Fecha de Versión: 07-02-2022

Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ADBLUE®

1. Identificación de la sustancia y de la empresa

Nombre Comercial del Producto Químico: AdBlue®

Producto:
Usos recomendados: Agente Reductor de óxidos de nitrógeno ( NOX)
Nombre del proveedor: Adquim Spa- Rut: 76.264.437-1
Dirección del proveedor: María Josefina 312, Lampa, Santiago, Chile.
Número de teléfono del proveedor: +56 223064783
Número de teléfono de emergencia en Chile Número único nacional las 24 horas (56-2) 2777
Sitio Web: 1994
www.adquim.com

2. Identificación de los peligros

Clasificación según SGA: No Aplica
Etiqueta SGA: No Aplica
Clasificación especifica: No Aplica
Distintivo especifico: No Aplica
Otros Peligros: No Aplica
Este producto y sus ingredientes no están considerados como peligrosos en el acuerdo de transporte de
mercancía peligrosa del MERCOSUR; WHMIS (Canadá); HSC (USA) y DSCL (Europa).

3. Composición/ información sobre los componentes

Caracterización química: Mezcla
Componentes de la mezcla: Urea y Agua
Nombre común ó genérico: AdBlue®, AUS 32, Carb 32+, DEF
Componentes peligrosos de la mezcla: Este producto no tiene impurezas que contribuyen al riesgo.
Urea Agua
Calificación SGA Corrosivo Esta sustancia no reúne los
criterios para ser clasificada
conforme al Reglamento
1272/2008/CE.
Denominación química Carbamida, Aminometanamida, Agua H2O
sistemática Diaminometanona CO(NH2)2
Nombre común o genérico Urea Agua
Rango de concentración 32.5 % en peso 67.5 % en peso
Número Cas 57-13-6 7732-18-5

pág. 1
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

4. Primeros auxilios
Si se ha inhalado el polvo, traslade a la víctima a un lugar
ventilado y manténgala en reposo. Vigile la función respiratoria.
Inhalación: Si la víctima estuviera respirando con dificultad, suministre
oxígeno. En caso necesario aplique respiración artificial. Busque
atención médica.
En caso de contacto leve con la piel lavar inmediatamente con
abundante agua, luego cubrir la parte irritada con emoliente.
Remover la ropa y zapatos contaminados. Lavar
inmediatamente con abundante agua por lo menos 15 minutos.
Contacto con la piel:
Lavar la ropa antes de volver a utilizar como también los
zapatos. Conseguir atención médica. En caso de contacto
prolongado con la piel lavar con jabón desinfectante y cubrir la
zona irritada con crema antibacterial. Buscar atención médica.
En caso de contacto con los ojos, remover lentes de contacto si
Contacto con los Ojos:
los tiene, lavar inmediatamente con abundante agua por 15
minutos manteniendo los parpados abiertos. Puede utilizar
agua tibia, conseguir atención médica inmediatamente.
No inducir al vómito a menos que personal médico lo indique.
Ingestión: Nunca de nada por la boca a una persona inconsciente. Aflojar
collar, corbatas, cinturón o pretina. Conseguir atención médica
si aparecen síntomas.
Puede causar irritación en la piel, ojos y vías respiratorias
superiores. Puede causar dolor de cabeza, náuseas, vómitos y
desorientación si se ingiere o se inhala. Puede causar dermatitis
Principales síntomas y efectos,
por exposición prolongada. Posible irritación cutánea, ocular y
agudos y retardados
vías áreas. Dolor de Cabeza. Náuseas y vómitos. No tiene
efectos Cancerígenos, mutagénicos, ni teratogénicos según
ACGIH, EPA, IARC y OSHA.

Protección para quienes Se recomienda a las personas que entregan los primeros auxilios
brindan los primeros auxilios. el uso de equipos de protección individual.
Informar al médico sobre las características del producto y tipo
Notas para un médico
de contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al
tratante:
momento de la atención.

5. Medida para la lucha contra incendios.

Polvo químico seco (OSQ), espuma resistente al alcohol,
Agentes de extinción
dióxido de carbono y agua pulverizada.
Peligro de incendio en presencia de distintas sustancias
Peligros específicos asociados
Ligeramente inflamable en presencia de calor.

pág. 2
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

Peligro de explosión en presencia de distintas sustancias

Levemente explosivo en presencia de materiales reductores.
No explosivo en presencia de chispa y llamas, shock, calor,
materiales de oxidación, materiales combustibles, materiales
orgánicos, ácidos, metales, álcalis o humedad.
Observaciones especiales en caso de peligro de incendio
Gases tóxicos inflamables se forman a elevadas temperaturas
por descomposición térmica. Cuando se expone al calor se
libera amoníaco. Se pueden formar productos en la
combustión tales como dióxido de carbono (CO2), monóxido de
carbono (CO) y óxidos de nitrógeno (NOx). A temperaturas
elevadas se produce una descomposición térmica y se liberan
gases tóxicos y combustibles, si se sospecha de humos o gases,
lo bomberos o encargados de controlar el incendio deben
utilizar equipos de respiración autónomos. Para incendios
pequeños usar polvo químico seco. Para incendios mayores
utilizar agua en spray, niebla o espuma, no utilizar chorro de
agua.
Observaciones especiales en caso de explosión
Es explosivo cuando se mezcla con materiales hipocloritos. Se
forma tricloruro de Nitrógeno que explota espontáneamente
en el aire.
Recomendaciones para el
Utilizar equipos de protección respiratoria autónomo y equipo
personal de lucha contra
completo contra incendios.
incendios

6. Medidas que se deben tomar en caso de vertido/derrame accidenta

Evite el contacto con la piel y ojos. Para manipulación pasiva
utilizar guantes, mascarilla y protección cutánea. Restringir el
acceso al área hasta que se complete la limpieza. Las fuentes
Precauciones Personales,
de ignición deben eliminarse de forma preventiva. No tocar los
Equipo de protección personal
recipientes dañados o el material derramado sin protección
y procedimiento de emergencia
personal. Evitar que el derrame se extienda. Cubrir con
material absorbente inerte. Depositar residuos en envases
cerrados y rotulados.
Precauciones Prevenir que los derrames ingresen a desagües y cursos de
medioambientales agua.
Esta operación la debe efectuar sólo personal capacitado. No
tocar ni caminar sobre el material derramado. Contener el
Método y materiales de
material derramado con materiales absorbente.
contención y limpieza
Confinar producto derramado, Limpiar con material
(recuperación, neutralización y
absorbente inerte y transferirlo a recipientes adecuados.
disposición final)
Para derrames menores, Limpiar con material absorbente inerte
y transferirlo a recipientes adecuados.

pág. 3
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

Para derrames mayores contener con dique el material

derramado para asegurar que la fuga no alcance un canal de
agua. Introducir el material vertido en un contenedor
apropiado para desecho.
Coloque el material absorbido en recipientes apropiados y
retírelos a un lugar seguro.
Medidas adicionales de Evitar el contacto directo con el material derramado. Mantener
prevención de desastres al personal que no esté involucrado lejos del área del derrame.

Otras indicaciones relativas a No hay información disponible sobre la neutralización del

vertidos/derrames producto en caso de derrame.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Manipular en un área ventilada o con sistema general/local de
ventilación/extracción de vapores/nieblas.
Evite inhalación y contacto con la piel, ojos y ropa. Evite respirar los
vapores/nieblas del producto. Utilice equipos de protección personal
al manejar el producto conforme se describe en la sección 8. No
Precauciones para la comer, beber o fumar durante la manipulación del producto. Lávese
manipulación segura las manos antes de comer, beber, fumar o usar el baño. Las ropas
contaminadas deben ser cambiadas y lavadas antes de ser utilizadas.
Los envases no se deben presurizar, cortar, soldar de manera alguna,
taladrar, esmerilar, triturar ni exponer dichos recipientes al calor,
llamas ni a ninguna otra fuente de ignición. Pueden explotar y causar
lesiones.
Prevención del contacto Evitar el contacto.

Almacenamiento
Conservar en recipientes herméticos de polipropileno, a temperatura
ambiente en un lugar seco a presión atmosférica. La urea a granel se
Condiciones para el debe almacenar en un lugar seco, sin humedad y protegido de la lluvia,
almacenamiento seguro manteniendo incluso en área cubierta, sin riesgo de contaminación o
alteración se sus propiedades físico químicas. No almacenar a
temperaturas por debajo de -11 °C. No almacenar a temperaturas por
encima de 30 °C
Material de envase y embalaje recomendado: Acero inoxidable,
Medidas técnicas
Polipropileno, polietileno.
Sustancias y mezclas Incompatibilidad con ácidos fuertes, agentes oxidantes fuertes,
incompatibles tales como cloratos, nitratos, peróxidos, etc.

pág. 4
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

8. Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible:
Límite Permisible Ponderado No es aplicable, ya que no se encuentra regulado por el DS594 y el
LPP (ppm)* producto corresponde a una sustancia no peligrosa.
Límite Permisible Temporal No es aplicable, ya que no se encuentra regulado por el DS 594 y el
LPT (ppm)* producto corresponde a una sustancia no peligrosa
Límite Permisible Absoluto No es aplicable, ya que no se encuentra regulado por el DS 594 y el
LPA (ppm)* producto corresponde a una sustancia no peligrosa
Límite de Tolerancia Biológica No hay información disponible
LTB (ppm)
* Valores límites (normativa nacional DS 549)
Elementos de protección personal

Utilice un aparato de respiración adecuado cuando la ventilación no sea

la adecuada. La selección del aparato de respiración debe basarse en los
niveles de exposición y los peligros del producto, conocidos o
Protección respiratoria anticipados, y en los límites de trabajo seguro del aparato de respiración
seleccionado.
Recomendado: filtro de vapor orgánico (tipo A), filtro de amoníaco (tipo
K).
Protección para las manos Se recomienda usar guantes de nitrilo o acrilo nitrilo
Lentes de protección con patrones laterales. Evite usar lentes de
Protección para los ojos
contacto en las actividades de preparación de las soluciones y mezclas.
Protección de piel y cuerpo Ropa y calzado apropiado
Medidas de ingeniería para Promueva ventilación combinada con un extractor local si existe la
reducción de exposición posibilidad de formación de vapores/ nieblas del producto

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico Líquido
Forma en la que se presenta Líquido
Color Incoloro
Olor Olor leve a amoníaco
pH 10% (p/p) 9,8 - 10
Punto de Fusión/Punto de Congelación -11,5 °C (11,3 °F)
Punto inicial de Ebullición La urea se descompone cuando se calienta.

Punto de Inflamación No aplicable. La urea se descompone cuando se calienta.

Producto no inflamable
Límite inferior de inflamabilidad o de No aplicable. La urea se descompone cuando se calienta.
explosividad

pág. 5
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

Presión de Vapor 6,4 kPa (48 mm Hg) a 40 °C

Densidad relativa del Vapor No hay información disponible.
Densidad 1,087 a 1,093 kg/ m3 ( 20 °C)

Solubilidad en agua y otros solventes: Soluble en agua, parcialmente soluble en Metanol y Éter
dietílico.
Coeficiente de partición octanol/agua Log kow: -2,11.
Temperatura de autoignición No aplicable. La urea se descompone cuando se calienta.
Producto no inflamable
Tasa de Evaporación No hay información disponible.
Viscosidad No hay información disponible.
Temperatura de descomposición 100 °C

Corrosividad No hay información disponible.

Calor de combustión No hay información disponible.

Radioactividad No hay información disponible.
Velocidad de propagación de la llama No hay información disponible.

10. INFORMACIÓN SOBRE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Higroscópico. Absorbe la humedad del aire. Reacciona violentamente
con perclorato de galio, reacciona con cloro formando cloraminas.
Reacciona también con hipoclorito de sodio, nitrato de sodio,
Reactividad
hipoclorito de calcio, nitrito de sodio, P2Cl5, perclorato nitrosilo,
agentes oxidantes fuertes (permanganato, nitratos, dicromatos,
cloruros).
Estabilidad química Estable sobre condiciones usuales de manipulación y almacenamiento.
No sufre polimerización. Evitar contacto con la humedad.
Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, nitratos, cloruros y
Reacciones peligrosas
percloratos inorgánicos originando peligro de incendio y explosión. La
dilución endotérmica comienza con el agua o la humedad.
Condiciones que se deben Evitar fuentes de ignición. Mantener alejado del calor o superficies
evitar calientes.
Oxidantes fuertes, nitritos de calcio namida, cloruros inorgánicos y
Materiales incompatibles
percloratos. Levemente corrosivo al acero, zinc, aluminio y cobre.
Productos de Pueden formarse productos como óxidos de carbono y óxidos de
descomposición peligrosos nitrógeno, amoniaco.

pág. 6
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

No se dispone de este dato para la solución de urea al 32,5 % en agua.
Se indica el dato correspondiente a la urea:
Toxicidad aguda (LD, LC50) DL50 (Oral, rata): 14300 mg/Kg
DL50 (Dermal, rata): 8200 mg/kg
DL50(inhalación): No establecido.
Irritación / corrosión El producto no es clasificado como irritante o corrosivo cutáneo, según
Cutánea criterios del GHS.
El producto no es clasificado como causante de lesiones oculares
Lesiones oculares
graves/irritante ocular, según criterios del GHS. Sin embargo, según
graves/irritación Ocular
ensayos realizados en conejos, la urea es ligeramente irritante ocular
El producto no es clasificado como sensibilizante respiratorio o cutáneo,
según criterios del GHS. Efectos locales, irrita los ojos y la piel. Puede
Sensibilización provocar dermatitis tras exposiciones repetidas. Los efectos sistémicos
respiratoria o cutánea pueden causar irritación de las vías superiores, dolor de cabeza, náuseas,
vómitos y desorientación. Enrojecimiento y dolor en los ojos y en la piel.
Tos y garganta seca.
Mutagenicidad de células
El producto no es clasificado como mutagénico, según criterios del GHS
reproductoras/in Vitro
Carcinogenicidad El producto no es clasificado como cancerígeno, según criterios del GHS.
Toxicidad reproductiva No se conocen efectos significativos o peligros críticos

Toxicidad especifica en
No se conocen efectos significativos o peligros críticos
órganos, exposición única
Toxicidad especifica en
órganos, exposición No se conocen efectos significativos o peligros críticos
repetida
Peligro por aspiración No se conocen efectos significativos o peligros críticos

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

En relación a la urea se tiene:

Toxicidad para los peces (Leuciscus idus). CL50> 6.810 mg/litro en relación
con la urea. Tiempo de exposición: 96 horas.

CL50 para las pulgas de agua (Daphnia magna) CL50 > 10.000 mg/litro en
Ecotoxicidad
relación con la urea. Tiempo de exposición: 24 horas.

Invertebrados, Gambusia affinis, NO EC: 200 mg/L (7 días).

Dependiendo de la concentración de urea en suspensión fina en la

atmósfera puede llevar a la quema (no debe confundirse con la

pág. 7
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

combustión) del follaje de las plantas. Un contenido de Biuret en la urea,

más del 0,3% es perjudicial para la salud de la mayoría de las plantas y
puede quemar el follaje.
Persistencia/
Se espera rápida degradabilidad y baja persistencia.
degradabilidad
Potencial Tiene un bajo potencial de bioacumulación en los organismos acuáticos.
Bioacumulación BCF:1-10. Log Kow: -2,11.
Si se libera al suelo, se espera que la urea que tenga muy alta movilidad
basado en el coeficiente de adsorción de carbón orgánico Koc de 8. El
contenido por encima de 1,5% puede comprometer la germinación de
semillas. El efecto corrosivo también es común cuando hay contacto
Movilidad de Suelo entre el polvo del producto y metales diversos, en particular de acero al
carbono. Se debe prestar especial atención a las subestaciones ubicadas
cerca de las instalaciones que procesen o manipulen la urea como líneas
de transmisión, trasformadores y equipos eléctricos en general, también
sufren la acción corrosiva del producto

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA

En función del grado y características de la contaminación, utilice con
Residuos finalidades agrícolas o elimínese bajo control utilizando contratistas
autorizados para la eliminación de residuos.
No reutilice los recipientes vacíos, pueden contener los restos del
producto y deben mantenerse cerrados y enviados para su
Envase y embalaje contaminados
disposición en un sitio apropiado. En este caso, se recomienda las
rutas de recuperación de los tambores o incineración.
Prohibición de vertido en aguas Consulte la legislación local sobre las formas de eliminación
residuales adecuadas.
Recicle cualquier porción no utilizada del material o devuelva al
Otras precauciones especiales
fabricante o proveedor.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Modalidad de transporte

Terrestre Marítima Aérea

Número NU No clasificado

pág. 8
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

Designación oficial de
No clasificado como peligroso para el transporte
transporte

Clase o División No clasificado

Peligro Secundario
No clasificado
NU

No clasificado como No clasificado como

No clasificado como
mercancía peligrosa mercancía peligrosa según
mercancía peligrosa
por Carretera y Asociación de Transporte
Grupo de (Mercancías marítima
Ferrocarril (Código Aéreo Internacional (IATA)
embalaje/envase Peligrosas Código -
ADG) para el Reglamentos de Mercancías
Código IMDG) para el
transporte por Peligrosas en el transporte
transporte por mar.
carretera y ferrocarril. aéreo.

Distintivo de
identificación de
No Aplica
peligro según
NCh2190

Peligros Ambientales El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente.

Transporte a granel
(MARPOL 972 73/78- No aplicable
Anexo II; IBC Code)

15. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES

Regulaciones nacionales:
• NCh2245:2015. Hoja de datos de seguridad para producto químicos-contenido y orden de las
secciones.
• NCh1411/4-2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de riesgos de materiales
• NCh 382: 2013. Sustancias peligrosas - Clasificación.
• DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
• DS 594-1999. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
• Ley N° 18.290 Ley del Tránsito: Aplicable sólo en caso de transportes mediante camiones.

Regulaciones internacionales:

pág. 9
Fecha de Versión: 07-02-2022
Versión: 6 Nombre del Producto: AdBlue ®

• NFPA 704, 2012. Sistema normativo para la identificación de los riesgos de materiales para
respuesta a emergencias.
• USA: Sustancias no listada como sustancia peligrosa (DOT)
• NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
• ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist
• GHS. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
• Norma ISO 22.241-2019. Diesel engines — NOx reduction agent AUS 32

Información reglamentaria nacional e internacional aplicable directamente a la sustancia química

Convenio sobre la seguridad en el uso de productos químicos en el trabajo (Convenio 170) - Organización
Internacional del Trabajo, 1990. Organización Internacional de Normalización - ISO 11014: 2009.

16. OTRAS INFORMACIONES

Descripción Versión Año
Creación de documento 1 2013
Revisión de documento y modificación de
2 2016
formato
Revisión de documento y modificación de
3 2017
formato
Control de
Revisión de documento y modificación de
cambios 4 2018
formato
Cambio de logo de la empresa, homologación
de información descrita en la HDS acorde a la 5 2020
norma 2245:2015
Modificaciones según NCh2245:2021 6 2022
Próxima Revisión 2023

Clasificación:
Señal de
Sustancia No
Seguridad
Peligrosa
(NCh1411/4)

Esta HDS fue preparada con base en los conocimientos actuales del
producto químico y proporciona información relativa a la protección, la
seguridad, la salud y el medio ambiente. Considerando que el uso de esta
información y de los productos está fuera del control del proveedor, la
Límite de
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Es
Responsabilidad
advertido que la manipulación de cualquier substancia química requiere
del Proveedor
el conocimiento previo de sus peligros por parte del usuario. Cabe a la
empresa usuaria del producto promover el entrenamiento de sus
empleados y contratados con relación a los posibles riesgos provenientes
del manejo del producto.

pág. 10