Lengua de Señas Panameñas

LENGUA DE SEÑ AS
PANAMEÑ AS
AGRADECIMIENTO
Los miembros de las Asociació n Nacional de Sordos de Panamá ,
agradecemos a las siguientes personas y entidades quienes en
una u otra forma colaboraron en la realizació n de este libro.
Sra. Luzmila Duque
Dr. Orlando Sousa
Banco General
Banco Continental
Club de Leones de Panamá
Materiales Jenkins
María Isabel Pimentel
Ana Rebeca de Chanis
Miriam G. Harrison
Cecil Haynes
Comisión del Canal de Panamá
Miriam Ayala Rovi
Editora Panamá América, S.A.
LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 3

CONTENIDO
AGRADECIMIENTO...................................................................................................... 3
PRESENTACIÓ N............................................................................................................ 7
INTRODUCCIÓ N............................................................................................................ 9
SIMBOLOGÍA................................................................................................................ 13
ALFABETO MANUAL.............................................................................................. 17
NÚ MEROS..................................................................................................................... 21
RELACIÓ N SOCIAL................................................................................................... 27
TIEMPO.......................................................................................................................... 39
PERSONAS.................................................................................................................... 49
PROFESIONES............................................................................................................. 61
OBJETOS DE OFICINA............................................................................................. 75
COLORES....................................................................................................................... 89
ADJETIVOS................................................................................................................... 97
VERBOS....................................................................................................................... 113
ALIMENTOS............................................................................................................... 135
PROVINCIAS DE PANAMÁ ................................................................................. 153
GEOGRAFÍA MUNDIAL........................................................................................ 159
EXPRESIONES DE USO COMÚ N......................................................................183

SUSTANTIVOS......................................................................................................... 195
A. LUGARES...................................................................................................... 199
B. COSAS DE LA CASA.............................................................................. 209
C. ROPA.............................................................................................................. 219
D. VARIOS.......................................................................................................... 227
E. DEPORTES................................................................................................... 237
ANIMALES.................................................................................................................. 245
MISCELÁ NEOS.......................................................................................................... 257
RELIGIÓ N................................................................................................................... 273
ÍNDICE DE PALABRAS POR PÁ GINA............................................................285
6 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

PRESENTACIÓ N
El libro de Lenguaje de Señ as Panameñ as ha sido un esfuerzo
realizado por Daysi Pimentel, Ricardo Walker y Melva Fajardo
con el apoyo de muchas personas que creyeron en la necesidad
de este libro para ayudar a todas las personas y en especial a
los niñ os sordos de este país.
La finalidad de este trabajo, es lograr que la comunicación entre

sordos y oyente sea má s fá cil. Que los niñ os y adultos sordos
cuya comunicació n natural son las señ as, puedan aprender
rá pidamente sus lecciones escolares. Que los maestros, familiares,
amigos y toda persona que trata con un sordo, pueda aprender el
lenguaje de señ as para una mejor comunicació n con el oyente.
Hemos usado como guía algunos libros de Estados Unidos, Costa

Rica otros países debido a nuestra falta de experiencia, hemos
agrupado la mayor cantidad de señ as panameñ as que son del uso
comú n entre nuestros sordos.
Este libro deberá ser utilizado como una ayuda auxiliar en

educació n del sordos y para una comunicació n má s efectiva. Las
clases de lenguaje de señ as deberá n ser dictadas por un maestro
o instructor capacitado, el cual es un factor principal para estas
lecciones.

INTRODUCCIÓ N
¿CÓ MO PRACTICAR EN LA CASA?
Usted debe estar preguntá ndose en este momento, como hará para realizar tanta
prá ctica que se le ha pedido. Primero que nada existen tres importantes reglas
que le van a resultar difícil seguirlas, pero deberá recordarlas al practicar el
deletreo manual y las señ as:
1. No practique las letras manuales en orden alfabé tico (a,b,c etc.). Desde el
principio practique las palabras completas. Use la lista de palabras que se le
proporciona en su clase. Cuando practique oraciones con las señ as que se le
dan, deté ngase y ensá yelas en deletreo, antes de utilizar las señ as. Lo mismo
antes de practicar en señ as, deletree toda la oració n varias veces, hasta que
usted pueda deletrearla sin duda y completa. Entonces, y só lo entonces deberá
empezar a practicar la oració n en señ as.
2. La segunda regla que deberá recordar desde el principio, es decir en voz

alta cualquier palabra que esté deletreando, incluso cuando esto signifique
que sonará como un borracho, para lograr sincronizar la verbalizació n con
el deletreo manual. En otras palabras, no diga las letras individuales de la
palabra que usted deletrea, mientras sus dedos van de una letra a la siguiente.
Por ejemplo: No diga “eme”, “a” “ese” cuando usted está deletreando “má s”,
mejor mencione la palabra completa “má s”, simultá neamente con el deletreo
manual de la palabra.
Esto es difícil de dominar al principio, ya que el promedio de su deletreo, será ,

naturalmente muy lento, pero se trata de un objetivo vital que deberá dominar
desde el principio, pues se espera que su deletreo sea comprendido junto con
la lectura labial, por una persona sorda. El propó sito en el que se fundamenta
el requisito de decir la palabra en voz alta, es el de utilizar la retroalimentació n
del auditorio para ayudar a prevenir há bitos alfabetizantes. Cuando usted
utiliza su voz durante el deletreo, el auditorio le hará sentir un error en: “eme”,
“a”, “ese”, ya que inmediatamente le informará que usted está alfabetizando
su articulació n, mientras que· el mismo error podría escapá rsele si usted no
está utilizando su voz.

Conforme usted va adquiriendo fluidez y rápidez en su deletreo, gradualmente
se estará facilitando su sincronizació n del habla con el deletreo manual.
Llegará a darse cuenta de que automá ticamente dice la palabra completa,
inclusive e11 los casos en que no esté utilizando la voz. En este momento,
usted estará listo para abandonar la atadura con los otros miembros que le
han estado retroalimentando a la vez que practican, y podrá n practicar las
palabras (aú n sin voz), mientras hace ambas cosas: señ a y deletreo manual.
3. La tercera regla cardinal en sus prá cticas fuera de clases es: “Utilice en las
oraciones todas las señ as que esté practicando”. En otras palabras, una vez
que haya aprendido có mo ejecutar una señ a, no la practique como una señ a
individual.
Inmediatamente incorpó rela a una oració n (deletree las palabras de la oració n

para las cuales aú n no conozca señ a). Algunas oraciones prá cticas se han
incluido en el material de la lecció n pero, dado que la conversació n con una
persona no consiste en hacer señ as o deletrear oraciones que otras personas
hayan redactado por usted, lo mejor es que empiece a aprender a componer
sus propias oraciones tan pronto como haya aprendido las primeras pocas
señ as del curso.
Una muy buena forma de autoayudarse en esta composició n de oraciones, es

imaginarse que está hablando con un persona sorda, un extrañ o con quien
usted está tratando de entablar una amistad. Por ejemplo, supó ngase que las
señ as que usted desea practicar son las correspondientes a la lecció n 1 y 2,
las cuales incluyen las señ as para, como, yo, mío, usted, nombre, llamarse y
así por el estilo, en lugar de practicar cada una de estas señ as, lo que es poco
interesante, a la vez que parcialmente contribuyente al desarrollo de una
comunicación manual y fluida, usted debería imaginar un encuentro con una
persona sorda por primera vez y ese deseo de adquirir alguna informació n
de é l, ¿Qué oració n cree usted que debería utilizar? Lo má s ló gico son esas
preguntas sociales establecidas, que abren un diá logo y comentarios, y que
han sido diseñ adas para ayudar a las personas a intercambiar informació n
acerca de sus nombres, ocupaciones y cosas semejantes.

SIMBOLOGÍA
SIMBOLOGÍA
LA EXPRESIÓ N FACIAL
ES MUY IMPORTANTE
CUANDO USAMOS
LENGUAJE DE SEÑ AS.
INDICA UNA CONTINUA

EL DIBUJO PUNTEADO
REPRESENTA EL PRIMER
MOVIMIENTO QUE TERMINA
AL FINAL DE LA FLECHA
EN EL DIBUJO COMPLETO.
PARA DISTINGUIR EL GENERO MASCULINO O FEMENINO USAMOS LA SEÑA

HOMBRE O MUJER.

SIMBOLOGÍA
LA EXPRESIÓ N FACIAL
ES MUY IMPORTANTE
CUANDO USAMOS
LENGUAJE DE SEÑ AS.
INDICA UNA CONTINUA

EL DIBUJO PUNTEADO
REPRESENTA EL PRIMER
MOVIMIENTO QUE TERMINA
AL FINAL DE LA FLECHA
EN EL DIBUJO COMPLETO.
PARA DISTINGUIR EL GENERO

MASCULINO O FEMENINO
USAMOS LA SEÑ A
HOMBRE O MUJER.

ALFABETO
MANUAL
ALFABETO MANUAL
A B C CH
D E F G
H I J K
L LL M N

ALFABETO MANUAL
Ñ O P Q
R RR S T
U V W X
Y Z

NÚ MEROS
NÚ MEROS
NÚMEROS

NÚMEROS
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13
20 30 40

NÚ MEROS
100 200 300
1,000 2,000
1,000,000 2,000,000
1,000,000,000 2,000,000,000

RELACIÓ N
SOCIAL
RELACIÓ N SOCIAL
RELACIÓN SOCIAL
HOLA DIFÍCIL
BIEN NADIE
MAL LO SIENTO
MALO PERDÓ N
COMPRENDO AYÚ DEME
LENGUAJE DE SEÑ AS ¿CÓ MO SE LLAMA USTED?
DE NADA ¿CUÁ L ES TU NOMBRE?
MAS DESPACIO POR FAVOR
QUIERO APRENDER HASTA LUEGO
SOY SORDO BUENOS DÍAS
SOY OYENTE BUENAS TARDES
ADIÓ S BUENAS NOCHES
¿CÓ MO ESTAS? PERMISO
VENGA CONMIGO NO SE
YO ME LLAMO EQUIVOCADO
MI NOMBRE OTRA VEZ
ENCANTADA DE CONOCERTE REPITAME
GRACIAS ENSEÑ AR
FÁ CIL HASTA MAÑ ANA

RELACIÓ N SOCIAL
HOLA BIEN
MAL MALO
[A] [B]
COMPRENDO LENGUAJE DE SEÑAS

RELACIÓ N SOCIAL
DE NADA
[A] [B]
MÁ S DESPACIO
[A] [B]
QUIERO APRENDER

RELACIÓ N SOCIAL
SOY SORDO SOY OYENTE
ADIÓS
[A] [B]
¿CÓMO ESTÁS?

RELACIÓ N SOCIAL
[A] [B]
VENGA CONMIGO
[A] [B]
YO ME LLAMO
[A] [B]
MI NOMBRE

RELACIÓ N SOCIAL
[A] [B]
ENCANTADA DE CONOCERTE
[A] [B]
GRACIAS FÁ CIL
[A] [B]
DIFÍCIL NADIE

RELACIÓ N SOCIAL
LO SIENTO PERDÓ N AYÚ DEME
[A] [B] [C]
¿CÓMO SE LLAMA USTED?
[A] [B] [C]
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

RELACIÓ N SOCIAL
[A] [B]
POR FAVOR HASTA LUEGO
[B] [B]
[A] [A]
BUENOS DÍAS BUENAS TARDES
[B]
[A]
BUENAS NOCHES PERMISO

RELACIÓ N SOCIAL
NO SE EQUIVOCADO
OTRA VEZ REPITAME
[A]
[B]
ENSEÑ AR HASTA MAÑ ANA

TIEMPO
TIEMPO
TIEMPO
DOMINGO DÍA
LUNES NOCHE
MARTES AÑ O
MIÉ RCOLES MES
JUEVES HORA
VIERNES MINUTO
SÁ BADO SEGUNDO
ENERO CALENDARIO
FEBRERO SEMANA
MARZO FECHA·
ABRIL MEDIO-DÍA
MAYO AYER
JUNIO HOY
JULIO PASADO
AGOSTO FUTURO
SEPTIEMBRE VERANO
OCTUBRE INVIERNO
NOVIEMBRE PRÓ XIMO
DICIEMBRE NAVIDAD

TIEMPO
DOMINGO LUNES
MARTES MIÉ RCOLES JUEVES
VIERNES SÁ BADO

TIEMPO
ENERO FEBRERO
[A]
[B
] [C]
MARZO ABRIL
[B]
[A] [B] [C] [A]

MAYO JUNIO

TIEMPO
[A] [B]
JULIO AGOSTO
SEPTIEMBRE OCTUBRE
NOVIEMBRE DICIEMBRE

TIEMPO
DÍA NOCHE
AÑ O MES
HORA MINUTO SEGUNDO

TIEMPO
CALENDARIO SEMANA
FECHA MEDIO-DÍA
AYER HOY

TIEMPO
PASADO FUTURO
VERANO INVIERNO
PRÓ XIMO NAVIDAD

PERSONAS
PERSONAS
PERSONAS
HOMBRE
MUJER CASADO/A
NIÑ O JOVEN
NIÑ A VIEJO
ESPOSO SEÑ OR
ESPOSA SEÑ ORA
HERMANO/A SUEGRO/A
PRIMO/A YERNO
FAMILIA NUERA
ABUELO/A MUCHACHO/A
PAPÁ SEÑ ORITA
MAMÁ AHIJADO/A
HIJO/A PADRINO/MADRINA
SOBRINO/A PADRASTRO/MADRASTRA
BEBE ENEMIGO/A
CUÑ ADO/A ADULTO
BISABUELO/A PADRE
TÍO/A MADRE
AMIGO/A PARIENTE
NIETO/A SOLTERO/A
NOVIO/A COMPAÑ ERO/A
MARIDO HUMANIDAD

PERSONAS
HOMBRE MUJER
[A ] [B ]
[A]
[B]
NIÑ O NIÑ A
[A]
[A]
[B]
[B]
ESPOSO ESPOSA

PERSONAS
HERMANO/A PRIMO/A
FAMILIA ABUELO/A
PAPÁ MAMÁ

PERSONAS
HIJO/A SOBRINO/A
BEBE CUÑ ADO/A
[B]
[A]
BISABUELO/A TÍO/A

PERSONAS
AMIGO/A
NIETO/A
NOVIO/A MARIDO
CASADO/A JOVEN

PERSONAS
VIEJO SEÑ OR
SEÑ ORA SUEGRO/A
YERNO NUERA

PERSONAS
MUCHACHO/A SEÑ ORITA
AHIJADO/A
PADRINO/MADRINA
PADRASTRO/MADRASTRA ENEMIGO/A

PERSONAS
ADULTO PADRE
MADRE PARIENTE
SOLTERO/A COMPAÑ ERO/A

PERSONAS
HUMANIDAD

PROFESIONES
PROFESIONES
PROFESIONES
DOCTOR SIRVIENTA MODELO·
ENFERMERA EMPLEADO FOTÓ GRAFO
MAESTRA VENDEDOR· INTERPRETE
PROFESOR COSTURERA POLÍTICO
DIRECTOR FONOAUDIÓ LOGO PRESIDENTE·
GERENTE ARTISTA VICEPRESIDENTE
JEFE DENTISTA SACERDOTE
RECEPCIONISTA CANTANTE OBISPO
TÉ CNICO ACTOR MONJA
INGENIERO MARINERO MECÁ NICO
ARQUITECTO SOLDADO VETERINARIO
ELECTRICISTA ABOGADO OPTÓ METRA
CARPINTERO OFICINISTA AMA DE CASA
EBANISTA ADMINISTRADOR GOBERNADOR
ZAPATERO CARTERO MESERA
POLICÍA CHÓ FER ECONOMISTA·
PINTOR FARMACÉ UTICO ESTUDIANTE
DIBUJANTE JUEZ JARDINERO
BOMBERO EMBAJADOR

PROFESIONES
DOCTOR ENFERMERA
[A]
[A]
[B] [B]
MAESTRA PROFESOR
DIRECTOR GERENTE

PROFESIONES
JEFE RECEPCIONISTA
TÉCNICO INGENIERO
[A]
[B]
ARQUITECTO ELECTRICISTA

PROFESIONES
CARPINTERO EBANISTA
[B]
[A]
POLICÍA
ZAPATERO
[A] [B] [A] [B]
PINTOR DIBUJANTE

PROFESIONES
BOMBERO SIRVIENTA
[B]
[A]
EMPLEADO VENDEDOR
[B]
[A]
[B] [A ]
COSTURERA FONOAUDIÓ LOGO

PROFESIONES
ARTISTA DENTISTA
[A] [B]
CANTANTE ACTOR
[A]
[B]
MARINERO SOLDADO

PROFESIONES
[A]
[B]
ABOGADO OFICINISTA
[A]
[B]
ADMINISTRADOR CARTERO
[A]
[B]
CHÓ FER FARMACÉ UTICO

PROFESIONES
[A]
[B]
[A]
[B]
JUEZ EMBAJADOR
MODELO FOTÓGRAFO
INTERPRETE POLÍTICO

PROFESIONES
[A]
[B]
PRESIDENTE VICEPRESIDENTE
SACERDOTE OBISPO
MONJA MECÁNICO

PROFESIONES
[A]
[A]
[B]
[B]
VETERINARIO OPTÓ METRA
[A]
[B]
[A] [B]
AMA DE CASA GOBERNADOR
[A]
[B]
MESERA ECONOMISTA

PROFESIONES
[B]
[B]
[A] [A]
ESTUDIANTE JARDINERO

OBJETOS
DE OFICINA
OBJETOS DE OFICINA
OBJETOS DE OFICINA
MÁ QUINA DE ESCRIBIR TIJERAS IMPRENTA
COMPUTADORA ARCHIVO UNIFORME
ESCRITORIO TAPE CAMIÓ N
SILLA TACHUELA FOTOCOPIADORA
MESA CORRECTOR CALCULADORA
MURAL LÁ MPARA MÁ QUINA REGISTRADORA
PAPEL CARTULINA PESA
LÁ PIZ OFICINA VIDEO CASSETTE
CUADERNO TELÉ FONO CASSETTE
PLUMA SALA DE JUNTAS ESCALERAS
LIBRO PISO CARTÓ N
TABLERO ABRE HUECO LIBRERO
BASURERO TINTA DEPOSITO
REGLA MARCADORES ALMACÉ N
GOMA DINERO CHEQUE
DICCIONARIO FACTURA CAJA
FOLDER GRABADORA CONTRATO
PORTAFOLIO RADIO PASILLO
PAPEL CARBÓ N ELEVADOR PUERTA
CLIP LIBRETA VENTANA
PONCHADORA CREDENCIAL

OBJETOS DE OFICINA
[A]
[A]
[B]
[B]
MÁ QUINA DE ESCRIBIR COMPUTADORA
[A]
[B]
ESCRITORIO SILLA
MESA MURAL

OBJETOS DE OFICINA
PAPEL LÁ PIZ
CUADERNO PLUMA
LIBRO TABLERO

OBJETOS DE OFICINA
BASURERO REGLA
GOMA DICCIONARIO
FOLDER PORTAFOLIO

OBJETOS DE OFICINA
[A]
[B]
PAPEL CARBÓ N CLIP
PONCHADORA TIJERAS
ARCHIVO TAPE

OBJETOS DE OFICINA
[A]
[B]
TACHUELA CORRECTOR
[B]
[A]
LÁ MPARA CARTULINA
OFICINA TELÉ FONO

OBJETOS DE OFICINA
[A] [B]
SALA DE JUNTAS
PISO ABRE HUECO
[B]
[A]
TINTA MARCADORES

OBJETOS DE OFICINA
FACTURA
DINERO
GRABADORA RADIO
[B]
[A]
ELEVADOR LIBRETA

OBJETOS DE OFICINA
CREDENCIAL IMPRENTA
UNIFORME CAMIÓ N
FOTOCOPIADORA CALCULADORA

OBJETOS DE OFICINA
MÁ QUINA REGISTRADORA PESA
[A]
[B]
VIDEO CASSETTE CASSETTE
ESCALERAS CARTÓ N

OBJETOS DE OFICINA
LIBRERO DEPOSITO
ALMACÉ N CHEQUE
CAJA CONTRATO

OBJETOS DE OFICINA
PASILLO PUERTA
VENTANA

COLORES
COLORES
COLORES
NEGRO TURQUESA
MORADO MOSTAZA
AZUL ANARANJADO o NARANJA
FIUSHA CHOCOLATE
VERDE GRIS
AMARILLO BLANCO
VIOLETA PLATEADO o PLATA
VINO DORADO u ORO
ROJO COBRE
ROSADO CAQUI
CELESTE VERDE LIMÓ N
CREMA LILA

COLORES
NEGRO MORADO
AZUL FIUSHA
VERDE AMARILLO

COLORES
VIOLETA VINO
ROJO ROSADO
CELESTE CREMA

COLORES
MOSTAZA
TURQUESA
ANARANJADO O NARANJA CHOCOLATE
GRIS BLANCO

COLORES
DORADO U ORO
PLATEADO O PLATA
COBRE CAQUI
VERDE LIMÓ N LILA

ADJETIVOS
ADJETIVOS
ADJETIVOS
FEO
CONTRARIO HIPÓ CRITA
BONITO
BRAVO INTERESADO
RICO
INTELIGENTE CELOSO
POBRE
TONTO ODIO
VIEJO
FUERTE SORPRENDIDO
JOVEN
DÉ BIL DISGUSTADO
HONESTO
NUEVO CORTO
MENTIROSO
RÁ PIDO PRESUMIDO
CALIENTE
LIMPIA CLARO
FRÍO
SUCIO OSCURO
DURO
BAJO IMPACIENTE
SUAVE
ALTO PACIENTE
CARO
BRUTO ORGULLOSO
BARATO
CASI RESPONSABLE
TACAÑ O
CURIOSO DELICIOSO
CONFUSO
CAMPEÓ N CANSADO
PREOCUPADO
PIFIOSO IGNORANTE
PEOR
DOMINANTE IMPORTANTE
FELIZ
GORDO FULO
TRISTE
FLACO FURIOSO
MEJOR
AFUERA ADENTRO
SECRETO
LIBRE MIEDOSO
GRANDE
VERDADERO ENVIDIOSO
EDUCADO
DUDA HÁ BIL

ADJETIVOS
FEO BONITO
RICO POBRE
VIEJO JOVEN

ADJETIVOS
HONESTO MENTIROSO
CALIENTE FRÍO
DURO SUAVE

ADJETIVOS
CARO BARATO
TACAÑ O CONFUSO
PREOCUPADO PEOR

ADJETIVOS
FELIZ TRISTE
MEJOR SECRETO
GRANDE EDUCADO

ADJETIVOS
CONTRARIO BRAVO
INTELIGENTE TONTO
FUERTE DÉ BIL

ADJETIVOS
NUEVO RÁ PIDO
LIMPIA SUCIO
BAJO ALTO

ADJETIVOS
BRUTO CASI
CURIOSO CAMPEÓ N
PIFIOSO DOMINANTE

ADJETIVOS
GORDO FLACO
AFUERA LIBRE
VERDADERO DUDA

ADJETIVOS
HIPÓ CRITA INTERESADO
CELOSO ODIO
SORPRENDIDO DISGUSTADO

ADJETIVOS
CORTO PRESUMIDO
CLARO OSCURO
IMPACIENTE PACIENTE

ADJETIVOS
ORGULLOSO RESPONSABLE
DELICIOSO CANSADO
IGNORANTE IMPORTANTE

ADJETIVOS
FULO FURIOSO
ADENTRO MIEDOSO
ENVIDIOSO HÁ BIL

VERBOS
VERBOS
VERBOS
ABRIR
MIRAR ATACAR SENTIR
AMAR
MENTIR FLOTAR RESTAR
AGRADECER
NECESITAR FILMAR PARARSE
BUSCAR
OLVIDAR FORMAR GANAR
BAILAR
ORDENAR HUIR GUSTAR
BROMEAR
PREGUNTAR MOLER GRADUAR
CORRER
POSPONER VENDER LAVAR
COMER
PRESENTAR VISITAR REHABILITAR
COMENZAR
PROHIBIR VIAJAR ESTUDIAR
COMPLETAR
REUNIR REPARTIR AGONIZAR.
CONTAGIAR
ROBAR REGRESAR MORIR
CORREGIR
RECORDAR PARECER COLGAR
DECIR
RESPETAR CONFIAR COMULGAR
DAR
AVANZAR COMPETIR DORMIR
DISCUTIR
SALTAR COPIAR DESEAR
ESCRIBIR
SUSTITUIR DEFENDER ARREGLAR
EXPLICAR
SEGUIR DESARROLLAR CALLAR
FALTAR
SABER ENGAÑ AR INFLAR
FUNDAR
TRADUCIR NACER JUNTAR
GASTAR
USAR OLER MAQUILLAR
GUARDAR
VER PARAR NADAR
HABLAR
ATRASAR PELEAR SOÑ AR
HACER
APRENDER PERMANECER ESPERAR
INTERRUMPIR
APOYAR TOMAR EQUIVOCAR
JUGAR
BRINCAR TRABAJAR EDUCAR
LLAMAR
BESAR SENTAR MEMORIZAR
LLORAR
COMPRAR CANTAR FELICITAR

VERBOS
ABRIR AMAR
AGRADECER BUSCAR
BAILAR BROMEAR

VERBOS
CORRER COMER
COMENZAR COMPLETAR
CONTAGIAR CORREGIR

VERBOS
DECIR DAR
DISCUTIR ESCRIBIR
EXPLICAR FALTAR

VERBOS
FUNDAR GASTAR
GUARDAR HABLAR
HACER INTERRUMPIR

VERBOS
JUGAR LLAMAR
LLORAR MIRAR
MENTIR NECESITAR

VERBOS
OLVIDAR ORDENAR
PREGUNTAR POSPONER
PRESENTAR PROHIBIR

VERBOS
REUNIR ROBAR
RECORDAR RESPETAR
AVANZAR SALTAR

VERBOS
SUSTITUIR SEGUIR
SABER TRADUCIR
USAR VER

VERBOS
ATRASAR APRENDER
APOYAR BRINCAR
BESAR COMPRAR

VERBOS
ATACAR FLOTAR
FILMAR FORMAR
HUIR MOLER

VERBOS
VENDER VISITAR
VIAJAR REPARTIR
REGRESAR PARECER

VERBOS
CONFIAR COMPETIR
COPIAR DEFENDER
DESARROLLAR ENGAÑ AR

VERBOS
NACER OLER
PARAR PELEAR
PERMANECER TOMAR

VERBOS
TRABAJAR SENTAR
CANTAR SENTIR
RESTAR PARARSE

VERBOS
GANAR GUSTAR
GRADUAR LAVAR
REHABILITAR ESTUDIAR

VERBOS
AGONIZAR MORIR
COLGAR COMULGAR
DORMIR DESEAR

VERBOS
ARREGLAR CALLAR
INFLAR JUNTAR
MAQUILLAR NADAR

VERBOS
SOÑ AR ESPERAR
EQUIVOCAR EDUCAR
MEMORIZAR FELICITAR

ALIMENTOS
ALIMENTOS
ALIMENTOS
HUEVO PAPAYA PIÑ A GUINEO
PAN SANDIA PEPINO PATO
QUESO GUABA ENSALADA IGUANA
MANTEQUILLA MARAÑ Ó N LECHUGA CEREZA
CAFÉ CEBOLLA NARANJA FRESA
JUGO AJO LIMÓ N HOJALDRES
SALCHICHA PUERCO MAN2ANA EMPANADA
JAMÓ N TAMAL UVA CARIMAÑ OLA
AZÚ CAR ALMUERZO PERA TORTILLA
LECHE CENA PIPA PIZZA
DESAYUNO FLAN COCO YUCA
ARROZ BOLLO PAPA Ñ AME
FRIJOLES SED BATIDO OTOE
POLLO SODA VINAGRE SANCOCHO
CARNE CHICHA GALLETA CEVICHE
REPOLLO GELATINA VINO PULPO
TOMATE HAMBRE ACEITE ALMEJA
SOPA LENTEJA GALLINA SAL
AGUA HELADO PESCADO ZANAHORIA
AGUACATE MAÍZ CAMARÓ N MAYONESA
AJÍ DULCE LANGOSTA GUISANTE
MANGO MACARRONES PATACÓ N
CIRUELA SALSA PLÁ TANO

ALIMENTOS
HUEVO PAN
QUESO MANTEQUILLA
CAFÉ JUGO

ALIMENTOS
SALCHICHA JAMÓ N
AZÚ CAR LECHE
DESAYUNO ARROZ

ALIMENTOS
FRIJOLES POLLO
CARNE REPOLLO
TOMATE SOPA

ALIMENTOS
AGUA AGUACATE
AJÍ MANGO
CIRUELA PAPAYA

ALIMENTOS
SANDÍA GUABA
[A]
[B]
MARAÑ Ó N CEBOLLA
AJO PUERCO

ALIMENTOS
[A]
[B]
TAMAL ALMUERZO
[B]
[A]
CENA FLAN
BOLLO SED

ALIMENTOS
SODA CHICHA
GELATINA HAMBRE
LENTEJA HELADO

ALIMENTOS
MAÍZ DULCE
MACARRONES SALSA
PIÑ A PEPINO

ALIMENTOS
ENSALADA LECHUGA
NARANJA LIMÓN
[A]
[B]
MANZANA UVA

ALIMENTOS
PERA PIPA
COCO PAPA
BATIDO VINAGRE

ALIMENTOS
GALLETA VINO
ACEITE GALLINA
PESCADO CAMARÓ N

ALIMENTOS
LANGOSTA PATACÓ N
PLÁ TANO GUINEO
PATO IGUANA

ALIMENTOS
CEREZA FRESA
HOJALDRES EMPANADA
CARIMAÑ OLA TORTILLA

ALIMENTOS
PIZZA YUCA
[A]
[B]
Ñ AME OTOE
[B] [B]
[A]
[A]
SANCOCHO CEVICHE

ALIMENTOS
PULPO ALMEJA
SAL ZANAHORIA
[B
]
[A]
MAYONESA GUISANTE

PROVINCIAS
DE PANAMÁ
PROVINCIAS DE PANAMÁ
PANAMÁ
COCLÉ
COLÓ N
LOS SANTOS
DARIÉ N
CHIRIQUÍ
VERAGUAS
BOCAS DEL TORO
HERRERA

PANAMÁ COCLÉ
COLÓ N LOS SANTOS
DARIÉ N CHIRIQUÍ

[A]
[B]
VERAGUAS
[A]
[B ]
BOCAS DEL TORO
HERRERA

GEOGRAFÍA
MUNDIAL
GEOGRAFÍA MUNDIAL
GEOGRAFÍA MUNDIAL

GEOGRAFÍA MUNDIAL
PAÍSES

GEOGRAFÍA MUNDIAL
NORTE AMÉRICA
GROENLANDIA
CANADÁ
ESTADOS UNIDOS
MÉ XICO

GEOGRAFÍA MUNDIAL
GROENLANDIA CANADÁ
ESTADOS UNIDOS MÉ XICO

GEOGRAFÍA MUNDIAL
AMÉRICA CENTRAL
BELICE
GUATEMALA
HONDURAS
NICARAGUA
EL SALVADOR
COSTA RICA
PANAMÁ

GEOGRAFÍA MUNDIAL
[A]
[B]
BELICE GUATEMALA
HONDURAS NICARAGUA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
EL SALVADOR COSTA RICA
PANAMÁ

GEOGRAFÍA MUNDIAL
CARIBE
CUBA
REPÚ BLICA DOMINICANA
PUERTO RICO
HAITÍ
JAMAICA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
[A]
[B]
CUBA REPÚ BLICA DOMINICANA
[A] [B]
PUERTO RICO HAITÍ
JAMAICA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
SUR AMÉRICA
COLOMBIA
VENEZUELA
GUYANA
SURINAME
ECUADOR
PERÚ
GUYANA FRANCESA
BRASIL
BOLIVIA
PARAGUAY
ARGENTINA
CHILE
URUGUAY

GEOGRAFÍA MUNDIAL
VENEZUELA
COLOMBIA
GUYANA SURINAME
ECUADOR
PERÚ

GEOGRAFÍA MUNDIAL
[A]
[B ]
GUYANA FRANCESA BRASIL
BOLIVIA PARAGUAY

GEOGRAFÍA MUNDIAL
ARGENTINA CHILE
URUGUAY

GEOGRAFÍA MUNDIAL
ASIA
CHINA
COREA
INDIA
IRÁ N
JAPÓ N
IRAK

GEOGRAFÍA MUNDIAL
CHINA COREA
INDIA IRÁ N
JAPÓ N IRAK

GEOGRAFÍA MUNDIAL
ÁFRICA
EGIPTO
SUDÁ FRICA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
EGIPTO SUDÁ FRICA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
EUROPA
INGLATERRA
SUECIA
FINLANDIA
HOLANDA
ITALIA
RUSIA
ALEMANIA
AUSTRIA
SUIZA
RUMANÍA
FRANCIA
POLONIA
PORTUGAL
ESPAÑ A

GEOGRAFÍA MUNDIAL
INGLATERRA SUECIA
FINLANDIA HOLANDA
ITALIA RUSIA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
ALEMANIA AUSTRIA
SUIZA RUMANÍA

GEOGRAFÍA MUNDIAL
FRANCIA POLONIA
PORTUGAL ESPAÑ A

EXPRESIONES
DE USO COMÚ N
EXPRESIONES DE USO COMÚ N
EXPRESIONES DE USO COMÚN

A TRAVÉ S DESPUÉ S UNA VEZ
TU MISMO PRÓ XIMO CREER
NO PODER PROBLEMA CRITICAR
DIFERENTE CUIDADO PRIMERO
AL OTRO LADO MUY ENTONCES
TODOS LOS DÍAS PEDIR PRESTADO TRATAR, HACER LO POSIBLE
TAMBIÉ N SOLO DUDA
TAMPOCO OTRO LUGAR
TODAVÍA CUALQUIERA QUE PASA
EN VEZ DE DURANTE, MIENTRAS PODER
AQUÍ A CERCA DE PERO
NADIE ALREDEDOR LA MAYOR PARTE DE
AHORA DEPENDE CADA
NINGUNO CLARO (EXPRESIÓ N) POCOS
QUIZÁ S, TAL VEZ PERMISO SEGURO
NUNCA, JAMAS TERMINAR NO IMPORTA
PARECER PREOCUPADO CORRECTO
SUFICIENTE RARO, EXTRAÑ O

[A] [B]
A TRAVÉ S TU MISMO
NO PODER DIFERENTE
[A]
[B]
AL OTRO LADO TODOS LOS DÍAS

TAMBIÉ N TAMPOCO
TODAVÍA EN VEZ DE
AQUÍ NADIE

AHORA NINGUNO
QUIZÁ S, TAL VEZ NUNCA, JAMAS
PARECER SUFICIENTE

DESPUÉ S PRÓ XIMO
PROBLEMA CUIDADO
MUY PEDIR PRESTADO

SOLO OTRO
CUALQUIERA DURANTE, MIENTRAS
A CERCA DE ALREDEDOR

DEPENDE CLARO (EXPRESIÓ N)
PERMISO TERMINAR
PREOCUPADO RARO, EXTRAÑ O

UNA VEZ
CREER
CRITICAR PRIMERO
ENTONCES TRATAR, HACER LO POSIBLE

DUDA LUGAR
QUE PASA PODER
[A]
[B]
PERO LA MAYOR PARTE DE

CADA POCOS
[A]
[B]
SEGURO NO IMPORTA
CORRECTO

SUSTANTIVOS
SUSTANTIVOS
SUSTANTIVOS

A- LUGARES
SUSTANTIVOS
LUGARES
CASA LAVANDERÍA
TEATRO FABRICA
CUARTO PATIO
LEJOS CALLE
TIENDA CORREO
COLEGIO HOTEL
PUEBLO UNIVERSIDAD
ESCUELA HOSPITAL
IGLESIA BANCO
BAÑ O COMEDOR
DIRECCIÓ N CINE
ESCALERAS ALMACÉ N
CRUZ ROJA PARQUE
SUPERMERCADO CENTRO COMERCIAL
JARDÍN LOCAL
RESTAURANTE ASOCIACIÓ N
COCINA GASOLINERA
BALCÓ N

SUSTANTIVOS
CASA TEATRO
CUARTO LEJOS
TIENDA COLEGIO

SUSTANTIVOS
PUEBLO ESCUELA
[B]
[A]
IGLESIA BAÑ O
DIRECCIÓN ESCALERAS

SUSTANTIVOS
[A]
[B]
CRUZ ROJA SUPERMERCADO
JARDÍN RESTAURANTE
COCINA BALCÓ N

SUSTANTIVOS
LAVANDERÍA FABRICA
PATIO CALLE
[A]
[B]
CORREO HOTEL

SUSTANTIVOS
UNIVERSIDAD HOSPITAL
BANCO COMEDOR
CINE ALMACÉ N

SUSTANTIVOS
PARQUE CENTRO COMERCIAL
LOCAL ASOCIACIÓ N
GASOLINERA

B- COSAS DE LA CASA
SUSTANTIVOS
COSAS DE LA CASA
CAMA ALFOMBRA
CEPILLO SILLA
TELEVISIÓ N VASO
GAVETERO SERVILLETA
MANTEL JABÓ N
SÁ BANA CUADRO
CUCHARA ESCOBA
MESA TRAPEADOR
LÁ MPARA CUCHILLO
MARTILLO REFRIGERADOR
GANCHO ALMOHADA
PLATO TELÉ FONO
OLLA LLAVE
CORREA DIRECTORIO
TOALLA TENEDOR
TECHO TAZA
SHAMPOO FLORES

SUSTANTIVOS
CAMA CEPILLO
TELEVISIÓ N GAVETERO
[B]
[C]
[A]
MANTEL SÁ BANA

SUSTANTIVOS
CUCHARA
MESA
[B]
[A]
LÁ MPARA MARTILLO
GANCHO PLATO

SUSTANTIVOS
OLLA CORREA
TOALLA TECHO
SHAMPOO ALFOMBRA

SUSTANTIVOS
SILLA VASO
SERVILLETA JABÓ N
CUADRO ESCOBA

SUSTANTIVOS
TRAPEADOR CUCHILLO
REFRIGERADOR ALMOHADA
TELÉFONO LLAVE

SUSTANTIVOS
[B]
[A]
TENEDOR
DIRECTORIO
TAZA FLORES

C- ROPA
SUSTANTIVOS
ROPA
ZAPATOS CORBATA
PANTALÓ N MEDIAS
VESTIDO PANTY
UNIFORME BRASSIER
CAMISA FALDA
SUETER ROLLO
SANDALIA JEANS
ABRIGO BOTAS
BLUSA TRAJE DE BAÑ O
CAMISÓ N ARETES
SOMBRERO COLLAR
BATA RELOJ

SUSTANTIVOS
ZAPATOS PANTALÓ N
VESTIDO UNIFORME
CAMISA SUETER

SUSTANTIVOS
SANDALIA ABRIGO
[B]
[A]
BLUSA CAMISÓ N
SOMBRERO BATA

SUSTANTIVOS
CORBATA MEDIAS
PANTYBRASSIER
FALDA ROLLO

SUSTANTIVOS
JEANS BOTAS
TRAJE DE BAÑ O ARETES
COLLAR RELOJ

CH- VARIOS
SUSTANTIVOS
VARIOS
ESCUDO JUSTICIA
PROGRAMA PELIGRO
MÚ SICA SANGRE
PARAGUAS CÁ MARA
AGUJA PALABRA
FOCO DIENTES
LEY DISCO
HUELGA DEPARTAMENTO
EQUIPO LIBERTAD
GOBIERNO CÓ DIGO
CENTÍMETRO REGLAMENTO
GUITARRA DÓ LAR
CANCIÓ N FÓ SFORO
PELÍCULA TAXI
ESPEJO LUZ
HISTORIA ELEVADOR
RADIO HUESO
ESTATUTO IDEAS
GRUPO MÁ QUINA
MINISTERIO LETRA

SUSTANTIVOS
ESCUDO PROGRAMA
MÚ SICA PARAGUAS
AGUJA FOCO

SUSTANTIVOS
LEY HUELGA
EQUIPO GOBIERNO
[B]
[A]
CENTÍMETRO GUITARRA

SUSTANTIVOS
CANCIÓ N PELÍCULA
ESPEJO HISTORIA
RADIO ESTATUTO

SUSTANTIVOS
GRUPO MINISTERIO
JUSTICIA PELIGRO
SANGRE CÁMARA

SUSTANTIVOS
PALABRA DIENTES
DISCO DEPARTAMENTO
LIBERTAD CÓ DIGO

SUSTANTIVOS
REGLAMENTO DÓ LAR
FÓ SFORO TAXI
[B]
[A]
LUZ ELEVADOR

SUSTANTIVOS
HUESO IDEAS
MÁ QUINA LETRA

D- DEPORTES
SUSTANTIVOS
DEPORTES
BOXEO GOLF
ESQUIAR CICLISMO
PESCA TENIS
BOLICHE PATINAJE
NATACIÓ N DOMINO
PING PONG SALTO
VOLIBOL EQUITACIÓ N
REMOS FÚ TBOL
BÉ ISBOL AJEDREZ
ESGRIMA GIMNASIO
TOREO LUCHA
BALONCESTO JUDO
OLIMPIADA JABALINA
PARACAIDISMO

SUSTANTIVOS
BOXEO ESQUIAR
[A]
[B] [C]
PESCA BOLICHE
[A]
[B]
NATACIÓ N PING PONG

SUSTANTIVOS
VOLIBOL REMOS
BÉ ISBOL ESGRIMA
[B]
[A]
TOREO BALONCESTO

SUSTANTIVOS
OLIMPIADA
PARACAIDISMO
GOLF CICLISMO
PATINAJE
TENIS

SUSTANTIVOS
DOMINO SALTO
EQUITACIÓN FÚTBOL
AJEDREZ GIMNASIO

SUSTANTIVOS
LUCHA JUDO
JABALINA

ANIMALES
ANIMALES
ANIMALES
PAVO REAL RATÓ N PUERCO
PERRO IGUANA PESCADO
POLLITO MURCIÉ LAGO MONO
ARAÑ A VACA TORTUGA
COCODRILO GALLO JIRAFA
TIBURÓ N CAMELLO DELFÍN
SAPO HORMIGA PULPO
CONEJO ELEFANTE CAMARÓ N
PERICO PÁ JARO LANGOSTA
LEÓ N OVEJA PULGA
MARIPOSA CULEBRA OSO
GATO PATO VENADO
GALLINA CANGREJO FOCA
CABRA CUCARACHA PANTERA
GUSANO CABALLO TORO
TIGRE PALOMA

ANIMALES
PAVO REAL PERRO
POLLITO ARAÑ A
COCODRILO TIBURÓN

ANIMALES
SAPO CONEJO
PERICO LEÓ N
MARIPOSA GATO

ANIMALES
GALLINA CABRA
1 2 3
GUSANO TIGRE
RATÓ N IGUANA

ANIMALES
MURCIÉ LAGO VACA
GALLO CAMELLO
HORMIGA ELEFANTE

ANIMALES
PÁ JARO OVEJA
CULEBRA PATO
CANGREJO CUCARACHA

ANIMALES
CABALLO PALOMA
PUERCO PESCADO
MONO TORTUGA

ANIMALES
[B]
[A]
JIRAFA DELFÍN
3
2
1
PULPO CAMARÓ N
LANGOSTA PULGA

ANIMALES
OSO VENADO
1 2
1
2
FOCA PANTERA
TORO

MISCELÁ NEOS
MISCELÁ NEOS
MISCELÁNEOS
EXPERIENCIA AÑ O NUEVO TERREMOTO
MEMORIZAR HINCARNOS HUMO
LOCO RESUCITAR FLOR
OLVIDAR DOLOR GUERRA
PERSONAL SEMANA SANTA SALCHICHA
SOLO HOSTIA BUS
ENFERMO SACRIFICIO VENTANA
CONSEJO LIMPIO ENAMORADO
CUIDADO VOLCÁ N ROMPECABEZAS
VERGÜ ENZA PAZ CIGARRILLO
RESPETAR PIEDRA ESTÓ MAGO
VIVEZA Á RBOL CENICERO
SIGNIFICAR TIERRA DIOS
HABILIDAD ESTRELLA VOCAL
RETARDO MENTAL SOL LETRAS
OCUPADO PLAYA VINAGRE
FAMOSO LLUVIA PEOR
CEMENTERIO HIERBA ACEITE
CIELO ARENA IDIOMA
AMOR LUNA FUNERAL
VERDAD HURACÁ N DESAYUNO
NAVIDAD FUEGO ALMUERZO
BAUTIZAR CARNAVAL CENA

MISCELÁ NEOS
EXPERIENCIA MEMORIZAR
LOCO OLVIDAR
PERSONAL SOLO

MISCELÁ NEOS
ENFERMO CONSEJO
[B]
[A] [A] [B]
CUIDADO VERGÜ ENZA
RESPETAR VIVEZA

MISCELÁ NEOS
SIGNIFICAR HABILIDAD
RETARDO MENTAL OCUPADO
FAMOSO CEMENTERIO

MISCELÁ NEOS
CIELO AMOR
VERDAD NAVIDAD
[A]
[B]
BAUTIZAR AÑ O NUEVO

MISCELÁ NEOS
HINCARNOS
RESUCITAR
[A] [B]
DOLOR SEMANA SANTA
HOSTIA SACRIFICIO

MISCELÁ NEOS
LIMPIO VOLCÁ N
PAZ PIEDRA
Á RBOL TIERRA

MISCELÁ NEOS
ESTRELLA SOL
PLAYA LLUVIA
HIERBA ARENA

MISCELÁ NEOS
LUNA HURACÁ N
FUEGO CARNAVAL
TERREMOTO HUMO

MISCELÁ NEOS
FLOR GUERRA
SALCHICHA BUS
VENTANA ENAMORADO

MISCELÁ NEOS
[B]
[B]
[A]
[A]
ROMPECABEZAS CIGARRILLO
ESTÓ MAGO CENICERO
DIOS VOCAL

MISCELÁ NEOS
VINAGRE
LETRAS
PEOR ACEITE
IDIOMA FUNERAL

MISCELÁ NEOS
[B]
[A]
DESAYUNO
[B]
[A ]
ALMUERZO
[B]
[A ]
CENA

RELIGIÓ N
RELIGIÓ N
RELIGIÓN
BIBLIA DIABLO INFIERNO
MISA DIOS AMOR
CONFESIÓ N Á NGEL OBISPO
JESÚ S PECADO GLORIA
REYES CORAZÓ N ALELUYA
MOISÉ S FE CULPA
APÓ STOL ORACIÓ N MONJA
MATRIMONIO PERDÓ N IGLESIA
SACERDOTE CEMENTERIO SEMANA SANTA
NAVIDAD SANTOS RESUCITAR
REZAR CRISMA SACRIFICO
BAUTIZAR ALMA PAZ
HINCARNOS BENDECIR PROTESTANTE
MARÍA CATÓ LICO PRIMERA COMUNIÓ N

RELIGIÓ N
BIBLIA MISA
CONFESIÓ N JESÚ S
REYES MOISÉ S

RELIGIÓ N
APÓ STOL MATRIMONIO
SACERDOTE NAVIDAD
REZAR BAUTIZAR

RELIGIÓ N
HINCARNOS MARÍA
DIABLO DIOS
Á NGEL CONFIRMACIÓ N

RELIGIÓ N
PECADO CORAZÓ N
FE ORACIÓ N
[B]
[A]
PERDÓN CEMENTERIO

RELIGIÓ N
SANTOS CRISMA
ALMA BENDECIR
[B] [A]
CATÓ LICO INFIERNO

RELIGIÓ N
AMOR OBISPO
GLORIA ALELUYA
CULPA MONJA

RELIGIÓ N
[A] [B]
IGLESIA
[A] [B]
SEMANA SANTA
RESUCITAR SACRIFICO

RELIGIÓ N
PROTESTANTE
PAZ
PRIMERA COMUNIÓ N

ÍNDICE
DE PALABRAS
POR PÁ GINA
ÍNDICE DE PALABRAS POR PÁGINA
A ALMACÉ N
ALMACÉ N
87
206
A-MANUAL 19 ALMEJA 152
ACERCA DE 190 ALMOHADA 216
ABOGADO 69 ALMUERZO 143
ABRE HUECO 83 ALMUERZO 271
ABRIGO 223 ALREDEDOR 190
ABRIL 43 ALTO 105
ABRIR 116 AMA DE CASA 72
ABUELO/A 53 AMAR 116
ACEITE 148 AMARILLO 92
ACEITE 270 AMIGO/A 55
ACTOR 68 AMOR 263
ADENTRO 111 AMOR 281
ADIÓ S 32 ANARANJADO O NARANJA 94
ADJETIVOS 99 Á NGEL 278
ADMINISTRADOR 69 ANIMALES 247
ADULTO 58 AÑ O 45
AFUERA 107 AÑ O NUEVO 263
AGONIZAR 131 APÓ STOL 277
AGOSTO 44 APOYAR 123
AGRADECER 116 APRENDER 123
AGUA 141 AQUÍ 187
AGUACATE 141 ARAÑ A 248
AGUJA 230 Á RBOL 265
AHIJADO/A 57 ARCHIVOS 81
AHORA 188 ARENA 266
AJEDREZ 243 ARETES 225
AJÍ 141 ARGENTINA 173
AJO 142 ARQUITECTO 65
AL OTRO LADO 186 ARREGLAR 132
ALELUYA 281 ARROZ 139
ALEMANIA 180 ARTISTA 68
ALFOMBRA 214 ASOCIACIÓ N 207
ALIMENTOS 137 ATACAR 125
ALMA 280 A TRAVÉ S 186

ÍNDICE DE PALABRAS POR
PÁ GINA
ATRAZAR 124 BRASSIER 224
AUSTRIA 180 BRAVO 104
AVANZAR 122 BRINCAR 123
AYER 46 BROMEAR 116
AYÚ DEME 35 BRUTO 106
AZÚ CAR 139 BUENAS TARDES 36
AZUL 92 BUENAS NOCHES 36
BUENOS DIAS 36
B BUS
BUSCAR
268
116
B-MANUAL 19
BAILAR
BAJO
116
105
C
BALCÓ N 204 C-MANUAL 19
BALONCESTO 241 CABALLO 252
BANCO 206 CABRA 250
BAÑ O 203 CADA 194
BARATO 102 CAFÉ 138
BASURERO 80 CAJA 87
BATA 223 CALCULADORA 85
BATIDO 147 CALENDARIO 46
BAUTIZAR 263 CALIENTE 101
BAUTIZAR 277 CALLAR 132
BEBE 54 CALLE 205
BÉ ISBOL 241 CAMA 212
BELICE 166 CÁ MARA 233
BENDECIR 280 CAMARÓ N 148
BESAR 123 CAMARÓ N 254
BIBLIA 276 CAMELLO 251
BIEN 30 CAMIÓ N 85
BISABUELO/A 54 CAMISA 222
BLANCO 94 CAMISÓ N 223
BLUSA 223 CAMPEÓ N 106
BOCAS DEL TORO 157 CANADÁ 164
GOLF 242 CANCIÓ N 232
BOLICHE 240 CANGREJO 252
BOLIVIA 172 CANSADO 110
BOLLO 143 CANTANTE 68
BOMBERO 67 CANTAR 129
BONITO 100 CAQUI 95
BOTAS 225 CARIMAÑ OLA 150
BOXEO 240 CARNAVAL 267
BRASIL 172 CARNE 140

CARO
PÁ
102
GINA COLÓ N 156
CARPINTERO 66 COLORES 91
CARTERO 69 COMEDOR 206
CARTULINA 82 COMENZAR 117
CASA 202 COMER 117
CASADO/A 55 ¿CÓ MO SE LLAMA USTED? 35
CASI 106 ¿CÓ MO ESTÁ S? 32
CASSETTE 86 COMPAÑ ERO/A 58
CATÓ LICO 280 COMPETIR 127
CARTÓ N 86 COMPLETAR 117
CEBOLLA 142 COMPRAR 123
CELESTE 93 COMPRENDO 30
CELOSO 108 COMPUTADORA 78
CEMENTERIO 262 COMULGAR 131
CEMENTERIO 279 CONEJO 249
CENA 143 CONFESIÓ N 276
CENA 271 CONFIAR 127
CENICERO 269 CONFIRMACIÓ N 278
CENTÍMETRO 231 CONFUSO 102
CENTRO COMERCIAL 207 CONSEJO 261
CEPILLO 212 CONTRATO 87
CEREZA 150 CONTAGIAR 117
CEVICHE 151 CONTRARIO 104
CICLISMO 242 COPIAR 127
CIELO 263 CORAZÓ N 279
CIEN 25 CORBATA 224
CIGARRILLO 269 COREA 175
CINCO 24 CORREA 214
CINE 206 CORRECTO 194
CIRUELA 141 CORRECTOR 82
CLARO 109 CORREGIR 117
CLARO 191 CORREO 205
CLIP 81 CORRER 117
COBRE 95 CORTO 109
COCINA 204 COSAS DE LA CASA 211
COCLÉ 156 COSTA RICA 167
COCO 147 COSTURERA 67
COCODRILO 248 CREDENCIAL 85
CÓ DIGO 234 CREER 192
COLEGIO 202 CREMA 93
COLGAR 131 CRISMA 280
COLLAR 225 CRITICAR 192
COLOMBIA 171 CRUZ ROJA 204

PÁ GINA
CUADERNO 79 DEPENDE 191
CUADRO 215 DEPORTES 239
¿CUÁ L ES TU NOMBRE? 35 DEPOSITO 87
CUALQUIERA 190 DESARROLLAR 127
CUARENTA 24 DESAYUNO 139
CUARTO 202 DESAYUNO 271
CUATRO 24 DESEAR 131
CUBA 169 DESPUÉ S 189
CUCARACHA 252 DÍA 45
CUCHARA 213 DIABLO 278
CUCHILLO 216 DIBUJANTE 66
CUIDADO 189 DICCIONARIO 80
CUIDADO 261 DICIEMBRE 44
CULEBRA 252 DIENTES 234
CULPA 281 DIEZ 24
CUÑ ADO/A 54 DIFERENTE 186
CURIOSO 106 DIFÍCIL 34
DINERO 84
CH DIOS
DIOS
269
278
CH-MANUAL 19 DIRECCIÓ N 203
CHEQUE 87 DIRECTOR 64
CHICHA 144 DIRECTORIO 217
CHILE 173 DISCO 234
CHINA 175 DISCUTIR 118
CHIRIQUÍ 156 DISGUSTADO 108
CHOCOLATE 94 DOCE 24
CHÓ FER 69 DOCTOR 64
DÓ LAR 235
D
DOLOR 264
DOMINANTE 106
DOMINGO 42
D-MANUAL 19
DOMINO 243
DAR 118
DORADO u ORO 95
DARIÉ N 156
DORMIR 131
DE NADA 31
DOS MILLONES 25
DÉ BIL 104
DOS MIL 25
DECIR 118
DOS BILLONES 25
DEFENDER 127
DOS 24
DELFÍN 254
DOSCIENTOS 25
DELICIOSO 110
DUDA 107
DENTISTA 68
DUDA 193
DEPARTAMENTO 234
DULCE 145

DURANTE, MIENTRAS
PÁ
190
GINA ESGRIMA 241
DURO 101 ESPAÑ A 181
ESPEJO 232
E ESPERAR
ESPOSA
133
52
E-MANUAL 19 ESPOSO 52
EBANISTA 66 ESQUIAR 240
ECONOMISTA 72 ESTADOS UNIDOS 164
ECUADOR 171 ESTATUTO 232
EDUCADO 103 ESTÓ MAGO 269
EDUCAR 133 ESTRELLA 266
EGIPTO 177 ESTUDIANTE 73
EL SALVADOR 167 ESTUDIAR 130
ELECTRICISTA 65 EXPERIENCIA 260
ELEFANTE 251 EXPLICAR 118
ELEVADOR 84 EXPRESIONES DE USO COMÚ N 185
ELEVADOR 235
EMBAJADOR
EMPANADA
70
150
F
EMPLEADO 67 F-MANUAL 19
EN VEZ DE 187 FABRICA 205
ENAMORADO 268 FÁ CIL 34
ENCANTADA DE CONOCERTE 34 FACTURA 84
ENEMIGO/A 57 FALDA 224
ENERO 43 FALTAR 118
ENFERMERA 64 FAMILIA 53
ENFERMO 261 FAMOSO 262
ENGAÑ AR 127 FARMACÉ UTICO 69
ENSALADA 146 FE 279
ENSEÑ AR 37 FEBRERO 43
ENTONCES 192 FECHA 46
ENVIDIOSO 111 FELICITAR 133
EQUIPO 231 FELIZ 103
EQUITACIÓ N 243 FEO 100
EQUIVOCADO 37 FILMAR 125
EQUIVOCAR 133 FINLANDIA 179
ESCALERAS 86 FIUSHA 92
ESCALERAS 203 FLACO 107
ESCOBA 215 FLAN 143
ESCRIBIR 118 FLOR 268
ESCRITORIO 78 FLORES 217
ESCUDO 230 FLOTAR 125
ESCUELA 203 FOCA 255

PÁ
FOCO
GINA 230 GOLF 242
FOLDER 80 GRACIAS 34
FONOAUDIÓ LOGO 67 GRADUAR 130
FORMAR 125 GRANDE 103
FÓ SFORO 235 GRIS 94
FOTOCOPIADORA 85 GROENLANDIA 163
FOTÓ GRAFO 70 GRUPO 233
FRANCIA 181 GUABA 142
FRESA 150 GUARDAR 119
FRIJOLES 140 GUATEMALA 166
FRÍO 101 GUERRA 268
FUEGO 267 GUINEO 149
FUERTE 104 GUISANTE 152
FULO 111 GUITARRA 231
FUNDAR 119 GUSANO 250
FUNERAL 270 GUSTAR 130
FURIOSO 111 GUYANA FRANCESA 172
FÚ TBOL 243 GUYANA 171
FUTURO 47
H
G H-MANUAL 19
G-MANUAL 19 HÁ BIL 111
GALLETA 148 HABILIDAD 262
GALLINA 148 HABLAR 119
GALLINA 250 HACER 119
GALLO 251 HAITÍ 169
GANAR 130 HOJALDRES 150
GANCHO 213 HAMBRE 144
GASOLINERA 207 HASTA LUEGO 36
GASTAR 119 HASTA MAÑ ANA 37
GATO 249 HELADO 144
GAVETERO 212 HERMANO/A 53
GELATINA 144 HERRERA 157
GEOGRAFÍA MUNDIAL 161 HIERBA 266
GERENTE 64 HIJO/A 54
GIMNASIO 243 HINCARNOS 264
GLORIA 281 HINCARNOS 278
GOBERNADOR 72 HIPÓ CRITA 108
GOBIERNO 231 HISTORIA 232
GOMA 80 HOLA 30
GORDO 107 HOLANDA 179
GRABADORA 84 HOMBRE 52

PÁ GINA
HONDURAS
HONESTO
166
101
J
HORA 45 J-MANUAL 19
HORMIGA 251 JABALINA 244
HOSPITAL 206 JABÓ N 215
HOSTIA 264 JAMAICA 169
HOTEL 205 JAMÓ N 139
HOY 46 JAPÓ N 175
HUELGA 231 JARDÍN 204
HUESO 236 JARDINERO 73
HUEVO 138 JEFE 65
HUIR 125 JEANS 225
HUMANIDAD 59 JESÚ S 276
HUMO 267 JIRAFA 254
HURACÁ N 267 JOVEN 55
JOVEN 100
I JUDO
JUEVES
244
42
I-MANUAL 19 JUEZ 70
IDEAS 236 JUGAR 120
IDIOMA 270 JUGO 138
IGLESIA 203 JULIO 44
IGLESIA 282 JUNIO 43
IGNORANTE 110 JUNTAR 132
IGUANA 149 JUSTICIA 233
IGUANA 250
IMPACIENTE
IMPORTANTE
109
110
K
K-MANUAL 19
IMPRENTA 85
INDIA 175
INFIERNO 280 L
INFLAR 132 L-MANUAL 19
INGENIERO 65 LA MAYOR PARTE DE 193
INGLATERRA 179 LÁ MPARA 82
INTELIGENTE 104 LÁ MPARA 213
INTERESADO 108 LANGOSTA 149
INTERPRETE 70 LANGOSTA 254
INTERRUMPIR 119 LÁ PIZ 79
INVIERNO 47 LAVANDERÍA 205
IRAK 175 LAVAR 130
IRÁ N 175 LECHE 139
ITALIA 179 LECHUGA 146

PÁ GINA
LEJOS 202 MAMÁ 53
LENGUAJE DE SEÑ AS 30 MANGO 141
LENTEJA 144 MANTEL 212
LEÓ N 249 MANTEQUILLA 138
LETRA 236 MANZANA 146
LETRAS 270 MAQUILLAR 132
LEY 231 MÁ QUINA DE ESCRIBIR 78
LIBERTAD 234 MÁ QUINA REGISTRADORA 86
LIBRE 107 MÁ QUINA 236
LIBRERO 87 MARAÑ Ó N 142
LIBRETA 84 MARCADORES 83
LIBRO 79 MARÍA 278
LILA 95 MARIDO 55
LIMÓ N 146 MARINERO 68
LIMPIA 105 MARIPOSA 249
LIMPIO 265 MARTES 42
LO SIENTO 35 MARTILLO 213
LOCAL 207 MARZO 43
LOCO 260 MÁ S DESPACIO 31
LOS SANTOS 156 MATRIMONIO 277
LUCHA 244 MAYO 43
LUGAR 193 MAYONESA 152
LUGARES 201 MECÁ NICO 71
LUNA 267 MEDIAS 224
LUNES 42 MEDIO-DÍA 46
LUZ 235 MEJOR 103
MEMORIZAR 133
LL MEMORIZAR 260
MENTIR 120
LL-MANUAL 19
MENTIROSO 101
LLAMAR 120
MES 45
LLAVE 216
MESA 78
LLORAR 120
MESA 213
LLUVIA 266
MESERA 72
M MÉ XICO
MI NOMBRE
164
33
M-MANUAL 19 MIEDOSO 111
MACARRONES 145 MIÉ RCOLES 42
MADRE 58 MIL 25
MAESTRA 64 MINISTERIO 233
MAÍZ 145 MINUTO 45
MAL 30 MIRAR 120
MALO 30 MISA 276

MISCELÁ NEOS 259
PÁ GINA NUEVE 24
MODELO 70 NUEVO 105
MOISÉ S 276 NÚ MEROS 23
MOLER 125 NUNCA, JAMÁ S 188
MONJA
MONJA
71
281 Ñ
MONO 253 Ñ -MANUAL 20
MORADO 92 Ñ AME 151
MORIR 131
MOSTAZA 94 O
MUCHACHO/A 57
O-MANUAL 20
MUJER 52
OBISPO 71
MURAL 78
OBISPO 281
MURCIÉ LAGO 251
OBJETOS DE OFICINA 77
MÚ SICA 230
OCHO 24
MUY 189
OCTUBRE 44
N OCUPADO
ODIO
262
108
N-MANUAL 19 OFICINA 82
NACER 128 OFICINISTA 69
NADAR 132 OLER 128
NADIE 34 OLIMPIADA 242
NADIE 187 OLLA 214
NARANJA 146
OLVIDAR 121
NATACIÓ N 240
OLVIDAR 260
NAVIDAD 47
ONCE 24
NAVIDAD 263
OPTÓ METRA 72
NAVIDAD 277
ORACIÓ N 279
NECESITAR 120
ORDENAR 121
NEGRO 92
ORGULLOSO 110
NICARAGUA 166
OSCURO 109
NIETO/A 55
OSO 255
NINGUNO 188
OTOE 151
NIÑ A 52
NIÑ O 52 OTRA VEZ 37
NO PODER 186 OTRO 190
NO SE 37 OVEJA 252
NO IMPORTA 194
NOCHE
NOVIEMBRE
45
44
P
NOVIO/A 55 P-MANUAL 20
NUERA 56 PACIENTE 109

PÁ GINA
PADRASTRO/MADRASTRA 57 PEPINO 145
PADRE 58 PERA 147
PADRINO/MADRINA 57 PERDÓ N 35
PÁ JARO 252 PERDÓ N 279
PALABRA 234 PERICO 249
PALOMA 253 PERMANECER 128
PAN 138 PERMISO 36
PANAMÁ 156 PERMISO 191
PANAMÁ 167 PERO 193
PANTALÓ N 222 PERRO 248
PANTERA 255 PERSONAL 260
PANTY 224 PERSONAS 51
PAPÁ 53 PERÚ 171
PAPA 147 PESA 86
PAPAYA 141 PESCA 240
PAPEL CARBÓ N 81 PESCADO 148
PAPEL 79 PESCADO 253
PARACAIDISMO 242 PIEDRA 265
PARAGUAS 230 PIFIOSO 106
PARAGUAY 172 PING PONG 240
PARAR 128 PINTOR 66
PARARSE 129 PIÑ A 145
PARECER 126 PIPA 147
PARECER 188 PISO 83
PARIENTE 58 PIZZA 151
PARQUE 207 PLÁ TANO 149
PASADO 47 PLATEADO O PLATA 95
PASILLO 88 PLATO 213
PATACÓ N 149 PLAYA 266
PATINAJE 242 PLUMA 79
PATIO 205 POBRE 100
PATO 149 POCOS 194
PATO 252 PODER 193
PAVO REAL 248 POLICÍA 66
PAZ 265 POLÍTICO 70
PAZ 283 POLLITO 248
PECADO 279 POLLO 140
PEDIR PRESTADO 189 POLONIA 181
PELEAR 128 PONCHADORA 81
PELÍCULA 232 POR FAVOR 36
PELIGRO 233 PORTAFOLIO 80
PEOR 102 PORTUGAL 181
PEOR 270 POSPONER 121

PREGUNTAR
PÁ
121
GINA RECORDAR 122
PREOCUPADO 102 REFRIGERADOR 216
PREOCUPADO 191 REGLA 80
PRESENTAR 121 REGLAMENTO 235
PRESIDENTE 71 REGRESAR 126
PRESUMIDO 109 REHABILITAR 130
PRIMERA COMUNIÓ N 283 RELACIÓ N SOCIAL 29
PRIMERO 192 RELIGIÓ N 275
PRIMO/A 53 RELOJ 225
PROBLEMA 189 REMOS 241
PROFESIONES 63 REPARTIR 126
PROFESOR 64 REPITAME 37
PROGRAMA 230 REPOLLO 140
PROHIBIR 121 REPÚ BLICA DOMINICANA 169
PROTESTANTE 283 RESPETAR 122
PROVINCIAS DE PANAMÁ 155 RESPETAR 261
PRÓ XIMO 47 RESPONSABLE 110
PRÓ XIMO 189 RESTAR 129
PUEBLO 203 RESTAURANTE 204
PUERCO 142 RESUCITAR 264
PUERCO 253 RESUCITAR 282
PUERTA 88 RETARDO MENTAL 262
PUERTO RICO 169 REUNIR 122
PULGA 254 REYES 276
PULPO 152 REZAR 277
PULPO 254 RICO 100
ROBAR 122
Q ROJO 93
ROLLO 224
Q-MANUAL 20
ROMPECABEZAS 269
QUE PASA 193
ROPA 221
QUESO 138
ROSADO 93
QUIERO APRENDER 31
RUMANÍA 180
QUIZÁ S, TAL VEZ 188
RUSIA 179
R RR
R-MANUAL 20
RR-MANUAL 20
RADIO 84
RADIO
RÁ PIDO
232
105
S
RARO/EXTRAÑ O 191 S-MANUAL 20
RATÓ N 250 SÁ BADO 42
RECEPCIONISTA 65 SÁ BANA 212

PÁ GINA
SABER 123 SOLDADO 68
SACERDOTE 71 SOLO 190
SACERDOTE 277 SOLO 260
SACRIFICIO 264 SOLTERO/A 58
SACRIFICIO 282 SOMBRERO 223
SAL 152 SOÑ AR 133
SALA DE JUNTAS 83 SOPA 140
SALCHICHA 139 SORPRENDIDO 108
SALCHICHA 268 SOY SORDO 32
SALSA 145 SOY OYENTE 32
SALTAR 122 SUAVE 101
SALTO 243 SUCIO 105
SANCOCHO 151 SUECIA 179
SANDALIA 223 SUEGRO/A 56
SANDÍA 142 SUÉ TER 222
SANGRE 233 SUFICIENTE 188
SANTOS 280 SUIZA 180
SAPO 249 SUPERMERCADO 204
SECRETO 103 SUDÁ FRICA 177
SED 143 SURINAME 171
SEGUIR 123 SUSTANTIVOS 197
SEGUNDO (TIEMPO) 45 SUSTANTIVOS VARIOS 229
SEGURO 194 SUSTITUIR 123
SEIS 24
SEMANA SANTA
SEMANA SANTA
264
282
T
SEMANA 46 T-MANUAL 20
SENTAR 129 TABLERO 79
SENTIR 129 TACAÑ O 102
SEÑ OR 56 TACHUELA 82
SEÑ ORA 56 TAMAL 143
SEÑ ORITA 57 TAMBIÉ N 187
SEPTIEMBRE 44 TAMPOCO 187
SERVILLETA 215 TAPE 81
SHAMPOO 214 TAXI 235
SIETE 24 TAZA 217
SIGNIFICAR 262 TEATRO 202
SILLA 78 TECHO 214
SILLA 215 TÉ CNICO 65
SIRVIENTA 67 TELÉ FONO 82
SOBRINO/A 54 TELÉ FONO 216
SODA 144 TELEVISIÓ N 212
SOL 266 TENEDOR 217

TENIS
PÁ
242
GINA UNO 24
TERMINAR 191 URUGUAY 173
TERREMOTO 267 USAR 123
TIBURÓ N 248 UVA 146
TIEMPO 41
TIENDA
TIERRA
202
265
V
TIGRE 250 V-MANUAL 20
TIJERAS 81 VACA 251
TINTA 83 VASO 215
TÍO/A 54 VEINTE 24
TOALLA 214 VENADO 255
TODAVÍA 187 VENDEDOR 67
TODOS LOS DÍAS 186 VENDER 126
TOMAR 128 VENEZUELA 171
TOMATE 140 VENGA CONMIGO 33
TONTO 104 VENTANA 88
TOREO 241 VENTANA 268
TORO 255 VER 123
TORTILLA 150 VERAGUAS 157
TORTUGA 253 VERANO 47
TRABAJAR 129
VERBOS 115
TRADUCIR 123
VERDAD 263
TRAJE DE BAÑ O 225
VERDADERO 107
TRAPEADOR 216
VERDE 92
TRATAR, HACER LO POSIBLE 192
VERDE LIMÓ N 95
TRECE 24
VERGÜ ENZA 261
TRECIENTOS 25
VESTIDO 222
TREINTA 24
VETERINARIO 72
TRES 24
VIAJAR 126
TRISTE 103
TU MISMO 186 VICEPRESIDENTE 71
TURQUESA 94 VIDEO CASSETTE 86
VIEJO 56
U VIEJO
VIERNES
100
42
U-MANUAL 20 VINAGRE 147
UN BILLÓ N 25 VINAGRE 270
UN MILLÓ N 25 VINO 93
UNA VEZ 192 VINO 148
UNIFORME 85 VIOLETA 93
UNIFORME 222 VISITAR 126
UNIVERSIDAD 206 VIVEZA 261

PÁ GINA
VOCAL
VOLCÁ N
269
265 Y
VOLIBOL 241 Y-MANUAL 20
YERNO 56
W YO ME LLAMO
YUCA
33
151
W-MANUAL 20
Z
Z-MANUAL 20
X ZANAHORIA 152
ZAPATERO 66
X- MANUAL 20
ZAPATOS 222

Lengua de Señas Panameñas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lengua de Señas Panameñas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lengua de Señas Panameñas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LENGUA DE SEÑ AS

Sra. Luzmila Duque

Dr. Orlando Sousa

Club de Leones de Panamá

María Isabel Pimentel

Ana Rebeca de Chanis

Comisión del Canal de Panamá

Miriam Ayala Rovi

Editora Panamá América, S.A.

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 3

PROVINCIAS DE PANAMÁ ................................................................................. 153

GEOGRAFÍA MUNDIAL........................................................................................ 159

EXPRESIONES DE USO COMÚ N......................................................................183

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 5

B. COSAS DE LA CASA.............................................................................. 209

MISCELÁ NEOS.......................................................................................................... 257

RELIGIÓ N................................................................................................................... 273

ÍNDICE DE PALABRAS POR PÁ GINA............................................................285

6 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

La finalidad de este trabajo, es lograr que la comunicación entre

Hemos usado como guía algunos libros de Estados Unidos, Costa

Este libro deberá ser utilizado como una ayuda auxiliar en

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 7

2. La segunda regla que deberá recordar desde el principio, es decir en voz

Esto es difícil de dominar al principio, ya que el promedio de su deletreo, será ,

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 11

Inmediatamente incorpó rela a una oració n (deletree las palabras de la oració n

Una muy buena forma de autoayudarse en esta composició n de oraciones, es

12 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

INDICA UNA CONTINUA

PARA DISTINGUIR EL GENERO MASCULINO O FEMENINO USAMOS LA SEÑA

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 15

INDICA UNA CONTINUA

PARA DISTINGUIR EL GENERO

16 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 19

20 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 23

24 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

100 200 300

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 25

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 29

COMPRENDO LENGUAJE DE SEÑAS

30 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 31

SOY SORDO SOY OYENTE

32 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 33

34 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

LO SIENTO PERDÓ N AYÚ DEME

[A] [B] [C]

¿CÓMO SE LLAMA USTED?

[A] [B] [C]

LENGUA DE SEÑ AS PANAMEÑ AS \\ 35

POR FAVOR HASTA LUEGO

BUENOS DÍAS BUENAS TARDES

BUENAS NOCHES PERMISO

36 // Secretaría Nacional de Discapacidad [SENADIS]

OTRA VEZ REPITAME

ENSEÑ AR HASTA MAÑ ANA