DALJS18-1

Sierra caladora a batería de litio

MANUAL DE USUARIO
www.daewoopowerproducts.com
Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation, Corea
ÍNDICE
1. INTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN .............................................................................. 2
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .......................................................................................................... 4
3. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS ............................................................................................................... 5
4. MANTENIMIENTO ................................................................................................................................... 7
EC DECLARATION OF CONFORMITY ...................................................................................................... 8
GARANTÍA ................................................................................................................................................... 9

1
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN

Por su propia seguridad y la de los demás, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de utilizar el dispositivo. Éste lo ayudara a entender su producto más fácilmente y evitará riesgos
innecesarios.
Mantenga este manual de instrucciones en un lugar seguro para uso futuro.

Reglas generales de seguridad

ADVERTENCIA Lea toda las instrucciones. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede
provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias. El término "herramienta
eléctrica" en las advertencias hace referencia a su máquina (con cable) o con baterías (sin cable).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1) Área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden
provocar accidentes.
b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en la presencia de líquidos
inflamables, gases o polvos. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el
polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera la herramienta eléctrica. Las distrac-
ciones pueden hacer que pierda el control.

2) Seguridad eléctrica
a) Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes adaptadores con herramientas
eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas correspondientes reduci-
rán el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra o puestas a tierra, como tuberías,
radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra o a tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a las condiciones de humedad. El agua que
ingresa a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d) No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta de
potencia. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión adecuado para uso
en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga
eléctrica.

3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras usa herramientas
eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
b) Usar equipo de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad como la
máscara contra el polvo, zapatos de seguridad, antideslizantes, casco o protección auditiva utiliza-

2
dos para las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.
c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
antes de enchufarlo. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar las
herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave
dejada unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales.
e) No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes
alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en
las piezas móviles.
g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección
de polvo, asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositi-
vos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La
herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue
diseñada.
b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste, cambio de
accesorios o almacenamiento de herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguri-
dad reducen el riesgo de iniciar la herramienta eléctrica accidentalmente.
d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las
personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la
herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrena-
dos.
e) Mantener herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de piezas
móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de las
herramientas eléctricas. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla.
Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
f) Mantenga las herramientas de corte, afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más
fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y los bits de la herramienta, etc., de acuerdo con
estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica, tenien-
do en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se realizará. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar como resultado una situación
peligrosa.

5) Servicio
a) Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico de reparación calificado que use solo
repuestos idénticos. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una opera-
ción donde el accesorio de corte pueda entrar en contacto con un cableado oculto o con su propio
cable. El accesorio de corte que entra en contacto con un cable "activo" puede hacer que las
partes metálicas expuestas de la herramienta "vivan" y puedan provocar una descarga eléctrica al
operador.

3
2. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Potencia: 18 V
Velocidad sin carga: 0-2500 spm
Longitud de golpe: 25 mm.
Max. capacidad de corte:
- En madera: 50 mm.
- En metal: 8 mm.
Ajuste del péndulo: 3 + apagado
Ajuste biselado dual: 0-45 °
Nivel de sonido LpA: 82.0 dB (A)
Nivel de sonido LwA: 93.0 dB (A)
Vibración:
ah,B = 5,658 m²/s
ah,M = 5,459 m²/s
Incluye: placa base punzonadora, soplador de viruta, guía paralela y láser.

• el valor total de la vibración declarada ha sido medido de acuerdo con un

método de prueba estándar y se puede usar para comparar una herramienta con otra;
• el valor total de la vibración declarada también se puede usar en una evaluación preliminar de la
exposición.
Advertencia:
• La emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor
total declarado según las formas en que se utiliza la herramienta; y la necesidad de identificar
medidas de seguridad para proteger al operador que se basen en una estimación de la exposición
en las condiciones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo, como los
momentos en que se apaga la herramienta y cuándo funcionando en ralentí además del tiempo de
disparo).

1
5
2

3
6

Visión de conjunto
1. Protección ocular
2. Dispositivo de fijación de la hoja de sierra
3. Rodillo de guía
4. Pie de la sierra
5. Interruptor de encendido y apagado
6. Soporte para llave de barra hexagonal compensada

4
3. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

En este manual y / o en la máquina, se utilizan los siguientes símbolos:

De acuerdo con las normas de seguridad esenciales aplicables de las directivas europeas

Símbolo de herramientas de Clase II

Los productos eléctricos usados no se deben tirar con la basura doméstica.

Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes.
Consulte con su autoridad local o minorista para obtener consejos de reciclaje.

Lea este manual completamente antes de operar la sierra.

¡Este dispositivo debe ser exclusivamente para uso privado! ¡No es apto para uso comercial! Adver-
tencia: cuando se trabaja con dispositivos eléctricos, se deben observar las siguientes instruccio-
nes de prevención y seguridad para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas!

Insertar la hoja de sierra

1. Retire el enchufe de la toma de corriente y asegúrese de que el interruptor de encendido y apaga-
do no esté bloqueado con el botón de bloqueo.
2. Empuje hacia arriba la protección ocular transparente,
3. Afloje los tornillos hexagonales en el dispositivo de fijación de la hoja de sierra con la llave de
barra hexagonal compensada suministrada, y empuje la hoja de sierra lo más posible dentro del
dispositivo de fijación. ¡Asegúrese de que los dientes de la hoja de sierra estén apuntando hacia el
frente!
4. Apriete ligeramente los tornillos hexagonales alternativamente para colocar la hoja de la sierra.
Luego gire los tornillos hasta que estén completamente apretados.
5. Empuje la protección ocular transparente hacia abajo nuevamente. La llave de tuercas se puede
empujar hacia el soporte para su custodia.

Ajuste del rodillo guía

Para una mayor precisión durante el aserrado, el dispositivo 4 está equipado con un rodillo de guía.
Este rodillo debe ajustarse de manera que toque el borde posterior de la hoja de sierra durante el
corte.
• Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado no esté presionado o bloqueado en su
lugar y que el enchufe de la red eléctrica no esté insertado en el tomacorriente!
• Afloje los tornillos hexagonales de la zapatilla de la sierra.
• Empuje el rodillo de guía hacia adelante hasta que toque el borde posterior de la hoja de sierra.
• Apriete los tornillos hexagonales de nuevo.
NOTA: ¡Si el eje del rodillo de guía se engrasa ocasionalmente, esto prolongará la vida útil del rodillo
de guía! Una gota de aceite libre de resina es suficiente!

Operación inicial
1. Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado no esté presionado o bloqueado en su
lugar con el botón de bloqueo. ¡que la hoja de sierra esté ajustada firmemente en el dispositivo de
fijación de la sierra y que los tornillos hexagonales del pie de la sierra estén apretados! Empuje
hacia abajo la protección ocular transparente.

5
2. Inserte el enchufe de red en una toma de corriente de 230 voltios y 50 hertzios correctamente
instalada.
3. Acerque la sierra al objeto que va a cortar.
4. Presione el interruptor de encendido y apagado para encender la máquina. Para un funciona-
miento continuo, el interruptor de encendido y apagado puede bloquearse en su lugar con el botón
de bloqueo. Para liberar esto, presione el interruptor de encendido y apagado tanto como sea
posible y luego suéltelo. El botón de bloqueo saltará automáticamente a la posición original.
5. Después del uso, el enchufe de la red eléctrica debe quitarse del enchufe.
NOTA: No corte directamente en la pieza de trabajo con la hoja de la sierra, sino primero taladre un
orificio correspondiente desde el cual comenzar a cortar!

Ajuste para el corte de bisel

El pie de la sierra se puede ajustar de la siguiente manera en ambos lados hasta un ángulo de 45°:
1. Retire el enchufe de la toma de corriente y asegúrese de que el interruptor de encendido y apaga-
do no esté bloqueado con el botón de bloqueo.
2. Afloje (pero no quite) los tornillos hexagonales del pie de la sierra con la llave hexagonal compen-
sada provista.
3. Tire ligeramente hacia atrás del pie de la sierra y ajuste el ángulo deseado de acuerdo con la
escala del mismo.
4. Si es necesario, ajuste el rodillo guía nuevamente (consulte "Ajuste del rodillo guía").
5. Apriete los tornillos hexagonales del pie de la sierra nuevamente.
6. Para la mayoría de los trabajos, la graduación de la escala en el pie de la sierra es lo suficiente-
mente precisa.
Sin embargo, en el caso de cortes de ángulos muy precisos, debe utilizar un dispositivo de medi-
ción de ángulos. La precisión del ángulo se puede probar con un corte de prueba en material de
desecho.
7. Para volver a colocar el pie de la sierra en su posición original, retire el enchufe de la toma de
corriente y asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado no esté bloqueado con el
botón de bloqueo.
8. Suelte los tornillos hexagonales del pie de la sierra.
9. Alinee el pie de la sierra en un ángulo de aproximadamente 90 ° con respecto a la hoja de la
sierra y empújelo hacia adelante en la dirección de la hoja de la sierra. Tenga cuidado con los
tornillos hexagonales del pie de la sierra. Estos no deben ser cubiertos por el mismo. Si lo son, tire
del pie un poco hacia atrás.
10. Si es necesario, vuelva a ajustar el rodillo de guía (consulte "Ajuste del rodillo de guía") y vuelva
a apretar los tornillos hexagonales del pie de la sierra.

Establecer el número de golpes

Para garantizar un aserrado de alta calidad, es necesario adaptar el número de golpes de la hoja de
sierra al material que se va a cortar. La velocidad correcta se puede configurar con el regulador (1).
La siguiente tabla muestra la velocidad ideal para los materiales relevantes:

Material Velocidad
Madera Alta
Metal Baja
PVC, Cerámica Media

6
4. MANTENIMIENTO

• El protector ocular, las ranuras de aire y la carcasa del motor deben mantenerse libres de polvo y
suciedad.
• Frote el dispositivo con un paño limpio o use aire comprimido a baja presión para eliminar el polvo
o la suciedad. Las cantidades excesivas de polvo de metal pueden provocar que la electricidad
proveniente de los componentes internos se conduzca a las partes metálicas expuestas!
• si es necesario reemplazar el cable de suministro, esto debe hacerlo el fabricante o su agente
para evitar riesgos de seguridad.

Limpieza y cuidado
• Retire el enchufe de la toma de corriente y asegúrese de que el interruptor de encendido y apaga-
do no esté bloqueado con el botón de bloqueo. Para la limpieza, use una tela ligeramente húmeda,
¡pero no mojada! No use materiales abrasivos adicionales (gasolina, trementina, etc.) ya que
pueden dañar la carcasa de plástico. ¡Se recomienda el uso de un jabón suave! ¡Asegúrate de que
no entre humedad en la máquina! Después de limpiar, limpie el dispositivo con un paño seco!

ADVERTENCIA!
Esta máquina produce un campo electromagnético durante la operación. Este campo puede, en
algunas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de
lesiones graves o fatales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su
médico y al fabricante del implante médico antes de operar esta máquina.

7
 EC DECLARATION OF CONFORMITY

Lithium Jig Saw

Model: DALJS18-1
Brand:

We GBR Corp. LTD, Room 1002, 10/F., David House, 8-20 Nanking Street, Jordan, Kowloon, Hong
Kong, China, declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance
with the following standards and regulations.

The undersigned is responsible for the compilation of technical documentation.

With this declaration of compliance we certify that articles: Lithium Jig Saw are complying the rules
of Machinery Directive 2006/42/EC and the following harmonized standard have been complied with
EN 62841-2-11:2016 and EN 62841-1:2015.

Lithium Jig Saw,

Model Number: DALJS18-1, Brand DAEWOO
Power: DC 18 V
Rated speed: 2500 rpm
Stroke length: 25 mm

Net Weight Gross Weight Retail Width Retail Length Retail Height
of Unit of Unit mm mm mm
2.10 kg 2.30 kg 880mm 250 mm 220 mm

The DAEWOO Products authorized representative declares that these products described under
"technical data" are in compliance with:
Machinery Directive (2006/42/EC), Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), EN
55014-1:2017 and EN 55014-2:2015.

is herewith confirmed to fulfill all the relevant provisions of

- A-weighed sound power level according to 8.6 of EN ISO 3744
L WA =93,0 dB(A) K=3dB(A)
- A-weighted emission sound pressure level according to EN ISO 11203
L pA =82,0 dB(A) K=3dB(A)

Signature and Stamp on undersigned responsible.

Date: April, 2021

8
 TARJETA DE GARANTÍA

Modelo del producto Fecha de venta

Número de Serie Empresa

Nombre de usuario Firma del cliente

El producto está en buenas condiciones y completo. Lea y acepte los términos de la garantía.

GARANTÍA
El período de garantía comienza desde la fecha de venta del producto y cubre 2 años para todos los productos.

Durante el período de garantía se eliminan los fallos causados por el uso de materiales de mala calidad en la
producción y mano de obra cuya culpa sea admitida por el fabricante. La garantía entra en vigor desde que se llenó
correctamente la tarjeta de garantía y cupones de corte. El producto es aceptado para su reparación en su forma
pura y plena integridad.

LA GARANTÍA NO CUBRE

• Daños mecánicos (grietas, astillas, etc.) y daños juntas de goma, sellos de aceite, amortiguadores, resortes,
causados por la exposición a medios agresivos, objetos embragues, bujías, bufandas, boquillas, poleas, rodillos
extraños dentro de la unidad y las rejillas de ventilación, así guía, cables de arranque de retroceso, platos, mandriles,
como de los daños producidos como consecuencia de un baterías extraíbles, filtros y seguridad elementos, grasa,
almacenamiento inadecuado (corrosión de las partes dispositivos extraíbles, equipos, cuchillos, taladros, etc.);
metálicas); • Los cables eléctricos con daños mecánicos y térmicos;
• Fallos causados por sobrecarga o mal uso del producto, • El producto, si fue abierto o reparado fuera del Centro
el uso del producto para otros fines, así como la de Servicio Autorizado.
inestabilidad de la electricidad. Una señal segura de que • la prevención, productos de cuidado (limpieza, lavado,
los productos de sobrecarga se están derritiendo o lubricación, etc.), la instalación y configuración del producto;
decolorando las piezas debido a la alta temperatura son el • Los productos de desgaste natural (cuota de producción);
fallo simultáneo de dos o más nodos, el sumario sobre la • Fallos causados por el uso del producto para las
superficie del cilindro y el pistón, y la destrucción de los necesidades relacionadas con las actividades empresariales;
anillos de pistón. Además, la garantía no cubre fallas de • Si la tarjeta de garantía está vacía o el sello del
reguladores de energía de tensión automáticos debido a la Vendedor faltante;
operación incorrecta; • Ausencia de la firma del titular de la tarjeta de garantía.
• Fallos causados por la obstrucción de los sistemas de
combustible y refrigeración;
• Para piezas de desgaste (escobillas de carbón, correas,

Producto Producto Producto

Modelo Modelo Modelo

Empresa Empresa Empresa

Fecha Fecha Fecha

de Venta de Venta de Venta
 www.daewoopowerproducts.com
Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation, Corea