Indicador Electrónico de Peso

GaMa 103

MANUAL TÉCNICO

0711.01.4003 LT Rev. 1
 Historial de Revisiones

Rev. Fecha Descripción

0 29-Oct-2007 Impresión original
Se fija la especificación de la frecuéncia de línea en
1 03-Oct-2011
50 Hz (eliminándose la alternativa 60 Hz)

Publicado por: Básculas GaMa S.R.L.

Acceso Norte Autopista y Ruta 11
2200 San Lorenzo (Santa Fe) - República Argentina
Tel: (54)-3476-428300 - Fax: (54)-3476-427272
www.basculasgama.com.ar

Durante la confección del presente manual se ha realizado el mayor esfuerzo posible para asegurar la veracidad de la
información contenida en el mismo. No obstante ello Básculas GaMa S.R.L. no garantiza el contenido del presente
documento y se reserva el derecho de realizar cambios en su contenido sin previo aviso.
La información que se encuentra en el presente manual es propiedad exclusiva de Básculas GaMa S.R.L.
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización expresa de Básculas GaMa S.R.L.
Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 1

TABLA DE CONTENIDOS

CAPÍTULO 1 - DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ......................................................... 3

INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................................... 3
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................... 3
RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ............................................................................... 4
PANEL DE CONTROL .................................................................................................................................. 5
INDICACIÓN DE FUERA DE RANGO.......................................................................................................... 5
INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ................................................................................................................. 6
CAPÍTULO 2 - INSTALACIÓN ............................................................................................. 7
CONEXIÓN A LA PLATAFORMA ................................................................................................................. 7
CONEXIÓN A LA COMPUTADORA ............................................................................................................. 7
CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN................................................................................................ 7
CAPÍTULO 3 - CONFIGURACIÓN ....................................................................................... 8
GENERALIDADES ........................................................................................................................................ 8
DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN ............................................................... 8
P1 - MODELO ......................................................................................................................................... 8
P2 - CERO INICIAL................................................................................................................................. 8
P3 - AUTO CERO ................................................................................................................................... 8
P4 - SELECCIÓN DEL MODO DE TARA ............................................................................................... 9
P5 - APAGADO AUTOMÁTICO .............................................................................................................. 9
P6 - VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN POR RS232C ............................................................................ 9
P7 - NÚMERO DE BITS / PARIDAD DE LA INTERFAZ RS232C.......................................................... 9
P8 - SELECCIÓN FORMATO DE DATOS DE INTERFAZ RS232C ...................................................... 9
P9 - MODO DE LA INTERFAZ RS232C ............................................................................................... 10
CAPÍTULO 4 - CALIBRACIÓN .......................................................................................... 11
GENERALIDADES ...................................................................................................................................... 11
SECUENCIA DE CALIBRACIÓN ................................................................................................................ 11
ACERCA DE LA CALIBRACIÓN ................................................................................................................ 12
CALIBRACIÓN SOLO DEL CERO ............................................................................................................. 12
CAMBIO DE PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN ...................................................................................... 12
APENDICE A - CÓDIGOS DE ERROR .............................................................................. 14
APENDICE B - DETECCIÓN DE FALLAS ........................................................................ 15

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 2 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 3

CAPÍTULO 1 - DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO

INTRODUCCIÓN
El presente manual provee las instrucciones de uso del indicador de peso GaMa modelo 103 necesarias para
obtener las máximas prestaciones del mismo.

El indicador GaMa 103 es un instrumento altamente confiable apto para uso en ambientes industriales cuya
electrónica está basada en tecnología de montaje superficial con filtros y protecciones integradas, tanto en la
entrada de señal como alimentación. Mediante sus menues de configuración es posible adaptarlo a la mayoría
de las aplicaciones necesarias en la actualidad. Su calibración es totalmente digital, lo que sumado a sus
componentes de alta precisión garantiza una excelente estabilidad a largo plazo lo que le permitirá utilizar
este instrumento por mucho tiempo.

ESPECIFICACIONES
Display 5 dígitos de LED + 3 indicadores
Teclado 3 teclas
Capacidad Programable hasta 5 dígitos.
Punto Decimal Programable: 0 a 3
División mínima Programable: 1 2 5 10 20 50
Filtro Filtro digital programable: 1 a 4
Seguidor automático de cero Programable: 0,5 div a 6 div
Calibración Por software almacenada en memoria EEprom
Temp. de operación -10 °C a +40 °C
Método de conversión A/D Carga balanceada radiométrico
Resolución A/D 250.000 cuentas internas
Tiempo de conversión Seleccionable 100 ms a 400 ms
Excitación de celda 5 Vcc 100 mA (6 x 350 Ω ó 12 x 700 Ω)
Rango de señal de entrada -3 mV a 20 mV
Sensibilidad 0,5 µV por división
Linealidad 0,01% del fondo de escala
Coeficiente del Cero 20 nV + 0,001% / °C típico
Coeficiente del Span 0,001% / °C típico
Impedancia de entrada Mayor a 10 MΩ
Alimentación 220 VCA +10% -15% @ 50 Hz ± 2%
Protección EMI/ESD Excitación y señal de celda
Interfaz de Comunicación Salida RS232C unidireccional con dos formatos disponibles
Velocidad 1200 a 9600 baudios
Formato de datos 8n / 7e / 7o

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 4 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

 En lo posible mantener el indicador lo más alejado posible de antenas de radiotransmisores cuando el
mismo se encuentra operando.
 No exponer el equipo a grandes cambios de temperatura, a la luz directa del sol o a excesiva humedad.
 Asegúrese que la balanza este en cero antes de pesar cualquier objeto (de no ser así lleve la lectura del
visor a cero presionando la tecla CERO ).
 La tensión de alimentación debe ser estable y no variar más de +10% / -15%. Si el instrumento se instala
en un lugar donde haya grandes máquinas o motores, es conveniente usar una línea de alimentación
separada y un estabilizador de tensión o una UPS.
 Verifique periódicamente el estado de la puesta a tierra del tomacorriente al que se encuentra conectado
el indicador, el buen estado de la misma asegura la calidad de la lectura del peso y evita el riesgo de
descargas eléctricas al operador.
 Para la limpieza del gabinete siempre desconecte el indicador de la red de alimentación y utilice un trapo
limpio humedecido en agua ligeramente jabonosa. NO utilice alcohol o solventes.
 En el caso que la balanza no vuelva normalmente a cero o la lectura no esté estable (en condiciones
climáticas normales) llame al Servicio Técnico Oficial del instrumento. Es su única garantía de que se
utilicen repuestos originales en la reparación del mismo.
 Se recomienda encender el indicador por aproximadamente una hora antes de su uso para que la
temperatura en el mismo sea homogénea.

IMPORTANTE: Recuerde que el manipuleo del indicador o sus partes por parte de personal
no autorizado invalida automáticamente la garantía.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD: no corte el terminal de tierra de la ficha de

alimentación a la red de 220 voltios. Ello alteraría seriamente las condiciones de seguridad
eléctrica del equipo.

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 5

PANEL DE CONTROL
El mismo posee un display (o visor) de LEDs de cinco dígitos más tres indicadores luminosos: Centro de
CERO, TARA y EQUILibrio; y un teclado de tres teclas: CERO, TARA y SI/NO. Cada una de estas teclas tiene
asignadas una función durante la operación normal del instrumento y otra durante su configuración y
calibración.

INDICADOR de CENTRO DE CERO

El mismo se enciende cuando la indicación del peso se encuentra dentro ±¼ de división en torno al cero, haya
o no tara almacenada.

INDICADOR de TARA
El mismo se enciende cuando existe una tara almacenada en memoria.

INDICADOR de EQUILIBRIO
El mismo se enciende cuando la indicación del peso se encuentra estable por hallarse la carga en equilibrio
sobre la plataforma.

TECLA CERO
Pulsando CERO se pone a cero la indicación del peso bruto. La operación solo se acepta si el peso está en
equilibrio dentro de ±2% de la capacidad y no hay tara almacenada. Si alguna de estas condiciones no se
cumplen se produce un leve parpadeo en el display indicando el error.

TECLA TARA
La tecla TARA se activa solamente si el peso es estable y está en el rango programado oportunamente en
la configuración (hasta la indicación 9900 ó 100% de la capacidad). Dependiendo de cómo fue configurada el
comportamiento puede ser cualquiera de los siguientes:
Modo Tara / Destara (‘td’)
Si no hay tara almacenada, pulsando TARA con un peso sobre la plataforma, se pone a cero el display
(muestra el peso neto) y se iluminan los indicadores de TARA y Centro de CERO. Para borrar la tara
almacenada, pulsar TARA nuevamente.
Modo Tara Continua (‘tc’)
Pulsando TARA con un peso sobre la plataforma, se pone a cero el display (muestra el peso neto) y se
iluminan los indicadores de TARA y Centro de CERO. Esta operación se puede repetir agregando o quitando
peso. Para borrar la tara almacenada, vaciar la plataforma y pulsar TARA , o pulsar TARA durante unos 2
segundos hasta que se apague el indicador TARA.
Nota: la tara es sustractiva, por lo tanto el instrumento puede indicar sobrecarga a un valor de peso (neto)
menor que la capacidad.

TECLA SI/NO
La tecla SI/NO permite alternativamente encender o apagar el visor del instrumento dejando el resto de los
circuitos, plataforma incluida, energizados. Para apagarlo la tecla debe mantenerse pulsada 2 segundos.

INDICACIÓN DE FUERA DE RANGO

Cuando el peso supera la Capacidad Máxima programada más 9 divisiones se encienden todos los
segmentos superiores del display. Cuando el peso es inferior a la señal mínima admitida por el instrumento se
encienden todos los segmentos inferiores del display.

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 6 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN
El indicador cuenta con una interfaz RS232C unidireccional de velocidad programable desde 1200 a 9600 bps
y formato de datos seleccionable entre 8 bits sin paridad (8n) y 7 bits con paridad par (7e) o impar (7o). Esta
interfaz se puede configurar según los parámetros P6 a P9. Para mayor información acerca de esta interfaz
consultar en el presente manual el CAPITULO 3 - CONFIGURACION.

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 7

CAPÍTULO 2 - INSTALACIÓN
La placa del indicador dispone de los conectores CN1 y CN5 para su vinculación con el exterior (ver FIG 2.1)

CONEXIÓN A LA PLATAFORMA
Para la conexión de la señal proveniente de la(s) celda(s) de carga de la báscula se dispone del conector CN1
que tiene la siguiente distribución de pines (NOTA: el pin 1 es el que se encuentra más cerca del rotulado
CN1 en la placa principal):

PIN SEÑAL
1 + Excitación
2 + Señal
3 - Señal
4 - Excitación

CONEXIÓN A LA COMPUTADORA
Para la conexión de la salida serie a PC del conector CN5 con la siguiente distribución de pines (el pin 1 se
encuentra marcado en la placa principal con un 1):

PIN SEÑAL
1 CAL (Calibración)
2 GND (Retorno de datos / Calibración)
3 TXD (Transmisión)

CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN

La conexión a la red de alimentación debe tener un voltaje de 220 VCA +10% / -15% perfectamente estable y
lo más libre posible de ruidos eléctricos (como ser los provenientes de motores, tubos fluorescentes, etc. que
pudieran estar conectados a la misma línea); por lo cual se recomienda el tendido de una línea exclusiva al
tablero principal o directamente a la salida de la estación transformadora.
En lo que respecta a la puesta a tierra la misma debe ser también exclusiva; de ser posible no debería haber
ninguna otra jabalina de puesta a tierra en un radio de 9 (nueve) metros.

FIGURA 2.1 - Placa principal del indicador GaMa 103

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 8 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

CAPÍTULO 3 - CONFIGURACIÓN

GENERALIDADES
El modo de configuración permite elegir los parámetros que definen la funcionalidad y performance del
indicador. Para acceder a los menues de configuración, se debe conectar la alimentación con los pines 1 y 2
del conector CN5 puenteados hasta que el visor muestre CAL.

Pin 1
Pin 2

FIGURA 3.1 – Vista superior del conector CN5

Nota: Para poder entrar en el modo de calibración, es necesario desconectar el cable de comunicación RS-
232 y luego puentear los pines 1 y 2. Una vez calibrado el instrumento, si se desea establecer una
comunicación con la PC, no olvidar de conectar el cable de comunicación serie.

En el modo de calibración las teclas tienen otras funciones. A continuación se detallan las mismas:

SI/NO Recorre los ítems de configuración P1 a P9

CERO Ingresa al ítem
TARA Realiza la selección
CERO Acepta la selección

FIGURA 3.2 - Teclado del Indicador de Peso GaMa 103

Nota: (*) significa valor por defecto

DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN

P1 - MODELO
Este parámetro queda fijado de fábrica en el valor si-no (*) y no debe ser modificado bajo ningún concepto.

P2 - CERO INICIAL
Selecciona el rango de cero inicial referido al cero de calibración. Al conectar la alimentación, el instrumento
se pone a cero automáticamente si está dentro del rango elegido en esta opción. Si está fuera del rango, el
display muestra Err 0 (salvo en la opción “C.CAL”). Las distintas opciones son:

• 20 ±20% de la capacidad (rango normal) (*)

• 50 ±50% de la capacidad
• 100 ±100% de la capacidad
• C.CAL Cero inicial si el peso esta ±1% de la capacidad, en caso contrario arranca con el Cero de
Calibración. Este modo de arranque es para uso en tanques, y habilita en la calibración, la
toma de un Cero de Referencia. (ver “Calibración en modo tanques”).

Nota: Si se elige ±50% o ±100%, debe asegurarse que las celdas de carga tengan la capacidad adecuada.

P3 - AUTO CERO
El seguidor automático de cero corrige pequeñas derivas del cero cada 2,4 segundos en pasos de ½ división,
cuando el peso bruto esta dentro de la banda seleccionada, haya o no Tara. Se puede programar entre 0,5, 1
(*), 1,5, 3 y 6 divisiones.

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 9

P4 - SELECCIÓN DEL MODO DE TARA

• td (*) Tara / Destara hasta la indicación 9900 del display
• tc Tara continua hasta la indicación 9900 del display
• td100 Tara / Destara en el 100% de la capacidad
• tc100 Tara continua en el 100% de la capacidad

Nota: ‘td100’ y ‘tc100’ son para uso interno solamente. Si el valor de Tara supera 9900, al retirar la carga de la
plataforma el display muestra .

P5 - APAGADO AUTOMÁTICO
Esta función permite ahorrar energía cuando el equipo se alimenta a batería. El display se apaga si el peso
está en equilibrio durante el tiempo programado y se activa nuevamente al pulsar una tecla o si hay una
variación en el peso. Al seleccionar la aplicación “si-no” en P1 la tecla SI/NO fuerza el apagado del display o
lo enciende en forma permanente. Las opciones de configuración son:
• no (*) Nunca se apaga.
• 15”...10’ Se selecciona el tiempo de apagado automático

Nota: Solamente se apaga el display para ahorrar energía, el consumo típico apagado es 30 mA incluyendo
una celda de carga de 350 ohm.

P6 - VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN POR RS232C

La velocidad de transmisión vía RS232C es programable entre 1200 (*) y 9600 baudios.

P7 - NÚMERO DE BITS / PARIDAD DE LA INTERFAZ RS232C

Los datos a transmitir mediante la interfaz serie pueden configurarse según las siguientes características:
• 8n (*) 8 bits sin paridad
• 7e 7 bits paridad par
• 7o 7 bits paridad impar

P8 - SELECCIÓN FORMATO DE DATOS DE INTERFAZ RS232C

El indicador tiene disponibles internamente dos formatos para la salida RS232C: EL05 (*) y CONDEC.
 “el05” (formato EL05): <status><peso><CR>
<status>: 1 byte = 7 6 5 4 3 2 1 0
0 1 0 . . . . X 0 = Peso Bruto / 1 = Peso Neto
0 1 0 . . . X . 1 = Centro de Cero ± ¼ división
0 1 0 . . X . . 0 = Peso en Movimiento / 1 = Peso en Equilibrio
0 1 0 . X . . . 0 = Peso Positivo / 1 = Peso Negativo
0 1 0 X . . . . 0 = Funcionamiento Normal / 1 = Fuera de Rango

<peso>: 6 caracteres sin punto decimal, con ceros a la izquierda

<CR>: 0Dhex

 “cond” (formato CONDEC): <STX><pol><peso><K/L><G/N><status><CR><>LF>

<STX>: 02hex
<pol>: espacio (20h) = peso positivo / signo - (2Dh) = peso negativo
<peso>: 7 caracteres justificados a la derecha, con punto decimal (2Eh), y ceros a la izquierda
transmitidos como espacios (20h) excepto el cero que precede al punto decimal.
<K/L>: K = kilogramo / L = libra
<G/N>: G = peso bruto / N = peso neto

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 10 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

<status>: O = overflow / M = movimiento / espacio (20h) = peso valido

<CR>: 0Dhex
<LF>: 0Ahex

Además de los dos formatos mencionados precedentemente, el indicador GaMa 103 posee dos formatos de
salida a impresora:

 “pr1” PESO····0.0 kg

 “pr2” BRUTO····0.0 kg
TARA·····0.0 kg
NETO·····0.0 kg

Nota 1: El fin de línea de “pr1” y “pr2” es CR/LF (0Dh/0Ah). ‘pr2’ deja una línea libre en cada impresión.

P9 - MODO DE LA INTERFAZ RS232C

El indicador GaMa 103 cuenta con las siguientes opciones de transmisión serie:

• “conti” (*) Transmisión a PC en modo continuo. En este modo, se transmitirá el formato

CONDEC si en P8 se elige “pr1” o “pr2”.
• “auto” Transmisión a PC o a impresora en forma automática cuando el peso llega a
estabilidad. El peso debe pasar por cero (peso neto menor que 5 divisiones) para
habilitar una nueva transmisión.

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 11

CAPÍTULO 4 - CALIBRACIÓN

GENERALIDADES
Para ingresar en el modo de calibración se debe conectar la alimentación con los pines 1 y 2 del conector
CN5 puenteados hasta que el display muestre CAL. Es aconsejable dejar calentar el equipo al menos 20
minutos para que el indicador y las celdas de carga lleguen al equilibrio térmico. Con la tecla CERO se recorre
en forma secuencial la lista de parámetros y acepta la definición.

Pin 1
Pin 2

FIGURA 3.3 – Vista superior del conector CN5

Nota: Para poder entrar en el modo de calibración, es necesario desconectar el cable de comunicación RS-
232 y luego puentear los pines 1 y 2. Una vez calibrado el instrumento, si se desea establecer una
comunicación con la PC, no olvidar de conectar el cable de comunicación serie.

SECUENCIA DE CALIBRACIÓN
 DIVISIÓN MÍNIMA
• Pulsando SI/NO se elige la posición del punto decimal
• Pulsando TARA se selecciona la división mínima

Nota: Solo se pueden configurar los valores válidos: 0,001 - 0,002- 0,005 - 0,010 - 0,020 - 0,050 -
0,01 - 0,02 -0,05 - 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 50.

 CAPACIDAD
Capacidad máxima de la balanza. La indicación de sobrecarga es la capacidad más 9 divisiones
mínimas.
• Pulsando SI/NO se selecciona el dígito a modificar
• Pulsando TARA se incrementa el dígito seleccionado

Nota: Si se programan más de 50.000 divisiones o la capacidad no es múltiplo de la división mínima,

el instrumento indicará Err 7 y no avanzará al próximo paso.

 PESO DE CALIBRACIÓN
Ingresar el valor del peso patrón con el que se calibrará el instrumento, se recomienda un valor mayor
al 30% de la capacidad.
• Pulsando SI/NO se selecciona el dígito a modificar
• Pulsando TARA se incrementa el dígito seleccionado

Nota: Si la capacidad no es múltiplo de la división mínima, el instrumento indicará Err 7 y no

avanzará al próximo paso.

 FILTRO
Este parámetro define el filtrado del instrumento y la velocidad con que se muestra el peso en el
display. Un número mayor mejora el filtrado.
• Pulsando TARA se selecciona un valor de filtro entre 1 y 4 que se corresponde con un tiempo de
conversión de 100 ms y 400 ms respectivamente.

 CALIBRACIÓN DEL CERO

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 12 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

Para calibrar el cero, primero vaciar la plataforma. El display mostrará c. xx donde “xx” es un número
equivalente a la señal de entrada de celda. (ver “Acerca de la Calibración”).
• Pulsando TARA se calibra el Cero y se pasa a CALIBRACION DEL SPAN
• Pulsando CERO se pasa a CAL (calibración) sin calibrar Cero ni Span
• Pulsando SI/NO se cambia entre CERO c. xx y CERO DE REFERENCIA r. xx (ver “Calibración
en modo Tanques”).

 CALIBRACIÓN DEL SPAN

Cuando en el display se muestre P. xx cargar la plataforma con el peso de calibración definido en el
punto PESO DE CALIBRACIÓN.
• Pulsando TARA se calibra el Span y luego se pasa a CAL
• Pulsando CERO se pasa a CAL sin calibrar el Span

 GRABAR PROGRAMACIÓN EN MEMORIA

Cuando el display muestra CAL, pulsando TARA se graban todos los cambios de Calibración y
Configuración y el instrumento se reinicia.

ACERCA DE LA CALIBRACIÓN
Durante la Calibración del Cero y del Span, el display muestra la señal de entrada como un porcentaje de la
señal máxima admitida por el instrumento: -20% (-3 mV) a 133% (20 mV). 100% corresponde a 15 mV (3
mV/V @ 5 V de excitación).
El valor máximo de carga muerta no es importante siempre que al calibrar el instrumento no se produzca un
error de fuera de rango. Elegida la celda de carga y la capacidad, lo que afecta la estabilidad en la lectura es
la DIVISIÓN MÍNIMA y no la CAPACIDAD; por ejemplo, si se usa una celda de 200 kg y se elige una
capacidad mínima de 20 g, la balanza tendrá el mismo comportamiento (en lo que se refiere a la electrónica)
si la capacidad máxima es 50 kg, 100 kg o 150 kg a pesar que entre la primera y la última el número de
divisiones en el display se triplica. Para obtener los mejores resultados, es conveniente calibrar a una
temperatura media de funcionamiento del instrumento.
Es conveniente que el instrumento posea de un tiempo de calentamiento de aproximadamente una hora para
homogeneizar la temperatura del mismo.

CALIBRACIÓN SOLO DEL CERO

Si el indicador de peso muestra en display Err 0 en el arranque (con la plataforma vacía), es posible que la(s)
celda(s) de carga hayan sufrido un golpe, y sea necesario recalibrar el cero. Para ello ingresar al modo de
calibración y seguir los pasos que siguen:

• Avanzar con la tecla CERO hasta que el display muestre c. xx

• Con la plataforma vacía pulsar TARA , luego el display mostrará P. xx
• Pulsar CERO para saltear la calibración del Span.
• Con el display mostrando CAL, pulsar TARA para salvar la calibración.

CAMBIO DE PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN

Una vez calibrado el instrumento, es posible modificar los parámetros de calibración sin la necesidad de tener
que recalibrar el indicador. Se pueden cambiar los siguientes parámetros:
• División Mínima / Punto Decimal
• Capacidad
• Filtro

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 13

Luego de modificar algún parámetro, se debe avanzar con la tecla CERO hasta que el display indique CAL y
luego pulsar TARA para guardar los nuevos datos en la memoria.

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO

Página 14 Indicador Electrónico de Peso GaMa 103

APENDICE A - CÓDIGOS DE ERROR

Err 0 El Cero Inicial está fuera del rango
• Plataforma cargada o celda de carga dañada

Err 1 Memoria de programa (ROM)

• Falla del microprocesador

Err 2 Memoria de datos (RAM)

• Falla del microprocesador

Err 4 Checksum de los datos de calibración

• Recalibrar

Err 5 Capacidad Fuera de Rango al calibrar

• La capacidad máxima definida está fuera del rango del conversor A/D. El instrumento indicará
sobrecarga con un peso menor al máximo programado

Err 6 Señal menor que 0,4 µV por división

• La lectura puede ser inestable

Err 7 Redondeo del peso al calibrar

• Al definir la capacidad o el peso de calibración, no es múltiplo de la división mínima, o es mayor que
50.000 divisiones

Err 8 Conversor Fuera de Rango al calibrar

• Peso de calibración excesivo, error de conexión o celda dañada

MANUAL TÉCNICO 0711.01.4003 LT Rev. 1

Indicador Electrónico de Peso GaMa 103 Página 15

APENDICE B - DETECCIÓN DE FALLAS

SINTOMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA
El indicador de peso Indicador desconectado de la red Conectarlo a la red de 220 VCA
no enciende Problemas en la red de 220 VCA Verificar que el tomacorriente suministre 220 VCA. De
no ser así hacer reparar por electricista de planta.
Fusible quemado Medir su continuidad con un ohmetro. De ser
necesario reemplazarlo hacerlo por uno de iguales
características. En aquellos equipos provistos de
varistores en la línea verificar antes de conectar que
los mismos no estén en cortocircuito.
Falla en la electrónica de la báscula Contactar urgente a un Servicio Técnico Autorizado
La lectura no vuelve a Suciedad acumulada debajo de la Limpieza debajo de la plataforma para remover
cero al quitarle la plataforma. cualquier tipo de escombro o cascote.
carga IMPORTANTE: Tener la precaución de no dirigir el
chorro de agua directamente sobre celdas o caja de
unión.
Falla en algún(os) apoyo(s) de celda Contactar urgente a un Servicio Técnico Autorizado
o celda(s) de carga
La lectura de peso Puesta a tierra defectuosa Verificar que la misma no tenga falsos contactos y que
está inestable sus bornes estén bien apretados y no estén sulfatados.
De ser necesario reemplazarlos por bornes nuevos.
Falla en la electrónica de la báscula Contactar urgente a un Servicio Técnico Autorizado
Al colocar una misma Suciedad acumulada debajo de la Limpieza debajo de la plataforma para remover
carga varias veces la plataforma. cualquier tipo de escombro o cascote.
lectura no siempre es IMPORTANTE: Tener la precaución de no dirigir el
la misma chorro de agua directamente sobre celdas o caja de
unión
Falla en la electrónica de la báscula Contactar urgente a un Servicio Técnico Autorizado
Tiene diferencia de Suciedad acumulada debajo de la Limpieza debajo de la plataforma para remover
pesos con otras plataforma. cualquier tipo de escombro o cascote.
balanzas IMPORTANTE: Tener la precaución de no dirigir el
chorro de agua directamente sobre celdas o caja de
unión
Falla en la electrónica de la báscula Contactar urgente a un Servicio Técnico Autorizado

0711.01.4003 LT Rev. 1 MANUAL TÉCNICO