Siempre con batería

Concienciación sobre el consumo de la batería

 Cinco formas de prolongar
la duración de la batería
Un motor apagado constituye todo un reto para una batería. Tanto los elementos
que consumen energía como los sistemas del camión necesitan energía, y si se
consume demasiada batería, puede que el camión no arranque. Minimice este
riesgo siguiendo estos cinco consejos.

RECARGUE LA BATERÍA A MENUDO. APAGUE O DESCONECTE TODOS LOS

Debe cargar la batería por completo al ELEMENTOS QUE CONSUMAN ENERGÍA
menos una vez cada tres semanas. Pero CUANDO NO SEAN NECESARIOS: desde la
debería hacerlo siempre que pueda, ya sea nevera hasta el cargador del teléfono consumen
en las paradas nocturnas o en los descansos batería cuando el motor está apagado. Utilice
de fin de semana. Una batería totalmente moderadamente los elementos que consumen
cargada reduce el consumo de combustible energía, sobre todo durante las paradas
y aumenta la fiabilidad del vehículo. prolongadas.

PRESTE ATENCIÓN A LAS INDICACIONES ELIJA EL MODO DE VEHÍCULO ADECUADO

SOBRE EL ESTADO DE LA BATERÍA. En la DURANTE LAS PARADAS:
pantalla del conductor, podrá ver, por ejemplo, • El modo Estacionamiento siempre es preferible
el estado, el uso actual y las alertas de baja cuando no sea necesario un uso activo de las
carga. Siga este consejo: alargará la duración funciones de la cabina.
de la batería. • Si necesita acceder a las funciones de la cabina,
elija el modo Activo, pero asegúrese de activar el
modo Estacionamiento en cuanto haya terminado.
• El modo Accesorio añade más posibilidades de

Este folleto le ayudará a sacar el máximo partido a las TENGA MUCHO CUIDADO EN INVIERNO.
uso de las funciones de la cabina. No obstante,
debe utilizar este modo con cuidado para no

baterías de su camión. Incluye unos sencillos consejos que Si la temperatura baja de +20 a -18 °C, la
capacidad de la batería se verá reducida en un
agotar las baterías.
• ¡Recuerde que debe ahorrar y desconectar los

maximizarán la duración de su batería y minimizarán el

50 %. Preste especial atención al estado de elementos que consuman energía que no necesite!
la batería y maneje con cuidado los elementos
eléctricos que consumen energía cuando el
riesgo de tener que realizar paradas imprevistas. vehículo no esté en funcionamiento. Para más información sobre esto, pase la página 

Este catálogo está disponible para descargar en volvotrucks.es

Descubra qué elementos Elija el modo correcto
consumen energía Existen tres modos de no conducción. Los modos Accesorio y Activo solo deberían usarse cuando
sea necesario acceder a las distintas funciones de la cabina. Si no necesita usar de forma activa las
Los elementos que consumen energía afectan al rendimiento de la batería. A continuación puede ver algunos funciones de la cabina, elija el modo Estacionamiento para un buen uso de la batería
de los elementos que consumen energía y que más afectan al rendimiento de la batería. Si usa la nevera,
el refrigerador/calefactor, las luces y las funciones de entretenimiento durante diez horas, podrían consumir Modo Consumo/h Tiempo antes de Tiempo antes de Funciones
170 Ah. Dado que una batería de 225 Ah solo puede usar el 50 % de su energía antes de que su duración se las alertas a +20 °C las alertas a -18 °C
(capacidad del 100 %) (capacidad del 50 %)
vea reducida, esto podría consumir la batería de tal forma que ni siquiera podría arrancar el motor.
Estancia + climatización, elevación
de ventanas, lavado y limpiado del
Accesorio 10,9-28,5 A 3-9 h 1-4 h limpiaparabrisas, descongelación de
espejos, ajuste de espejos, gestión de
transporte y cafetera.

Estacionamiento + bloqueo de apertura y

Activo 4,5-16,5 A 6-22 h 3-11 h cierre de puertas, luz interior, audio, nevera,
alarma, comodidad y entretenimiento.

Desbloqueo de puertas, mando de apertura

168-1000 h 96-500 h
Estacionamiento 0,03-0,5 A de puertas, alarma, calefactor de estaciona-
(1-6 semanas) (4 días-3 semanas)
miento, nevera y luz de estacionamiento.

LA NEVERA. Consume 1-3 Ah I-PARK COOLER. Consume CALEFACTOR DE LUCES Y ENTRETENIMIENTO. Para obtener una explicación completa de las funciones de cada modo, consulte con su concesionario Volvo local.
por hora (y más si hace calor 10-30 Ah por hora y se ESTACIONAMIENTO. Estos elementos consumen
fuera). Si se dejara encendida desactiva cuando el estado Consume 4-10 Ah por hora. una gran cantidad de energía.
durante el fin de semana, con- de carga es del 45 %. Si Junto con el I-Park Cooler, es Las luces interiores consumen
sumiría más del 50 % de una hace 30 °C fuera, podrá el elemento que más energía aproximadamente 5 Ah por Ahorre la máxima cantidad de energía posible:
active el modo estacionamiento
batería totalmente cargada. usarlo durante 8-10 horas consume durante las paradas hora. Y si conecta un televisor y
Si la batería estuviera cargada si pone una temperatura de más prolongadas. Dado que un sistema de audio a la toma
solo parcialmente, su camión 26 °C en la cabina. Pero si se suele usar cuando la tem- AUX para ver películas o usar su
se quedaría sin batería debido quiere estar a 20 ºC, solo peratura exterior es fría, debe portátil, consumirá otros 4-5 Ah
al consumo de la nevera. podrá usarlo durante 4-5 recordar que el nivel de energía por hora. Al poner el vehículo en el modo estacionamiento, se desactivarán funciones como la nevera,
horas. Ajuste la temperatura de la batería se reduce con- los elementos de confort y entretenimiento, la luz interior y el audio. Esto ahorra mucha batería.
de la cabina en moderada- siderablemente. Tenga en cuenta Si no va a permanecer en el camión, este es el modo más recomendable.
mente, teniendo en cuenta que solo tiene el 50 % de la
la temperatura exterior. capacidad si la temperatura
exterior es de -18 ºC. CÓMO ACTIVAR EL MODO TIEMPO DE ESPERA ENTRE ¿NECESITA LA NEVERA?
ESTACIONAMIENTO EL MODO ACTIVO Y EL MODO Una nevera consume hasta 15 Ah en una
Existen tres formas de activar el modo ESTACIONAMIENTO parada de cinco horas. Esto supone en
Estacionamiento, dependiendo de La función de Temporizador de modo torno al 15 % de la batería.
Algunos consejos prácticos sobre las especificaciones: Activo a modo Estacionamiento está

los elementos que consumen energía • Automáticamente mediante un tempo- activa en todos los camiones y permite Si no necesita la nevera, es aconsejable que
rizador (véase la sección Tiempo de iniciar el modo Estacionamiento del active el modo Estacionamiento siempre
espera entre el modo Activo y el modo vehículo tras un periodo de tiempo que sea posible. Si decide utilizar la nevera
Estacionamiento) preestablecido. durante descansos más largos, simplemente
CUANDO EL MOTOR ESTÉ ENCENDIDO. • Si utiliza el I-Park Cooler, ajústelo en un nivel moderado, • Manualmente* activando el interruptor deje que el vehículo entre automáticamente en
• Cargue los elementos externos que consumen energía ya que la batería se consume más rápido cuanto mayor principal (interruptor principal rojo situado El valor predeterminado de 12 horas*, pero el modo Estacionamiento a través de la función
(teléfonos, portátiles, etc.) de una forma segura es la diferencia de temperatura entre la cabina y el exterior en la caja de la batería o en el soporte este valor se puede reducir para optimizar de Temporizador de modo Activo a modo
• Planifique la temperatura de la cabina, ajústela • Apague las luces interiores cuando no sean necesarias, del guardabarros) el ciclo de vida de la batería. El temporiza- Estacionamiento.
moderadamente, teniendo en cuenta la temperatura exterior ya que consumen la misma cantidad de energía que un • Manualmente* pulsando dos veces el dor empieza a contar cuando:
(por ejemplo, 26 °si hace 30 °C fuera). Refrigere previamente calefactor de estacionamiento botón de bloqueo del mando a distancia La función de Temporizador de nevera está
la cabina poniendo el motor a ralentí y usando el sistema (los intermitentes emitirán una señal • se desbloquean las puertas; activa en todos los camiones y permite apagar
• Evite usar, por ejemplo, luces de alumbrado interior, luces de
de climatización normal antes de estacionar el vehículo y de parpadeo largo seguida de cuatro • se coloca la llave en la posición "0" automáticamente la nevera tras un periodo de
alumbrado del remolque, luces laterales adicionales y luces
activar el I-Park Cooler parpadeos cortos para indicar que se tiempo preestablecido. El valor predeterminado
de estacionamiento (sobre todo si no son LED)
ha activado el modo Estacionamiento) * Póngase en contacto con su es de 45 horas*, pero este valor se puede
concesionario o taller local para reducir para optimizar el ciclo de vida de
CUANDO EL MOTOR ESTÉ APAGADO. EVITE USAR CONVERTIDORES DE ENERGÍA EXTERNOS. * Consulte a su concesionario o taller saber cuál es el valor más adecuado la batería.
• Apague cualquier elemento que consuma energía que no Tienen un consumo de 1-2 A/h, incluso cuando no hay local si no está seguro del tipo de para el temporizador según su
sea necesario, ya que únicamente estará consumiendo nada conectado. Si tiene que usarlos, desconéctelos configuración de su vehículo. perfil operativo. * Póngase en contacto con su concesionario
energía de la batería inmediatamente cuando deje de utilizarlos. o taller local para saber cuál es el valor más
adecuado para el temporizador según su
perfil operativo.
Preste atención a las indicaciones Consejos de carga
sobre el estado de la batería y mantenimiento
El estado de la batería se muestra en la pantalla del conductor. Aprenda a interpretar esta La clave para garantizar la fiabilidad y la duración de la batería está
información y a actuar en consecuencia. Minimiza el riesgo de problemas con la batería. en cargarla frecuentemente y mantenerla de forma adecuada. A
continuación le indicamos algunas cosas que debe recordar.

CARGUE LAS BATERÍAS POR COMPLETO AL MENOS CUIDADO CON LAS BAJAS TEMPERATURAS. Estas afectan
UNA VEZ CADA TRES SEMANAS. Las baterías se deben a la capacidad y a la capacidad de carga de la batería. A una
EL INDICADOR DEL ESTADO DE LA BATERÍA recargar siempre que sea posible y se debe usar un cargador batería de 225 Ah solo le quedan 110 Ah a -18°C. Recuerde
muestra el nivel de energía. En la parte inferior externo (mín. 20 A). Si utiliza un alternador, solo podrá cargar que recibirá una alerta cuando quede el 35% de 225 Ah, es
derecha, se ve el uso actual (-8 A). Esto indica por completo la batería (hasta el 90 %) si hace al menos decir, 80 Ah. Esto significa que solo tiene 30 Ah para vivir
lo que consumen los distintos elementos que +25 ºC fuera, debido al reglamento sobre voltaje de carga a bordo en esta situación, ya que se necesitan 80 Ah para
consumen energía. (máx. 28,8 V). Los cargadores de batería que recomendamos arrancar el motor. Por tanto, solo podrá utilizar un número
presentan unos controles de carga inteligentes y un sistema mínimo de elementos que consumen energía y tendrá que
UN CONSEJO: Establezca este indicador como de compensación de la temperatura. Esto garantiza cargas cargar la batería con más frecuencia aún en caso de bajas
25,2 V -8 A predeterminado en su menú de favoritos. de mayor voltaje y ayuda a maximizar la duración de la batería. temperaturas.

DURANTE LAS PARADAS MÁS LARGAS, Algunas cosas a tener en cuenta:

CONECTE UN CARGADOR DE BATERÍA. • A 0 °C, recibirá mensajes de alerta, incluso con una
Ejemplos de situaciones de parada: batería totalmente operativa
• El conductor pasa la noche o el fin de semana en la cabina: • Por debajo de 0°C, la capacidad de carga se reduce
si es posible, conecte un cargador de batería (mín. 20 A) hasta en un 94 %
• El conductor deja el camión estacionado durante la noche/ • A -15 °C, se desactiva la indicación de la batería para
LA BARRA DE ESTADO muestra la cantidad el fin de semana: conecte siempre un cargador de batería ahorrar energía
de energía que le queda. Si baja la temperatura (mín. 20 A)
de la batería, también se reduce la capacidad de • La capacidad y la capacidad de carga se restauran
energía máxima de la misma. Esto permite cargar la batería por completo y ahorra por completo a +25 °C
combustible, ya que no utilizará el alternador para cargar las
baterías mientras conduce. MANTENGA TODO LIMPIO. Para garantizar una buena
conexión entre la batería y el cable B+, asegúrese de
NOTA: La carga mediante el alternador consume aproxima-
La reserva de El estado de Cuánto más se Pérdida de mantenerlos limpios.
damente 1,5 litros de diésel (2 €), puesto que el consumo
energía necesaria carga (cada pueden cargar capacidad
de combustible aumenta en un 1,5 % durante la carga.
para arrancar caja = 10–15 %) sus baterías debido a bajas
temperaturas

Tres accesorios inteligentes

CÓMO ACTUAR CUANDO RECIBA UN
MENSAJE DE PRE-ALERTA ALGUNOS TIPOS DE TRANSPORTE son muy exigentes. Reacondicionador de batería Volvo
Cuando la capacidad de la batería se reduzca • Si permanece en el vehículo, apague las Y debido a eventos imprevistos, puede que necesite usar Elimina e impide el sulfatado. Esto evita
al 50 %, su duración también se verá reducida. luces interiores/exteriores, el climatizador más energía de la batería de la prevista. Lo aconsejable es que se produzcan descargas que puedan
Battery level low. Risk for estropear la batería.
premature battery ageing. Al 45 %, se emite una prealerta. Si esto de cabina, los elementos de entretenimiento, tener estos tres elementos instalados en su vehículo.
sucede, le rogamos que: los cargadores, la nevera y cargue las baterías
• Cargue la batería para alargar su duración y • Si no se va a quedar en el vehículo, active el Cargador de batería Volvo
Le ayuda a cargar las baterías y garantiza
garantizar el arranque del vehículo modo estacionamiento del camión y luego
que se pueda realizar una carga máxima
• Si esto no es posible, apague la mayor canti- cargue las baterías incluso cuando hace frío (a diferencia
dad de elementos que consuman energía de lo que ocurre con los alternadores).
Le ofrecemos los siguientes tipos de
cargadores (como el que se muestra
a la derecha):
START ENGINE CÓMO ACTUAR EN CASO DE RECIBIR UN • Cargadores para su instalación en
MENSAJE DE ALERTA vehículos
• Cargadores externos que se pueden Kit de cable alargador
Esto indica que el nivel de energía de la batería Si no, puede que se enfrente a una avería Este cable de 220 V mide 5 metros y le
usar sin necesidad de instalación
Battery level critical. es crítico, es decir, por debajo del 35 % de debido a que no habrá batería suficiente permite conectar el camión a estaciones de
Recharge immediately. la capacidad. Si ocurre esto, debe cargar las para arrancar el motor. Todos los cargadores tienen como mínimo 20 A carga externas. Resulta especialmente útil
baterías inmediatamente. y un sistema inteligente que evita la sobrecarga. cuando dichas estaciones están situadas en
un lugar de díficil acceso o bien demasiado
lejos para usar el cable de conexión normal.