CAPTADOR SOLAR CON SERPENTN SOBRE TEJADO PLANO E INCLINADO SRH 2.3 SRV 2.3 SCV 2.

Instrucciones de instalacin

Manual de instalacin
ndice

1 2
2.1 2.2

Observaciones sobre la documentacin ............... 2 Indicaciones de seguridad y normas ..................... 2

Indicaciones de seguridad ............................................. 2 Normas........................................................................... 3

3 4
4.1 4.2 4.3

Reciclaje y eliminacin de residuos ...................... 3 Presentacin ......................................................... 3

Esquema de conexionado.............................................. 3 Dimensiones .................................................................. 4 Requisitos del lugar de instalacin................................. 4

5
5.1 5.2 5.3 5.4

Instalacin ............................................................. 4
Consejos antes de la instalacin.................................... 4 Herramientas necesarias ............................................... 4 Montaje en el suelo o sobre tejado plano ...................... 5 Montaje sobre tejado inclinado .................................... 10

6
6.1 6.2 6.3 6.4

Conexin ............................................................. 14
Captadores SRV 2.3 - SCV 2.3 .................................... 14 Captador SRH 2.3 ........................................................ 15 Montaje de la sonda del captador solar ....................... 15 Conexin de la sonda del captador solar ..................... 15

Datos tcnicos ..................................................... 16

-1-

Observaciones sobre la documentacin

A

Entregue estas instrucciones de instalacin, as como el resto de la documentacin al usuario del equipo. ste se encargar de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estn disponibles en caso necesario. No nos hacemos responsables de ningn dao causado por la inobservancia de estas instrucciones. Todas las dimensiones de este captulo estn expresadas en mm.

5m
< 60

B
1m 1m

>3m

2
2.1

Indicaciones de seguridad y normas

Indicaciones de seguridad
Leyenda A Puesto de trabajo con barandilla B Zona de trabajo autorizada

No almacenar los captadores al aire libre. Colocarlos tumbados en un lugar donde no les afecte los rayos solares. En las zonas que puedan registrar inundaciones, guarde el material a un nivel superior al lmite de la crecida. Los captadores solares son frgiles (vidrio), maniplelos con precaucin. En las regiones sensibles, prevea una proteccin suciente contra los rayos. Observe las normas vigentes al integrar la instalacin en un dispositivo pararrayos. Colocar y sealar un permetro de seguridad situado bajo la zona de trabajo segn la normativa en vigor.

Si se comprueba que el dispositivo de seguridad o la barandilla es inapropiada, utilizar un arns de seguridad junto con ganchos de seguridad (1).
1

!
Equiparse con un dispositivo anti caidas, como por ejemplo un andamio de seguridad o una barandilla (ver dibujos siguientes).

Leyenda 1 Gancho de seguridad para arns

Utilizar las herramientas conformes a la normativa en vigor relativa a la proteccin de los accidentes. Lleve guantes para protegerse ante cualquier riesgo de corte. Atencin : existe riesgo de quemaduras graves en caso de contacto con elementos conductores de uido caloportador, como los captadores, los tubos solares y los tubos de agua caliente : estos componentes pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento en modo solar.
> 20 - 60

5m

Tocar los elementos conductores de uido caloportador nicamente despus de haber controlado su temperatura. Instalar los captadores y los accesorios de montaje cuando el cielo est cubierto con el n de evitar daarse manipulando elementos que puedan quemar. Con tiempo soleado, cubra los captadores o efecte estos trabajos preferentemente a primera hora de la maana o al nal del da.

>3m

Leyenda A Puesto de trabajo con andamio de seguridad

-2-

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

Atencin! El transporte del captador exige el esfuerzo fsico de varias personas. Tener en cuenta el peso del captador (ver captulo Datos tcnicos). Atencin! El viento puede ser fuerte y cambiante de direccin a la periferia de los tejados planos.

Para entre 1 y 12 captadores Se aconseja el uso de este esquema para la conexin de los captadores.

...

12

A A

A A

A
Leyenda 1 Captador 2 Purgador 3 Tapn A B Entrada uido solar Salida uido solar

!
Respetar una distancia de seguridad (A) de 1 metro mnimo desde el borde del tejado para montar los captadores.

Para entre 1 y 5 captadores Se podr utilizar este esquema si fuese necesario para la conexin de entre 1 y 5 captadores.

1 B

2.2

Normas
1 ... 4 5

Una vez realizada la instalacin y la puesta en funcionamiento del aparato, deben ser respetadas las directivas, reglas tcnicas, normas y disposiciones en vigor y muy particularmente los temas siguientes : - Trabajos de montaje en tejados - Conexionado de instalaciones solares trmicas - Trabajos de conexionado elctrico - Instalacin de pararrayos - Relacin equipotencial principal de instalaciones

A
Leyenda 1 Captador 2 Purgador 3 Tapn A B Entrada uido solar Salida uido solar

Reciclaje y eliminacin de residuos

4.1.2

Captador SRH 2.3 Cuidado! Podr conectar como mximo 2 captadores.

Su kit est compuesta, en mayor parte, por materia prima reciclable. Su aparato, as como todos los accesorios, no deben arrojarse a la basura domstica. Encrguese de que el aparato antiguo y los accesorios existentes, se eliminen adecuadamente.

1 A B
Leyenda 1 Captador 2 Purgador 3 Tapn A B Entrada uido solar Salida uido solar

2 3

Presentacin
Atencin : el captador solar debe ser utilizado nicamente con instalaciones solares HelioSet.

4.1
4.1.1

Esquema de conexionado
Captadores SRV 2.3 - SRH 2.3 - SCV 2.3 Cuidado! Podr conectar como mximo 12 captadores.

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

-3-

4.2
4.2.1

Dimensiones
Captador horizontal

4.3

Requisitos del lugar de instalacin

Atencin! Los captadores solares tan slo estn autorizados para un montaje estacionario.

SRH 2.3
2033

Oriente la parte delantera de los captadores solares hacia el sur. Respetar para el anclaje al suelo de los captadores un lastre mnimo (ver captulo Datos tcnicos). Asegurarse que la exposicin de los captadores al sol no es obstruida por ningn elemento (ej : edicios, rboles...) que puedan generar sombra durante una parte del da. Compruebe que la ubicacin en donde estn montados los captadores es sucientemente slida para soportar el peso de la instalacin. Compruebe que la estructura en la que estn montados los captadores cumple con la norma EN1991: - para la carga de nieve (5,0 kN/m). - para la carga debida al viento (1,6 kN/m).
1233

1233

1978

1178

80

4.2.2

Captador vertical

SRV 2.3 - SCV 2.3

80

5
5.1

Instalacin
Consejos antes de la instalacin
De conformidad con el auto relativo al ahorro de energa, los tubos solares deben estar acompaados de un aislamiento trmico con vistas a evitar prdidas de energa.

1978

2033

5.2
1

Herramientas necesarias

Leyenda 1 Decapador trmico (*) 2 Llave plana 13 (*) 3 Nivel de burbuja (*) 4 Pinza de engarce (*) 5 Metro (*) (*) No suministrados con el kit de montaje

-4-

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

10

11

12

13

14

15

16

4
17

1178
9

5.3
5.3.1

Montaje en el suelo o sobre tejado plano

Material suministrado

1 2 3

10 12

11

8 9 15

13 14

6 7

Leyenda 1 Soporte del captador para montaje horizontal doble 2 Soporte del captador para montaje horizontal 3 Soporte del captador para montaje vertical 4 Manual de instalacin Conexin hidrulica 5 Purgador 6 Tubo de alimentacin con oricio para captador de temperatura 7 Tubo de alimentacin 8 Clip de jacin 9 Tapn

Conexin inter-captador 10 Tubo de unin 11 Clip de jacin Riel 12 Conexin inter-rieles 13 Riel de soporte Bandeja para gravilla 14 Bandeja para gravilla 15 Clip de jacin de bandeja para gravilla

5.3.2

Composicin de un campo de captadores solares

El cuadro indicado a continuacin le permitir determinar el material necesario en funcin del nmero de captadores que vaya a instalar.
Nmero de captadores Soporte del captador Conexin hidrulica Conexin inter-captador Riel Bandeja para gravilla 1 2 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5 4 5 6 5 6 7 6 7 8 7 8 9 8 9 10 9 10 11 10 11 12 11 12 13 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

-5-

5.3.3

Dimensiones de un campo de captadores Para el lastrado de los captadores en tejado plano, vase el captulo relleno de las bandejas para gravilla.

F A

C D G

C D

(*) La cota A puede variar en funcin de la cota E de 50 mm. Captadores SCV 2.3 y SRV 2.3
Nmero de captadores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A (*) 1136 2300 3563 4826 6089 7352 8615 9878 11141 12404 13667 14930 1283 4400 1740 6100 2080 7200 2357 1150 1263 1283 4400 1740 6100 2080 7200 2357 1150 C =30 B G C = 45 B G C =60 B G D E F 1263

-6-

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

Captador SRH 2.3

Nmero de captadores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A (*) 1650 3900 5963 8026 10089 12152 14215 16278 18341 20404 22467 24530 883 3100 1173 4100 1387 4800 1812 1950 C =30 B G C = 45 B G C =60 B G D E 1650 F -

2063

5.3.4

Fijacin en hormign

En funcin del tipo de montaje elegido, realice un marcado en el suelo, que corresponda a las cotas indicadas en el cuadro del captulo Dimensiones de un campo de captadores. Ubique en paralelo los perles inferiores. Fjelos en el hormign mediante tornillos y clavijas (no suministrados). 5.3.5 Montaje de las bandejas para gravilla 5.3.6 Ajuste de la inclinacin

5
1

60 45 30

1
3
Leyenda 1 Perl 2 Clip de jacin 3 Bandeja para gravilla 4 Perl 5 Eje 6 Clip

Leyenda 1 Eje 2 Clip

Introduzca las 3 bandejas para gravilla (3) en el perl (1). Bloquee la primera bandeja para gravilla y la ltima, ayudndose de los clips de jacin (2). Para jar el perl (1) con el perl (4), introduzca el eje (5) en su ubicacin y bloquelo con el clip (6). Coloque una alfombrilla bajo las bandejas para gravilla para proteger al tejado frente a los riesgos de deterioro ocasionado por el roce. Lastre ligeramente las bandejas para gravilla con vistas a estabilizar el conjunto y a facilitar las manipulaciones posteriores (ajustes, montaje de los captadores).
0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

Elija un ngulo y ajstelo: - 30: produccin de agua caliente de bao, ms rentable en verano. - 45: produccin de agua caliente de bao. - 60: asistencia calefaccin, ms rentable en invierno. Introduzca el eje (1) en su ubicacin y bloquelo con el clip (2).

-7-

5.3.7

Ajuste de las jaciones inferiores

Montaje campo de captadores

2
Leyenda 1 Riel 2 Conexin inter-rieles 3 Riel

Ubique el riel (1) en el centro del perl. Introduzca la conexin inter-riel (2) en el riel (1).

2
3
Leyenda 1 Nivel de burbuja 2 Riel 3 Fijacin

Introduzca el riel (3) sobre la conexin inter-riel (2). Monte todos los rieles del campo de captadores. 5.3.9 Fijacin sobre el soporte Si desea saber la separacin de los soportes con bandeja para gravilla, vase el cuadro de las cotas del captulo Dimensiones del campo de captadores.

Para comprobar la alineacin de las jaciones (3), coloque sobre el riel (2) un nivel de burbuja (1). Para ajustar la posicin, tire de la jacin (3) hacia arriba, y desplcela sobre la cremallera. Compruebe y ajuste, si es necesario, el conjunto de las jaciones del campo de captadores. 5.3.8 Montaje del riel

Montaje 1 captador

1
2
20
Leyenda 1 Captador 2 Tornillo

Compruebe que la jacin superior se encuentra por encima del borde superior del captador (1).
Leyenda 1 Perl 2 Riel

Coloque el captador (1) sobre el riel y deslcelo hacia la jacin inferior. Ate el captador (1) por un lado, para facilitar el montaje de los siguientes captadores, apriete el tornillo (2) con ayuda de una llave plana de 13 mm.

Desplace el riel (2) para que exceda en 20 mm el perl (1).

-8-

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

Captador vertical

2 3

2
1
Leyenda 1 Captador 2 Fijacin 3 Tornillo

Tire de la jacin (2) hacia arriba y desplcela sobre la cremallera para que se encuentre junto al captador. Ate el captador (1) por un lado, para facilitar el montaje de los siguientes captadores, apriete el tornillo (3) con ayuda de una llave plana de 13 mm.

2
3

Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Clip de jacin

Empuje hasta el tope el captador (2) hacia el captador (1), cuidando de no daar los tubos de unin. Bloquee los tubos de unin (inferiores y superiores) con el clip de jacin (3). Ate el captador (1) y el captador (2). Siga con el montaje de los dems captadores, siguiendo el mismo mtodo y conecte el conjunto al circuito (vase el captulo Conexin). Captador horizontal

3
2
Leyenda 1 Tubo de unin 2 Clip de jacin

Introduzca el tubo de unin (1) hasta el tope en el captador. Bloquee el tubo de unin (1) con el clip de jacin (2).

1
Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Fijacin 4 Tornillo

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

-9-

 Tire de la jacin (3) hacia arriba y desplcela sobre la cremallera para que se encuentre junto al captador (1). Deslice el captador (2) sobre la jacin (3). Para atar el captador (1) y el captador (2), apriete el tornillo (3) mediante una llave plana de 13 mm.

5.4
5.4.1

Montaje sobre tejado inclinado

Material suministrado

2 3 1 4 5 1 6
Leyenda 1 Captador 2 Fijacin 3 Tornillo

3 10

9 7 8

Tire de la jacin (2) hacia arriba y desplcela sobre la cremallera para que se encuentre junto al captador (1). Para atar el captador (1), apriete el tornillo (3) mediante una llave plana de 13 mm. Conecte el conjunto al circuito (vase el captulo Conexin). 5.3.10 Relleno de las bandejas para gravilla Rellene las bandejas para gravilla en funcin de su instalacin. Vase el cuadro indicado a continuacin (los valores de carga se indican en kg/captador).
Inclinacin de los captadores 30 10 m entre 10 y 18 m entre 18 y 25 m 159 178 197 45 225 252 279 60 276 309 342

Leyenda 1 Fijacin pizarra (*) 2 Fijacin teja (*) 3 Fijacin sobre cubierta (*) 4 Tubo de alimentacin con oricio para captador de temperatura 5 Tubo de alimentacin 6 Tubo de unin 7 Tubo con purgador 8 Tubo tapn 9 Clip de jacin 10 Manual de instalacin (*) no suministrado con el kit de montaje

Altura del edicio

- 10 -

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

5.4.2

Posicionamiento de las jaciones en el tejado

5.4.3

Montaje de las patas de jacin Importante: no cambie la estructura de los listones que soportan el tejado. Compruebe la solidez de los listones y utilcelos si fuese necesario para montar los captadores.

Montaje vertical

Medir sobre el tejado el espacio que ocuparn los captadores. Soltar la cubierta del tejado a nivel de los puntos de jacin correspondientes. Si es imposible jar las patas en los ngulos, instalar una viga de madera en escuadra de 60x80 mnimo, despus jar las patas a la viga.
B

Fijacin para pizarra y teja plana

3
A

2 1
C Leyenda 1 Pata de jacin 2 Tornillo 3 Listn

Cota A B C 1260 2520 1460-1660

Retire la pizarra o la teja en el punto de montaje. Aada un listn (3) a la estructura del tejado. Coloque la pata de jacin (1) en el listn (3) y fjela mediante los 3 tornillos (2) suministrados. Vuelva a colocar la pizarra o la teja en su sitio. Compruebe que la teja o la pizarra plana no se mueven y que reposan de forma estable a nivel de las patas de jacin. Fijacin para teja normal Esta jacin puede utilizarse de 2 formas distintas: - Mediante atornillamiento
A

Montaje horizontal

- o mediante atrancamiento
C
C

Cota A B C

Captador horizontal 1255 200 - 300 1460-1660

Captador vertical 2055 240-340 660-860

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 11 -

Fijacin por atrancamiento

2 2 1

Leyenda 1 Eje 2 Placa de atornillamiento

Para pasar de un tipo al otro, retire el eje (1) de 5 mm y gire la placa de atornillamiento (2) en 180. Vuelva a colocar el eje (1) para bloquear el sistema. Fijacin mediante atornillamiento

1
Leyenda 1 Pata de jacin 2 Tornillo

Retire las tejas del punto de montaje. Aoje el tornillo (2). Coloque la pata de jacin (1) a caballo entre la espiga. Presione la pata de jacin (1) manualmente para atrancarla en la espiga. Apriete los tornillos (2) y vuelva a colocar las tejas. Fijacin sobre cubierta

2 1
Leyenda 1 Pata de jacin 2 Tornillo

Retire las tejas del punto de montaje. Coloque la pata de jacin (1) en la espiga y fjela mediante los 3 tornillos (2) suministrados.

2 3
Leyenda 1 Tornillo 2 Tuerca 3 Anilla hermtica

Realice un oricio en la cubierta, en el punto de montaje. Importante: antes de realizar oricios en la cubierta, asegrese de la presencia de una espiga para poder atornillar la jacin. Apriete el tornillo (1) en la espiga. Apriete la tuerca (2) y la anilla hermtica (3) para cerrar hermticamente la cubierta.

2
Leyenda 1 Tornillo 2 Pata de jacin

Aoje el tornillo (1) y retire la pata de jacin (2) para ajustarla en vertical. Apriete el tornillo (1) cuando haya terminado el ajuste y vuelva a colocar las tejas.

- 12 -

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

5.4.5

Montaje de los captadores

Captador vertical

2 5

Leyenda 1 Tornillo 4 Pata de jacin 5 Tuerca

Leyenda 1 Captador 2 Tornillo

Monte la pata de jacin (4) y tela con la tuerca (5). Corte la parte restante del tornillo (1) a nivel de la tuerca para evitar provocar daos al captador.

Compruebe que la jacin superior se encuentra por encima del borde superior del captador (1). Coloque el captador (1) sobre el soporte y deslcelo hacia la jacin inferior. Para atar el captador (1), apriete el tornillo (2) mediante una llave plana de 13 mm.

Importante: elimine los restos de la aserradura. 5.4.4 Ajuste de las jaciones inferiores

1
Leyenda 1 Captador 2 Fijacin 3 Tornillo

Tire de la jacin (2) hacia arriba y desplcela sobre la cremallera para que se encuentre junto al captador. Para atar el captador (1), apriete el tornillo (3) mediante una llave plana de 13 mm.

Leyenda 1 Nivel de burbuja 2 Regla 3 Fijacin

Para comprobar la alineacin de las jaciones (3), coloque por encima de las mismas una regla (2) y un nivel de burbuja (3). Para ajustar la posicin, tire de la jacin (3) hacia arriba, y desplcela sobre la cremallera. Compruebe y ajuste, si es necesario, el conjunto de las jaciones inferiores montadas en el tejado.

Leyenda 1 Captador 2 Tubo de unin 3 Clip de jacin

Introduzca el tubo de unin (2) en el captador (1) hasta el tope.

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 13 -

 Bloquee el tubo de unin (2) con el clip de jacin (3).

1
Leyenda 1 Captador 2 Fijacin 3 Tornillo

1
Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Clip de jacin

Tire de la jacin (2) hacia arriba y desplcela sobre la cremallera para que se encuentre junto al captador. Para atar el captador (1), apriete el tornillo (3) mediante una llave plana de 13 mm. Una todos los captadores al circuito (vase el captulo Conexin).

Empuje hasta el tope el captador (2) hacia el captador (1), cuidando de no daar los tubos de unin. Bloquee los tubos de unin (inferiores y superiores) con el clip de jacin (3). Ate el captador (2). Siga con el montaje de los dems captadores, siguiendo el mismo mtodo y conecte el conjunto al circuito (vase el captulo Conexin). Captador horizontal

Conexin

Realice la conexin de los captadores respetando las siguientes precauciones: Montar las tuercas utilizando los accesorios de apoyo, sino el tubo corre el riesgo de deformarse, lo que conllevar un fallo de estanqueidad. Durante el apretado de las tuercas, sujetar el otro extremo con el n de evitar todo deterioro del racor. Asegurarse que todos los racores estn bien apretados. Para limitar los riesgos de contaminacin del circuito, retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares cuando vaya a conectarlos.

4 1
Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Fijacin 4 Tornillo

Cuidado: no estropee la junta de estanqueidad durante el montaje.

6.1
6.1.1
1

Captadores SRV 2.3 - SCV 2.3

Conexin de entre 1 y 12 captadores
5

Tire de la jacin (3) hacia arriba y desplcela sobre la cremallera para que se encuentre junto al captador (1). Compruebe que la jacin superior se encuentra por encima del borde superior del captador (2). Deslice el captador (2) sobre la jacin (3). Para atar los captadores (1) y (2), apriete el tornillo (3) mediante una llave plana de 13 mm.
4
2

Leyenda 1 Conector de alimentacin con oricio para captador de temperatura 2 Conector tapn 3 Conector tapn con purgador 4 Conector de alimentacin 5 Clip de jacin

- 14 -

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

 Retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares. Introduzca los conectores hasta el tope de los captadores y bloquelos con los clips de jacin. Conecte los captadores al circuito. 6.1.2
1

Retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares. Introduzca los conectores hasta el tope de los captadores y bloquelos con los clips de jacin. Conecte los captadores al circuito.

Conexin de entre 1 y 5 captadores

5

6.3

Montaje de la sonda del captador solar

Pasar el cable de la sonda bajo el tejado con el tubo solar superior. Colocar el cable de la sonda en el aislante del tubo solar para evitar que se deteriore debido a las altas temperaturas.

3
2

Captadores SRH 2.3 - SRV 2.3 - SCV 2.3

Leyenda 1 Conector tapn con purgador 2 Conector tapn 3 Conector de alimentacin con oricio para captador de temperatura 4 Conector de alimentacin 5 Clip de jacin

Leyenda 1 Sonda captador solar 2 Tubo

Retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares. Introduzca los conectores hasta el tope de los captadores y bloquelos con los clips de jacin. Conecte los captadores al circuito.

Introduzca la sonda del captador solar (1) en el tubo (2).

6.4

Conexin de la sonda del captador solar

6.2
5

Captador SRH 2.3

4

Leyenda 1 Manquito termo-retractable 2 Decapador trmico 3 Pinza de engarce

Cuidado! La conexin elctrica entre los dos cables debe estar protegida de la intemperie.
4
5

Pele los cables de sonda del captador solar y del lado exible solar 2 en 1.
2
3

Introduzca en manguito termo-retractable (1) en los cables y engrcelos con una pinza de engarce (3) para garantizar la continuidad elctrica. Cierre hermticamente el conjunto, calentando el manguito termo-retractable (1) con un decapante trmico (2).

Leyenda 1 Salida uido solar 2 Tubo de conexin intercaptadores 3 Entrada uido solar

4 5 6

Conector tapn con purgador Conector tapn Clip de jacin

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 15 -

Datos tcnicos
Unidad m mm mm mm kg % W/(mK) l C 1,85 190 SCV 2.3 2033 1233 80 38 76 SRH 2.3 2,51/2,35 1233 2033 80 38 80 3,7/0,012 2,16 210 1,85 210 SRV 2.3 2033 1233 80 38 80

Caractersticas Supercie bruta / neta Altura Anchura Profundidad Peso aprox. Rendimiento solar 0 Coeciente de rendimiento k1 / k2 Contenido absorbedor Temperatura mx. del captador vacio

- 16 -

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

0020072738_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 17 -

Polgono Ugaldeguren 3 Parcela 22 48170 Zamudio (Vizcaya)

A reserva de modicaciones tcnicas

0020072738_00 - 08/08

CAPTADOR SOLAR INTEGRADO CON SERPENTN SRH 2.3 SRV 2.3

Instrucciones de instalacin

Manual de instalacin
ndice

1 2
2.1 2.2

Observaciones sobre la documentacin ............... 2 Indicaciones de seguridad y normas ..................... 2

Indicaciones de seguridad ............................................. 2 Normas........................................................................... 3

3 4
4.1 4.2 4.3 4.4

Reciclaje y eliminacin de residuos ...................... 3 Presentacin ......................................................... 3

Esquema de conexionado.............................................. 3 Dimensiones .................................................................. 4 Material suministrado ..................................................... 5 Requisitos del lugar de instalacin................................. 7

5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Instalacin ............................................................. 7
Consejos antes de la instalacin.................................... 7 Herramientas necesarias ............................................... 7 Desmontaje de la cubierta del tejado ............................. 7 Montaje del soporte inferior............................................ 8 Montaje vertical .............................................................. 8 Montaje horizontal .......................................................... 9

6
6.1 6.2 6.3 6.4

Conexionado ......................................................... 9
Captador SRH 2.3 .......................................................... 9 Captadores SRV 2.3 - SRH 2.3 ................................... 10 Montaje de la sonda del captador solar ....................... 10 Conexin de la sonda del captador solar ..................... 10

7
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Montaje del revestimiento ....................................11

Montaje vertical .............................................................11 Montaje horizontal .........................................................11 Revestimiento superior ................................................ 12 Revestimiento inferior .................................................. 13 Pegado de las juntas.................................................... 14 Descanso de la cubierta del tejado .............................. 14

Datos tcnicos ..................................................... 14

-1-

Observaciones sobre la documentacin

A

Entregue estas instrucciones de instalacin, as como el resto de la documentacin al usuario del equipo. ste se encargar de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estn disponibles en caso necesario. No nos hacemos responsables de ningn dao causado por la inobservancia de estas instrucciones. Todas las dimensiones de este captulo estn expresadas en mm.

5m
< 60

B
1m 1m

>3m

2
2.1

Indicaciones de seguridad y normas

Indicaciones de seguridad
Leyenda A Puesto de trabajo con barandilla B Zona de trabajo autorizada

No almacenar los captadores al aire libre. Colocarlos tumbados en un lugar donde no les afecte los rayos solares. En las zonas que puedan registrar inundaciones, guarde el material a un nivel superior al lmite de la crecida. Los captadores solares son frgiles (vidrio), maniplelos con precaucin. En las regiones sensibles, prevea una proteccin suciente contra los rayos. Observe las normas vigentes al integrar la instalacin en un dispositivo pararrayos. Colocar y sealar un permetro de seguridad situado bajo la zona de trabajo segn la normativa en vigor.

Si se comprueba que el dispositivo de seguridad o la barandilla es inapropiada, utilizar un arns de seguridad junto con ganchos de seguridad (1).
1

!
Equiparse con un dispositivo anti caidas, como por ejemplo un andamio de seguridad o una barandilla (ver dibujos siguientes).

Leyenda 1 Gancho de seguridad para arns

Utilizar las herramientas conformes a la normativa en vigor relativa a la proteccin de los accidentes. Lleve guantes para protegerse ante cualquier riesgo de corte. Atencin : existe riesgo de quemaduras graves en caso de contacto con elementos conductores de uido caloportador, como los captadores, los tubos solares y los tubos de agua caliente : estos componentes pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento en modo solar. Tocar los elementos conductores de uido caloportador nicamente despus de haber controlado su temperatura. Instalar los captadores y los accesorios de montaje cuando el cielo est cubierto con el n de evitar daarse manipulando elementos que puedan quemar.

> 20 - 60
5m

>3m

Con tiempo soleado, cubra los captadores o efecte estos trabajos preferentemente a primera hora de la maana o al nal del da.
Leyenda A Puesto de trabajo con andamio de seguridad

-2-

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

Atencin ! El transporte del captador exige el esfuerzo fsico de varias personas. Tener en cuenta el peso del captador (ver captulo Datos tcnicos).

Para entre 1 y 5 captadores Se podr utilizar este esquema si fuese necesario para la conexin de entre 1 y 5 captadores.

2.2

Normas

1 B

Una vez realizada la instalacin y la puesta en funcionamiento del aparato, deben ser respetadas las directivas, reglas tcnicas, normas y disposiciones en vigor y muy particularmente los temas siguientes : - Trabajos de montaje en tejados - Conexionado de instalaciones solares trmicas - Trabajos de conexionado elctrico - Instalacin de pararrayos - Relacin equipotencial principal de instalaciones

...

A
Leyenda 1 Captador 2 Purgador 3 Tapn A B Entrada uido solar Salida uido solar

Reciclaje y eliminacin de residuos

4.1.2

Captador SRH 2.3 Cuidado! Podr conectar como mximo 2 captadores.

Su kit est compuesta, en mayor parte, por materia prima reciclable. Su aparato, as como todos los accesorios, no deben arrojarse a la basura domstica. Encrguese de que el aparato antiguo y los accesorios existentes, se eliminen adecuadamente.

1 A B 2 3

Presentacin
Atencin : el captador solar debe ser utilizado nicamente con instalaciones solares HelioSet.

4.1
4.1.1

Esquema de conexionado
Captadores SRV 2.3 - SRH 2.3 Cuidado! Podr conectar como mximo 12 captadores.

Leyenda 1 Captador 2 Purgador 3 Tapn A B Entrada uido solar Salida uido solar

Para entre 1 y 12 captadores Se aconseja el uso de este esquema para la conexin de los captadores.

...

12

A
Leyenda 1 Captador 2 Purgador 3 Tapn A B Entrada uido solar Salida uido solar

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

-3-

4.2
4.2.1

Dimensiones
Captador horizontal

SRH 2.3
2033

1233

1978

1178

80

4.2.2 SRV 2.3

80

Captador vertical

1233

1978

1178

-4-

2033

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

4.3
4.3.1

Material suministrado
Captador vertical

4 6

5 2 10 9

11 27 26 12 25

13

19 22 14 21 24 20 18 16 17 23 28

15

Leyenda 1 Revestimiento superior 3 captadores para tejado de entre 15 y 22 2 Revestimiento superior 2 captadores para tejado de entre 15 y 22 3 Revestimiento superior 1 captador para tejado de entre 22 y 75 4 Soporte de tejas 5 Revestimiento superior izquierdo para tejado de entre 22 y 75 6 Revestimiento superior intermedio para tejado de entre 22 y 75 7 Revestimiento superior derecho para tejado de entre 22 y 75 8 Chapa de unin para tejado de entre 22 y 75 9 Soporte travesao de apoyo 10 Travesao de apoyo 11 Listn 12 Revestimiento lateral izquierdo 13 Revestimiento inter-captador 14 Revestimiento lateral derecho 15 Soporte inferior izquierdo 16 Soporte inferior intermedio 17 Soporte inferior derecho 18 Obturador 19 Grapa interior 20 Grapa exterior 21 Equipo de tornillos 22 Tubo de alimentacin con oricio para captador de temperatura 23 Tubo de alimentacin 24 Tubo de unin 25 Tapn 26 Purgador 27 Clip de jacin 28 Manual de instalacin

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

-5-

4.3.2

Captador horizontal

2 5 6 1 7 8 15 13 9 16 21

22 23 11 12

10 24 14

26

17 18 19 20

25

27

28

29

Leyenda 1 Revestimiento superior izquierdo 2 Revestimiento superior intermedio 3 Revestimiento superior derecho 4 Chapa de unin 5 Soporte de tejas 6 Listn 7 Soporte travesao de apoyo 8 Travesao de apoyo 9 Revestimiento lateral izquierdo 10 Revestimiento horizontal inter-captador 11 Calzo 12 Revestimiento lateral derecho 13 Revestimiento vertical inter-captador 14 Grapa interior 15 Grapa exterior 16 Tirante 17 Soporte inferior izquierdo 18 Soporte inferior intermedio 19 Soporte inferior derecho 20 Obturador 21 Purgador 22 Tubo de alimentacin con oricio para captador de temperatura 23 Clip de jacin 24 Tapn 25 Tubo de alimentacin 26 Tubo unin con clip 27 Tubo unin con tornillos 28 Equipo de tornillos 29 Manual de instalacin

-6-

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

4.4

Requisitos del lugar de instalacin

Atencin! Los captadores solares tan slo estn autorizados para un montaje estacionario.

5.3

Desmontaje de la cubierta del tejado

Importante: no cambie la estructura de los listones que soportan el tejado. Utilcelos si fuese necesario para montar los captadores.

Oriente la parte delantera de los captadores solares hacia el sur. Asegurarse que la exposicin de los captadores al sol no es obstruida por ningn elemento (ej : edicios, rboles...) que puedan generar sombra durante una parte del da. Compruebe que la estructura en la que estn montados los captadores cumple con la norma EN1991: - para la carga de nieve (5,0 kN/m). - para la carga debida al viento (1,6 kN/m).

Determine la posicin de la supercie de montaje para cortar exclusivamente las tejas del tejado por un lado. Desmonte el tejado y je los listones en funcin de su tipo de montaje. Los extremos de los listones que se deben encastrar tendrn que reposar sobre espigas.

5
5.1

Instalacin
Consejos antes de la instalacin
De conformidad con el auto relativo al ahorro de energa, los tubos solares deben estar acompaados de un aislamiento trmico con vistas a evitar prdidas de energa.

5.2
1

Herramientas necesarias
2

5.3.1

Captador vertical
A B 1717 2980 2725 4243 5506 6769 8032 2600 2500 280 mini 309 maxi C D F

Nmero de captadores 1
3

2 3 4 5 6

6 5 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7

5.3.2

Captador horizontal

Montaje horizontal
Nmero de captadores 1 2 3 4 5 6 1925 A B 2597 4660 6723 8786 10849 12758 1796 1696 280 mini 309 maxi C D F

Leyenda 1 Destornillador (*) 2 Contera Torx Tx30 3 Decapador trmico (*) 4 Llave plana 13 (*) 5 Pistola de masilla (*) 6 Martillo (*) 7 Pinza de engarce (*) 8 Nivel de burbuja (*) 9 Pinza para remachar (*) 10 Metro (*) (*) No suministrados con el kit de montaje

Montaje vertical
Nmero de captadores 1 2 A 1925 3230 B 2597 2597 C 1796 3105 D 1696 2895 E 1455 F 280 mini 309 maxi

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

10

11

12

13

14

15

16

17

-7-

5.4

Montaje del soporte inferior

2
Leyenda 1 Tornillo 2 Grapa interior Leyenda 1 Soporte inferior izquierdo 2 Soporte inferior 1 captador 3 Tornillo

Fije el captador sobre los listones, con las grapas interiores (2) y los tornillos (1) suministrados.

Coloque en el armazn, el soporte inferior izquierdo (1) o el soporte inferior para 1 captador (2) en funcin de su tipo de montaje. Fjelo con los 6 tornillos (1) suministrados.

1 2
Leyenda 1 Tornillo 2 Referencia

Leyenda 1 Tornillo 2 Tirante

Fije, sin apretarlos, los tirantes (2) en la parte superior del captador con ayuda de los tornillos (1).

Coloque el soporte inferior a nivel de la referencia (2). Fjelo con los tornillos (1) suministrados. Coloque los soportes inferiores siguientes del mismo modo, en funcin del nmero de captadores que se deban instalar. Termine la base de soporte de su campo de captadores, instalando un soporte inferior derecho.

2
Leyenda 1 Captador 2 Calzo

5.5

Montaje vertical

Introduzca los calzos (2) en la garganta inferior del captador superior (1).

Fije los calzos (2) en el captador (1) para que queden perfectamente atrapados bajo el borde superior del captador.

2
Leyenda 1 Captador 2 Referencia

2
Leyenda 1 Captador 2 Tirante

Coloque el captador (1) en el soporte inferior y ajstelo en lnea con la referencia (2). Colquelo en el tejado.

Coloque el captador (1) en el tejado y empjelo hasta el tope contra el tirante (2). Apriete el tirante (2) para inmovilizar los captadores. Fije el captador (1) en los listones con las grapas interiores. Una los captadores al circuito (vase el captulo Conexin) y monte su revestimiento (vase el captulo Montaje del revestimiento).

-8-

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

5.6
1

Montaje horizontal
1

Fije lateralmente el captador (1) sobre los listones con las grapas interiores y los tornillos suministrados. Siga con el montaje de los dems captadores aplicando el mismo mtodo. Una todos los captadores al circuito (vase el captulo Conexin) y monte el revestimiento de los captadores (vase el captulo Montaje del revestimiento).

2
Leyenda 1 Captador 2 Referencia

Conexionado

Realice la conexin de los captadores respetando las siguientes precauciones: Montar las tuercas utilizando los accesorios de apoyo, sino el tubo corre el riesgo de deformarse, lo que conllevar un fallo de estanqueidad. Durante el apretado de las tuercas, sujetar el otro extremo con el n de evitar todo deterioro del racor.

Coloque el captador (1) en el soporte inferior y ajstelo en lnea con la referencia (2). Colquelo en el tejado.

Asegurarse que todos los racores estn bien apretados. Para limitar los riesgos de contaminacin del circuito, retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares cuando vaya a conectarlos. Cuidado: no estropee la junta de estanqueidad durante el montaje.

Leyenda 1 Tornillo 2 Grapa interior

6.1
5

Captador SRH 2.3

4

Fije el captador sobre los listones, con las grapas interiores (2) y los tornillos (1) suministrados.

Leyenda 1 Tubo de unin 2 Clip de jacin

4
5

Introduzca el tubo de unin (1) hasta el tope en el captador. Bloquee el tubo de unin (1) con el clip de jacin (2).

2
3

2
6

3
Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Soporte inferior 4 Clip de jacin

Leyenda 1 Salida uido solar 2 Tubo de conexin inter-captadores 3 Entrada uido solar 4 Conector tapn con purgador 5 Conector tapn 6 Clip de jacin

Retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares. Introduzca los conectores hasta el tope de los captadores y bloquelos con los clips de jacin. Conecte los captadores al circuito.

Coloque el captador (1) sobre el soporte inferior (3). Empjelo hasta el tope del captador (2), cuidando de no daar los tubos de unin. Bloquee los tubos de unin (inferiores y superiores) con el clip de jacin (4).
0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

-9-

6.2
6.2.1
1

Captadores SRV 2.3 - SRH 2.3

Conexin de entre 1 y 12 captadores
5
3

6.3

Montaje de la sonda del captador solar

Pasar el cable de la sonda bajo el tejado con el tubo solar superior. Colocar el cable de la sonda en el aislante del tubo solar para evitar que se deteriore debido a las altas temperaturas. Captadores SRH 2.3 - SRV 2.3
2

4
Leyenda 1 Conector de alimentacin con oricio para captador de temperatura 2 Conector tapn 3 Conector tapn con purgador 4 Conector de alimentacin 5 Clip de jacin

Leyenda 1 Sonda captador solar 2 Tubo

Introduzca la sonda del captador solar (1) en el tubo (2).

6.4

Conexin de la sonda del captador solar

Retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares. Introduzca los conectores hasta el tope de los captadores y bloquelos con los clips de jacin. Conecte los captadores al circuito. 6.2.2
1

Conexin de entre 1 y 5 captadores

5

Leyenda 1 Manquito termo-retractable 2 Decapador trmico 3 Pinza de engarce

3
2

Cuidado! La conexin elctrica entre los dos cables debe estar protegida de la intemperie. Pele los cables de sonda del captador solar y del lado exible solar 2 en 1. Introduzca en manguito termo-retractable (1) en los cables y engrcelos con una pinza de engarce (3) para garantizar la continuidad elctrica. Cierre hermticamente el conjunto, calentando el manguito termo-retractable (1) con un decapante trmico (2).

Leyenda 1 Conector tapn con purgador 2 Conector tapn 3 Conector de alimentacin con oricio para captador de temperatura 4 Conector de alimentacin 5 Clip de jacin

Retire los tapones de proteccin de los oricios de los captadores solares. Introduzca los conectores hasta el tope de los captadores y bloquelos con los clips de jacin. Conecte los captadores al circuito.

- 10 -

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

7
7.1

Montaje del revestimiento

Montaje vertical
2
1
2
1

Leyenda 1 Revestimiento lateral 2 Captador 3 Soporte inferior 4 Grapa exterior 5 Tornillo

Leyenda 1 Revestimiento lateral 2 Captador superior 3 Grapa exterior 4 Tornillo

Coloque el revestimiento lateral (1) contra el captador superior (2). Asegrese de que el revestimiento lateral est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador. Fije el revestimiento lateral (1) sobre los listones con las grapas exteriores (3) y los tornillos (4) suministrados.

Coloque el revestimiento lateral (1) contra el captador (2). Asegrese de que el revestimiento lateral (1) est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador. Empuje el revestimiento lateral (2) sobre el soporte inferior (3). Fije el revestimiento lateral (1) sobre los listones con las grapas exteriores (4) y los tornillos (5) suministrados.
1

7.2

Montaje horizontal
1

2
1

1 2

3
2
3
Leyenda 1 Revestimiento lateral 2 Captador 3 Soporte inferior 4 Grapa exterior 5 Tornillo

Leyenda 1 Captador 2 Revestimiento horizontal inter-captador izquierdo 3 Revestimiento horizontal inter-captador derecho 4 Calzo

Coloque el revestimiento lateral (1) contra el captador (2). Asegrese de que el revestimiento lateral est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador. Empuje el revestimiento lateral (2) sobre el soporte inferior (3). Fije el revestimiento lateral (1) sobre los listones con las grapas exteriores (4) y los tornillos (5) suministrados.

Pase los revestimientos horizontales (2) y (3) entre el captador (1) y el calzo (4). Asegrese de que los revestimientos horizontales (2) estn bien colocados y de que se estn perfectamente unidos al chasis del captador. Empuje entre s los 2 revestimientos horizontales.

3
Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Revestimiento inter-captador

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 11 -

 Deslice el revestimiento inter-captador (3) entre los captadores (1) y (2). Para facilitar su introduccin, podr utilizar jabn lquido. Cuidado: no estropee la junta de estanqueidad durante el montaje.

7.3
7.3.1

Revestimiento superior
Tejado de entre 15 y 22

Leyenda 1 Revestimiento superior izquierdo 2 Revestimiento superior derecho

2 captadores

Sirvindose del revestimiento superior derecho (1) como glibo, realice con ayuda de una taladradora con broca de 4,5, oricios en el revestimiento superior izquierdo (2). A nivel de la imbricacin, cubra las chapas con silicona para garantizar un cierre hermtico perfecto. Remache el revestimiento superior derecho (1) junto con el revestimiento superior izquierdo (2).

1 1

7.3.2

Tejado de entre 22 y 75

Leyenda 1 Revestimiento superior 2 Revestimiento lateral 3 Captador

150 m

ax

Empuje el revestimiento superior (1) sobre los 2 captadores. Compruebe que el revestimiento superior (1) est bien unido al revestimiento lateral (3). Asegrese de que el revestimiento superior est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador (3). 3 captadores

Leyenda 1 Soporte travesao de apoyo 2 Puntas

Coloque los soportes del travesao de apoyo (1) respetando las siguientes precauciones: - Un soporte al principio y al nal, ubicado a una distancia mxima de 150 mm del borde del captador. - Un soporte entre 2 captadores. Asegrese de que el soporte del travesao est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador.

Puntee los soportes del travesao (1) sobre los listones del tejado mediante puntas (2).
1
2

Leyenda 1 Revestimiento superior izquierdo 2 Revestimiento superior derecho 3 Revestimiento lateral 4 Captador

Empuje el revestimiento superior izquierdo (1) sobre los 2 captadores de la izquierda. Empuje el revestimiento superior derecho (2) sobre el captador de la derecha. Compruebe que el revestimiento superior est bien unido al revestimiento lateral (3). Asegrese de que el revestimiento superior est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador (4).
Leyenda 1 Travesao de apoyo 2 Tornillo

Introduzca el travesao de apoyo (1) en sus soportes. Cntrelo con respecto a los captadores e inmovilcelo con los tornillos (2) suministrados.

- 12 -

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

Leyenda 1 Revestimiento superior izquierdo 2 Revestimiento superior derecho 3 Revestimiento lateral 4 Captador

Leyenda 1 Soporte de tejas

Coloque a nivel los soportes de tejas (1) sobre el revestimiento superior. Pliegue manualmente las lminas de unin y nalas al listn del tejado superior.

Empuje el revestimiento superior izquierdo (1) sobre el captador de la izquierda. Empuje el revestimiento superior derecho (2) sobre el captador de la derecha. Compruebe que el revestimiento superior est bien unido al revestimiento lateral (3). Asegrese de que el revestimiento superior est bien colocado y de que se est perfectamente unido al chasis del captador (4).

7.4

Revestimiento inferior

1
Leyenda 1 Captador 2 Captador 3 Obturador

Instale los obturadores (1) para tapar las aperturas ubicadas en la parte inferior de los captadores.
Leyenda 1 Chapa de unin 2 Tornillo

Coloque la chapa de unin (1) entre los 2 revestimientos superiores. Fije los 2 revestimientos superiores sobre los listones del tejado, mediante los tornillos (2) suministrados. Fije la chapa de unin sobre los 2 revestimientos, con ayuda de los tornillos (2) suministrados.
Leyenda 1 Faldilla de aluminio

Coloque la faldilla de aluminio (1) sobre las tejas del tejado. Pegue entre s las faldillas de aluminio (1) a nivel de su unin.

2
Leyenda 1 Revestimiento superior 2 Revestimiento lateral

Con ayuda de un taladro con broca de 4,5, realice un oricio a la derecha y a la izquierda del revestimiento superior (1), a nivel de las marcas. Compruebe que el revestimiento superior (1) y el revestimiento lateral (2) han sido agujereados. Remache el revestimiento superior (1) junto con el revestimiento lateral (2).

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 13 -

7.5
1

Pegado de las juntas

2

La instalacin de los captadores solares ha terminado. Vase el captulo Conexin hidrulica del manual de instalacin HelioSet para continuar con el montaje del Calentador de agua solar individual HelioSet.

Datos tcnicos
Unidad m mm mm mm kg % W/(mK) l C SRH 2.3 1233 2033 80 38 80 SRV 2.3

Caractersticas Supercie bruta / neta Altura Anchura Profundidad Peso aprox. Rendimiento solar 0 Coeciente de rendimiento k1 / k2 Contenido absorbedor Temperatura mx. del captador vacio

Leyenda 1 Revestimiento lateral 2 Junta autoadhesiva

2,51/2,35 2033 1233 80 38 80 3,7/0,012 2,16 1,85 210 210

Pegue la junta autoadhesiva (2) en los elementos del revestimiento lateral (1) (vase el dibujo indicado anteriormente).

Leyenda 1 Junta autoadhesiva 2 Revestimiento superior

Pegue la junta autoadhesiva (1) sobre el revestimiento superior, entre los soportes de tejas y la parte superior del revestimiento superior (vase el dibujo indicado anteriormente).

7.6

Descanso de la cubierta del tejado

1

Leyenda 1 Teja

Cuando coloque las tejas (1) en las chapas laterales, suprima, si es necesario, sus salientes para que puedan colocarse en llano. Compruebe que las tejas (1) estn bien jadas sobre los listones del tejado y no sobre las chapas laterales.

- 14 -

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

0020072742_00 - 08/08 - Saunier Duval

- 15 -

Polgono Ugaldeguren 3 Parcela 22 48170 Zamudio (Vizcaya)

A reserva de modicaciones tcnicas

0020072742_00 - 08/08