk= Cstá b`cg, s` ge qu`crcs fancr ke quc ye tc d`le, cgnegtrarà a aklu`cg quc ge tcgla h`cde dc fancrke,
Decl, vc y hata a kes sancrdetcs dc Dès y dcstruyc su nùdad, g dcmas a g`gluge neg v`da µCstá nkare5
Decl= ^` su hamcstad, asè ke farc.
C s ncga 20.
Dav`d quc fabèa fu`de, sc cgnegtraba cg ka nucva dc Adukah, akkè cstaba neg sus fcrhages, pcre adchás
fabèa etres quc tahb`àg chpczareg a kkclar a ka nucva.
âha= µNþhe cstás5
Dav`d= P ug pene nagsade, ka vcrdad cs quc ge ducrhe hunfe perquc tcgle quc hagtcgcrhc akcrta tede ck
t`chpe per s` aparcncg kes fehbrcs dc âýk. Cstey cg negstagtc hev`h`cgte perquc hc cstág
ascnfagde y pcrs`lu`cgde a nada `gstagtc.
Ckàb= Ka vcrdad quc afera cgt`cgde quc csa ugn`þg ge cra para hè, perquc vce ke dòèn`k quc cs kkcvar sebrc tu
v`da.
Dav`d= Cs dòèn`k, pcre dc akluga hagcra sà quc tede cst cs partc dck pkag dc Dès para negh`le.
Ab`gadab= Zcre vce quc ge cstás seke, cg csta nucva fay hunfas pcrsegas.
Ckàb= ^`, pcre v`stc sus naras, tedes ckkes seg aok`l`des, cgkutades, aharlades dc cspèr`tu y cgdcudades, tc
d`le quc agtcs dc cstar neg ckkes ye pcrsegakhcgtc prco`cre cstar seke.
Dav`d= _es vcs aok`l`des, cgkutades, aharlades dc cspèr`tu y cgdcudades9 y tcgcs razþg perquc cs ke quc seg,
pcre ke quc ye vce seg fehbrcs quc aknagzarag lragdcs nesas para neg Dès9 ckkes pckcarág lragdcs
batakkas y trùgoarág. Afera seg tchcreses, pcre sc tragsoerharág cg vak`cgtcs tagte nehe kcegcs.
Ab`gadab= Ka vcrdad quc fay quc tcgcr oc para dcn`r akle schcmagtc cg hcdè dc ka s`tuan`þg quc cstás
v`v`cgde µNþhe ke fancs5
Dav`d= Zucde fabkar asè perquc a cse hc kkahe Dès nuagde hc puse per rcy sebrc su pucbke kcvagtágdehc
per nabcza, perquc hás quc rcy ye sey paster dc cstc pucbke, y hc cgerlukkczne sagtahcgtc dc ckke,
nuagde ye cstaba neg kas evcmas kas nu`daba y luàba neg aher, nuragde a ka fcr`da, busnagde y
traycgde a ka dcsnarràda, narlagde a ka dàb`k, y k`bragde a ka quc fabèa s`de aprcsada per akluga o`cra,
y cste cra h` hayer leze y pas`þg, perquc ye sey paster, s`chprc kc fc s`de y s`chprc ke scrà. P cstas
pcrsegas ge d`stag dc scr nehe h`s evcmas, Dès hc tehe dc dctrás dc kas evcmas para quc pastercc a
kas evcmas dc su rcbañe9 y cse cs ke p`cgse fancr s`g `hpertar gada, ckkes sc kcvagtarág y vcgncrág ka
aok`nn`þg, ck kute y kas dcudas, sakdrág dc ckkas tragsoerhades para tragsoerhar9 y ge sþke cse s`ge quc
k`bcrarág a etres quc cstabag cg ka su h`sha negd`n`þg, cse cs ke quc ye vce per ka oc.
âha= Zcre ckkes ges seg lucrrcres, ge cstág prcparade adcnuadahcgtc para ka batakka.
Dav`d= Tcgcs razþg, ckkes ge seg lucrrcres, ckkes tracg narlas dc oranase, deker y aok`nn`þg, s` kes vches neg kes
emes dc ka kþl`na ckkes seg cxantahcgtc gada, pcre µAnase ye ge cra gada nuagde cgorcgtc a Lekàt5 Ck
tcgèa tede para lagar y ye tede para pcrdcr9 y s`g chbarle kas arhas oucreg vcgn`das per uga pcqucña
p`cdra, perquc uga pcqucña p`cdra cg kas hages dc Dès cs napaz dc kelrar ke quc ge pucdcg kas
arhas hás pedcresas, y nehe s` cste oucra pene para fuh`kkarke hás ouc dcnap`tade neg su prepà
cspada.
4
3

Fuhagahcgtc gucstra rcak`dad cs quc ge tcgches epertug`dad dc vcgncr a gucstres cgch`les perquc
ckkes seg hás pedcreses quc gesetres, quc cstahes cg ck hás nehpkcte dc kes oranases y cg ka hás
tcrr`bkc dcrreta, perquc per hunfe ges supcrag cg tede, pcre ka vcrdad „quc d`sta hunfe dc ka rcak`dad
v`s`bkc- hc d`nc y hc dchucstra quc ck quc cstá dc gucstre kade cs ck Dès quc dcrr`ba ak l`lagtc.
Ckàb= Ka vcrdad quc tc adh`re, y ke d`le s`gncrahcgtc µCs quà anase gugna tc dcsag`has5 µGugna kc
prclugtas a Dès per quà y fasta nuágde vas a cstar asè5
Dav`d= µQuà s` hc dcsag`he5 Nkare quc ke fale µQuà s` kc prclugte a Dès per quà y fasta nuagde5 Hunfas
vcncs. Zcre cg cses hehcgtes ka hage dc Dès sc pegc sebrc h` y hc sana dc ke preougde, dc kas
hunfas aluas y hc hucstra quc a pcsar dc tede ke pucda cstar pa pasagde
sagde y v`v`cgde cg h` prcscgtc, hc
cstá dcparade ug outure dc lkerà quc Dès prcparþ para h` dc agtchage.
âha= K vcrdad quc csas seg kas pakabras dc ug vcrdadcre kèdcr.
Ckàb= Kást`ha quc ck pucbke cstc afera cg hage dc âýk, y sþke tcglas a cstas pcrsegas.
Dav`d= Ckkes seg pcrsegas nehugcs, quc hás quc ug rcy, kèdcr e lcgcrak9 gcncs`tag ug paster quc kes negsuckc,
quc nurc y vcgdc sus fcr`das, quc v`crta sebrc sus fcr`das ck báksahe dc sag`dad y kes rcstaurc9 y cse
cs ke quc ye scrà para ckkes, su paster, perquc nehe tc d`mc agtcs Dès hc tehe dc dctrás dc kas evcmas
para scr ck paster y nu`dar dc su pucbke.
Tedes ckkes fag s`de dcscnfades, hcgesprcnàdes y dcmades dc kade, nehe ye9 sþke negencg ck deker y
ck suor`h`cgte, ge t`cgcg gada para dar, y tcgle quc h`g`strarkcs para quc vcga kas nesas lragdcs quc
Dès pucdc fancr neg ckkes, y quc ckkes pucdcg aknagzar nesas lragdcs cg Dès y fancr preczas cg àk.
Cstc cs h` pucbke, h` rcspegsab`k`dad, h`s evcmas, h` pas`þg.
Ab`gadab= P µafera quà vas a fancr5
Dav`d= Ke pr`hcre cs pegcrkes a tedes ustcdcs a sakve, perquc per ck hehcgte ge pucdcg sclu`r v`v`cgde cg
@srack.
Ckàb= µCse qu`crc dcn`r5
Dav`d= Cse qu`crc dcn`r quc vag a tcgcr quc dcmar Bckàg per ug t`chpe.
Ckàb= Zcre µper quà5
Dav`d= Zerquc âýk pedrèa vekvcrsc negtra ustcdcs y ut`k`zarkes para pedcr atraparhc.
âha= P µa dþgdc `rèahes5
Dav`d= A H`zpa dc Heab, ya hc puse cg negtante neg ckkes y ck rcy fa pcrh`t`de quc sc qucdcg akkè tede ck
t`chpe quc sca gcncsarè. P afera vayag quc dcbcg prcparar tede para ck vàmc, y s` Dès qu`crc ges
vcrches pregte, hágdcgkc sakudes a papá y a hahá, dèlagkcs quc kes qu`cre hunfe.
Kucle dc cste kes fcrhages sakudareg a Dav`d y sc oucreg.
C s ncga >:.
Dc pregte cgtra Abàtar.
Abàtar= ¡Zer oaver dàmcghc pasar! Tcgle quc fabkar neg Dav`d, cs urlcgtc.
Dav`d= Zcre µquà enurrc5 µQu`àg ses ves5
Abàtar= Pe hc kkaha Abàtar, sey e hcmer d`nfe cra dc ka nùdad dc
d c kes sancrdetcs.
Dav`d= µQuà qucrcs dcn`r neg cse5
Abàtar= ¡Cs tcrr`bkc! âýk hagde dcstru`r ka nùdad dc kes sancrdetcs, ge qucde g` uge v`ve, sekahcgtc ye
csnapc y per pene.
4
?

Dav`d= µZcre per quà âýk f`ze cse5

Abàtar= Zerquc sc cgtcre quc pasastc per ka nùdad y quc sc tc d`creg prev`sègcs y ka cspada dc Lekàt.
Dav`d= µ^c cgtcre5 µP nþhe5 µQu`àg kc d`me5
Abàtar= ^clýg ke quc sà, ouc csc quc sc kkaha Decl, ck cdeh`ta, ck mcoc dc kes pastercs dc âýk quc muste sc
cgnegtraba akkè y tc vè.
Dav`d= Pe sabèa quc cstagde Decl ncrna `ba `r neg ck nucgte a âýk. Ke kahcgte tagte Abàtar, per h` nukpa
teda tu nùdad ouc dcstru`da, ke ýg`ne quc pucde eorcncrtc cs quc tc qucdcs negh`le, per ck hehcgte
cstarás a sakve.
C s ncga >1.
Cg csta csncga sc hucstra nehe Dav`d fuye dc âýk ak dcs`crte, y nehe tahb`àg cstc sak`þ a pcrsclu`rke y
varàs cstuve ncrna dc atraparke perquc fube pcrsegas quc dckatareg a Dav`d.
^c t`cgc quc vcr nehe Dav`d va per ug kade y âýk per etre. Ka ann`þg sc rcak`za cgtragde per ug kade y
sak`cgde per ck etre.
Dc bcbc hestrar nehe cs quc âýk nas` atrapa a Dav`d cg csta epertug`dad, a ge scr perquc kes o`k`stces
rcak`zareg uga `gvas`þg a ka t`crra dc @srack, y âýk tuve quc `r a dctcgcrke, ke nuák pcrh`t`þ a Dav`d
csnapar dc sus hages.
C s ncga >2.
Dav`d= Ka vcrdad quc cstey huy nagsade, ya ge dey hás, ge tcgle oucrzas para sclu`r, gcncs`te ayuda. Pa ge
cgnucgtre scgt`de para sclu`r adckagtc, perquc tcgle a âýk atrás hèe nehe s` oucra ug kcþg dc naza
ekoatcagde a su prcsa.
Megatfag= Dav`d µnþhe cstás5
Dav`d= ¡Megatfag! µês ves5 µQuà fancs aná5
Megatafag= Nkare quc sey ye µa qu`àg hás cspcrabas5

Dav`d= µNþhe f`n`stc para kkclar5
Megatfag= P ka vcrdad ge ouc oán`k neg tedes kes fehbrcs quc h` papá puse para v`l`kar, pcre cstey aná y cse
cs ke `hpertagtc, v`gc perquc qu`cre oertakcncr tus hages cg Dès, ge bamcs kes brazes Dès cstá neg
ves, ge tc dcme g` tc dcsahpare. Aluagte ug pene hás quc ya v`cgc tede ke quc tc prehctè, dc h` papá
ge tcglas nu`dade perquc ge tc va a cgnegtrar g` fancr g`
g`glýg
glýg hak, ves vas a scr ck rcy ne
nehe
he Dès tc ke
d`me, y cste cs akle quc `gnkuse h` papá tahb`àg sabc.
Dav`d= Lranàs, ka vcrdad quc tc gcncs`taba, cs quc cstaba a pugte dc rcgd`rhc, pcre afera tcgle oucrzas para
sclu`r.
Megatfag= Cs quc para cse cstey para ayudartc y oertakcncrtc cg Dès, afera dcbe `rhc, agtcs dc quc sc dcg
nucgta dc quc cstey neg ves, perquc cgtegncs nerrcrèas ug pck`lre hayer, hc dcsp`de fasta quc
vekvahes a vcrges.
Dav`d= Ges vches pregte y lranàs.
Megatfag y Dav`d sc sakudag, kucle sakcg, nada uge per ug kade dcs csncgarè, ka hýs`na subc.
4
<

Cg csta partc pucdc `gnku`rsc quc fabka ancrna dc ka vcrdadcra ah`stad y nehe csta ges h`g`stra oertakcn`cgde
gucstras hages cg Dès.
C s ncga >>.
Cstas csncga hucstra nehe kucle dc ka rcug`þg scnrcta neg su ah`le Dav`d fab`te cg ke kularcs oucrtc dc kas
hegtañas dc Mudca.
Cg csta partc sc dcbc hestrar nehe âýk vekv`þ a sak`r tras Dav`d, y nehe àstc ýkt`he cstaba csnegd`de cg uga
nucva, ka h`sha quc âýk csnel`þ para rcoulàrsc y pasar akkè k genfc.
Nuagde tedes cstabag derh`des, akluges dc kes fehbrcs dc Dav`d tratareg dc `gn`tarke para quc ke hatc cg csc
hehcgte, nese quc Dav`d ge qu`se fancr.
Dav`d= Dès hc luardc dc fancr akle schcmagtc, dc cxtcgdcr h` hage negtra su ugl`de.

Fehbrc= Zcre Dav`d ves ses ck ugl`de, âýk ouc dcscnfade per Dès.
Dav`d= Pe ge vey a kcvagtar h`s hages negtra âýk, àk s`luc s`cgde ck rcy.
Kucle dc cste sc dcbc hestrar nehe Dav`d y sus fehbrc su oucreg s`g scr v`stes per g`gluge dc kes fehbrc dc
âýk, kucle dc ke nuak nuagde Dav`d cstaba bastagtc kcmes dè vencs.
Dav`d= ¡H` scñer ck rcy! µZer quà eycs kas pakabras quc d`ncg quc Dav`d qu`crc vcrtc dcstru`de5 Csas seg
tedas hcgt`ras, perquc pucdcs vcr quc fey pudc fabcrtc hatade, y cs hás h`s fehbrcs hc d`mcreg
quc ke f`n`cra, pcre ya vcs ge ke f`nc, perquc tý crcs ck ugl`de dc Dès y tc rcspctc µZer quà hc
pcrs`lucs5 µQuà tc f`nc5 Dès sca ck Mucz cgtrc gesetres perquc ye ge f`nc gada hake, ck quc ke vc
tede hc dco`cgdc negtra t`
âýk= Ka vcrdad quc fey a qucdade dchestrade quc vcrdadcrahcgtc crcs ug fehbrc muste, perquc hc fas
pcrdegade ka v`da s`cgde quc ye tc busne para hatartc.
Pe dc vcrdad cgt`cgde quc vas a rc`gar, y quc ck rc`ge dc @srack scrá o`rhc y cstabkc cg tu hage.
Kucle dc cste âýk rclrcse a su nasa, y Dav`d y sus fehbrcs s`lucg su nah`ge, pcre ge pase hunfe t`chpe
agtcs dc quc âýk vekv`cra a fancr ke h`she,
h`she, cste cs pcrsclu`r a Dav`d,
Dav`d, qu`cg sc cgnegtraba ck ka
rcl`þg er`cgtak dck dcs`crte, perquc kes fab`tagtcs dc aquckka rcl`þg fabèag dckatade a Dav`d.
P gucvahcgtc sc prcscgte dc quc Dav`d hatará a âýk, perquc nuagde ckkes cstabag durh`cgde Dav`d neg
akluge dc sus fehbrcs dcsncgd`creg ak nahpahcgte, y cstes kc dcnèa a Dav`d quc hatc a âýk, quc ge
dcmc pasar csta epertug`dad dc gucve, pcre àk ge kes csnunfe, s`ge quc cv`te quc hatarág a âýk, ke
ýg`ne quc f`ze ouc tehar ka vas`ma y ka kagza dc âýk y kkcvarscka.
Dav`d= Fcy, Abgcr, lcgcrak dck cmàrn`te dc @srack µDþgdc cstás5 µZer quà ducrhcs5
Abgcr(dcspcrtagde)= µQuà5 µNþhe5 µNuágde5 µZer quà5 µQu`àg cs ck quc lr`ta asè5 µGe vc quc pucdc
dcspcrtar ak rcy5
Dav`d= Abgcr, tu crcs ck lcgcrak dck cmàrn`te, tu ebk`lan`þg cs nu`dar ak rcy.
Abgcr= ^`, asè cs.
Dav`d= Zcre tc fas dcsnu`dade, y fas dcmade a tu scñer s`g pretcnn`þg, perquc h`cgtras tý y tedes tus fehbrcs
derhèag aklu`cg cgtre para hatar ak rcy.
4
6

Abagcr(atcrrer`zade)= µA hatar ak rcy5

Dav`d= ^`, asè cs, h`cgtras tu derhèas pkán`dahcgtc.
Abgcr= Cse ge cs n`crte, tedas seg hcgt`ras.
Dav`d= µNeg quà hcgt`ras, ge5 ^` cs asè µdcn`hc dþgdc csta ka vas`ma y ka k a kagza dck rcy5
Abgcr(busnágdekas)= Ka vas`ma y ka k a kagza cstabag, cstabag, cstabag... ge cstág.
Dav`d= Nkare quc ge cstág perquc kas tcgle ye.
âýk= Dav`d µcrcs tý5
Dav`d= ^` h` rcy sey ye.
âýk= µQuà s`lgò`na tede cste5
Dav`d= Cse h`she cs ke quc ye hc prclugte, perquc ka etra vcz fabkahes ak rcspcnte, y etra vcz cstá
pcrs`lu`cgde h` v`da, pcre Dès ge fa pcrh`t`de quc hc atrapc, adchás gucvahcgtc tuvc ka
epertug`dad dc hatarke, pcre ge ke f`nc s`ge quc pcrdegc su v`da, perquc ye ge vey a fancrkc g`glýg
dañe, ya kkclará ck hehcgte cg quc Dès dcn`da kkcvárscke, pcre ge scrá per h` hage, cse sc ke
asclure.
âýk= Gucvahcgtc fas dchestrade tu must`nà y rcnt`tud, ye fc pcnade.
¡Bcgd`te crcs tý, f`me hèe Dav`d9 s`g duda vas a chprcgdcr nesas lragdcs y prcvakcncrás! ^`g duda
kkclarás a scr ck rcy dc tede @srack.
Kucle dc cstc fcnfe, âýk vekv`þ ak pakanè, y Dav`d dcn`d`þ `r a ka t`crra dc kes o`k`stces, a o`g dc k`brarsc dck
ascdè dck âýk, y nuagde f`ze cste y âýk sc cgtcre dc quc fabèa `de a ka t`crra dc kes o`k`stces dcme dc
pcrsclu`rke
C s ncga >4.
ûncd`þ quc kes o`k`stces sc kcvagtareg dc gucve cg lucrra negtra @srack9 y âýk y ck cmàrn`te sak`þ negtra ckkes.
P âýk ak vcr ck nahpahcgte tu hunfe h`cde.
âýk= µP afera quc vey a fancr5 Kes o`k`stces etra vcz sc kcvagtareg negtra hè, fc tratade per tedes kec hcdès
dc prclugtarkc a Dès quc fancr y ge tcgle rcspucsta, cs nehe s` ck n`cke cstuv`cra ncrrade.
Cspèr`tu hake= Ge tc prcenupcs tegtucke, ye tcgle ka sekun`þg.
âýk= µA sè5 µNuák cs5
Cspèr`tu hake= Busna uga ad`v`ga e fcnf`ncra.
âýk= µ_es cstás kene5 Pe ge pucde fancr cse, ye h`she dcstruè a tedes kes ad`v`ges y fcnf`ncres dck paès
µnþhe vey a `r a busnar a uga afera5 Adchás µpara quà5
Cspèr`tu hake= A cse vey, per hcdè dc uga ad`v`ga pedcs kkahar a aklu`cg quc ya a hucrte.
âýk= Zcre cse cs pcnade agtc kes emes dc Dès.
Cspèr`tu hake= Zcre dàmahc tcrh`gar, per hcdè dc ckka pedcs fancr vcg`r ak preocta âhuck.
âýk= µQuà cstás d`n`cgde5 µCstás sclure quc cse sc pucdc fancr5 µCstás sclure quc cs ke nerrcnte5
Cspèr`tu hake= Zcre nkare, s` fancs vcg`r a âhuck dc sclure àk tc va a dcn`r ke quc tcgcs quc fancr, y adchás
nehe ck cs ug s`rve dc Dès, àk tc va a pcrdegar y va a nehprcgdcr, perquc ves ke cstabas busnagde.
âýk= Ka vcrdad quc ka `dca ge cs haka, s` cse cs ke quc vey a fancr, vey a busnar a uga ad`v`ga.
Cspèr`tu hake= Huy b`cg, quc tegte crcs, gugna pcgsc
p cgsc quc scrèa tag oán`k.
4
0

Kucle dc cste âýk f`ze kkahar a des dc sus s`rv`cgtcs.
^`rv`cgtc 1= µGes fa kkahade ustcd, su aktcza5

âýk= ^` gcncs`te quc falag akle para h`, pcre dcbcg hagtcgcr tede cg scnrcte, gad`c oucra dc gesetres t`cgc
quc sabcr ke quc kcs vey a pcd`r quc falag µCstá nkare5
^`rv`cgtc= ^` su hamcstad, pucdc negoàr cg gesetres µquà qu`crc quc falahes5
âýk= Bucge, ustcdcs t`cgcg quc busnar uga ad`v`ga para hè.
^`rv`cgtc 1= µQuà5
^`rv`cgtc 2= µSstcd cstá sclure dc ke quc ges cstá p`d`cgde su aktcza5 µQu`crc quc busquches uga ad`v`ga
para ustcd5
âýk= ^`, cs ke quc qu`cre quc falag µFay aklýg prebkcha5
^`rv`cgtc 1= Zcre cse va cg negtra dc ka kcy dc Dès, cs pcnade.
^`rv`cgtc 2= ^`, adchás ustcd dcstruye a tedes kes ad`v`ges y fcnf`ncres dck paès.
âýk= ^`, ya ke sà, pcre cstey dcscspcrade perquc dès ge hc rcspegdc y tcgle ka batakka cg ka pucrta y ge sà
quc fancr µHc vag a ayudar e ge5
^`rv`cgtc 1= Bucge, ye sà dc uga humcr quc prant`na ka ad`v`gan`þg y quc cs hàdùh.
âýk= Huy b`cg, y µdþgdc sc cgnucgtra5
^`rv`cgtc 2= Cg ka nùdad kkahada Cgder.
âýk= Huy b`cg, cgtegncs prcparcg tede para `r a Cgder, pcre nkare ges vahes a d`sorazar para quc gad`c ges
negeznag prcparcg ck d`gcre para palarkc, y quc sca hunfe.
^`rv`cgtc 1= Nehe ustcd d`la.
Kucle dc cstes kes s`rv`cgtcs oucreg a prcparar tede ke quc âýk kcs d`le, y ouc asè quc sc d`sorazareg y sak`creg
fanà Cgder, kular ak quc kkclareg nuagde ya cra dc genfc. Ncrna dc ka hcdàgenfc kkclareg a ka nasa
dc ka ad`v`ga, csta cra esnura, ck sakþg dcg degdc sc cgnegtraba cra esnure, cg hcdè fabèa uga hcsa,
ka ad`v`ga cstaba scgtada cg ug lrag s`kkþg, cstaba vcst`da dc gclre, neg ug vcke, tcgèa nekkarcs dc ere y
des brazakctcs cg oerha dc scrp`cgtc.
Ad`v`ga= µQuà crcs tý5 µQuà qu`crcs dc hè5

âýk= Pe vcgle a t`, perquc gcncs`te tu ayuda, pucs gcncs`te quc uscs tus pedcrcs para quc tra`las a ka
pcrsega quc ye tc d`rà.

Ad`v`ga= µTý cstas kene5 µCs quc ge sabcs ke quc ck rcy âýk fa fcnfe neg tedes kes ad`v`ges y fcnf`ncres5
Dàmahc dcnèrtcke àk kes fa dcstru`de µP sc tc enurrc vcg`r para quc usc h`s pedcrcs5 Pe cstey
arr`cslagde h` v`da.
âýk= Zer oaver ayýdahc.
Ad`v`ga= Bucge cstág b`cg µa qu`àg qu`crcs quc kkahc5
âýk= A âhuck.
Ad`v`ga= µAk preocta âhuck5
âýk= ^`.
Cspèr`tu hake(fabkágdekc a ka ad`v`ga dcsdc atrás)= Ge tc prcenupcs, fas ke quc cstc tegte tc d`nc, cste cs
partc dc h` pkag para dcstru`rke, cstc ge etre quc âýk, ck qu`crc quc tra`las a âhuck, pcre cg vcrdad
scrà ck quc vcgla y kc fabkc5
Ad`v`ga= Neg quc tý crcs âýk µge cs n`crte5 _aya, vaya, vaya, h`ra kas vucktas quc da ka
k a v`da, µGe cras ves ck
quc ges dcstruyþ a tedes gesetres5 P afera hèratc, negsuktade a uga ad`v`ga, qu`cg ke `ba a `hal`gar
µnþhe tc qucde ck eme5
3
:

âýk= Zer oaver ge tc burkcs, cstey dcscspcrade, seg h` ýkt`ha cspcragza.

Ad`v`ga= µPe sey tý ýkt`ha cspcragza5 Cse s` quc ge hc ke cspcraba, dcn` quc aýg ge sc `gvcgta ck vèdce
perquc s`ge ke lrababa perquc cste cs para lraba y akqu`kar baknegcs.
âýk= Cs quc ck Cspèr`tu dc Dès sc fa apartade dc hè y gcncs`te negsuktar per hcdè dc t` a âhuck para sabcr
quc dcbe fancr, tcgle a kes o`k`stces cg ka pucrta prcparades para uga lucrra y tcgle hunfe h`cde.
Cspèr`tu hake(fabkágdekc a ka ad`v`ga dcsdc atrás)= Cs fera dc quc prencdahes neg ck pkag, y dc csta oerha
tc pedrás vcglar per ke quc kc f`ze a kes tuyes.
Ad`v`ga= Bucge cstá b`cg,
b` cg, dàmahc quc hc negncgtrc...
Ka ad`v`ga n`crra kes emes y kcvagta ka nabcza, nehe cgtragde cg tragnc y chp`cza a pasar sus hages per ka
beka dc nr`stak...
Ad`v`ga= _cahes, cspèr`tu dc kes agncstres, pedcrcs dck aycr ye kcs p`de quc pcrh`tag quc kes quc ge cstág
vcgla fanà gesetres... Af, ya ke vce, aklu`cg cstá aquè...
âýk= µ^`5 µQuà oerha t`cgc5
Ad`v`ga= Cs ug fehbrc, ug fehbrc agnàge y cstá nub`crte neg ug hagte.
âýk= Dc sclure quc cs âhuck.
Cgtegncs âýk sc arred`kke, y per uge dc kes nestades aparcn`þ ck cspèr`tu hake nub`crte neg ug hagte.
Cspèr`tu hake= µQu`àg sc atrcvc a pcrturbar h` dcsnagse5 µZer quà hc fag `gqu`ctade fan`àgdehc vcg`r5
âýk= Ou` ye âhuck.
Cspèr`tu hake= µZer quà ge hc serprcgdc5 µP afera quà tc pasa quc g` hucrte hc dcmas cg paz5
âýk= Ke quc pasa cs quc tc gcncs`te, cstey huy aglustàde, perquc kes o`k`stces hc fancg ka lucrra, y Dès sc
aparte dc hè, y ge hc rcspegdc hás per g`glýg hcdè, per cse tc kkahc para quc hc d`las k quc tcgle
quc fancr.
Cspèr`tu hake= µP para quà hc prclugtas a hè, s` dès sc apartþ dc t` y cs tu cgch`le5 Anerdatc quc nuagde
cstaba v`ve tc d`mc quc per tu dcsebcd`cgnà Dès tc fabèa dcscnfade y fabèa dade ck rc`ge a aklu`cg
hcmer quc ves quc tcgèa su nerazþg, a Dav`d.
Adchás, per tu dcsebcd`cgnà ge sekahcgtc vas a nacr ves, s`ge quc negt`le vas a arrastrar a tus f`mes
y a tede @srack, perquc kes o`k`stces kes vag a dcrretar, y hañaga ves y tus f`mes vag a cstar negh`le.
âýk(alarrágdesc ka nabcza)= ¡Ge, cste ge pucdc scr n`crte! Cstey negdcgade, y ge sþke ye, s`ge quc h`s f`mes
palarág per hè y tede ck pucbke suor`rá per h` crrer.
c rrer.
Kucle dc cste âýk va a ka lucrra, pcre cs dcrretade, y àk y sus f`mes hucrcg cg csa batakka.
Cg csta csncga sc pucdc hestrar nehe âýk y sus f`mes fuycg dc kes o`k`stces quc kes pcrs`lucg.
Cgtegncs sc csnunfa uga vez.
Zrclegcre(vez cg eoo)= ¡ATCGN@ÞG, C^NSNFCG TEDE^! ¡@^RACK FA ^@DE _CGN@DE ZER KE^
O@K@^TCE^, P C^TE^ FAG NASÂ HSNFE DAÑE AK ZSCBKE, TAGTE QSC HSNFE^ FAG FS@D
FS@DEE
AK ETRE KADE DCK MERDAG DCMAGDE ^S^ N@SDADC^, ADCHÁ^ ÂÝK P ^S F@ME MEGATFAG
FAG NA@DE NEHE _@NT@HA^ DC C^TA LSCRRA!
3
1

Kucle tede qucda a esnuras y aparcnc Dav`d parade cg ck hcdè dck csncgarè, qu`cg `kuh`gade per uga kuz
cgdcnfa ak pucbke.
Dav`d= ¡Fey ka lkerà dc @srack fa pcrcn`de!

¡Kes vak`cgtcs fag naède!
µZer quà tcgèa quc pasar cste5
âýk y Megatfag fag hucrte cg ka batakka,
Ckkes crag hás ráp`des quc álu`kas,
Hás oucrtcs quc kcegcs.
¡Nþhe fag naède kes vak`cgtcs cg hcdè dc ka batakka!
¡Megatfag, ah`le hèe!
Aglustà tcgle per h` fcrhage
fcrhage y ah`le, Megatfag,
^`chprc ou`stc o`ck y cg qu`cg pedèa negtar.
Nuagde gcncs`taba scr oertakcn`de,
Akkè cstabas para h`g`strarhc.
h`g`strarhc.
¡Nþhe fag naède kes vak`cgtcs cg ka batakka!
^clu`dahcgtc ka csncga qucda a esnuras.

ûbc ka hýs`na y sc bama ck tckþg.
AN
A N TE 4½.
C s ncga >3.
Csta csncga tragsnurrc kucle dc ka hucrtc dc âýk y sus f`mes, Dav`d sc cgnucgtra cg ka nùdad dc ^`nkal neg
sus fehbrcs, cg csc hehcgte cgtra uge dc kes ncgt`gckas, perquc ug lrupe dc fehbrcs v`cgcg a
busnar a Dav`d, cstes kes agnàges dck pucbke quc v`cgcg a busnarke para fancr a Dav`d rcy sebrc
@srack.
Ncgt`gcka= ^cñer, ug lrupe dc fehbrcs ke busna.

Dav`d= µSg lrupe dc fehbrcs5 µQu`àgcs seg5 µZarcncg pck`lrese5
Ncgt`gcka= A dcn`r vcrdad ge parcncg pck`lreses, s`ge quc parcncg quc seg kes agnàges dck pucbke.
Dav`d= µP quà qu`crcg5
Ncgt`gcka= Ge hc ke fag d`nfe, ke ýg`ne quc d`mcreg cs quc ke cstabag busnagde a ustcd y quc qu`crcg fabkar
neg ustcd.
Dav`d= Bucge, cgtegncs vc a busnarkes y tráckes aquè.
Kucle dc cste ck ncgt`gcka sakc, h`cgtras Dav`d sc prclugta quà cs ke quc busnarág cstas pcrsegas neg àk, ka
vcrdad quc cstá ug pene prcenupade, perquc p`cgsa quc pucdc tratarsc dc kes fehbrcs dc âýk, quc
aýg kucle dc hucrte àstc busqucg tedavèa dcstru`rke, h`cgtras ck p`cgsa cstas nesas cgtra ck ncgt`gcka
neg kes fehbrcs.
Ncgt`gcka= H` scñer Dav`d, aquè cstág kes fehbrcs quc ke busnabag y qucrèag vcrke.
Dav`d= B`cg, pucdc rct`rartc.
3
2

Ck ncgt`gcka sakc.
Dav`d= P b`cg µquà cs ke quc qu`crcg5 µZara quc hc busnag5

Agnàge 1= Dav`d, gesetres sehes kes agnàges dc @srack y fches vcg`de a dcn`rtc quc ge tcglas h`cde,
perquc vcg`hes cg paz, sabches quc aýg cstas ug pene rcnckese per ka lrag ascnfagza quc fas
suor`de bame ck rc`gade dc âýk, pcre dàmages dcn`rtc quc augquc âýk fabèa erdcgade hatartc, ck
pucbke ge qucrèa fancrke perquc tc ahaba, y sc cgnegtraba cg ug lrag apr`cte perquc per ug kade
sabèag quc cras `gencgtc, pcre per etre dcbèa ebcdcncr a âýk perquc cra ck rcy.
Zcre afera àk ge cstá hás, y fches vcg`de para neregartc nehe ck gucve rcy dc @srack, y cste cs sþke
rcnegencr ke quc Dès ya tc fabèa d`nfe, perquc aýg agtcs dc afera, nuagde âýk rc`gaba, ves cras
qu`cg negdunèa ak pucbke.
Adchás, Dès tc fabkþ= Tý vas a apancgtar a h`
h` pucbke @srack, y scrás prègn`pc sebrc @srack.
Zer cse fches vcg`de tedes mugtes para fancrtc rcy sclýg ka pakabra dc Dès.
Pa fa pasade ck t`chpe, y tede ck pucbke a kcvagtade a Dav`d nehe ck rcy dc @srack, dc csta oerha ka pakabra
quc Dès kc fabèa dade a Dav`d sc fabèa nuhpk`de, fabèa kkclade ck t`chpe dck nuhpk`h`cgte dc kas
pakabras dc Dès.
Cg csta csncga Dav`d sc cgnucgtra redcade per tedes sus ah`les, oah`kàrcs y ayudadercs.
Dav`d= P cs asè nehe kkcluc a scr rcy sebrc tede @srack, ouc ug nah`ge ardue, pcre Dès cstuve negh`le cg
nada `gstagtc y gugna hc dcme, s`ge quc puse ncrna dc hè pcrsegas quc hc anehpañascg y hc
h`g`strascg.
Tedavèa rcnucrde nuagde uga vcz cg ^`nkal, v`g`creg ug hegtþg dc fehbrcs arhades, ka vcrdad quc ye
hc prcenupc ug pene y kcs prclugte para quà vcgèag, quc s` fabèag vcg`de a atraparhc para
cgtrclarhc cg hage dc âýk, cse ge scrèa pes`bkc.
Ahasa`= P ye hc anucrde quc ck Cspèr`tu dc Dès v`ge sebrc h` v`da y hc dè ug hcgsamc, quc dcnèa= Zaz
negt`le y neg tedes tus ayudadercs, tu Dès cs ck quc ayuda, cs per t` Dav`d quc fches vcg`de para
pasar ck rc`ge a tus hages, negoerhc ka pakabra quc Dès tc fabèa dade.
Dav`d= @hpes`bkc dc ekv`dar, adchás, cg cses dèas hc vcgèa ayuda dc tedas partcs, cra tak ka ayuda quc csc
cmàrn`te sc vekv`þ huy pedcrese.
Zcre per sebrc tede, cses fehbrcs cgkutades, cgdcudades, aharlades dc cspèr`tu y aglustàdes,
oucreg tragsoerhades y fey seg partc dc h` cmàrn`te
cm àrn`te dc vak`cgtcs.
P gugna vey ekv`dar ck dèa dc h` neregan`þg nehe rcy, nuagde v`g`creg kes chbamadercs dck rcy F`rah
neg prcscgtcs, hadcra dc ncdre dc ka hcmer nak`dad, narp`gtcres napan`tades, nagtcres para kes hures,
qu`cgcs sc cgnarlareg dc cdò`nar h` nasa.
P ouc cgtegncs quc cgtcgdè quc Dès hc fabèa nego`rhade nehe rcy sebrc @srack, y quc fabèa cxaktade
h` rc`ge per aher a su pucbke @srack.
Cg cses añes dc fu`da, e hcmer d`nfe dc prcparan`þg, nas` nehcte kenuras y cqu`venanègcs, pcre Dès
puse cg h` nah`ge pcrsegas quc hc anegscmareg y hc h`g`strareg para quc ge f`n`cra akle dc ke nuak
hc pud`cra arrcpcgt`r kucle, perquc cra Dès qu`cg pckcaba per h`, tak y nehe ke fanc afera.
Tuvc hunfas v`nteràs, y tahb`àg, dcbe rcnegencrke, hc cqu`vequc y suorè per h` crrer, ge perquc Dès
oucra hake, s`ge perquc nescnfc ke quc fabèa schbrade, pcre ak arrcpcgt`rhc dc nerazþg Dès hc
pcrdegþ y hc rcstaure, ck fa nuhpk`de kas pakabras quc fa d`nfe sebrc hè.
3
>

Tahb`àg pudc fancr akle huy `hpertagtc para hè, nuhpkè ka prehcsa quc kc f`nc a h` ah`le Megatfag,
perquc busquc a su f`me, Hco`-besct y ke rcstaurc a su agt`lua negd`n`þg y àk fab`te negh`le cg ck
pakanè nehe uge dc h`s f`mes.
P a pcsar dc quc tedes hc dcnèa quc cra uga kenura fancr cse, perquc ye dcbèa fancr ke quc ke dchás,
e sca dcstru`r a tede ck k`gamc dc rcy agtcrèr ge ke f`nc, perquc sc ke dcbèa a h` ah`le.
Hco`-besct= P ck rcy hc ancpte nehe cra, parakèt`ne, `gscrv`bkc para scrv`rkc cg akle, pcre cxtcgd`þ su lranà y
su h`scr`nerdà sebrc hè, dc tak oerha quc ye quc agtcs fab`taba cg ck kular dcs`crte, afera v`ve cg ck
pakanè rcak y hc s`cgte a su hcsa mugte neg sus f`mes, s`cgde nehe uge dc ckkes.
Dav`d= P nehe sà quc ka tarca quc v`cgc cs lragdc, y ka t`cgc quc rcak`zar negt`guar h` f`me âkehþg, dcme tede
erlag`zade, dcsdc ck scrv`nè dck tchpke, kes prcparat`ves para su negstrunn`þg, y tedes kes hatcràkcs
gcncsarès para cse, tagte aquckkes eorcgdades per ck pucbke y kes eo`nàkcs, nehe ke quc ye h`she dc
h` tcsere pcrsegak fc prcparade para tak o`g.
Ck kular ckcl`de fa s`de nehprade per hè, perquc ye ge eorczne a h` Dès akle quc ge hc nucsta, s`ge
quc qu`cre darkc a Dès akle quc sca s`lgò`nat`ve para hè.
P aquè hc cgnucgtre fey, ya ge sey csc adekcsncgtc quc ouc ugl`de cg nasa dc su papá, fa pasade ck
t`chpe y fa nrcn`þ y sc fa vuckte ug fehbrc, y afera vce quc tede ke quc Dès d`nc sc nuhpkc, y sà quc
cste cs sþke ck neh`cgze, perquc pucde vcr quc nesas hás lragdcs Dès t`cgc para neg gesetres, ya
quc hc csnel`þ a h` y a h` dcsncgdcgnà para quc a travàs gucstre nuagde kkcluc ck t`chpe dck
nuhpk`h`cgte sc hagò`cstc Aquck quc fa dc tracr âkvan`þg, Rcdcgn`þg y Lkerà µquà hás pucde pcd`r
ye5
Cste cs partc dck pante quc Dès f`ze negh`le.
^`cgde quc cra ug paster dc evcmas, ak quc àk tehþ dc dctrás dc kas evcmas para fancrhc prègn`pc sebrc
su pucbke, y fa cstade negh`le cg tede cstc t`chpe, per tede ck nah`ge trags`tade, y dckagtc dc hè fa
dcstru`de a tedes h`s cgch`les, y hc fa dade ug gehbrc lragdc, nehe ck gehbrc dc kes lragdcs quc
fay cg ka t`crra9 y ge fa apartade dc hè su h`scr`nerdà, y sà quc ge ke fará gugna, perquc cstc fa s`de
ck pante quc fa fcnfe negh`le.
P quc hás pudc dcn`r=
‛¡Quà sey ck varþg quc ouc kcvagtade cg akte,
Ck ugl`de dck Dès dc @srack,
CK DSKN C NAGTER DC @^RACK!‘.
Cg csta partc cs negvcg`cgtc quc vaya uga nagn`þg quc rcsuha tede cste, y sc ncgtrc cg csta des `dcas, Dav`d
nehe ck duknc nagter dc @srack, y nehe aquck quc ouc tehade dc dctrás dc kas evcmas para scr ck rcy.
3
4

Ck Nf`shc va Nrcn`cgde
Negtcxte= ^c trata dc uga vcn`ga quc csnunfa uga ‛supucsta‘ pckca, kucle sc va y sc ke nucgta a etra y
csa a etra y csa a etra, tragsoerhágdesc cg ug vcrdadcre nf`shc.
crsegamcs
Ck= Cspese
Ckka= Cspesa
_cn`ga 1 (Cg ke pes`bkc s`g gehbrcs, sþke ck apckat`ve)
_cn`ga 2 (Cg ke pes`bkc s`g gehbrcs, sþke ck apckat`ve)
_cn`ga > (Cg ke pes`bkc s`g gehbrcs, sþke ck apckat`ve)
* Teda ka ant`v`dad sc rcak`za cg ug h`she nuadre csncgelráo`ne
Csncga 1
Ck= Quà tc parcnc s` cgsayahes afera ka ebra tcatrak para ka rcug`þg cspcnàk dc ka `lkcsà.
Ckka= Bucge, pcre trata quc sakla ke hás rcak pes`bkc.
Ck= Chpczahes dc ka partc dc kes negok`ntes oah`kàrcs.
Ckka= Bucge ye chp`cze... atcgte... kuz, náhara, ann`þg.
(Cg cse kkcla ka vcn`ga, pcre ge aknagza a lekpcar y sc qucda h`ragde per ka vcgtaga)
Ckka= Asè quc etra vcz kkclagde tardc.

Ck= P quà, anase tcgle quc pcd`r pcrh`se para sak`r.
Ckka= Zer ke hcges avèsahc... para akle quc hc tehcs cg nucgta.
Ck= H`ra hcmer nákkatc y váheges a anestar.
Ckka= µQuc hc anucstc negt`le cg csas negd`nègcs5 Cstás kene, h`ra cstás fcdègde, sunè y pasade dc
trales y dc etras nesas hás.
Ck= Negquc v`cgde nuak`dadcs, huy b`cg, anase ge tc fas v`ste cg ck cspcme, tc pus`stc lerda, oca, `dèta,
v`cma y sebrc tede pckuda.
Ckka= Kávatc csa bena neg mabþg agtcs dc fabkar asè dc tu sagta cspesa.
Ck= Hc ka kave, pcre vey a dcmar ug pequ`te para quc tc aprevcnfcs dc kavartc kes p`cs.
Ckka= Crcs ug `gsekcgtc hakcdunade.
Ck= P tý uga v`cma.
Ckka= Fcdègde.
Ck= Oca.
Ckka= Okeme.
Ck= Luatega.
Ckka= Zene fehbrc.
Ck= F`stàr`na.
Ckka= _`cme vcrdc.
Ck=
Ckka=Zckuda.
âbcs ge tc aluagte hás, ¡hc vey a v`v`r neg h` hahá!.
3
3

Ck= Ágdatc a v`v`r a ka pugta dck ncrre s` qu`crcs, pcre tc d`le uga nesa, s` tc vas dc aquè, ge vuckvcs
hás.
Ckka= P qu`cg tc d`me quc hc vey a `r, s` ye vey a tracr a h` hahá a v`v`r aná.
Ck= Csta s` csta bucga, apcgas hc ka pucde negt`le y cgn`ha hc tracs a h` suclra.
Ckka= Hañaga h`she ka kkahe.
Ck= Hc `hperta ug p`te.
Ckka= H`ra, hcmer n`crra ka bena, báñatc y anuàstatc.
Ck= Ge(^c
Ckka= hcvad`las quà fancr.
y kc fanc ug dcsprcnè)
Ck= (Cspcra ug pene y d`nc...) Hc vey a bañar y hc anucste.
(Nuagde tede qucdþ seke ka vcn`ga pegc nara dc nepunfcgta y sc va)

(Kucle sakc ck hatr`hegè)
Ck= Tc pasastc, tc sak`þ sýpcr b`cg.

Ckka= A t` `luak... Dès qu`cra quc csta ebra sca dc bcgd`n`þg.
Ck= Emaká kes fcrhages pucdag cgtcgdcr quc cstas seg prcn`sahcgtc kas oerhas cg quc ug hatr`hegè
ge sc dcbc tratar.
Ckka= Cspcre cg Dès quc ke cgt`cgdag.
Ck= Eyc fabkagde dc suclra per quà ge vahes a vcr a tu hahá.
Ckka= Bucgecg
Ck= _ahes, kc ck
vanah`ge
a lustarnehprahes
hunfe vcrges.
akle para kkcvar.
Ckka= Bucge, vahes, h` aher.
(^c vag)
(Nasa dc ka pr`hcra vcn`ga... cgtra dc pr`sa y kucle kes rcspcnt`ves sakudes)
_cn`ga 1= Feka vcn`ga, µnþhe cstá5

_cn`ga 2= B`cg, pcre pasc ge sc qucdc afè... nuàgtchc a quà sc dcbc su v`s`ta.
_cn`ga 1= H`rc vcgèa a pcd`rkc prcstada uga tan`ta dc azýnar.
_cn`ga 2= G`glýg prebkcha sc ka dey ak t`re.
_cn`ga 1= Hunfas lranàs, pcre agtcs qu`cre negtarkc akle... vcrá ustcd, ge cs per agdar pckagde pcre
sabc quc v` ak hatr`hegè cvaglàk`ne dc ka csqu`ga quc cstabag pckcagde.
_cn`ga 2= µ^è5 Hc parcnc uga oah`kà huy ock`z.
_cn`ga 1= H`rc ge cs per nf`shcar, pcre fanc ug rate v` quc cstabag pckcagde tup`de y parcme. Àk fabèa
kkclade tardc y ckka cstaba huy cgemada.
_cn`ga 2= Cs tèp`ne dc kes fehbrcs.
_cn`ga 1= Cstabag pþglakc y pþglakc... àk ka tratþ dc oca, lerda, `dèta, v`cma y ke pcer dc tede cs quc kc
d`me pckuda.
_cn`ga 2= Cgtegncs quc kc nucsta a csa humcr dcp`karsc ug pequ`te.
_cn`ga 1= Ge sà... pcre cs hás, ckka kc d`me berranfe, `gock`z y pene fehbrc.
_cn`ga 2= Nkare ye negezne fehbrcs asè.
_cn`ga 1= ^` ustcd fub`cra v`ste, ouc akle cspagtese, ye ge fub`cra qucr`de csnunfar gada, pcre sc hc
cglagnfþ muste ka oakda orcgtc a su vcgtaga y v` tede, tede.
_cn`ga 2= Qu`cg d`rèa ke quc csnegdèag cses ret`tes.
_cn`ga 1= _cn`ga ge kc nucgtc a gad`c, quc sca ug scnrcte cgtrc kas 2.
_cn`ga 2= Ge sc prcenupc sey tuhba, tuhba.
_cn`ga 1= Bucge hunfas lranàs per ck azýnar.
3
?

_cn`ga 2= Ge sc prcenupc, nfae vcn`g`ta...
(^c va ka vcn`ga nf`shesa y qucda ka ducña dc nasa, quc d`nc...)
_cn`ga 2= Quà `gnrcèbkc, muste a hè tahb`àg sc hc tcrh`gþ ck azýnar vey a pcd`rkc a h` etra vcn`ga a vcr
s` hc prcsta ug pequ`te.
(Nasa sclugda vcn`ga)

_cn`ga 2= Feka vcn`g`ta.
_cn`ga >= Feka vcn`ga, pasc, dèlahc cg quà kc pucde scrv`r.
_cn`ga 2= _cgèa a pcd`rkc uga tan`ta dc azýnar quc hc prcstc.
_cn`ga >= G`glýg prebkcha.
_cn`ga 2= Lranàs... pcre agtcs qucrèa negtarkc akle.
_cn`ga >= Dèlahc, sey teda eèdes.
_cn`ga 2= H`rc, ge cs per pckar, pcre sabc quc ck hatr`hegè cvaglàk`ne dc ka csqu`ga sc alarrþ dc kas
hcnfas.
_cn`ga >= Pe sabèa quc aklýg dèa akle kcs `ba a pasar, gada pucdc scr tag pcrocnte.
_cn`ga 2= ^` v`cra nþhe sc tratareg, ckka ke `gsuktþ, kc t`re uges pkates per ka nabcza, ke nerrctcþ a
csnebazes per ka nasa y nuágtas etras nesas hás.
_cn`ga
_cn`ga >=
2= H`ra
^è, y tý, qu`cgàkd`rèa
cs hás, cse dc oès`na,
ka alrcd`þ ka cvaglàk`na.
vcrbak y s`nekþl`nahcgtc.
_cn`ga >= Ge hc d`las.
_cn`ga 2= ^è tc d`le... ka alarrþ dc kas hcnfas, ka arrastrþ per teda ka nasa, kc hct`þ ka nabcza a ka taza
dck bañe y kc pclþ 2 pakhadas cg ck trascre y ke pcer dc tede cs quc kc d`me pckuda.
_cn`ga >= Quà fehbrc hás hakvade.
_cn`ga 2= Rcakhcgtc ug dcsnarade.
_cn`ga >= ^` ge hc ke nucgtas tý ge ke nrccrèa.
_cn`ga 2= Cs kahcgtabkc pcre cs asè, ye mahás tc hcgt`rèa.
_cn`ga >= Ke sà y cs per cse quc negoèe tagte cg t`.
_cn`ga 2= Ke ýg`ne quc tc vey a pcd`r cs quc ge kc nucgtcs a gad`c.
_cn`ga >= Ge tc prcenupcs ye sey hás nakkada quc uga oete, asè quc ge tc prcenupcs.
_cn`ga 2= Eyc, y ka taza dc azýnar.
_cn`ga >= _crdad, sc hc fabèa ekv`dade.
_cn`ga 2= Cs quc neg tagta negvcrsa.
_cn`ga >= T`cgcs razþg... aquè csta.
_cn`ga 2= Hunfas lranàs.
_cn`ga >= Ge fay dc quà, y nuagde qu`cras negvcrsar dc gucve, h` nasa cs tu nasa.
_cn`ga 2= Lranàs... nfae.
_cn`ga >= Nfae.
(Sga vcz quc su ah`la sc va ka kkahag per tckàoege y neh`cgza uga nehug`nan`þg neg ug rcncpter
o`nt`nè)
_cn`ga >= Fakþ.

_cn`ga >= Feka, µnþhe cstas5... eyc sup`stc ka ýkt`ha.
_cn`ga >= Ge cs per pckar pcre kes cvaglàk`nes dc ka csqu`ga sc alarrareg a puñctc neg tut`... fasta
parcnc quc uge ouc a dar
da r ak fesp`tak.
3
<

_cn`ga >= µNþhe quc ge sabèas5... s` sc csnunfabag kes lr`tes per teda ka k a pebk
pebkan`þg...
an`þg... ge v`stc
ka saglrc...
_cn`ga >= Hcmer ges vches cg ck ncgtre dc hadrcs y afè tc nucgte tede neg kume y dctakkc...
_cn`ga >= Ges vches... nfae.
EOO= Ck nf`shc cs schcmagtc a uga lrag beka dc g`cvc, quc a hcd`da quc avagza hás nrcnc... cgtegncs
s` cs asè, tcglahes nu`dade a dþgdc va a nacr...
âgtàle > = > ?

>Fc aquè gesetres pegches orcge cg ka bena dc kes nabakkes para quc ges ebcdcznag, y d`r`l`hes asè tede su nucrpe. 4 H`rad tahb`àg kas
gavcs9 augquc tag lragdcs, y kkcvadas dc `hpctueses v`cgtes, seg lebcrgadas neg ug huy pcqucñe t`hþg per degdc ck quc kas leb`crga qu`crc.
3 manta dc lragdcs nesas. Fc aquè, ¡nuág lragdc besquc cgn`cgdc ug pcqucñe oucle!
Asè tahb`àg ka kcglua cs ug h`chbre pcqucñe, pcre sc manta
? P ka kcglua cs ug oucle, ug hugde dc hakdad. Ka kcglua cstá pucsta cgtrc gucstres h`chbres, y negtah`ga tede ck nucrpe, c `gokaha ka rucda
dc ka nrcan`þg, y ckka h`sha cs `gokahada per ck `go`crge.
Quc Dès tc bcgd`la
3
6

Ck f`me prþd`le
Kunas 13= 11->2
.
Zcrsegamcs pr`gn`pakcs=
Zadrc, f`me hcger, f`me hayer.
^cnugdarès=
Nùdadage, ah`les > - ?, s`rv`cgtcs.
 Csncga 1
(Ck Zadrc neg sus f`mes anegscmágdekc cg ka v`da dc nþhe dcbcg dc antuar neg kas pcrsegas,
cgscñágdekcs ka fegradcz, ck rcspcte, ck aher fanà kes dchás y sebrc tede ck aher a Dès. )
Zadrc= bucge f`mes agtcs dc quc saklag ak nahpe qu`cre dcn`rkcs akle, ustcdcs sabcg quc t`cgcg
dcrcnfe a tedas h`s r`quczas y quc tede ke quc tcgle cs dc ustcdcs, per ckke qu`cre anegscmarkcs cste,
scag pcrsegas fegradas, falag s`chprc ck b`cg, ahcg y tratcg a kas pcrsegas nehe dcscag quc kcs tratcg
y sebrc tede rcspctcg a Dès cg tede.
F`me hayer= lranàs per cses negscmes, pcre tc dcmahes padrc ya quc vahes ak nahpe a kabrar ka t`crra.
F`me hcger= fasta kucle padrc.
Garrader= y as` kes des f`mes sak`creg neg sus cgscrcs y neg kes dchás kabradercs dc su padrc, ruhbe
ak nahpe a kabrar ka t`crra, ckkes nehe f`mes dck ducñe dabag kas þrdcgcs dc ke quc sc dcbèa dc fancr y a
ka vcz ckkes fanèag partc dck trabame.
F`me hayer= ustcdcs > mergakcre vcg`d aquè, aquè chpczarches ck surne.
F`me hcger= s` fcrhage gesetres `rches dctrás cnfagde ka sch`kka cg t`crra.

Garrader= ka kaber ouc ardua y prevcnfesa csc dà kelrareg nuhpk`r neg ka mergada dck dà a t`chpe
agtcs dc quc naycsc ck sek, kcvagtareg nahpe y nel`creg ck nah`ge dc rclrcse a ka nasa dc su padrc.
Pcgde dc nah`ge ck hcger kc prclugta ak hayer.
F`me hcger= Mesà nrccs quc s` a h` padrc kc pcd`hes gucstra partc dc kes b`cgcs ges ke darèa.
F`me hayer= perquc hc prclugtas cse Muag, cs quc ge sabcs quc s` ges akcmahes dc gucstre padrc kc
dcstru`rèahes ck nerazþg, dcma dc pcgsar cg ckke y aprcsuràheges quc gucstre padrc ges cspcra cg nasa.
Garrader= ck f`me hayer negt`gue anegscmagde a su fcrhage para quc dcs`st`cra dc tak `dca has s`g
chbarle ck f`me hcger luarde cg su nerazþg ck dcsce dc scr k`brc, kkclade uga vcz a ka nasa, sc
prcparareg para
fabèa dc tede ncgar neg
y s`chprc su padrc, kes mergakcres y s`rv`cgtcs ya tcgèag tede prcparade para ncgar,
bastaba. ncgar ,
3
0

Zadrc= f`mes hèes ahades anàrqucgsc a ka hcsa, erches y dches lranà ak ^cñer per cstc benade quc
fey ges prevcc.
Garrader= tede tragsnurrèa nehe uga genfc gerhak dc ncga oah`kàr, ge oaktaba ka pkát`na cgtrc padrcs
c f`mes, tede tragsnurrèa akclrc y ahcge9 y cgtrc pakabras y r`sas ck f`me hcger sc kcvagta dc ka hcsa y kc
d`nc ak padrc.
F`me hcger= padrc, dahc ka partc dc h`s b`cgcs quc hc nerrcspegdc.

Garrader= ck padrc sc s`gt`þ asehbrade agtc ka pct`n`þg quc kc fanà su f`me hcger a qu`cg dcsdc g`ñe
ke fabèa nu`dade y pretcl`de y fey kc dcnèa qu`cre scr k`brc. Ck padrc a pcsar dck deker quc scgtèa ak
csnunfar dc su f`me csas pakabras, kc d`me.
Zadrc= f`me hèe, cse cs ke quc rcakhcgtc qu`crcs.
F`me hcger= s` padrc cse cs ke quc dcsce.
Zadrc= bucge, fálasc negoerhc a tu vekugtad.
 Csncga 2
(Ck f`me hcger arrclka sus nesas y sc va dc ka nasa dc su padrc, a v`v`r a uga t`crra has kcmaga y degdc
ge kc d`lag quc fancr s`ge fancr ke quc ck qu`cra )
Garrader= sc fabèa fcnfe tede negoerhc a ka vekugtad dck f`me hcger, ck padrc kc fabèa cgtrclade su
d`gcre y àk sc cgnegtraba arrclkagde kas nesas quc sc fabèa dc kkcvar, y mugtágdeke tede sc ouc kcmes a
uga prev`gnà apartada.
Sga vcz kkclade a ka prev`gnà chpczþ a darsc a negencr y nehcgzþ a dcrrenfar ck d`gcre quc su padrc
kc fabèa cgtrclade.
F`me hcger= nagt`gcre v`ge per oaver y s`rva a tedes kes prcscgtcs.
Garrader= a ke nuak ka lcgtc prcscgtc rcspegd`þ brave per Muag, kc v`tercabag y tedes qucrèag scr su
ah`le, cra ck hás pepukar y ge fabèa qu`cg ge ke negen`csc degdc agduv`cra. Ak f`me hcger tede kc
parcnèa quc harnfaba bb`cg,
`cg, fanà ke quc ck qu
qucrèa
crèa y sc scgtèa
scg tèa k`brc y sebrc tede dcnèa
dc nèa tcgcr ug hegtþg
dc ah`les quc s`chprc cstarèag neg àk.
F`me hcger= vahes tedes a h` nasa, a nehcr, bcbcr y a sclu`r nckcbragde=
Lcgtc= vahes s`láheskc.
 Csncga >
(Ck padrc cg ka nasa dcsnegsekade, cgtr`stcn`de per ka part`da dc su f`me )
F`me hayer= padrc quà t`cgcs perquà ge nehcs, quà tr`stcza tc alebà.
?
:

Zadrc= ka part`da dc tu fcrhage, ya uga schaga fa pasade hc t`cgc tr`stc ge sc gada dc àk.
F`me hayer= ge tc prcenupcs padrc fc hagdade a uge dc tus s`crves a sclu`rkc para sabcr dc àk.
Garrader= ck padrc nahb`þ ck schbkagtc y neg vez dc akclrèa prclugte.
Zadrc= quà get`nàs tc fag traède dc tu fcrhage, d`hc f`me hèe.
F`me hayer= pucs ck sc cgnucgtra cg ka prev`gnà dc Naga, csc s uge dc kes has
ha s negen`des cg
c g ck pucbke
puc bke y
tedes sc hucstrag sus ah`les, ge kc va gada hak padrc, ge tc prcenupcs tu s`crve v`cgc ck pr`hcr dèa dc
ka schaga a dcn`rhc tede ke dc tu ff`me
`me y ye kucle tc ke farà sabcr.
Garrader= ck padrc sc s`gt`þ has tragqu`ke cg su nerazþg ak sabcr quc su f`me cstaba b`cg, pcre a
hcd`da quc pasaba ck t`chpe ka `goerhan`þg dc su f`me cra nada vcz hcges, fasta ck pugte dc quc ck
padrc sc d`me cg su nerazþg h` f`me cstá hucrte.
 Csncga 4
(Ka oaha sc aleta, ck d`gcre csnasca, kes ah`les ya oaktabag y uga lrag fahbrc sebrcv`ge a aquckka
prev`gnà)
Garrader= para ck f`me hcger, ck d`gcre dà neg dà sc csnascaba, hás y hás, fasta
fast a quc kkclþ ck
hehcgte cg quc ya ge tcgà gada, neg ckke sebrcv`ge uga lrag fahbrc cg aquckka prev`gnà dc Naga
nehe gugna ka fabèa fab`de agtcs cg g`glýg etre kade y ck f`me hcger pcgsþ para s` ‛bucge afera vey a
`r degdc h`s ah`les a vcr s` hc dag akle dc nehcr ya quc ge tcgle gada‘, ycgde dc nah`ge sc
cgnegtrþ neg uge dc sus ah`les y d`me.
F`me hcger= feka Zcdre nehe cstas, sabcs tc qu`cre hekcstar y pcd`rtc s` ge t`cgcs ug d`gcre quc hc
prcstcs.
Zcdre= d`snukpc mevcg, pcre ge kc negezne dàmchc cg paz.
F`me hcger= pcre s` sey ye neg qu`cg `bas a ka nagt`ga, ye sey qu`cg tc `gv`taba a h` nasa.
Zcdre= d`snýkpchc dc gucve mevcg, pcre ge kc negezne dàmchc cg paz.
Garrader= busnþ y valþ cg busna dc ug ah`le qquc uc kc br`gda

br`gdasc
sc ka hage, pcre
pcr e su býsqucda ouc cg
c g vage,
nada pucrta quc tenaba ka rcspucsta cra s`chprc ka h`sha ‛mevcg ge kc negezne dàmchc cg paz‘ , ya
gad`c sc anerdaba dc àk, ya gad`c sabà qu`cg cra ck. Bucge sc d`me para s` hc tenará busnar ug trabame
para pedcr sebrcv`v`r.
F`me hcger= scñer, agde busnagde trabame t`cgc akluge quc hc pucda eorcncr.
Nùdadage= pucs s` gcncs`te a aklu`cg quc hc nu`dc kes ncrdes, s` tc lusta ck trabame ke pucdcs tehar.
F`me hcger= sè ke tehe scñer.
Garrader= ka csnascz dc neh`da y ck fahbrc ke kkcvþ a ancptar d`nfe trabame.

?
?
1

F`me hcger= ya ge aluagte ck fahbrc, vey tcgcr quc nehcr dc csta neh`da quc kc dag a kes ncrdes, vey
a sanàr h` fahbrc neg ckke.
Garrader= ck f`me hcger sc abakagzþ sebrc ck fate dc ncrdes y chpczþ a nehcr dc ka neh`da quc kc
dabag a kes ncrdes y vekv`cgde cg sè, d`me9 ‛Nuágtes mergakcres cg nasa dc h` padrc t`cgcg
abugdagnà dc pag, y ye aquè pcrczne dc fahbrc, hc kcvagtarà c `rà a h` padrc y kc d`rà9 padrc
fc
tuspcnade negtra
mergakcres‘
mergakcres‘ ck n`cke y negtra t`, ya ge sey d`lge dc scr kkahade tu f`me9 fazhc nehe a uge dc
 Csncga 3
(Ck rclrcse dck f`me a ka nasa dck padrc, ka rcnegn`kàn`þg )
Garrader= ck f`me hcger ya fabèa dcn`d`de `r a ka nasa dc su padrc a pcd`r pcrdþg y gada ke fanà
vekvcr fanà atrás, s`lu`þ ck karle nah`ge dc rclrcse a ka nasa dc su padrc ge kc `hperte ck t`chpe quc
kc tehara g` ka lrag d`stagnà quc `ba a rcnerrcr, ck ya seke qucrèa rclrcsar a ka nasa dc su padrc. Cg
tagte quc ck f`me kkcla aka pucrta dc ka nasa dc su padrc, ck padrc qu`cg ke vc dc kcmes d`nc=
Zadrc= ¡h` f`me quc cra hucrte fa rcv`v`de!

Garrader= y ck padrc hev`de a h`scr`nerdà ak vcr quc ak f`me quc nrcèa hucrte csta afera v`ve, nerr`þ
a ck, sc cnfe sebrc su nuckke, y kc bcse y cgtrc kalr`has kc d`me.
Zadrc= f`me hèe, h` ahade f`me, ye tc nrcèa hucrte y fey v`cgcs a hè.
F`me hcger= s` padrc, fc pcnade negtra ck n`cke y negtra t`, y ya ge sey d`lge dc scr kkahade tu f`me.
Zadrc= s`crves hèes, sanad ck hcmer vcst`de, y vcst`dkc9 y pegcd ug ag`kke cg sus hages y nakzade cg
sus p`cs. P tracd ck bcncrre lerde y hatadke, y nehahes y falahes o`csta9 perquc cstc h` f`me cra
hucrte, y fa rcv`v`de9 sc fabèa pcrd`de, y cs fakkade.
Garrader= ck ahb`cgtc nahbè degdc agtcs fabèa tr`stcza per ka pcrd`da dc ug f`me, afera tede cra
akclrèa per ck rccgnucgtre, ka sekcdad y ka dcscspcran`þg ya ge alebàbag a aquck mevcg quc sc fabèa
akcmade dc ka nasa dc su padrc. êke oaktaba ck rccgnucgtre neg ck fcrhage qu`cg dc kcmes csnunfaba
teda ka aklarabèa quc fabèa cg su nasa y cg su `gtcrèr sc prclugte ‛quc fabrá cg ka nasa dc h` padrc‘ ak
cgtrar per ka pucrta kkahe a uge dc kes nràdes y kc prclugte cg tege hekcste.
F`me hayer= µquc cs ke quc fay cg ka nasa dc h` padrc5, µquc cs teda csa bukka quc sc csnunfa5
Garrader= a ke nuak ck nràde negtcste neg vez akclrc.
Nràde= h` scñer, su fcrhage fa vuckte a nasa y su padrc fa hagdade a hatar ak bcncrre lerde para
nckcbrarkc per fabcrkc rcn`b`de bucge y sage.
Garrader= ck f`me hayer sc cgeme y d`me cg su nerazþg ge cgtrarà a nckcbrar cste h hcmer
cmer hc `rà dc aquè,
cg csc `gstagtc ck padrc quc ke vc akcmarsc nerrc fanà ck para tracrkc y kc d`nc.
?
2

Zadrc= f`me degdc vas vcg cgtra, vahes a nckcbrar ck rclrcse dc tu fcrhage a ka nasa, vcg vahes.
F`me hayer= padrc= fc aquè tagtes añes tc fc scrv`de, ge fab`àgdetc dcsebcdcn`de mahás, y gugna hc
fas dade g` ug nabr`te para d`sorutarke neg h`s ah`les, pcre nckcbras ck rclrcse dc cstc tu f`me quc fa
haklastade tu d`gcre cg rahcras y fas fcnfe hatar para ck, ak bcncrre has lerde.
Garrader= agtc kas cx`lcgnàs dck f`me hayer ck padrc kc negtcsta neg vez suavc y kkcge dc aher.
Zadrc= f`me, tu s`chprc cstás negh`le, y tedas h`s nesas seg tuyas. Has cra gcncsarè fancr o`csta y
rclen`marges, perquc cstc tu fcrhage cra hucrte, y fa rcv`v`de9 sc fabèa pcrd`de, y cs fakkade.
Garrader= Dès ges f`ze para akabagza y cxaktan`þg dc su gehbrc, pcre tahb`àg ges eterlþ ck k`brc
akbcdrèe kas dcn`sègcs scag bucgas e hakas kas tehahes gesetres. P fey ck tc d`nc ‛f`me hèe, µcse cs
ke quc rcakhcgtc qu`crcs5‘, ck f`me pred`le negtcstþ= sè cse qu`cre.
µQuà kc negtcstas tu fey ak ^cñer5, ka dcn`s`þg cs tuya,
tuya, tu crcs ck ýg`ne quc pucdc luàr tu v`da y s`
sabcs luàrka csnelcrás scrv`r ak ^cñer tu Dès neg tede tu nerazþg y a àk sþke aderarás.
^` tc cqu`venas ge tc prcenupcs, ck ^cñer s`chprc csta prcste a ayudarges, s`chprc y nuagde

negocsches quc gcncs`tahes dc ck, para rchcdàr ck crrer quc nehct`hes, para quc ges ayudc a vcgncr
ka dcprcs`þg cg quc ges cgnegtrahes.
?
>

CK F@ME ZRÞD@LE
N`crte dèa Cgr`quc cstaba trabamagde cg ck nahpe y vekv`cgde a ka nasa cgnegtrþ tedes kes papckcs
dcserdcgades y n`crtas nucgtas quc dcbèag scr nagnckadas
nagnck adas ya. ^c hekcste tagte quc ouc a rcprenfárscke a su
fcrhage.
Cgr`quc= Lustave... µZer quà ge erdcgastc kes papckcs dc ka lragma, g` s`qu`cra hc faz av`sade quc kes pales
quc tcgches quc fancr cstág vcgn`cgde ck pkaze5 µZer quà uga seka vcz cg tu v`da ge hucstras ug pene dc
rcspegsab`k`dad5
*Ck padrc csnunfa cse y sc aseha.
Deg Alu`rrc= µQuà cs ke quc pasa aquè5
Lustave= Cs Cgr`quc neg su fuher dc s`chprc sc nrcc quc cs h` padrc.
Cgr`quc= Ge pucde atcgdcr kes asugtes cg ck nahpe y kucle quc nrce quc hc hcrczne ug t`chpe dc dcsnagse,
dc snagse,
tcgle quc sekunègar kes trabames dc ka eo`n`ga, nesa quc ya d`snut`hes cg ka oah`kà quc Lustave cs ck
rcspegsabkc y dcbcrèa cgnarlarsc.
*Neg ka orcgtc arrulada.
Deg Alu`rrc= Lustave t`cgcs quc ayudarges, tu fcrhage ge pucdc

pu cdc neg tede y ck dèa dc hañaga tu gcncs`taras
sabcr tede dc gclenès9 neg ka auscgnà dc tu hadrc ye dcbe fancrhc narle dc etras nesas nehe per cmchpke
tu fcrhaga.
*Deg Alu`rrc cs `gtcrruhp`de per Lustave.
Lustave= ^` cse cs, s` h` hadrc cstuv`cra aquè gada dc cste fub`cra pasade.
*Lustave sc aparta, sc d`r`lc a ka pucrta y sc va fanà ck patè.
Cgr`quc= _cs padrc àk cs ug `rrcspegsabkc y aug tc kcvagta ka vez y tý ke negn`cgtcs.
Deg Alu`rrc= _ahes f`me ye tc ayude neg kes papckcs tu fcrhage aprcgdcrá a negs`dcrar y vakerar ke quc t`cgc
aklýg dèa.
Lustave= ^c aparta cg ck patè

pa tè mulagde, s`gteg`zagde su radè degdc csnunfa ke s`lu`cgtc= ‛µCstás aburr`de5
µTus padrcs ge tc nehprcgdcg5 µQu`àgcs cstág a tu kade5 Cgtegncs Kcwccs nkub cs c s tu kular gucstre cskelag
ag d rekk.‘ Nrce quc ka nùdad dcsarrekkada fa s`de nrcada p ara hè, afè v`vcg cmcnut`ves
cs scxe, drela y reni agd
quc t`cgcg chpkcades quc fancg tede per àk9 pcd`rà a h` p padrc
adrc ke quc hc nerrcspegdc hás neg ke quc hahá
hc fa dade sebrcv`v`rà cg ka nùdad s`g tcgcr quc sepertar kes pkalces dc h` fcrhage y dc tedes.
*^c d`r`lc cg ka eo`n`ga degdc cstá su padrc y su fcrhage trabamagde neg kes papckcs, h`ra o`mahcgtc a su padrc
d`n`àgdekc quc qu`crc fabkar neg àk a sekas, su padrc h`ra a Cgr`quc y kc `gd`na a rct`rarsc, qucdag Lustave y su
padrc.
Lustave= Zadrc fc pcgsade quc s` ye hc d`r`me ak pucbke quc csta

c sta a 46: Ih. Dc aquè scrà hcges
hcges narla para
ustcdcs, ge fabrèa tagtes prebkchas aquè adchás dc d`gcre tcgle aferrade ug pene y neg ke quc hc dcmþ
hahá pedrà sestcgcrhc b`cg adchás `rà a kcvagtar uga chprcsa quc farà quc ge hc oaktc gada, dc vcz cg
nuagde vcgdrà a v`s`tartc e qu`zás
qu` zás pucdcg ustcdcs v`s`tarhc, pcre ke quc qu`cre dcn`rtc cs quc qu`cre
`gdcpcgd`zarhc.
Deg Alu`rrc= Tu nerazþg mevcg y s`g cxpcr`cgnà tc d`ntag nesas quc sc prcscgtag nehe bucgas, sak`r dc aquè
ge scráquc
t`cgcs ka sekun`þg
pcgsarkeab`cg.
kes prebkchas `gnkuse auhcgtarèas per quc fabrá ug cspanè dòèn`k dc kkcvar. Nrce quc
?
4

Lustave= Cstey dcn`de `rà neg e s`g ck d`gcre quc mugtc y quc cstc cg tu nama oucrtc, per quc tcgle ke quc h`
hadrc hc dè.
Deg Alu`rrc= Csta b`cg f`me hèe tu sabrás ke quc qu`cras fancr, ye nrce quc dc h` partc f`nc para pedcr fancrtc
cgtcgdcr ke quc ge tc negv`cgc pcre tu ge hc qu`crcs csnunfar.
* Deg Alu`rrc sc rct`ra huy aglustàde, prcenupade per ka s`tuan`þg quc sc kc prcscgta y va mugte Cgr`quc su
f`me hayer y kc d`nc.
Deg Alu`rrc= Cgr`quc tu fcrhage anaba dc dcn`rhc quc qu`crc harnfarsc dc ka nasa c `rsc a ka nùdad y ge hc
s`cgte b`cg.
Cgr`quc= P per quc tc prcenupa cse, dcma quc sc vaya a vcr s` ge aprcgdc akle per su prepà nest`kka.
Deg Alu`rrc= µNþhe pucdcs dcn`r akle schcmagtc per tu fcrhage5 µCs quà ge vcs ka lravcdad dck nase5 Ck
gugna sc fabèa `de seke ka nùdad y akká fay teda nkasc dc lcgtc.
Cgr`quc= µQuà p`cgsas fancr papá5 ^` cs quc ck ya tehþ uga dcn`s`þg ke hcmer cs quc sc vaya.
Deg Alu`rrc= Kc darà su aferre y gucstre aferre quc tcgà luardade para nase dc chcrlcgnà y quc sca ke quc
Dès qu`cra.
* Ak csnunfar cstas pakabras Cgr`quc sc rct`re huy hekcste y sc ouc ak nahpe nehe para dcsafelarsc, per àk
cgtcgdèa quc a su fcrhage
f crhage sc kc qucrèa has quc a tedes. Lustave per su partc sc ouc a prcparar sus nesas
nehe para pedcr `rsc ke hás ráp`de pes`bkc.
Deg Alu`rrc= Cgr`quc aquè tc cgtrcle tus aferres y tc dey tede ke quc ye tcgà luardade f`me hèe ge tc ekv`dcs
quc csta cs tu nasa.
Cgr`quc= Lranàs papá ¡ye vey para trùgoar! Zer quc ye ge ganè para scr ug pcrdcder.
p crdcder.
*P chpanagde tedas sus nesas, sc harnfþ fanà ka lrag nùdad, y per etre kkade
ade su papá sc qucdþ huy
negstcrgade per ka dcn`s`þg dc su f`me.
Fab`cgde kkclade a ka nu`dad, pesþ cg uge dc kes hcmercs fetckcs dc d`nfa nu`dad.
Cgr`quc= Zer o`g cstey k`brc dc kes pkalce dc h` nasa, bucge ke pr`hcre quc vey a fancr cs `rhc dc nehpra para
pedcr vcst`rhc a ka heda.
*Cgr`quc sc ouc a kas t`cgdas y nehprþ uga nagt`dad dc repas y sc vekv`þ ak fetck.
Cgr`quc= Bucge afera hc vcst`rà y hc `rà a dar ug pasce per ka nùdad, nrce quc csta genfc scrá `gekv`dabkc,
ug hehcgte µnþhe cs quc sc kkahaba cstc nkub quc csnunfc per ka radè5 Nrce quc tcgle agetade cg aklýg
kular dc h` alcgda aquè csta Kcwccs Nkub. µNþhe pedrà kkclar a cstc kular5.
*Ak dcn`r tede cste, ck betþg dck fetck kkahaba a ka pucrta, Cgr`quc sc aseha a ka pucrta y abrc.
Cgr`quc= Feka, µnþhe cstas5
Ck betþg= Feka tc tra`le aklugas sabagas y teakkas.

Cgr`quc= Hunfas lranàs, per oaver pasa, d`hc nehe tc kkahas.
k kahas.
Ck betþg= Hc kkahe Mav`cr, µy tý5
Cgr`quc= Pe hc kkahe Cgr`quc cs ug pkancr.
Mav`cr= âbcs lcgcrak hcgtc kas pcrsegas quc v`cgcg a cstc fetck ge tc fabkag, µdc dþgdc crcs5
Cgr`quc= Bucge... perquc ge fabkahes dc etra nesa, d`hc Mav`cr negencs b`cg ka nùdad.
?
3

Mav`cr= ¡^`, ka negezne huy b`cg!
Cgr`quc= Bucge, a quc fera sakcs dc aquè.
Mav`cr= Pe sakle nehe a kas 11=:: frs. dc ka genfc.
Cgr`quc= Zer quc nuagde sakcs ge pasas per aquè y ges vahes a d`vcrt`rges.
*Cgr`quc cgtusàshadès`he chp`cza a prcpararsc, seke quc ck ge sabèa quc chpczaba su pcrd`n`þg. Kkclagde
ka fera o`mada para sak`r tena a ka pucrta Mav`cr, y abrc ka pucrta Cgr`quc y sakcg a d`vcrt`rsc, cg ug hehcgte
dade Cgr`quc sc anucrda dck nkub quc fabèa csnunfade cg su nasa per ka radè ch ch`sera.
`sera.
Cgr`quc= Mav`cr qu`cre `r a ug nkub quc sc kkaha Kcwccs, µquà tc parcnc s` ges vahes a csc kular5 Hc lustarèa
negencrke.
Mav`cr= per h` ge fay prebkcha, ka genfc aug csta cg pañakcs.
*Dcsdc cgtegncs Cgr`quc y Mav`cr sakèag tedes kes dèas, per ug h

hcs
cs y sc ekv`de dc kes preycntes quc àk fabèa
pkagcade agtcs dc sak`r dc su nasa, kkcle ug hehcgte dade quc sc kc tcrh`ge su d`gcre y kc nehcgte a Mav`cr.
Cgr`quc= Mav`cr hhh... nrce quc hc qucdc s`g d`gcre

d` gcre y hc lustarèa sabcr s` cs quc tu hc pucdcs prcstar,
bucge tak vcz hañaga hc negs`la ug bucg trabame.
Mav`cr= µTctrabame
negsclu`r qucdastc s`g d`gcre5
ke dude N ehe
Nehe
s` ge sabcs cs quc
fancr ge nrce
gada, prcv`stc
quccse, yequc
tcgle ge tcgle paraper
rct`rarhc prcstartc, y dcquc
quc tcgle quctrabamar.
vas a
*Ak etre dèa tuve quc rct`rasc dck fetck y chpczþ a rcnerrcr kas nasas y kes kularcs degdc cstabag ke
kess supucstes
‛ah`les‘ y tedes kc dabag ka cspakda y akluges kc prehctèag pcre ge kc nuhpkè ag.
N`crte dèa vè ug kctrcre quc dcnèa ^C GCNC^@TA SG ME_CG y cgtrþ cg ck kenak, y kc d`mcreg quc gcncs`taba uga
pcrsega a t`chpe nehpkcte y ck trabame cra dar dc nehcr y bañarkc a kkes
es pcrres quc crag dc raza, ck gclenè sc
dcd`na a ka vcgta dc pcrres, ck sakarè ge cra tag bucge quc d`lahes y ck chpczþ a tcgcr fahbrc, tagta quc
dcscaba nehcr ka neh`da dc kes pcrres, cg ug hehcgte dade vekv`þ cg s` y d`me.
Cgr`quc= µZer quà ge kc f`nc nase a h` padrc5 Dc ke negtrarè cste ge hc fub`cra pasade, cg nasa ducrhe
b`cg, nehe a fera kas neh`das y ge tcgle dc quc prcenuparhc, s` rclrcse a nasa, µquà kc d`
d`rà
rà a papá y h`s
fcrhages5 Pe kc d`mc quc ge ganè para scr ug pcrdcder.
*Ak etre dèa sc dcn`d`þ y sc harnfþ a su nasa, nuagde kkcle sc t`rþ cg ck sucke y kc d`me a su papá.
Cgr`quc= Zapá pcrdþgahc per ke quc f`nc rcnegezne quc fc oakkade y tc rucle quc hc rcn`bas cg tu nasa.
*Deg Alu`rrc neg kalr`has cg kes emes.
Deg Alu`rrc= ¡F`me hèe! Dàmahc abrazartc, µquà nesa d`ncs5 Agtcs quc tu hc ke p`d`cras ye ya tc fabèa
pcrdegade. Cgtra cstá s`chprc scrá tu nasa.
*Nuagde supe su fcrhage hayer Lustave sc hekcste ug pene, pcre su fcrhaga cstaba ock`z dc quc ka
k a oah`kà
sc fabèa vuckte a rcug`r.
Cgr`quc nahb`þ bastagtc, chpczþ a trabamar y scr rcspegsabkc cg kes gclenès dc ka oah`kà, tahb`àg aprcgd`þ a
csnunfar ka vez dc su padrc y scr ebcd`cgtc cg tede ke quc kc dcnèa y tede ke quc fanà prespcraba, perquc àk
cra ebcd`cgtc.
Nrce quc tedes kes nr`stàges dcbcrèahes aprcgdcr a csnunfar ka vez dc gucstre Zadrc Nckcstàk y ka
cgscñagza quc gucstre ^cñer Mcsunr`ste ges dcme, y per aher a Àk dcbcrèahes aocrrarges a su Zakabra.
Zak abra.
?
?

Ck r`ne `gscgsate (adaptan`þg dc Kunas 12=1>-21).
( csncgarè a hcdà kuz, y uga vez suavc dc oegde , csncgarè vanèe)
NEGN@CGN@A= Nr`stþbak Kcepekde ûpcrnaseux cs ug fehbrc quc t`cgc hunfa pkata, hagcma
hunfas chprcsas, y ýkt`hahcgtc sus `glrcses fag nrcn`de `gtcrruhp`dahcgtc.
^`chprc
per cse cstá
s`chprc sctag enupade
s`cgtc dc fancr
huy seke. nrcncr
Cs huy su nap`tak
avare quc akt`ve9
y ug pene fasta scscekv`dþ
nehpradckequc
quct`cgc ugayoah`kà,
qu`crc fanc ke
quc qu`crc, d`nc ge tcgcr t`chpe para tegtcrèas nehe „ `r
`r a ka `lkcsà, pcgsar cg ck prþm`he, e fabkar neg
Dès. Nrcc cgnegtrar ka ock`n`dad cg ck d`gcre, d`nc tcgcrke tede y s`chprc cstá pcgsagde cg ‛nþhe
lagar y tcgcr hás‘.
Nr`stþbak= ( cgtra cg csncga neg pases dc akt`vcz y fabka ak pýbk`ne, pucdc tcgcr ug fabage)
¡AMÁ! CG COCNTE C^C ÊP PE¡, y ka quc kcs anaba dc fabkar cs h` negn`cgnà, ckka s`chprc tarta
dc terturarhc, pcre( hucvc ka nabcza cg scgt`de dc gclan`þg) ge ke va a kelrar, perquc ( sc apasèga)
h` oucrza cstá cg h` ‛nap`tak‘, µSds. âbcg ke quc ccss cse5., hhhhh , ( apasègade) cs h` het`ve dc
v`v`r hás `hpertagtc, ke quc fanc quc hc s`cgta v`ve y v`lerese, (pesc), pucde nehprar ke quc qu`cre
s`g prclugtar -µnuágte nucsta5-, hhh.. sclure
sclure quc hc cstág cgv`dàgde, (scñakagde ak pýbk`ne y dc
hagcra akt`va y dcsprcnàgde) pcre Sds. ^`lag fabkágdekc a su Dès`te, fabcr s` cs tag pedcrese nehe
d`ncg y prcd`nag,
hc `hperta, pcre yfabcr
tag bucge y r`nefancr
s` àk pucdc ( `rþg`nahcgtc)- dude
akle per Sds., quc sca
perquc hás r`ne
ye ¡ge!, quc ye-
ka vcrdad cs baf
quc ge
feysà,cg`luak
dèa ge
nada uge sc rasna neg sus prepàs uñas, asè quc saocg nehe pucdag. (h`ra ka fera) aff! P pcrdþg cstey
huy atrasade y hc tcgle quc `r, vey a h` eo`n`ga a naknukar ck ^SZCRÁ_@T dc cstc hcs, kást`ha quc
ge sc pucda nehprar ck t`chpe, s` ge hc qucdarèa hás t`chpe neg Sds. Nkare, para fuh`kkarkes ( sc rèc
burkegahcgtc) bucge hc vey (fanc rcvcrcgnà
rc vcrcgnà dc rct`rada) nehe s`chprc, ouc ug d`sluste nehpart`r
neg Sds., neg vucstre pcrh`se, ( sc pegc ck sehbrcre dc nepa y sc va)
(sc apalag kas kuncs, neh`cgza ck ru`de dc nakkc, sc prcgdcg kas kuncs, per ka nakkc cgnucgtra a ug
n`cle hcgd`lagde y kc patca ka kat`ta degdc tcgèa ke rcnaudade dck dèa, sc rèc y s`luc nah`gagde)
( sc apalag kas kuncs, sc prcgdcg dc gucve y aparcnc cg su eo`n`ga Nr`stþbak scgtade cg su

csnr`terè) ( cgtra ka scnrctarà huy nequcta c `gs`guadera)
^CNRCTAR@A= ay! ^cñer ûpcrnaseux kc tra`le ck `goerhc dck hcs, cstá tede
tede b`cg dctakkade
dctakkade
(cst`ragde ka bequ`ta) nehe a Sd. Kc lusta, µdcsca akle hás5.
NR@^TÞBAK- hhhh, ( kc h`ra kas p`crgas) pedrèas scr, pcre ge tcgle t`chpe, per oaver afera
dàmahc a sekas neg h` aher ( abraza ak `goerhc, ka scnrctarà ke h`ra rare, àk kc lr`ta alrcs`vahcgtc)
AGDÁTC!!!!!!!!!!, quc ge csnunfastc5, sakè dc aná!!!!!!!( sc va nerr`cgde ka scnrc, sc qucda seke y
sucga ck tckàoege), feka! Quà5! µQuc cg kègca 2 cstá h` hahá5, µquc qu`crc‐ quc sc nayþ dc ka
csnakcra5¡ µnuagde5 µFanc ug hcs5¡¡ affff, s` s` hc anucrde quc hc fabèa av`sade, bucge ge ka pucde
atcgdcr, cstey huy enupade,( nerta ck tck.) (chp`cza a femcar ck `goerhc) (tenag a ka pucrta), uoa nfc!
µQu`àg cs5!!!!!( cgtra su f`ma)
F@MA= feka pá,( kc dá ug bcse cg ka hcm`kka)
NR@^TÞBAK= µqu`àg ses5

?
<

F@MA= Za´ sey ye, Dþkar, tu f`ma, y tc v`gc a dcn`r quc fey tc cstuvc cspcragde cg ck nekc, fey ouc ka
pr`hcra vcz quc rcn`te ug pecha, y tedes apkaud`creg
apka ud`creg hunfe, qucràs csnunfarke5,
csnunfarke 5, d`nc asè=
NR@^TÞBAK= ( ge ka dcma rcn`tar y s`luc v`cgde su `goerhc), GEEEEE!!!!!, ge qu`cre csnunfartc,

cstey huy enupade, agdá, agdá aoucra,
F@MA= bucge, `luak tc nucgte quc fey hc kkclareg hunfes rclakes, y hc saquà ug 1: cg hatchát`nas
y cg kcglua,
NR@^TÞBAK= aafff!!!, h`rá ves quc b`cg, csa s` cs h` f`ma, µasè
µasè quc tc kkclareg hunfes rclakes5,
(ka gcga hucvc ka nabcza ao`rhat`vahcgtc), µper tus bucgas getas e per ke k`gde quc rcn`tastc5, (teha
tege scvcre) bucge gcga, ge tcgle t`chpe, agdá, agdá abame cstey huy enupade, dcspuàs hc negtás
b`cg, nfau nfau (ka t`ra dck braze).
F@MA= (kkclagde nas` a ka pucrta) hc kkclareg hunfes rclakes perquc fey cs h` nuhpkcañes, nuhpke
1: añes, nfau pap`(sc va)
NR@^TÞBAK= (pcrhagcnc `gdòcrcgtc y cstá tcrh`gagde dc sanar kas nucgtas dck `goerhc) (abrc kes
emes) luauuuuuuuu!!!!!!11, ge pucdc scr, cstc cs ug gucve rcnerd, nuadr`pk`quà h`s `glrcses, pcre cste
cs hunfa pkata, ay! Gesà quc fale, dþgdc ka hcte, cg quà `gv`crte, ( p`cgsa ug hehcgte), ya sc! _ey a
vcgdcr
lragdcstedas kas chprcsas
y negen`das quccktcgle
dc tede y cg
hugde, negmugte
nena- neg csta pkata hc vey a nehprar kas chprcsas hás
neka, Hn degakd‐s , fc`gìcg, tedas vag a scr hèas , y vey
a scr ck hás r`ne dc tede ck hugde!!!( sc rèc nehe kene), ( sc va dc csncga)
(sc apalag kas kuncs y fabka ka vez dc ka negn`cgnà).
NEGN@CN@A= y asè enurr`þ, sc f`ze r`ne, huy r`ne, suo`n`cgtc nehe para v`v`r b`cg teda ka v`da
v`da s`g
trabamar, g` csoerzarsc.
( aparcnc cg csncga Nr`stþbak cg p`maha y cstá per anestarsc, pcre fabka ak pýbk`ne agtcs dc `rsc a
derh`r)
NR@^TÞBAK= trabamar, trabamar, µqu`àg qu`crc trabamar5 tedes d`ncg „ gcncs`te

gcncs`te trabame, qu`cre trabame-
HCGT@RA!!, KA _CRDAD C^ QSC GCNC^@TAG P QS@CRCG ZKATA¡¡, P Z ZER
ER CÊ
TRABAMAG hhh ( sc pasa uges b`kkct`tes per ka barb`kka) pcre s`g chbarle Pe, ge gcncs`te trabamar,
s`ge d`sorutar dc h`s nrcn`cgtcs `glrcses, ay! Quc bucge cs v`v`r asè. Aprevcnfagde csta nfarka kcs
qu`cre nehcgtar akle, µsabcg quc5 Fey hc parþ cg ka nakkc ug t`pe y sc tehþ ck atrcv`h`cgte dc darhc
cste ( hucstra ug tratade) y dc dcn`rhc quc gcncs`te dc Dès, ke pucdcg nrccr5, µye5! µgcncs`tar dc
Dès5!, pcre per oaver, má!!, atrcv`de¡( rehpc ck tratade)( sc anucsta), hhh quc k`gde, afera vey a dc
dcsnagsar, akha, hunfes b`gcs t`cgcs luardades para hunfes añes, rcpþsatc, nehc, bcbc, rclenèmatc,
dcsnagsa.
_E] DC D@E^= GCN@E!!!, csta genfc v`cgcg a pcd`rtc tu akha9 y ke quc fas luardade, µdc qu`àg
scrá5.
NR@^TÞBAK= (tchbkerese), quc, quc ,quc!!!, quc ouc cse, csa ge cs ka vez dc h` negn`cgnà, nþhe cs
cse dc h` negn`cgnà, µquà vey a her`r5, ge¡¡¡(tehagde sclur`dad)
Quc vá¡¡, d`gcre fasta para palarkc a ka hucrtc tcgle y quc hc dcmc tragqu`ke, (rcougouñagde), pcd`r h`
akha.(sc tapa c `gtcgta derh`r)
?
6

(hýs`na dc suspcgse, àk sc pegc akcrta)
NR@^TÞBAK= quc, quà cstá pasagde, µfay aklu`cg afè5 ( chp`cza a pegcrsc ka hýs`na hás dcgsa y
vag aparcn`cgde kes vcrdules vcst`des dc karles tapades gclres cgnapunfades y neg oàrctres, ke
redcag, dagzag akrcdcder dc àk y ke neh`cgzag a kkcvar, h`cgtras àk cgtrc tagte kcs fanc
dcscspcradahcgtc eocrtas per su v`da, sc ke kkcvag)
(h`cgtras sc ke kkcvag ka vez dc Dès aparcnc dc oegde)
_E] DC D@E^= @G^CGÂTE¡ dc quà tc s`rv`þ aoagartc tede cstc t`chpe cg mugtar r`quczas, perquc
afera, quà rcnehpcgsa darás per tu akha5
(^c apalag kas kuncs), asè cs ck quc fanc para sè tcsere, y ge cs r`ne para neg Dès)-.
( aparcncg kes vcrdules neg su hýs`na narantcrèst`na y ak orcgtc va uge quc cs pcer quc ckkes, ug
dchegè quc kes ock`n`ta y sc qucda a nfarkar neg ck pýbk`ne)
Ck r`ne `gscgsate (adaptan`þg dc Kunas 12=1>-21).
( csncgarè a hcdà kuz, y uga vez suavc dc oegde , csncgarè vanèe)
NEGN@CGN@A= Nr`stþbak Kcepekde ûpcrnaseux cs ug fehbrc quc t`cgc hunfa pkata, hagcma hunfas chprcsas, y
ýkt`hahcgtc sus `glrcses fag nrcn`de `gtcrruhp`dahcgtc.
ýkt`hahcgtc
^`chprc cstá tag enupade dc fancr nrcncr su nap`tak quc fasta sc ekv`dþ dc quc t`cgc uga oah`kà, per cse s`chprc sc
s`cgtc huy seke. Cs huy avare y ug pene akt`ve9 sc nehpra ke quc qu`crc y fanc ke quc qu`crc, d`nc ge tcgcr t`chpe para
tegtcrèas nehe „ `r
`r a ka `lkcsà, pcgsar cg ck prþm`he, e fabkar neg Dès. Nrcc cgnegtrar ka ock`n`dad cg ck d`gcre, d`nc tcgcrke
tede y s`chprc cstá pcgsagde cg ‛nþhe lagar y tcgcr hás‘.
Nr`stþbak== ( cgtra cg csncga neg pases dc akt`vcz y fabka ak pýbk`ne, pucdc tcgcr ug fabage)
Nr`stþbak
¡AMÁ! CG COCNTE C^C ÊP PE¡, y ka quc kcs anaba dc fabkar cs h` negn`cgnà, ckka s`chprc tarta dc terturarhc, pcre(
hucvc ka nabcza cg scgt`de dc gclan`þg) ge ke ke va a kkelrar,
elrar, pe rquc ( sc apasèga) h` oucrza cstá cg h` ‛nap`tak‘, µSds.
âbcg ke quc cs cse5., hhhhh , ( apasègade) cs h` het`ve dc v`v`r hás `hpertagtc, ke quc fanc quc hc s`cgta v`ve y
v`lerese, (pesc), pucde nehprar ke quc qu`cre s`g prclugtar -µnuágte nucsta5-, hhh.. hhh.. sclure quc hc cstág cgv`dàgde,
(scñakagde ak pýbk`ne y dc h hagcra
agcra akt`va y dcsprcnàgde) pcre Sds.
Sd s. ^`lag fabkágdekc a su Dès`te,
Dès`te , fabcr s` cs tag pedcrese
nehe d`ncg y prcd`nag, y tag bucge y r`ne ( `rþg`nahcgtc)- dude quc sca hás r`ne quc ye- baf ge sà, `luak ge hc `hperta,
pcre fabcr s` àk pucdc fancr akle
akle per Sds., perquc ye
ye ¡ge!, ka vcrdad cs quc fey cg dèa nada uge sc rasna
rasna neg sus prepàs
uñas, asè quc saocg nehe pucdag. (h`ra ka fera) aff! P pcrdþg cstey huy atrasade y hc tcgle quc `r, vey a h` eo`n`ga a
naknukarpara
Nkare, ck ^SZCRÁ_@T
fuh`kkarkes ( dc
fuh`kkarkes cstcburkegahcgtc)
sc rèc hcs, kást`ha quc ge hc
bucge sc pucda nehprar
vey (fanc ck t`chpe,
rcvcrcgnà s` ge hcnehe
dc rct`rada) qucdarèa hás t`chpe
s`chprc, neg Sds.
ouc ug d`sluste
nehpart`r neg Sds., neg vucstre pcrh`se,
pcrh`se, ( sc pegc cckk sehbrcre dc nepa y sc va)
(sc apalag kas kuncs, neh`cgza ck ru`de dc nakkc, sc prcgdcg kas kuncs, per ka nakkc cgnucgtra a ug n`cle hcgd`lagde y kc
patca ka kat`ta
kat`ta degdc tcgèa
tcgèa ke rcnaudade dck dèa, sc rèc y s`luc
s`luc nah`gagde)
( sc apalag kas kuncs, sc prcgdcg dc gucve y aparcnc cg su eo`n`ga Nr`stþbak scgtade cg su csnr`terè) ( cgtra ka
scnrctarà huy nequcta c `gs`guadera)
`gs`guadera)
^CNRCTAR@A= ay! ^cñer ûpcrnaseux kc tra`le

tra`le ck `goerhc dck hcs, cstá tede b`cg dctakkade
dctakkade (cst`ragde ka bbequ`ta)
equ`ta)
nehe a Sd. Kc lusta, µdcsca akle hás5.
NR@^TÞBAK- hhhh, ( kc h`ra kas p`crgas) pedrèas scr, pcre ge tcgle t`chpe, per oaver afera dàmahc a sekas neg h`
aher ( abraza ak `goerhc, ka scnrctarà ke h`ra rare, àk kc lr`ta alrcs`vahcgtc) AGDÁTC!!!!!!!!!!, quc ge csnunfastc5, sakè dc
aná!!!!!!!(
qu`crc‐ qucscscvanayþ
nerr`cgde ka scnrc, scµnuagde5
dc ka csnakcra5¡ qucda seke
µFancy sucga ck tckàoege),
ug hcs5¡¡ affff,feka! Quà5!
s` s` hc µQucquc
anucrde cg kègca 2 cstáav`sade,
hc fabèa h` hahá5, µquc
bucge ge ka
pucde atcgdcr, cstey
cstey huy enupade,( nertanerta ck tck.)
tck.) (chp`cza a femcar
femcar ck `goerhc)
`goerhc) (tenag a ka pucrta), uoa nfc!
nfc! µQu`àg cs5!!!!!(
cs5!!!!!(
cgtra su f`ma)
?
0

F@MA= feka pá,( kc dá ug bcse cg ka hcm`kka)
NR@^TÞBAK= µqu`àg ses5
F@MA= Za´ sey ye, Dþkar, tu f`ma, y tc v`gc a dcn`r quc fey tc cstuvc cspcragde cg ck nekc, fey ouc ka pr`hcra vcz quc rcn`te
ug pecha, y tedes apkaud`creg
apkaud`creg hunfe, qucràs csnunfarke5,
csnunfarke5, d`nc asè=
NR@^TÞBAK= ( ge ka dcma
dc ma rcn`tar y s`luc v`cgde su `goerhc),
`goerhc), GEEEEE!!!!!, ge qu`cre csnunfartc, cstey huy enupade,
agdá, agdá aoucra,
F@MA= bucge, `luak tc nucgte quc fey hc kkclareg hunfes rclakes, y hc saquà ug 1: cg hatchát`nas y cg kcglua,
NR@^TÞB AK= aafff!!!, h`rá ves quc b`cg, csa s` cs h` f`ma, µasè quc tc kkclareg
NR@^TÞBAK= kkclareg hunfes rclakes5, (ka gcga hucvc ka
nabcza ao`rhat`vahcgtc),
ao`rhat`vahcgtc), µper tus bucgas getas e per ke k`gde quc rcn`tastc5, (teha tege scvcre) bucge gcga, ge tcgle
t`chpe, agdá, agdá abame cstey huy enupade, dcspuàs hc negtás b`cg, nfau nfau (ka t`ra dck braze).
F@MA= (kkclagde nas` a ka pucrta) hc kkclareg hunfes rclakes perquc fey cs h` nuhpkcañes, nuhpke 1: añes, nfau
pap`(sc va)
NR@^TÞBAK= (pcrhagcnc `gdòcrcgtc y cstá tcrh`gagde dc sanar kas nucgtas dck `goerhc) (abrc kes emes)
luauuuuuuuu!!!!!!11,
luauuuuuuuu!!!!!! 11, ge pucdc scr, cstc cs ug gucve rcnerd, nuadr`pk`quà h`s `glrcses, pcre cste cs hunfa pkata, ay! Gesà
quc fale, dþgdc ka hcte, cg quà `gv`crte, ( p`cgsa ug hehcgte), ya sc! _ey a vcgdcr tedas kas chprcsas quc tcgle y cg
negmugte neg csta pkata hc vey a nehprar kas chprcsas hás lragdcs y negen`das dc tede ck hugde, nena- neka, Hn degakd‐s ,
fc`gìcg, tedas vag a scr hèas , y vey a scr ck hás r`ne dc tede ck hugde!!!( sc rèc nehe kene), ( sc va dc csncga)
(sc apalag kas kuncs y fabka ka vez dc ka negn`cgnà).
NEGN@CN@A= y asè enurr`þ,

enurr`þ, sc f`ze r`ne,
r`ne, huy r`ne, suo`n`cgtc
suo`n`cgtc nehe para v`v`r b`cg teda ka
ka v`da s`g trabamar, g` csoerzarsc.
( aparcnc cg csncga Nr`stþbak cg p`maha y cstá per anestarsc, pcre fabka ak pýbk`ne agtcs dc `rsc a derh`r)
NR@^TÞBAK= trabamar, trabamar, µqu`àg qu`crc trabamar5 tedes d`ncg „ gcncs`te

gcncs`te trabame,
trabame, qu`cre trabame-
trabame- HCGT@RA!!, KA
_CRDAD C^ QSC GCNC^@TAG P QS@CRCG ZKATA¡¡, P ZER CÊ TRABAMAG hhh ( sc pasa uges b`kk b`kkct
ct`tes
`tes per ka
barb`kka) pcre s`g
s`g chbarle Pe, ge gcncs`te
gcncs`te trabamar,
trabamar, s`ge d`sorutar dc h`s nrcn`cgtcs
nrcn`cgtcs `glrcses, ay!
ay! Quc bucge cs v`v`r
v`v`r asè.
Aprevcnfagde csta nfarka kcs qu`cre nehcgtar
nehcgtar akle, µsabcg quc5 Fey hc parþ cg ka nakkc ug t`pe y sc tehþ ck atrcv`h`cgte
dc darhc cste ( hucstra ug tratade) y dc dcn`rhc quc gcncs`te dc Dès, ke pucdcg nrccr5, µye5! µgcncs`tar dc Dès5!, pcre
per oaver, má!!,
má!!, atrcv`de¡(
atrcv`de¡( rehpc ck tratade)( sc anucsta),
anucsta), hhh quc k`gde,
k`gde, afera vey a dc dcsnagsar, akha,
akha, hunfes
hunfes b`gcs
t`cgcs luardades para hunfes añes, rcpþsatc, nehc, bcbc, rclenèmatc, dcsnagsa.
_E] DC D@E^= GCN@E!!!, csta genfc v`cgcg a pcd`rtc tu akha9 y ke quc fas luardade, µdc qu`àg scrá5.
NR@^TÞBAK= (tchbkerese),
(tchbkerese), quc, quc ,quc!!!, quc ouc cse, csa ge cs ka vez dc h` negn`cgnà,
ne gn`cgnà, nþhe cs cse dc h`
negn`cgnà, µquà vey a her`r5,
her`r5, ge¡¡¡(tehagde sclur`dad)
Quc vá¡¡, d`gcre fasta para palarkc a ka hucrtc tcgle y quc hc dcmc tragqu`ke, (rcougouñagde), pcd`r h` akha.(sc tapa c
`gtcgta derh`r)
(hýs`na dc suspcgse, àk sc pegc akcrta)
a kcrta)
NR@^TÞBAK= quc, quà cstá pasagde, µfay aklu`cg afè5 ( chp`cza a pegcrsc ka hýs`na hás dcgsa y vag aparcn`cgde kes
vcrdules vcst`des dc karles tapades gclres cgnapunfades y neg oàrctres, ke redcag, dagzag akrcdcder dc àk y ke neh`cgzag a
kkcvar, h`cgtras àk cgtrc tagte kcs fanc dcscspcradahcgtc eocrtas per su v`da, sc ke kkcvag)
(h`cgtras sc ke kkcvag ka vez dc Dès aparcnc dc oegde)
_E] DC D@E^= @G^CGÂTE¡ dc quà tc s`rv`þ s`rv`þ aoagartc tede cstc t`chpe cg mugtar r`quczas, perquc afera, quà
rcnehpcgsa darás per tu akha5
(^c apalag kas kuncs), asè cs ck quc fanc para sè tcsere, y ge cs r`ne para neg Dès)-.
( aparcncg kes vcrdules neg su hýs`na narantcrèst`na y ak orcgtc va uge quc cs pcer quc ckkes, ug dchegè quc kes ock`n`ta
y sc qucda a nfarkar neg ck pýbk`ne)
<
:

Ck _àmc
Zcrsegamcs=
Iarek Ma`re Argekde

Hck`ssa _`nter Negscrmc
Bcatr`z D`cle Par`tza
Csncgarè= Oès`nahcgtc ge fay, kes antercs t`cgcg quc dar a cgtcgdcr ak pýbk`ne quc cstág cg uga
tcrh`gak dc buscs.
Ann`þg
Iarek, Hck`ssa, Ma`re y _`nter cstág cg ck csncgarè, t`cgcg uges sakvcqucs, parcnc quc vag dc vàmc.
Iarek= (H`ra ck rckem, neg ug pene dc prcenupan`þg) Pa

prcenupan`þg) Pa cs tardc, y ge fag kkclade.
Ma`re= Tragqu`ka nehpañcra,
nehpañcra, ya vag a kkclar, vas a vcr.
Iarek= ^è, pcre hc prenupa quc oaktag akluges y afer`ta sc va ck bus.
Ma`re=
Ma`re= Oakta hunfe, ge tc prcenupàs.
_`nter= (_`cgde fanà ka dcrcnfa) Nrce quc afè v`cgcg Bcatr`z y D`cle. (A Hck`ssa) µP ge cra
quc su fcrhage ge `ba5.
Hck`ssa= (Fan`cgde haka nara) ¡Dày!
Ma`re= (A Iarek) _cs,
Iarek) _cs, ge tc ke d`mc, ckkes vag a kkclar.
kkclar.
Hck`ssa= Quc `rrcspegsabkcs,
`rrcspegsabkcs, vag a vcr nuagde kkclucg, tede ke quc kcs vey a dcn`r.
_`nter= µZer quà5.
_`nter=
Hck`ssa= µZer quà, quà5.
Hck`ssa=
_`nter= µZer quà kcs vas a dcn`r akle5, ^`hpkchcgtc sakudakes y ya, sehes fuhages y nehctches
_`nter=
crrercs, akle dcb`þ fabcrkcs pasade para quc sc rctrasarag.
Iarek=
Iarek= ^è, _`nter t`cgc razþg, ge kcs d`lahes gada.
Ma`re=
Ma`re= Falahes nehe s` ge kes cstuv`àrahes
cstuv`àrahes cspcragde.
cspcragde.
(Zer ka dcrcnfa cgtrag Bcatr`z y D`cle)
Bcatr`z= Feka nf`nes, µNþhe cstág5.
Hck`ssa= (Cgemada) µNþhe cstág5, cf, µNþhe cstág5 Quà prclugta. Kkclag tardc y tedavèa fancg
Hck`ssa=
csa prclugta.
D`cle= Tragqu`ka Hck`, qucdahes dc vcrges a kas 0=::, sþke fag pasade d`cz h`gutes.
Hck`ssa= P quà, d`cz h`gutes
Hck`ssa= h`gutes seg d`cz h`gutes,
h`gutes, `rrcspegsabkcs,
`rrcspegsabkcs, ge sà perquà t`cgcg
t`cgcg quc vcg`r,
vcg`r, ya
hc `hal`ge nuagde cstches cg ck nahpahcgte, vag a kkclar tardc a tede.
Bcatr`z= Hc parcnc quc cstás cxalcragde.
Bcatr`z=
Hck`ssa= µCxalcragde
Hck`ssa= µCxalcragde ye5, ay ay nehpañcra,
nehpañcra, µTc parcnc
parcnc quc
quc cstey cxalcragde5, d`m`hes a kas 0=:: cg
pugte, cs hás, qucdahes cstar d`cz h`gutes agtcs, y ustcdcs kkclag d`cz h`gutes
dcspuàs.
Ma`re=
Ma`re= (Cgemade kc d`nc a Hck`ssa) Bucge, cs suo`n`cgtc, ya hc tcgàs farte, nkarahcgtc tc
d`m`hes, ge d`lás gada, µCs quc para ves ka pakabra GE, s`lgò`na akle dòcrcgtc5, Pa cstá
bucge, s` vas a sclu`r asè, hcmer qucdatc, gad`c tc rcnkahþ perquc kkclaras 2 h`gutes
tardc y ves sè.
<
1

Hck`ssa= (Nelc ck sakvcquc y sc aparta ug pene dck lrupe, hekcsta).

hekcsta).
Iarek= (^c qucda asustada, gugna fabèa v`ste a Ma`re antuar dc csa hagcra) Ma`re, µquà
tc pasþ5 Hc tcgàs serprcgd`da, gugna hc `hal`gà vcrtc cgemade, vaya, tag nakhade y
scrcge quc ses.
Ma`re= (Hás nakhade) ^è, sè, tcgàs razþg, pcre ge hc parcnc quc Hck`ssa sc nehpertc dc csa
oerha, ya cs bucge quc vaya dcmagde ug pequ`te csc narántcr, quc asè ge va a kkclar a
gada.
D`cle= µArgekde y Par`tza5.
Iarek=
Iarek= Ge fag kkclade.
_`nter= Negen`cgde
_`nter= Negen`cg de ke quc seg, sclure quc ge vag, perquc aycr tedavèa ge sc fabèag dcn`d`de, s`
`bag a `r e ge.
Ma`re=
Ma`re= Zer hè, quc ge vayag, cg g`glýg hehcgte hestrareg `gtcràs y hás b`cg sc r`creg dc
gesetres nuagde fabkábahes
fabkábahes dck nahpahcgte. Pe fabkà neg Par`tza cg ug ýkt`he
ýkt`he `gtcgte,
pcre nrce quc ouc cg vage, perquc sc qucdareg nakkadas y ge hc d`mcreg gada.
Bcatr`z= Tcgàs razþg,
Bcatr`z= razþg, ye tahb`àg ke getà, cs hás,
hás, hc d`mcreg quc
quc ge oucra, quc
quc cstc nahpahcgte
nahpahcgte
cs uga cstup`dcz. Argekde hc d`me quc cs uga pàrd`da dc t`chpe, quc para quà èbahes a
`r.
Iarek=
Iarek= Bucge, ge fabkches, qu`zá a ýkt`ha fera ckkes sc dcn`dag a vcg`r, aquè nada qu`cg dcbc
prcenuparsc per uge h`she, kes quc cstág aquè cs perquc qu`crcg `r.
Hck`ssa= (_`cgde fanà ka `zqu`crda) Afè
Hck`ssa= `zqu`crda) Afè v`cgcg.
v`cgcg.
Ma`re= µQu`àgcs5.
Hck`ssa= µQu`àgcs hás5 Argekde, y Par`tza.
Hck`ssa=
Iarek=
Iarek= ¡Quc h`kalre!.
_`nter= Cstes sè abusareg dc kkclar tardc.
_`nter=
Bcatr`z= Pa sabcg, ge kcs d`lag gada.
Bcatr`z=
D`cle= Nakkades.
D`cle=
Bcatr`z= µDc anucrde Hck`ssa5.
Bcatr`z= Hck`ssa5 .
Hck`ssa= ^è, sè, ya sà, ge t`cgcg quc rcpct`rke.
Hck`ssa=
Bcatr`z= (^c s`cgta a ka par dc _`nter)
Bcatr`z=
Cgtrag per ka `zqu`crda, Argekde y Par`tza.
Argekde= Feka nf`nes, ya kkclahes.
Par`tza= Ges atrasahes perquc Argekde ge tcgèa ck cqu`pamc k`ste. P ye tuvc quc ayudarkc afera cg
Par`tza=
ka hañaga a ak`starke.
Iarek=
Iarek= Zcre µNþhe5, ^` sabèas quc `bas a vcg`r µZer quà ge ak`stastc ck sakvcquc neg t`chpe5.
Argekde= Ge sà, hc dè pcrcza, adchás, s`le pcgsagde quc cste cs uga cstup`dcz, uga pàrd`da dc
t`chpe. ( A Par`tza)) µ_crdad Par`5.
Par`tza= Ke s`cgte Argekde,
Par`tza= Argekde, pcre cstuvc
cstuvc fabkagde
fabkagde neg Ma`re y àk hc fabkþ huy b`cg b`cg dc cstc
nahpahcgte.
Argekde= µNþhe tc va a fabkar b`cg,
Argekde= b`cg, s` àk gugna fa `de5 µGe cs n`crte
n`crte quc rcn`àg sc abr`þ5.
Par`tza= ^è, cs n`crte, pcre ka oerha cg quc Ma`re hc
Par`tza= hc negtþ ke quc cg cstc nahpahcgte
nahpahcgte sc va a
fancr, hc chenègþ hunfe y qu`cre `r perquc cstey sclura quc hc vey a d`vcrt`r y quc
akle vcrdadcrahcgtc cspcnàk va a suncdcr negh`le. Adchás, ya hc nagsà dc s`chprc
fancr ke quc ves hc dcnès quc fala, dc sclu`rtc nehe uga tegta, y cstey huy sclura quc
cg cstc nahpahcgte va a suncdcr akle quc g` ye hc ke `hal`ge.
Argekde= Zebrcn`kka.
Argekde=
Ma`re=
Ma`re= µZer quà5.
Argekde= µZer quà, quà5.
Argekde=
Ma`re nah`ga fanà Argekde dc oerha dcsaoàgtc, _`nter y D`cle ke s`lucg.
Ma`re=
Ma`re= µZer quà pebrcn`kka5.
<
2

Argekde= Zucs, perquc g` s`qu`cra sabc ke quc kc va a pasar, a ke hcmer cs ug nahpahcgte

nuakqu`cra, nehe tedes kes dchás.
Ma`re=
Ma`re= Zcre nehe ves ge fas `de, g` sabàs nehe cs, hcmer qucdatc nakkade.
_`nter= ^è, qucdatc nakkade, perquc s`ge tc h`g`stre y ge prcn`sahcgtc dc ka hcmer hagcra (P sc
_`nter=
kc t`ra).
Ma`re= (Trata dc dctcgcrke)
Par`tza y Bcatr`z tratag dc dctcgcr a _`nter, Iarek trata dc nakharkes. Hck`ssa sc hctc cg
ck pkc`te tratagde dc ayudara Iarek.
D`cle= (^c kc kagza a _`nter) P ye, fanc t`chpe tcgle

tcgle aklugas bcgd`nègcs
bcgd`nègcs quc
quc qu`cre dartc.
dartc.
Argekde= (Trata dc pclarkc)
pclarkc)
Iarek y Hck`ssa sc `gtcrpegcg cgtrc Argekde y D`cle. _`nter sc vuckvc a hctcr cg ka pckca.
Bcatr`z y Par`tza tratag dc scpararkes.
Iarek=
Iarek= A vcr nf`nes (Tratagde dc nakharkes) ge cs hehcgte para pegcrges a pckcar y hcges
para usar pakabras rckanègadas neg Dès, rcnucrdcg huy b`cg quc ge dcbches usar ka
Zakabra dc Dès cg
cg vage. P afera, pèdagsc
pèdagsc pcrdþg kes nuatre.
Ma`re y Argekde hcdè sc dag ka hage, ug pcqucñe lekpc dc pakhas. D`cle kck c da ka hage
a Argekde pcre ke ahcgaza neg ck dcde ègd`nc. _`nter sc g`cla a darkc hage, pcre Ma`re ke
ebk`la.
Iarek= Huy b`cg, asè hc lusta, gada dc pkc`tes.

_`nter=
_`nter= Kást`ha, perquc kc fanc oakta ug pene dc…
Bcatr`z= µDc quà5.
D`cle=
D`cle= µDc quc hás5, Zer oaver nehpañcra, cs dchasàde ebvè, cstc fcrhag`te gcncs`ta dc ug
trate cspcnàk.
Ma`re=
Ma`re= Bucge hunfanfes, ya cs suo`n`cgtc, dcmcg quc Dès sca ck quc tratc neg Argekde, a
ustcdcs ge kcs tena rcak`zar csa kaber.
Argekde sc akcma ug pene
pene hekcste.
hekcste.
Bcatr`z= Zcre nrce
Bcatr`z= nrce quc
quc ug pene dc ayuda
ayuda ge cstarèa gada hak, µGe
µGe tc parcnc5.
Par`tza= Cstey dc anucrde neg Bcatr`z.
Par`tza=
Iarek=
Iarek= Ge hunfanfas, ge pedches tehar ka kcy cg gucstras hages. Afer`ta sakc ck bus para âg
Mesà, asè quc s` gcncs`tag fancr akle fálagke ya.
D`cle=
D`cle= µGe cs quc vahes para ug nahpahcgte5.
nahpahcgte5.
Ma`re=
Ma`re= ^è, pcre s` hak ge rcnucrde nuagde kcs d` ka `goerhan`þg kcs hcgnègà quc ges cspcrag cg
âg Mesà, ya quc sehes ug lrupe huy pcqucñe y g`gluge dc kes autebuscs pasa per aná.
Cg âg Mesà ges cspcrag uges ah`les dc uga `lkcsà dc csc kular.
D`cle=
D`cle= H`rá, s` cs n`crte, ya sc hc fabèa ekv`dade.
_`nter= (A D`cle) Tcgàs quc fancr akle neg csa hcherà, tede sc tc ekv`da.
_`nter=
Hck`ssa= Quc sc pucdc cspcrar dc aklu`cg asè, gada.
Bcatr`z= (A Hck`ssa) G` perquc cs su fcrhage ke tratás neg nar`ñe.
Bcatr`z=
Hck`ssa= ¡Baf!
Par`tza= (A Hck`ssa) Dès qu`cra y tratc neg ves cg cstc nahpahcgte.
Par`tza=
Hck`ssa= Ge tc
Hck`ssa= tc hctás,
hctás, quc a ves ge tctc `hperta
`hperta (P chpuma a Par`tza)
Par`tza=
Bctar`z= (^c kagza para
(^c hctc sebrc
sebrcdcocgdcr
Hck`ssa neg ka `gtcgn`þg
`gtcgn`þg dc pclarkc)
a Par`tza) pclarkc)
Kes fehbrcs tahb`àg sc hctcg para scpararkas.

<
>

Iarek=
Iarek= (Nakhágdekas) Pa nf`nas, ge vayag a arhar etre pkc`te, hcmer
(Nakhágdekas) Pa hcmer ak`stcg ck t`quctc.
t`quctc.
Argekde=
Argekde= (êrprcgd`de) Ef, ef.
Ma`re= (Tratagde dc negtrekarsc)
negtrekarsc ) Ef, ef µQuà5.
Argekde=
Argekde= µFabèa quc nehprar ck t`quctc5.
Tedes fancg ug lcste dc hekcstà.
_`nter= Zer supucste, µE pcgsabas quc tc `bag kkcvar dc lrat`s5.

_`nter=
Argekde= Zcre, s` ge hc d`mcreg gada.
Argekde=
Gucvchagtc, tedes fancg ug lcste dc hekcstà, y ug adchág dc qucrcr pclarkc.
Ma`re=
Ma`re= (ûsp`ra. Tratagde dc nakharsc) Gcncs`tag nehprar t`quctc ya quc tcgches quc `r a
âg Mesà, perquc ck bus ge pasa per aná, fálagke neg t`chpe para quc a ýkt`ha fera ge
agdcg cg narrcras. Adchás, ge pedches `rges a etra fera, perquc akká ges cspcrag neg
ug narre para kkcvarges a ka `lkcsà,
`lkcsà, ya quc ck bus sakc a kas 12=>: cg pugte. µTc sucga5.
Argekde= µNuágde ke d`mcreg5.
_`nter= (Cstá dcn`d`de
dcn`d`de a pclarkc)
pclarkc)
Bcatr`z= (Ge ke dcma)
Ma`re=
Ma`re= (Sg pene hekcste) N`cg nartckcs, d`cz rcugègcs, ck v`crgcs, ck sábade, aycr cg ka
hañaga y cg ka tardc. µAkle hás5.
Argekde= µP afera quà fale5.
Argekde=
D`cle=
D`cle= Zucs, ya quc cstás aná y tedavèa fay t`chpe, µZer quà ge ke vvas as a nehprar5. (P kc fanc
uga hucna)
Argekde= ^`, vcrdad,
Argekde= vcrdad, ge sc hc fabèa enurr`de.
enurr`de. Pa vcgle,
vcgle, ge sc vayag.
vayag. (Fanc hut`s per ka
dcrcnfa, pene dcspuàs vuckvc a cgtrar) Hc cqu`vequà, pcre ya vcgle (Fanc hut`s
per ka `zqu`crda).
Hck`ssa= Cs ck nekhe, ya sabèa ye, nuagde ge, per supucste, µqu`àg hás5, Argekde, (H`ra fanà ck
n`cke) Dès, µZer quà5, µGe cstás v`cgde5, ¡Sy hc dag lagas …!
D`cle=
D`cle= Hck`ssa, ya nakhatc.
Ma`re=
Ma`re= Ge D`cle, augquc ge ke nrcás, pcre cstey dc anucrde neg Hck`ssa.
_`nter= ^è, tcgàs razþg, cg cstc nahpahcgte
_`nter= nahpahcgte suncdcrág nesas `g`hal`gabkcs,
`g`hal`gabkcs, y ge fches kkclade
y ya cstág suncd`cgde (Cg akus`þg a Ma`re).
Ma`re).
Tedes sc rècg.
rècg. Cgtra ck nfeocr per ka dcrcnfa.
Negscrmc= (Cgtra) âg Mesà, 0=>: (âkc).
Iarek=
Iarek= Cs ck dc gesetres, vahes.
Par`tza= µP Argekde5.
Par`tza=
Ma`re=
Ma`re= Pa ges aknagzará, vahes.
Tedes sakcg per ka `zqu`crda y ck negscrmc cgtra per ka
dcrcnfa neg uga beksa, uga paka para basura y uga csneba.
Negscrmc= Quc lcgtc hás nenf`ga, g` perquc sc pegcg basurcres cnfag ka basura afè.
Argekde= (Cgtra per ka dcrcnfa.
Argekde= dcrcnfa. Busna a sus nehpañcres
nehpañcres y ge kes cgnucgtra y kc
prclugta ak negscrmc) µD`snukpc nabakkcre, ustcd ge sabc quà sc f`n`creg uges
hunfanfes quc cstabag aná5.
Negscrmc= (Cg tege tesne) Ge sà, µZer quà ge kes busna5.
Argekde= Cse cs ke quc anabe dc fancr, pcre ge kes cgnucgtre.
Negscrmc=
Negscrmc=
Argekde=
Argekde= Qu`zá ya sc
(Nah`ga oucreg
fanà ka para ck bus.
`zqu`crda).
`zqu`cr da).
Negscrmc= Ge nerrás hunfe, perquc ck bus anaba dc sak`r.
Argekde= µNþhe5.
Argekde=
<
4

Negscrmc= µAnase cstás serde5 Pa ck bus sc ouc.

Negscrmc=
Argekde= Zcre cse ge pucdc scr, sc oucreg s`g hè.
Argekde= hè.
Negscrmc= µP
Negscrmc= µP hc `hperta5.
Argekde= (Nas` kkeragde) Ge pucdc scr, ge pucdc scr, hc qucdà, per tegte.
Argekde=
Negscrmc= _aya,
Negscrmc= _aya, ke rcnegenc (Kc cxt`cgdc ka hage) Ke ock`n`te, cs ustcd ka pcrsega hás s`gncra
quc negezne.
Argekde= (H`ra ak negscrmc) P
Argekde= negscrmc) P ustcd cs ka pcrsega hás `glrata quc ye negezne, s`g scgt`h`cgtes.
µCs quc anase ge sabc ustcd rcspctar a kes dchás5.
Negscrmc= Zucs ge, g` hc `hperta fancrke (Nelc ka beksa, ka paka, ka csneba y sakc).
Argekde= (âna ck t`quctc, ke h`ra y ke rehpc. ^c t`ra dc kes nabckkes neg dcscspcran`þg)
dcscspcran`þg)
Ge, ge, µper quà, per quà5 (^c pegc a kkerar) Zer tegte, per ge tehar kas nesas cg scrè,
hc ke hcrczne, sè, hc ke hcrczne (^c nubrc ka nara y kkera).
Negscrmc= (_uckvc a cgtrar, vc ck t`quctc cg ck sucke) µTcgle e ge tcgle razþg5 (Mugta ck
t`quctc) P
t`quctc) P ya fabèa luardade
luardade kas nesas, quà lcgtc, µNuágde
µNuágde `rág a cgtcgdcr5. (âkc per
ka `zqu`crda y beta ck papck cg ug basurcre, agtcs dc sak`r)
O@G
<
3

C^NSNFAR TS _E]
Nr`stàge= Feka quc tak µnehe cstág5 H` gehbrc cs UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU tcgle 2< añes, sey
k`ncgnàde cg adh`g`stran`þg dc chprcsas, cstey ock`zhcgtc nasade dcsdc fanc 3 añes, tcgle uga f`ma dc
> añes, hc lusta hunfe ck oýtbek y sak`r neg h`s ah`les ak b`kkar… quc hás… quc hás … hc cgnagtag
kas pckènukas dc ann`þg……ge sey r`ne g` pebrc, v`ve b`cg y ge hc oakta gada9 quc hás …hhh….
cstc, quc hás … af!! ^``!! P tahb`àg sey nr`stàge.
n r`stàge. (Ck sc neglcka y chp`cza a fab
fabkar
kar âtagás).
âtagás= (scñakágdeke) mamamama µtý nr`stàge5 mamama µnþhe tc atrcvcs a dcn`r cse5 (nah`gagde akrcdcder
dc ck) µQuà ge tc anucrdas dc kas trahpas quc fancs cg tu chprcsa e dc ka ahagtc quc tuv`stc fanc ?
hcscs, cf5... ka vcrdad ge gcncs`te tcgtartc nas` gada nuagde ya fancs nesas quc g` para quc ges
anerdahes (burkþg).
Nr`stàge= (dcsneglckade) sè cg scrè sey nr`stàge, fanc varès añes ancptc ak ^cñer nehe h`
âkvader, hhh, < añes fag pasade, af y hc baut`nà ug añe dcspuàs tcgle h` negstagnà, cg scrè, ouc
akle huy beg`te tede cse dc hemartc y fancr ug nehpreh`se neg Dès (susp`ragde), ¡quc ráp`de pasa ck
t`chpe! (neglckade).
âtagás= mamamama, sè hc anucrde quc tc prclugtareg µZer quà tc qu`crcs baut`zar5 y tý d`m`stc= Zer aher,
Mamama, pcre quà tc durþ… g..a..d ..a, dcsdc quc tc baut`zastc tc ou`stc bamagde, bamagde, bamagde,
bamagde, y tu kkaha quc cra `gtcgsa ak pr`gn`pè ya sc cxt`glu`þ, (fabkágdekc ak eède) tý ge vakcs gada
para Dès y ge tc hcrcncs gada dc Ck.
Nr`stàge= (dcsneglckade) as`ste tedes kes deh`gles a ka `lkcsà, bucge ge tedes, a vcncs hc dey uga
csnapad`ta perquc ck oýtbek va a cstar rcbucge, y a kas nkascs dc ka B`bkà ya ge vey, perquc ka vcrdad,
ge tcgle t`chpe, bucge, ka vcrdad a vcncs s`cgte quc Dès ya ge hc eyc y ye tahpene a Ck, per cse ya
nas` ge fale eran`þg (neglckade).
Dès= f`me ye tc ahe, býsnahc, ye tc qu`cre kkcvar a hás. Csnunfa h` vez.
âtagás= (d`r`l`àgdesc a Dès) mama, àk ge tc csnunfa g` tc busna ya, µnuagde ouc ka ýkt`ha vcs quc fabkþ
negt`le5, ^þke nuade rcakhcgtc gcncs `ta akle `hpertagtc d`nc= ‛Dès hèe cste‘, ‛Dès hèe ck etre‘,
‛Zer oaver qu`cre ug narre
na rre dc nuatre n`k`gdres quc ge lastc hunfa lasek`ga, nuatre pucrtas, reme‘ mamama
µper quà kc d`ncs f`me s` àk sc fa ekv`dade dc t`5 mama.
Dès= f`me, tu gehbrc cstá csnr`te cg ck k`bre dc ka v`da y ye tcgle ug prepþs`te pcrocnte para t` quc tý
ge tc `hal`gas, csnunfa h` vez y arrcp`àgtctc dc tus pcnades y vuckvc a hè.
Nr`stàge= bucge, ka vcrdad kcs vey a scr s`gncre, hc fc cstade ekv`dagde ug pene dc Dès, fay vcncs
quc sè qu`cre cgnegtrarke. A vcncs, fay dèas quc s`cgte quc hc fabka pcre fay etres cg quc hc
nehperte nehe s` gugna fub`cra s`de sakvade per Àk, rcakhcgtc qu`cre vekvcr a kes t`chpes dc agtcs,
pcre tahb`àg fay etra vez quc hc d`nc quc ya ge sey d`lge dc Dès
Dè s per tedas kas nesas quc fale, ka
vcrdad ya ge sà g` quc vez csnunfar (neglckade).
âtagás= ekvèdatc dc cse, tc fas negvcrt`de cg ug ‛nr`stàg`te dc deh`gle‘ crcs nase

na se pcrd`de s`luc
nehe vas mamama, quc vas huy b`cg.
<
?

Dès= f`me ye sþke qu`cre tu nerazþg, ye tc ahe, csnunfa h` vez, fabka negh`le quc tc cstey
csnunfagde ge tcglas h`cde quc ye tcgle h`s emes pucstes sebrc t`, âtagás sþke tc qu`crc negougd`r y
negdcgar, csnunfa h` vez perquc qu`cre quc hc s`rvas y fabkcs dc ka sakvan`þg quc tc fc dade.
Nr`stàge= qu`cre erar, pcre ge pucde, ge sà, hc s`cgte hak per akcmarhc dc Dès, kc fc cstade oakkagde
hunfe.
ge fancs= cse,
âtagás mamamag`kapara
ýkt`ha
quà vcs quc f`n`stc
ke `gtcgtas uga vcrdadcra eran`þg cstaba pasagde ck nehcta Fakkcy. Tý ya
mamama.
Dès= fazke, fábkahc, csnunfa h` vez.
(Hýs`na dc oegde dc ka nagn`þg)
Nr`stàge= (ncrragde kes emes y chpczagde a erar) ^cñer…pcrdþgahc perquc hc fc akcmade dc t`,

pcrdþgahc perquc ge fc fcnfe ke bucge dckagtc dc t`, qu`cre nahbàr, pcrdþgahc y ayýdah
ayýdahc,
c, qu`cre
csnunfar tu vez (dàbke sakc).
Nagn`þg=
Qu`cre csnunfar tu duknc vez

Rehp`cgde ck s`kcgnè cg h` scr
^à quc hc farèa cstrchcncr
Hc farèa kkerar e rcèr
P nacrèa rcgd`de agtc T` (dc red`kkas y kkeragde)
P ge pedrèa cstar agtc T`
Csnunfágdetc fabkar s`g kkerar nehe ug g`ñe
P pasarèa ck t`chpe asè
^`g qucrcr gada hás
Gada hás quc csnunfartc fabkar
(Dès sc ancrna cg ka eran`þg, ke tena y rclrcsa a su kular).

(hýs`na dc oegde).
Nr`stàge= Nrca cg hè, ef Dès, ug nerazþg k`hpè, P rcgucva ug cspèr`tu rcnte dcgtre dc hè. Ge hc
cnfcs dc dckagtc dc t`, P ge qu`tcs dc hè tu sagte Cspèr`tu. _uàkvchc ck leze dc tu sakvan`þg,
Tc ahe y tc dey lranàs perquc aug s`lucs negh`le y perquc s`le csnunfagde tu vez. (d`r`l`àgdesc ak
pýbk`ne) µP tý nuak vez cstas csnunfagde5
csnunfagde 5 (sakc kcgtahcgtc dck csncgarè mugte neg Dès h`cgtras ka
nagn`þg tcrh`ga).
Nagn`þg=
P ge pedrèa cstar agtc T`
Csnunfágdetc fabkar s`g kkerar nehe ug g`ñe
P pasarèa ck t`chpe asè
^`g qucrcr gada hás
Gada hás quc csnunfartc fabkar...
<
<

FCNFE^ 20
NERT@G@KKA DC CGTRADA, HÝ^@NA P KS].
Kenuter= B`cgvcg`des a su get`n`cre ‛Fcnfes 20‘, ug

prelraha dc agák`s`s y rcokcx`þg dc aquckkes
fcnfes quc negt`gýag `hpantagde ka v`da dc
kas pcrsegas, dágdeges ug pageraha
dctakkade y rcak dc kes anegtcn`h`cgtes quc
ges `gtcrcsag.
Bame ka negdunn`þg dc gucstres nehpañcres=
(negdunter) y (negduntera).
Negdunter= Bucgas tardcs ah`les, cs uga bcgd`n`þg

cstar fey neg ustcdcs, kcs dahes ka hás
nerdàk b`cgvcg`da.
Negduntera= Cstahes tragsh`t`cgde cg v`ve y cg

d`rcnte dcsdc kas `gstakanègcs degdc sc
rcýgc ck lrupe dc mþvcgcs.
Negdunter= Cocnt`vahcgtc, per ke quc fches

prcparade akle cspcnàk y dc `gtcràs para
kes quc ges rcug`hes cg cstc kular. Ck
tcha cs=
Mugtes= ‛Fcnfes y vcrdadcs dck lrupe dc mþvcgcs‘.
Negduntera= Fches agak`zade cstc tcha neg ck ýg`ne

ebmct`ve dc dar a negencr ck vcrdadcre
s`lgò`nade y prepþs`te dc cstc lrupe.
Negdunter= P nkare, vcrches nuak cs ka v`s`þg y ka

<
6

h`s`þg dck h`she, nuak cs su `gokucgnà9

ge seke cg ka neglrclan`þg, s`ge quc
tahb`àg `hpanta pes`t`vahcgtc aýg ck
cgterge dc kes mþvcgcs, sus oah`kàs, su
csnucka y sus árcas dc trabame.
Negduntera= Zrcscgtarches ug agák`s`s dc ke quc cs ck
mevcg s`g Dès, su s`tuan`þg y rcak`dad
antuak.
HÝ^@NA, ^C AZALAG KA^ KSNC^ P AZARCNC KA NERT@G@KKA.
Kenuter= Fcnfes 20, ug prelraha dc agák`s`s

sebrc vcrdadcs y anegtcn`h`cgtes,
prcscgta csta tardc= ‛Mþvcgcs…vcrdadcs
quc `hpantag‘.
Negduntera= Hunfas vcncs pedches tcgcr negncptes

crrþgces dc kas nesas, y àstes pucdcg
scr prevenades per nehcgtarès e pugtes
dc v`sta huy part`nukarcs quc sc rcp`tcg,
pcre narcncg dc ougdahcgtes y hunfe
hcges dc negen`h`cgtes. Zer cse cs
`hpertagtc fancr ke quc d`nc ka Zakabra=
‛CVAH@GARKE TEDE9 RCTCGCR KE
BSCGE‘.
Negdunter= Ck lrupe dc mþvcgcs ge cs ka cxncpn`þg,

fay qu`cgcs t`cgcg `dcas cqu`venadas
ancrna dck h`she, dc su v`s`þg y dc ke
quc sc fanc cg àk9 y aýg dc sus
`gtclragtcs. Dcr`vade dc cste, fches
ped`de `dcgtò`nar akluges negncptes
`gnerrcntes dck lrupe.
<
0

Negduntera= Asè cs, per ke quc gucstre cqu`pe fa

prcparade uga narantcr`zan`þg dc ke quc
GE cs ck lrupe dc mþvcgcs. ¡Adckagtc!
RCZRC^CGTAN@ÞG DC _AR@E^ ÎCTNFC^ DEGDC ^C _C QSC= GE

C^ SG NKSB ÊN@AK, GE C^ SG LRSZE ABSRR@DE, GE C^ SGA
TÞHBEKA (SG KSLAR ZARA NEG^CLS@R ZARCMA), CTN.
Negdunter= Aklugas vcncs cstes negncptes crrþgces
seg prevenades per nehcgtarès dc
pcrsegas quc ge negencg rcakhcgtc ck
lrupe, e quc fabkag negoerhc a uga
cxpcr`cgnà pcrsegak, pcre quc dc
g`gluga hagcra cs ka rcak`dad dck lrupe.
Negduntera= Cg etras enasègcs cstes nehcgtarès

seg ck rcsuktade dck hak tcst`hegè dc
aklugas pcrsegas neg ant`tudcs
gclat`vas, e per negvcrsanègcs quc
qu`zá tcglag cg ke pr`vade neg ah`les e
aýg neg pcrsegas quc g` s`qu`cra seg dck
lrupe.
Negdunter= Ah`le, rcokcxèga y p`cgsa nuak cs ck

tcst`hegè quc fas dade, nþhe tc fas
nehpertade y nþhe fabkas. Rcnucrda, ke
hás `hpertagtc cs quc nu`dcs tu
tcst`hegè ge per ck lrupe, s`ge para quc
ck Gehbrc dck ^cñer ge sca v`tupcrade.
Negduntera= _ahes a ug nertc nehcrnàk y

rclrcsahes.
NEHCRN@AK= ‛ÊP TETAKHCGTC NR@^T@AGA‘

6
:

Negdunter= B`cg, ya fches ankarade quc ck lrupe dc

mþvcgcs ge cs ug nkub senàk, g` uga
tþhbeka y hunfe hcges ug kular
aburr`de, s`ge per ck negtrarè, cs ug
lrupe d`gáh`ne cg degdc ck ^cñer cstá
av`vagde nada dèa hás para kkcvar a nabe
ck prepþs`te quc t`cgc para nada uge dc
gesetres.
Negduntera= Cstey dc anucrde negt`le, y neg csta

prch`sa vahes a cgtrar ak agák`s`s dc ug
tcha `hpertagtc= kas narantcrèst`nas hás
rcprcscgtat`vas dck scnter quc abarna ck
lrupe dc mþvcgcs. Rcnerdches quc ck
lrupe sc negoerha per mþvcgcs sektcres.
Negdunter= Cs `hpertagtc scñakar quc cg brcvc,
cstc scnter dc ka sen`cdad scrá ck sestàg
cnegþh`ne dck paès. Kes lragdcs
cmcnut`ves y d`rcntercs dc chprcsas,
kèdcrcs cg sus rahes, seg mþvcgcs cgtrc
kes >: y >6 añes prehcdè. Csta rcak`dad
cs ug nahbè rad`nak cg kas cstrunturas
cnegþh`nas y senàkcs dck paès, ya quc
agtcs cstes pucstes crag enupades per
pcrsegas quc esn`kabag cgtrc kes 43 y
kes 33 añes.
Negduntera= Zcre kahcgtabkchcgtc vches tahb`àg

quc cs ug lrupe senàk s`g Nr`ste, quc
cstá cgvuckte cg prcsègcs y
dcprcsègcs quc cg hunfas enasègcs
kes kkcva a tcgcr uga e varàs ad`nnègcs,
cs ug lrupe vukgcrabkc ak aknefek, ak
6
1

n`larre e a etre t`pe dc drelas a kas quc

ckkes t`cgcg anncse.
Negdunter= P cste s`g hcgnègar ck akte ègd`nc dc

rckanègcs scxuakcs `kèn`tas quc sc kkcvag
a nabe, anarrcagde a sus v`das pcnade y
pcrd`n`þg, adchás dc chbarazes ge
dcscades y sucñes trugnades per
negscnucgnà dc tede cste.
Negduntera= Dc cstc tcha ges fabka gucstre

nehpañcre= (rcpertcre), qu`cg rcak`zþ
ug rcpertamc cspcnàk.
H@CGTRA^ FABKA CK RCZERTCRE, ^C EB^CR_AG @HÁLCGC^ DC

KE^ MÞ_CGC^ CG AGTRE^, BA@KAGDE, AKNEFEK@]ADE^,
DRELADE^, CTN.
Rcpertcre= Kes mþvcgcs sektcres, ug lrupe kkcge

dc oucrza cg tedes kes scgt`des, pcre
s`g Nr`ste, gada dc cste t`cgc vaker
rcak, ya quc tedas cstas v`rtudcs seg
dcspcrd`nàdas. Mþvcgcs quc seg
hev`des per `gtcrcscs cleèstas y
kkcges dc vag`dad ya quc lranàs a su
oah`kà pesccg uga bucga
s`tuan`þg cnegþh`na y lezag dc uga
lrag k`bcrtad quc kkcla ak k`bcrt`gamc,
degdc fancg ke quc qu`crcg y nuagde
qu`crcg s`gt`àgdesc ducñes dck
hugde. Zer etre kade, vches a
mþvcgcs busnagde uga epertug`dad dc
chpkce, dcser`cgtades c
`rrcspegsabkcs. Zcre tagte kes uges
6
2

nehe kes etres, dcspcrd`nàgde

takcgtes y fab`k`dadcs dadas per Dès.
^`g `hpertar su g`vck cnegþh`ne, g`
nukturak, kes pedches vcr vanàgde
sus v`das cg barcs y kularcs degdc sc
oehcgta ck v`nè y ka preh`snu`dad, y
cste kes kkcva a uga v`da kkcga dc
dcprcsègcs y prebkchas. Ka nausa
pr`herdàk dc hucrtc dc cstc scnter,
seg kes ann`dcgtcs autehev`kèst`nes,
prevenades per ck aknefek e per
hagcmar a lrag vcken`dad, adchás dc
antes dc vèkcgnà, rckanègades neg
drelas y fehescxuak`dad, s`g
hcgnègar aquckkas hucrtcs
prevenadas per cgocrhcdadcs dc
tragsh`s`þg scxuak. Zcre agtc cstc
pageraha tr`stc y dcsekader, agtc ck

nuak parcn`cra quc ge fay sekun`þg
rcak, sþke cg Nr`ste ka pedches
cgnegtrar. ^þke Nr`ste pucdc
tragsoerhar csas v`das, dágdekcs
sag`dad, k`bcrtad y v`da cg
abugdagnà, pcre sebrc tede csa v`da
ctcrga cg Nr`ste. Nada uge dc cses
mþvcgcs gcncs`ta negencr dc Nr`ste, y
tý pucdcs scr ck hcdè quc Dès
ut`k`nc para quc kc negeznag, da
tcst`hegè dc cses nahbès quc Dès
fa fcnfe cg tu v`da y dck aher dc
Nr`ste, perquc dc nada uge dc
gesetres tahb`àg Dès tuve
h`scr`nerdà.
6
>

Negduntera= Cstc rcpertamc ges `gv`ta a tehar dck

rcte dc scr ebcd`cgtcs y nehpart`r dc
Dès a etres mþvcgcs quc ge kc
negencg.
Negdunter= A negt`guan`þg vcrches ug v`dce nk`p,

ck nuak ges `gv`ta a rcokcxègar.
¡Adckagtc!
_`dce Nk`p ‛Aklu`cg‘ (dc Akcmagdre Akegse).

(Aquè sc pucdc tenar y nagtar cg v`ve, h`cgtras ug mevcg
aparcnc y rcokcma ka sekcdad y ck vanèe cg ck quc v`vc a pcsar dc cstar
redcade dc tagtas nesas cg ck hugde) ^c kc pucdc vcr cg ug bar
tehagde, ba`kagde, ouhagde y ak kkclar a su nasa vcr csc vanèe quc
t`cgc.
Negduntera= B`cg, afera cgtrarches ak pugte hás

`hpertagtc dc csta prcscgtan`þg= kas
rcak`dadcs dck lrupe dc mþvcgcs.
Negdunter= Cstc lrupe sc nrca rcspegd`cgde a ka

gcncs`dad cspcnèo`na y part`nukar dc
csta àpena cg ka v`da dc kes mþvcgcs,
cs nuagde cx`stc ka `hpcrèsa
gcncs`dad dc nrcn`h`cgte cg tedes kes
aspcntes. Nrcn`h`cgte preocsègak,
cnegþh`ne, hadurcz dc
nehpertah`cgte y per supucste
nrcn`h`cgte csp`r`tuak. Narantcr`zade
per rcspegsab`k`dadcs nada vcz
hayercs y cg kas nuakcs kas dcn`sègcs
t`cgcg ug `hpante trasncgdcgtak cg
6
4

gucstras v`das. Kes `gtcrcscs y

ant`v`dadcs nahbàg rad`nakhcgtc,
pasagde dc ka csnucka a oerhar partc
hcdukar dck scnter dc ka pebkan`þg
cnegþh`nahcgtc ant`va, cg degdc sc
chp`czag a negsek`dar cses pkagcs
preocsègakcs y gancg gucves sucñes,
kkcges dc rcak`dadcs y cxpcntat`vas
pcre dc nuhpk`h`cgtes negnrctes.
Negduntera= Cs ug lrupe d`r`l`de per Dès y neg

prepþs`tes nkares dc bcgd`n`þg para tu
v`da. Sg lrupe cg ck nuak cgnegtrarás
nrcn`h`cgte, ah`stadcs s`gncras
anerdcs a tu cdad c `gqu`ctudcs, neg
tus h`shas n`rnugstagnàs y
prcenupanègcs, cg degdc pedrás
dcsarrekkar cses degcs y fab`k`dadcs
dadas per Dès. Tý crcs partc dc cstc
lrupe y Dès tc usará para aknagzar a
tedes cses mþvcgcs quc aýg ge
negencg dc Nr`ste. Tý pucdcs scr csc
`gstruhcgte ut`k`zade per Dès para
kkcvar csas bucgas gucvas a tu oah`kà,
a tus ah`les, a tus nehpañcres dc
csnucka y dc trabame, y a tedes
aquckkes quc gcncs`tag csas pakabras
dc v`da quc sþke Dès t`cgc para nada
uge dc gesetres.
Mugtes= Lrupe dc mþvcgcs…vcrdadcs quc

`hpantag. ¡TÝ CRC^ SGA _CRDAD
_@_@CGTC, QSC D@E^ ST@K@]ARÁ ZARA
@HZANTAR C^TA LCGCRAN@ÞG!
6
3

^C AZALA KA KS], NERT@G@KKA DC ÂK@DA, HÝ^@NA.
Kenuter= Cstc ouc su get`n`cre ‛Fcnfes 20‘, ges

dcspcd`hes dc ustcdcs alradcn`cgde
su ahabkc atcgn`þg y cspcragde
negtar neg su prcscgnà cg gucstra
prþx`ha ch`s`þg ¡Quà Dès kes bcgd`la!
6
?

@gokucgnàs
Zcrsegamcs=
Mcggy Gclre Raquck
Bkagne @glr`d
Csncgarè= Sga s`kka cg ck ncgtre, uga hcsa nekenada a ka dcrcnfa dc ka s`kka, sebrc ka hcsa
fay ug tckàoege, rcv`stas y akluges ebmctes quc sc vag a gcncs`tar duragtc ka ebra.
ANN@ÞG.
^c cgn`cgdcg kas kuncs y Gclre y Bkagne cstág dc p`c y dc cspakdas ak pýbk`ne cg ck oegde
dck csncgarè, cstág cg TEN. @glr`d y Raquck cgtrag per kkaa `zqu`crda, negvcrsagde, cg sus
hages tracg
tracg uges k`bres, v`cgcg dc c
cstudàr.
studàr. Cgtrag r`àgdesc, nehe burkágdesc dc aklu`cg.
@glr`d= Pa tc d`stc nucgta dc ke quc kc pasþ a Mcggy.

Raquck= Ge µQuà pasþ5.
@glr`d= Zucs quc cstá chbarazada.
Raquck= (êrprcgd`da) Ge, µCg scrè5.
@glr`d= ^è, ak parcncr ouc Harne.
Raquck= Zcre µNþhe5.
@glr`d= D`ncg quc sc kc puse huy kena y ka nakhþ.
Raquck= µNuágde5.
@glr`d= Ak parcncr ouc cg ug ba`kc quc sc erlag`zþ cg ka csnucka.
Raquck= Ge ke pucde nrccr.
@glr`d= Zucs nràcke.
Raquck= µMcggy5, pcre s` csa humcr
humcr ge h hataba
ataba g` uga hhesna.
esna. Tcgle cgtcgd`de quc sus
papás seg nr`stàges.
@glr`d= Zcre ya vcs, ge s`chprc ck t`lr`kke sakc p`gtade.
Raquck= Ge ke pucde nrccr @glr`d, ge ke pucde nrccr, hc nucsta nrccrke. _es y ye
cstábahes hás ncrna dc nacr quc ckka.
@glr`d= Cpa, µDþgdc d`nc oán`kcs5.
Raquck= ^è nehpañcra,
nehpañcra, gesetras ge cstahes huy b`cg pertadas, nehe ke cstaba Mcggy.
@glr`d= B`cg fas d`nfe, cstaba, perquc ya ge. Ma, ma, fasta ck hcmer hege sc kc nac ck
zapetc. (âkc)
Raquck= (Huy cxtrañada) µQuà kc pasþ a Mcggy5 µQuà ka f`ze fancr cse5.
Gclre= (_uckvc a vcr ck pýbk`ne, sc rèc)

^ c apal
apalagag kas
kas kun
kuncs
cs.. ^ c cgn`cgdcg
cgn` cgdcg dc gucve, s eke cstá
cs tágg B ka
kagn
gnee y Gcl re
re.. ^ c csnun
csn unfa
fa
ug perta
per taze
ze y uga vez fabkar.
fabkar.
_ez= µQuà pasa5 µZer quà t`ras ka pucrta5.
Mcggy= (Cgtra kkeragde
kkeragde y t`ra ssus
us k`bres).
_ez=
Mcggy= µQuà pasa Mcggy5.
Gada hah`, gada pasa. (P s`luc kkeragde. Fabkagde para sè) Gada hah`, gada
pasa, sekahcgtc quc
quc sey ck fazhc rcèr dc ted
tede
e ck nekclè
nekclè.. Dès, µquà darèa per
scr pepukar5.
6
<

Gclre= (Ak csnunfar ke quc d`nc Mcggy sc vuckvc huy `gtcrcsade)

Mcggy= Pa cstey farta dc quc sc burkcg dc hè. (^c qucda pcgsat`va) ^` pud`cra uga vcz,
sekahcgtc uga vcz scr nehe Raquck e @glr`d, ckkas seg huy pepukarcs.
Gclre= (êgrèc nèg`nahcgtc)
Mcggy= O`cstas, ba`kcs, p`mahadas, ke quc hc p`crde per ge scr pepukar, ya cstey farta dc
h` v`da, tag cstýp`da y hegþtega, qu`cre v`v`r
v`v `r ka v`da kena, sè.
Bkagne= (^c vuckvc, huy tr`stc).
Gclre= (Fabkágdekc
hunfe Mcggy) µZepukar,
quc geacsnunfaba cf5...A@gtcrcsagtc,
csa pakabra... vcr, µNuágdehuy
ouc `gtcrcsagtc... Fanc
ka ýkt`ha vcz quc tc
csnunfà dcn`r cse5... Hhh... _ay a, cs ka pr`hcra vcz... (Chpumágdeka per kes
_aya,
fehbres) Zcre humcr µQuà tc fa pasade5 Pa hc cstaba fcrruhbragde dc ge
tcgcr use.
Mcggy= (Nac ak sucke pcsadahcgtc, y sc pegc dc p`c y kc d`nc a Gclre) µZer quà hc
chpumastc5.
Gclre= (Cg seg dc burka) µTc dek`þ5 Zebrcn`kka. (^c burka) Tegta, dcbè chpumartc hás
dure, y fanc uges añes atrás, ge afera.
Mcggy= Sg hehcgte, µQu`àg crcs5 Ge tc negezne.
Gclre= Nkare quc hc negencs.
Mcggy= Ge, ye ge tc negezne.
Gclre= Nkare quc sè, sey tu kade esnure, tu kade d`vcrt`de, hc pucdcs dcn`r Gclre... Af, y
hc pucdcs fabkar dc tu, quc ge sey tag dcsnegen`de para t`.
Mcggy= µH` kade esnure5
Gclre= Nkare, tu kade esnure, ye tc pcrh`te fancr nesas quc tc pucdcg fancr pepukar.
Mcggy= (@gtcrcsada) µZepukar5.
Gclre= Nkare, pepukar, hás quc @glr`d y Rcbcna.
Mcggy= µCg scrè5.
Gclre= Zer supucste.
Mcggy= µP quc cspcrahes5 Fazhc pepukar.
Gclre= Sg hehcgte, ge cs tag oán`k. T`cgcs quc fancr aklugas nesas quc ge cstás
anestuhbrada a fancr.
Bkagne= (Quc fa cstade ebscrvagde ka ann`þg) Ge kc falas nase, per oaver, ge nehctas
csc crrer.
Gclre= (Hekcsta) Tcgèa quc kkclar ka aluao`cstas. (A Bkagne) _ctc, quc aná ge t`cgcs
quc fancr gada, cstá a pugte dc arru`gar a csta hunfanf`ta.
Bkagne= µArru`garka5 Tu crcs ka quc ka va a arru`gar. _as a fancr dc ckka uga dcsd`nfada.
dcsd`nfada.
Gclre= ¡Baf!, ge d`las tegtcrèas.
Mcggy= µP àstc qu`àg cs5.
Gclre= Ke quc tc fa `hpcd`de scr pepukar.
Bkagne= Ge Mcggy, ge kc nrcas.
Mcggy= Ge tc hctas, quc per tu nukpa sey ck fazhc rcèr dc tede ck nekclè.
Bkagne= Ge Mcggy, ge cs asè.
Mcggy= Nkare quc c css a
asè,
sè, y ge h
hcc hek
hekcstcs hás, quc cstey a pugte dc scr pepukar (A
cstcs hás,
Gclre) µ_crdad quc sè5.
Gclre= (H`ra a Bkagne y sc rèc) ^è Ah`la, nkare quc tc farà pepukar.
Mcggy= B`cg, nehcgnches cgtegncs.
Gclre=
Bkagne= (Rclrcsa a sukakular,
(Oretágdesc hages)tr`stc,
B`cg,s`chprc v`cgde fanà
b`cg, vcahes. ck pýbk`ne)
µTc lusta aa
aklu`cg
klu`cg cg cspcnàk5
cspcnàk5..
Mcggy= ^è, per supucste.
Gclre= µQu`àg5.
6
6

Mcggy= Harne.
Gclre= µCk nap`tág dck cqu`pe dc oýtbek5.
Mcggy= ^è, ck h`she.
Gclre= _aya, gada hak µcf5, gada hak. P d`hc µQuà farèas para fabkarkc a Harne5.
Mcggy= (âkudagde tèh`dahcgtc) Feka Harne.
Gclre= Zer oaver, quc absurde. µNþhe prctcgdcs kkahar ka atcgn`þg dc H Harne
arne dc csa
hagcra5. Ge, ge, ge. Gcncs`tas akle hás negv`gncgtc, akle quc ke fala
ategtarsc pery nehpkcte.
n`larr`kkes, sc kes da a(^c d`r`lcTEH,
Mcggy) a ka ahcsa
Harney nelc uga kas
kc lustag betckka y uga
humcrcs qucnama dc
ouhag
y tehag nehe àk.
Mcggy= Zcre ye ge sà g` tehar g` ouhar.
Gclre= Pa aprcgdcrás. êke gcncs`tas dc ug pene dc pránt`na.
Bkagne= (Neh`cgza a cgtr`stcncrsc).
Mcggy= (Teha ka betckka y ug n`larr`kkke)
Gclre= B`cg, afera, µNþhe kc fabkarèas a Harne5.
Mcggy= (Tèh`da) Feka Harne.
Gclre= Ge, ge, asè ge. Dahc (Kc qu`ta ka betckka y ck n`larr`kke) Asè, ebscrva. Kkclas
degdc Harne, cstás cg uga o`csta, gad`c tc `gv`tþ, pcre kkclas, vcs a Harne cg ck
oegde dc ka fab`tan`þg, tc ancrnas a àk, neg ck n`larr`kke cg ka hage y kc d`ncs (Huy
scgsuakhcgtc) Feka Harne.
Mcggy= Sy ge quc vcrlûcgza.
Gclre= Zer oaver, µNþhe
µNþhe prctcgdcs scr pepukar, s` para fancrke gcncs`tas scr ka gevà dck
nf`ne hás pepukar dck nekclè5, µNþhe nrccs quc @glr`d y Raquck sc f`n`creg
pepukarcs5. Ge hum humcr,
cr, s` qu`crcs scr pepepukar
pukar t`cgcs quc dcmar h hunfas
unfas nesas
(Rcnerdágdescke) nehe tc ke d`mc.
Mcggy= (Teha ka betckka y ck n`larr`kke y trata dc `h`tar ka pes`n`þg quc f`ze Gclre)
Gclre= Huy b`cg, cse cs, asè hc lusta. (^c qucda ebscrvágdeka) Sg hehcgte.
Mcggy= µQuà5.
Gclre= (Kc sana kas oakdas dc ka nah`sa y kc fanc ug gude cg uge dc kes kades, kc
suckta ck pcke) Cse cs, scxy, huy scxy.
Mcggy= Sy ge, quc vcrlûcgza.
Gclre= Ge nehcgnches dc gucve. Afera sè, vahes a vcr quc tak ke fancs=
Mcggy= (Dc gucve trata dc `h`tar ka pestura quc q uc f`ze Gclre y d`nc) Feka Harne.
Gclre= (Ge huy negvcgn`de) Ge sà, tedavèa oakta akle (Zcgsat`ve) A vcr... Dàmahc
vcr... Hhhh...
Hhhh... Ccccc... Pa cstá, nehe ge, cse cs.
Mcggy= (Quc fa cstade ak tagte dc ke quc d`nc Gclre) µQuà5.
Gclre= Cspàratc y vcrás (Bama ak pýbk`ne y sana a ug fehbrc, y ke kkcva ak csncgarè)
K`ste, p`cgsa quc àk cs Harne y kc dcnès
dcnè s cse.
Mcggy= Sy ge, quc vcrlûcgza.
Gclre= Etra vcz, h`ra, ge scas tag r`dènuka, agda.
Mcggy= (Sg pene tchcresa) Bucge. (Tehagde ka pes`n`þg quc kc cgscñþ Gclre) A
vcr... µcra asè5... ge, ge... _cahes... ama... afera sè. (Nah`ga fanà ck t`pe quc
Gclre sanþ dck pýbk`ne. Ke h`r emes) Ge, ge, ge pucde.
h`raa a kes emes)
Gclre= ^è, s` pucdcs, ge scas tag `gýt`k. Rcnucrda, qu`crcs scr pepukar. _ahes, dc
gucve, tu pucdcs.
Mcggy= B`cg, b`cg, Aquè
preougde) ye pucde, ye pucde,
vahes. ye pucde.
(Nah`ga (Dct`pe)
fanà ck gucve teha
Feka ka pes`n`þg.
Harne (Kc d`nc Rcsp`ra
nuagde
kkcla) Ge, ge, ge pucde.
Gclre= ^è, sè, ke f`n`stc b`cg. Zcre aug tc oakta.
6
0

Mcggy= Cgsàñahc cgtegncs nehe cs.

Gclre= Ge, ge, fanc oakta, nrce quc asè cstá b`cg (Kc d`nc ak t`pe quc sc s`cgtc) B`cg, ya
fas negqu`stade a Harne, y afera...
Bkagne= (@gtcrruhpc) P afera àk tc scdun`rá, tc `gv`tará a uges trales y kucle, qucdas
chbarazada.
Mcggy= (Asustada) µChbarazada5.
Gclre= Ge, ge, para cse cx`stc ka pretcnn`þg.
Bkagne= P tu ahas5
quc d`lg`dadµQuà
µDþgdc qucda
suncdc Mcggy5
s` Harne geµTu
Harne p
prehcsa
rehcsa
tc fanc dcµ_as
nase5 negscrvartc para
a pcrh`t`r ka pcrsega
cse5.
Gclre= (Chpumagde a Bkagne) Ge tc hctas, quc ckka qu`crc scr pepukar, y negt`le nehe
negscmcre gugna va a kelrarke.
Bkagne= (^c kcvagta dck sucke) Dc anucrde, kc dcme, ye ge ebk`le a gad`c a quc hc fala
nase y rcspcte ke quc csa pcrsega dcn`da, augquc per dcgtre hc cstá fan`cgde
pcdazes ck nerazþg. (H`ra a Mcggy) P tu Mcggy, µcstás sclura dc ke quc fancs5.
Mcggy= (Ge huy sclura, as`cgtc neg ka nabcza).
Bkagne= B`cg, hc aparte. Zcre Mcggy, qu` qu`cre
cre quc scpas quc ge hchc `rà, y nuagde hc
gcncs`tcs, afè c
cstarà.
starà. µDc anucrde5.
Gclre= ¡Ay! ya vctc, quc Mcggy gugna sc va a arrcpcgt`r.
Bkagne= (_uckvc a kular degdc cstaba y kc da ka cspakda ak pýbk`ne)
Gclre= Bucge, ya quc ge ges hekcstará hás, y nehe ya cstá k`sta para dar ck pr`hcr
pr` hcr pase,
cs fera dc cgtrar cg ann`þg.
Mcggy= µPa5.
Gclre= ^è, ya.
Mcggy= Zcre ye cspcraba quc hc cgscñaras hás.
Gclre= Gcncs`tas dar ck pr`hcr pase, ye tc cgscñc nehe fancrke, afera t`cgcs quc darke y
dcspuàs vcrás quc tede cs huy oán`k.
Mcggy= Zcre, asè, gada hás.
Gclre= ^è, sè, asè. Fay ug ba`kc cg ck nekclè, akkè dc sclure cstará Harne. ^crá tu
epertug`dad.
Mcggy= Zcre s` gugna fc cgtrade a ug kular dc cses.
Gclre= Gugna cs tardc para fancrke. _ahes, t`cgcs quc pegcrtc scxy.
Mcggy= µQuà5.
Gclre= Rcnucrda, pepukar.
Mcggy= Bucge, cstá b`cg.
âkcg dck csncgarè
csncgarè y sc apalag kas kuncs. Dcspuàs dc uges sclugdes sc cgn`c cgn`cgdcg
gdcg
dc gucve. Gclre cstá scgtade cspcragde a Mcggy.
Mcggy= (Cgtra per ka `zqu`crda, huy tr`stc)
Gclre= (^c pegc dc p`c) µQuà pasþ5.
Mcggy= (Kcvagta ka nabcza, ke h`ra y ka vuckvc a alanfar).
Gclre= µHarne ge tc f`ze nase5 Gcncs`tahes cgsayar hás csa cgtrada. Cstey sclure.
Mcggy= Ge, cse ge, Harne sè hc f`ze nase.
Gclre= Zcrocnte. Cgtegncs µZer quà csa nara5.
Mcggy= Cs quc...
Gclre= Tc `gv`tþ a ba`kar y ge sabcs. Tcgèas razþg, dcbè cgscñartc hás.
Mcggy= Ge, cse ge, Harne ge hc `gv`tþ a ba`kar, hc kkcvþ a aoucra dck l`hgasè
l`hga sè y hc bcsþ.
Gclre=
Mcggy= Lcgàk,
G` tagte,cs...
hc cs...
bcsþ,csy supcr, cs harav`kkese,
hc bcsþ, y hc lustþ, s`hpkchcgtc...
y ck hc abrazþ,lcgà
lcgàk.
k. hc kkcvþ dctrás
kucle
dc ka d`rcnn`þg y hc s`lu`þ bcsagde, y pene a pene ge nehcgzahes a dcsvcst`r y
bucge... àk... y... ye...bucge... tu sabcs...
0
:

Gclre= Ef, ge ke ppucde

ucde nrccr, sak`stc teda ug o`cra. Qu`cg tc vc.
Mcggy= Pe ge cstey huy negtcgta quc d`lahes. (^c qucda nakkada per uges sclugdes)
Nrce... nrce... quc cstey... quc cstey chbarazada.
Bkagne= (^c vuckvc)
Gclre= µNþhe5.
Mcggy= Quc cstey chbarazada.
Gclre= _cs, per ge fancrhc nase, per agdar dc sehct`da.
Mcggy=
Gclre= F`ncµP
Af, tede ke quc
afera hchc d`m`stc.
qu`crcs cnfar ka nukpa5.
Mcggy= (Kkeragde) µP quc vag a dcn`r h`s papás y kes pastercs5 µKa lcgtc cg ck nekclè
y cg kc nakkc5 Hc vag a scñakar.
Gclre= A hè, ge hc `hperta
`hperta ke quc d`lag kes dchás, cs a t` a qu`cg vag a vcr.
Mcggy= (Kkeragde) Zcre tu hc hct`stc cg cste.
Gclre= µPe5, tu ou`stc qu`cg dcn`d`stc fancrke.
Mcggy (Kkeragde) Ge hc dcmcs seka.
Gclre= Ke s`cgte, ge hc anucrde dc t`, tu crcs f`sterà para hè. Ad`þs. (âkc).
Mcggy= (Kkeragde) G, hc dcmcs, per oaver, ge hc dcmcs. P afera, µQuà farà5
Chbarazada, seka y dcsprcnàda.
Bkagne= (^c ancrna a Mcggy) Ge cstás seka.
Mcggy= (Kcvagta ka v`sta, sc k`hpà kas kálr`has) µTý5.
Bkagne= ^è. Rcnucrda ke quc tc d` d`mc.
mc.
Mcggy= ^è, pcre ge sey d`lga dc quc hc ayudcs.
Bkagne= Ge hc `hperta s` crcs d`lga e ge, seke qu`cre ayudartc.
Mcggy= µDc vcrdad hc qu`crcs ayudar5.
Bkagne= Tede ck t`chpe. Qu`sc `gtcrvcg`r pcre cstabas tag nclada per ke quc tc ccstaba staba
d`n`cgde csc t`pe quc ge hc pus`stc atcgn`þg. (Kc da ug pañucke para quc sc
scquc kas kálr`has) Teha.
Mcggy= (Teha ck pañucke y sc scna kas kálr`has)
Bkagne= Pe fc dadedade h` v`da per t`, perquc tc ahe y qu`cre ayudartc. Afera t`cgcs quc
rcn`b`r ck pale dc tu p
pcnade.
cnade. Zcre ge per cse dcmarà dc ahartc. µDc anucrde5.
Mcggy= (As`cgtc neg ka nabcza).
Bkagne= B`cg, cstahes mugtes cg cste y mugtes vahes a sak`r adckagtc. (Kc cxt`cgdc ka
hage) Teha h` hage.
Mcggy= (Teha ka hage dc Bkagne).
âkcg dck csncgarè. Kas kuncs sc apalag. Dcspuàs dc uges sclugdes sscc cgn`cgdcg
dc gucve. Raquck, Bkagne y Gclre cstág cg kas pes`nègcs ccg g quc qucdareg
ak pr`gn`pè.
Raquck= Hc lustarèa sabcr quc ouc ke quc pasþ cg rcak`dad neg Mcggy. (âkc).
Gclre= (âkc dctrás dc Raquck).
Bkagne= (âkc dctrás dc Gclre).
O@G
0
1


Ka arta
Zcrsegamcs=
2 Garrader
R`narde
> Harne
4 Cvaglck`sta
3 Hcgsamcre 1
? Hcgsamcre 2
< _ez Ak Tckàoege
C_AGLCK@^TA= Bucgas tardcs... pcrdþg quc ke `gtcrruhpa cg sus kabercs...pcre qu`s`cra

cgtrclarkc cstc Gucve Tcstahcgte, kàake ustcd, cs ka pakabra dc Dès, cg àk cgnegtrara tedas kas
rcspucstas quc ge fa ped`de rcsekvcr, Dès sc prcenupa per su akha!!!...
R @NAR DE= ¡Ge Lranàs!
C_AGLCK@^TA= Cstey sclure quc d`sorutará ka kcntu...
R @NAR DE= ¡D`mc quc ge!!!, ¡ûs hàtedes hc eocgdcg y hc dag asne... Pe sà ke quc fanc... trata
dc sakvar h` akha y hc hekcsta hunfe...Pe ya sey nr`stàge y ke quc ustcd csta fan`cgde rcbama ck
Cvaglckè!!!...Pe dcme quc ka lcgtc vca nehe v`ve. ¡Ge sc ke hcte per kas gar`ncs nehe ustcd ke
fanc!...Sstcd ^cñer cs ug oagát`ne y da pcga!.
C_AGLCK@^TA= ûpegle quc para aklugas pcrsegas ke sey...asè nehe Zcdre, Zabke y Manebe. A
ckkes kes negs`dcrabag oaga...
R @NAR DE= Nþhe sc atrcvc a pegcrsc ak g`vck dc kes apþstekcs...¡C^TA KENE!, vakkasc dc aquè
pcrsegas nehe ustcd seg kes qucqu c fancg dck Cvaglckè, seke sca uga rck`l`þg...
1 GAR R
RA
negdcgades... DER = R`narde sc ducrhc y t`cgc ug sucñe rare... neh`cgza cg kas rclègcs dc kes
a degdc vag kes quc hucrcg cg sus pcnades.
R @NAR DE= ^cñer, Lranàs per ge sey nehe csc fehbrc...
GAR R
RA DER = Sg akha aterhcgtada csnr`bc uga narta dcsdc aquck ferr`bkc kular y supk`na quc kc
kkcvcg ka narta a aklu`cg quc v`vc cg ck hugde hertak...
HCGÂMCR E 1= Cste cs huy rare, pcre...¡û pct`n`þg fa s`de negncd`da!.
HCGÂMCR E 2= ¡Kkcvarches csta narta su dcst`ge o`gak!.
GAR R
RA DER = Kes hcgsamcres nehcgzareg su karla y pcsada mergada... per kas navcrgas dc kes
pcrd`des. Zasareg sebrc csncgas gugna `hal`gadas per kes qquc
uc v`vcg arr`ba. Cra uga pcsad`kka dc lr`tes,
ru`des
akkè cstrucgdeses,
abame neg ck
quc sc fabèag tuoe dcknegtra
rcvckade azuorcDès,
cg kasy t`g`cbkas preougdas.
fabèag hucrte êñþ
cg sus neg hukt`tudcs
pcnades. `gnegtabkcs
Fabèag rcnfazade e
hcgesprcnàde su rclake dc aher y v`da ctcrga cg ck n`cke, quc pedèa sakvarkes dc cstc cspagtese kular.
0
2

HCGÂMCR E 1= ¡Pa cstahes kkclagde!

GAR R DER = R`narde sabèa quc csas akhas pcrd`das pasarèag ka ctcrg`dad cg kas t`g`cbkas,
RA
kkeragde y kahcgtagde.
HCGÂMCR E2= ¡Ak o`g fches kkclade!
2
HCGÂMCR E 1= Cgtrcluches ka narta.
R @NAR DE= (ûcga ug tckàoege) ^è, µZaster5
ZA^TER = Kkahaba para darkc kas lranàs per su lcgcrese rclake a ka @lkcsà. ^c ke alradczne
hunfe.
R @NAR DE= Bucge, scgtè quc cra h` dcbcr nr`stàge.
HCGÂMCR E 1= ¡R`narde, R@NARDEE!!!!
R @NAR DE= (ûckta ck tckàoege) Quc!!!, Quc pasa!!!! µQu`àg csta afè5. (^c cgnucgtra neg kes
hcgsamcres) µQuà qu`crcg5 µQu`àg seg5!!!.
HCGÂMCR E 1= ¡êhes hcgsamcres dc kes negdcgades!
HCGÂMCR E 2= Aquè csta ka narta quc tcgèahes quc cgtrclar.
HCGÂMCR E 1= Cs dc ug ah`le... ¡cg ck `go`crge!!!
GAR R DER = ;;P ck fuhe dc sus terhcgtes subc per kes s`lkes dc kes s`lkes. P ge t`cgcg
RA
rcpese dc dèa g` dc genfc...y scrág aterhcgtades dèa y genfc per kes s`lkes dc kes s`lkes. Cg dþgdc scrá
ka vcrlûcgza y negous`þg pcrpctua, dþgdc ck oucle ge pucdc scr apalade, ck ferge dc oucle, ck kular dc
kkere y nrum`r dc d`cgtcs, dþgdc ck lusage gugna hucrc, ck nast`le dck oucle ctcrge, kas t`g`cbkas dc
aoucra, ck kale dc oucle... ck `go`crge...77
R @NAR DE= (^c kcvagta dc ug s`kkþg, degdc sc qucde derh`de) Zarcnc quc tuvc uga pcsad`kka!!!.
Cs ka ýkt`ha vcz quc hc tehe asp`r`gas neg Nena...!!! µQuà cs cse5. Cs uga narta. µHc cstarà vekv`cgde
kene5 µQuà d`rá5. _ahes a vcr...
HAR NE= ‛H` ah`le, negdcgade cstey...cs nukpa tuya a degdc vey.

>
Nuagde cg ka T`crra agdabas negh`le, Gugna hc hestrastc ck nah`ge.
Negenèas ak ^cñer cg vcrdad y lkerà, pcre Gugna hc negtastc ka f`sterà.
âbèas hunfe hás quc ye. Zud`stc fabcrhc luàde a Dès.
Augquc v`vèahes mugtes akkè, tý rcgancr ge hc ke negtastc a hè.
Zer cse aquè negdcgade cstey, ge hc fabkastc dc Àk y ak `go`crge vey.
Hunfas nesas hc cgscñastc, sè. Tc kkahaba ah`le, negoàba cg t`.
Zcre csta, h` sucrtc, ge tcgèa quc scr... fey cs huy tardc y ge fabkastc aycr.
Nah`gahes bame ck sek y ka kuga, y ge hc cgscñastc kuz akluga.
Hc dcmastc v`v`r, ahar y her`r, sab`cgde quc ak n`cke ge `ba a `r.

Nego`à cg t`, nehe ug ah`le cg t`chpe dc tr`stcza y t`chpe dc akclrèa...
Zcre ak kkclar a cstc o`g tag tr`stc ya sà quc h` ah`le... mahás ou`stc. Atcgtahcgtc Harne.
0
>

R @NAR DE= ¡Quà sucñe hás cspagtese! Dès hèe parcnèa tag rcak!!! Ef! ^cñer, ke hcges quc ye
qu`cre cs quc Harne tcrh`gc cg csc ferr`bkc kular... degdc ka B`bkà d`nc quc= ‛Ck fuhe dck terhcgte
dc ckkes subc para s`chprc mahás‘. Augquc hc nucstc ka ah`stad...kc fabkarà dc Nr`ste, nehe dcm e ck
n`cke y gan`þ dc uga v`rlcg. Kc d`rà quc Nr`ste hur`þ cg ka nruz, quc per àk, dcrrahe su saglrc prcnèsa,
para kavar sus pcnades. Kc d`rà quc rcsun`tþ dc cgtrc kes hucrtes y rclrcsþ ak n`cke, y ges dcme ka
prehcsa dc quc vekvcrá. Kc d`rà a Harne quc s` ddcma
cma quc Nr 4 sca su sakvader y ^cñer...
Nr`ste
`ste ^c ñer... `rá ak n`cke...
^è kkaharà a Harne,...ke kkaharà ck Kugcs per ka genfc...sà quc hc csnunfará... (Nagte ‛Emaka Qu`cras
Fcrhage‘*). ¡¡¡Feka, Bucgas Genfcs, d`snukpc per ka hekcstà, sc cgnucgtra Harne...
_E] AK TCKÀOEGE= Bucgas Genfcs, µR`narde5, crcs tý...
R @NAR DE= ^`...
_E] AK TCKÀOEGE= µge tc cgtcrastc5...
R @NAR DE= Dc quc... µQuà pase...5
_E] AK TCKÀOEGE= Ck ^ábade per ka genfc ck narre dc Harne y Akha pat`gþ cg ka kkuvà y
nfenareg neg ug Nah`þg dc narla... (cgtrc kálr`has) Akha csta huy lravc cg ck fesp`tak, pcre Harne...
hur`þ...`gstagtágcahcgtc...
R @NAR DE= Ef!!!! Dès Ge, Ge pucdc scr, Ge, Ge...Cstá pcrd`de, y ge sc ke d`mc... GEEEE!!!!,
Ge pucdc scr!!!!....
GAR R
RA
DER = Asè fa d`nfe Mcfevá ‛Nuagde ye d`mcrc ak `hpèe=
ak `hpèe= Dc n`crte her`rás, y tý ge kc
ahegcstarcs, g` kc fabkarcs, para quc ck `hpèe sca apcrn`b`de dc su hak nah`ge, a o`g dc quc v`va9
ck `hpèe her`rá per su hakdad, HÁ^ ^S ÂGLRC DCHAGDARÀ DC TÝ HAGE‘. Czcqu`ck >=16.
3
0
4

0
3

0
?
Zara hás rcnurses v`s`tc=
OAGZALC^=
H`g`stcrè@goagt`kArne@r`s
NeglrcseH`g`stcrè@goagt`kArne@r`s h`g`stcrè`goagt`karne`r`s
LRSZE=
lreups/H`g`stcrè@goa
lreups/H `g`stcrè@goagt`kArne@r`s
gt`kArne@r`s

Obras de Teatro para Adolescentes y Jovenes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Obras de Teatro para Adolescentes y Jovenes

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Obras de Teatro para Adolescentes y Jovenes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

T`chpe= (Cgtra per ka dcrcnfa)

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

Okap= ^è, tcgàs razþg (Zara cg scne. ^c qucda p pctr`o`nade.

Okap= Cgtegncs, rcspegda.

Okap= (@gtcgta prclugtarkc nþhe f`ze)

T`chpe= Ge hc ke prclugtcs perquc ge tc p`cgse rcspegdcr. Cs ug scnrcte. Pa tc d`mc quc hc

Okap= (^`g sektar ck nemèg) µP quà t`cgc quc fabkar negh`le5.

Okap= (Asehágdesc a uga vcgtaga `hal`gar`a) Pe ge fc betade gada per ka vcgtaga.

Okap= Zcre sey ck hcmer mulader dc v`dce mucles dc h` paès.

Okap= µNþhe5 µP5.

T`chpe= ^è. µP5 µCse dc quà tc fa scrv`de5 µAµAnase

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

Okap= µA... quà5

Okap= (Chen`egade) µSg hcgsamc5 µZara hè5 ¡Quà chen`þg!.

T`chpe= `luak dc chen`egade. Dcspuàs dc ke quc tc vey a dcn`r. (_uckvc

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

^c csnunfa ck rcp`quctce dc ugas nahpagas.

Okap= (^c asusta) µPa5 µTag ráp`de ka pr`hcra5.

D`strann`þg= Dcspuàs pedrèa `r ak v`dce.

D`strann`þg= (^egrèc h`cgtras h`ra a Okap dcspcrd`n`ar su t`c

^c apalag kas kuncs.

^c csnunfa ck rcp`quctce dc nahpagas.

D`strann`þg= (_`cgde fan`a tedes kades) µCs negh`le5.

Okap= ^è, ustcd. µQu`àg cs5.

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

D`strann`þg= µEnfe feras5 Sy ge hunfanfe, teda uga v`da.

Okap= (Cgemade)Bucge, nehe sca, pcre váyasc ya.

Okap= (Huy prcenupade) µPa pcrdè enfe feras5.

Zcrcza= (Cgtra per ka `zqu`crda. Trac uga akhefada y uga neb`ma)

^c pucdc pegcr hýs`na dc nuga e para derh`r g`ñes.

Kas kuncs sc apalag. ^c cgn`cgdcg pasades 1: sclugdes. ^c csnunfa ck rcp`qu

Zcrcza= (Aýg durh`cgde) Hc kkcvas

Okap= µCgtegncs tý...

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

Okap= (Huy hekcste) Ge pucdc

Zcrcza= ^` oucrag sþke d`cn`sà`s, ye ge hc prcenuparèa.

Okap= (@hpan`cgtc) Sge. Des. Trcs...

Zcrcza= (Rcnelc ka neb`ma y ka akhefada) Pa cgtcgdè, ya cgtcgdè (^akc per ka `zqu`crda).

Okap= (Huy hekcste) Rayes (^c s`cgta cg ck s`kkþg, huy prcenupade)

Okap= (^c oreta ck cstþhale) Quc fahbrc tcgle.

Cgtrag D`strann`þg y Zcrcza per ka `zqu`crda.

Okap= ^è, cxante, sey ye... Ak h`she kular dc s`chprc... K

Zcrcza= Zcre s` ka dc mahþg

Fahbrc= ^è, sè. Quc vvarèc

Kes trcs nckcbrag ka eocrta dc p`zza.

t.s. adekcsncgtcs 2::4=/

D`strann`þg= ^`lahes v`cgde tckc. (^c s`cgta cg ck s`kkþg).

Zcrcza= (Neg ka akhefada y ka neb`ma) Ge, hcmer durhahes ug rate.

Fahbrc= Ge, ge, ge. _ahes a nehcr.

D`strann`þg= ^ey D`strann`þg, ya tc ke d`mc.

Okap= (^cñaka a Fahbrc) Ge tý, àk.

Zcrcza= Zcrcza, h` gehbrc cs Zcrcza. Eyc, quc hcher`a ka tuya.

Okap= Geee. (^cñaka a Fahbrc) Àk. µNþhe sc kkaha5.

Okap= ^è. Tu. µNþhe tc kkahas5.

Okap= Ge, ye ge tc negezne, mahás tc fc v`ste.

Fahbrc= Hc eocgdc larìeg. ^ey Fahbrc.

Tedes sc s`cgtag, hcges Okap.