1 AUTOMATION 2011 ES Ethernet

Industrial Ethernet
Factoryline
Con cables
Vista general del programa
Puede elegir dentro de una amplia gama
de switches estándar y gestionados Lean y Factoryline Wired
Smart.
Por supuesto, también tenemos el ca- Panorámica de productos 80
bleado adecuado con el que se puede reali- Switches estándar con funciones básicas 82
zar cualquier aplicación.
Switches estándar 84
Seguridad Switches estándar con amplio rango de temperatura 88
La solución de seguridad mGuard pro-
porciona un alto grado de seguridad en su
Switches estándar Gigabit 90
instalación:
Los enrutadores con cortafuegos inte- Switches estándar de construcción plana 92
grados convencen por su rendimiento ex-
tremadamente alto y protegen de caídas, sa- Switches gestionados Lean 94
botaje y pérdida de datos. Switches gestionados Smart 98
Inalámbrico Switches modulares Gigabit 100

¿Desea conectar sin cables partes de la Módulos de interfaz 102
instalación? ¡No se preocupe! Aproveche Switch IP67, hub y Power-over-Ethernet 104
nuestros conocimientos al respecto:
Hemos perfeccionado para usted las Cable patch, elementos patch 106
tecnologías Bluetooth y WLAN para el uso Accesorios 108
industrial.
Disfrute de la comodidad acostumbrada Factoryline Security
de las conexiones inalámbricas con un máxi-
Panorámica de productos 80
mo de rendimiento y seguridad de datos.
Redes seguras 112
Redes seguras también con Gigabit 114
Factoryline Wireless
Panorámica de productos 116
Transmisión paralela de señales 118
Sistema de E/S inalámbrico 120
Comunicación Ethernet vía Bluetooth 122
Puntos de acceso WLAN 124
Clientes WLAN 126
Accesorios 128
Más información sobre nuestros servicios orientados a productos y so-

luciones en nuestro catálogo online (www.phoenixcontact.net/catalog).
PHOENIX CONTACT 79
Industrial Ethernet
Factoryline Wired: Panorámica de productos
Switches Factoryline Wired
Tipo FL SWITCH SFNB … FL SWITCH SFN … FL SWITCH SFN … FL SWITCH SFNT … FL SWITCH SFN … GT …
Descripción Switches estándar Switches estándar Switches estándar Switches estándar Switches estándar Gigabit
con funciones básicas, hasta 8 puertos hasta 16 puertos con amplio rango de temperatura con 8 puertos (RJ45/FO)
hasta 8 puertos (RJ45/FO) (RJ45/FO) (RJ45/FO) hasta 16 puertos (RJ45/FO)
Página 82 84 86 88 90
Tipo FL SWITCH SF … FL SWITCH LM … FL SWITCH SMCS … FL SWITCH MCS … FL NAT SMN 8TX
Descripción Switches estándar de construcción Switches gestionados Lean Switches compactos gestionados Switches gestionables Switch NAT con función de enrutador
plana hasta 16 puertos hasta 8 puertos Smart con 8 puertos (RJ45/FO) hasta 16 puertos (RJ45/FO) NAT 1:1 con 8 puertos (RJ45)
(RJ45/FO) (RJ45/FO)
Página 92 94 98 99 99
Tipo FL SWITCH GHS … FL SWITCH 1605 M12
Descripción Switches modulares Gigabit Switch estándar en grado de protec-

hasta 28 puertos (RJ45/FO) ción IP 67 con 5 puertos (M 12)
Página 100 104
Módulos de interfaz Hubs Power-over-Ethernet
Tipo FL IF … FL SFP … FL MEM PLUG … FL HUB … TX-ZF FL PSE 2TX
Descripción Módulos de medios para sistema de Módulos de E/S enchufables para al- Memoria de configuración sustituible Hubs de Ethernet Módulo Power-over-Ethernet (PSE)
switches gestionados modulares cances de transmisión de hasta 80 km para fácil cambio y puesta en marcha 8/16 puertos RJ45 2 puertos PoE
de equipos
Página 102 103 103 105 105
80 PHOENIX CONTACT
Industrial Ethernet
Factoryline Wired/Security: Panorámica de productos
Cables patch, campos patch y accesorios
Tipo FL … PATCH … FL … PATCH COUPLER LC-LC FL PF …TX CAT… FL RA SF8 FL RJ45 PROTECT CAP
Descripción Cable patch RJ45/FO para Acoplamiento LC-LC para escuadra Campos patch con Adaptador de carril Capuchón protector de polvo
aplicaciones IP20 patch con puestos enchuf. Freenet hembras conex. Freenet RJ45 para montaje vertical para hembras conex. RJ45
Página 106 106 110 111 111
Tipo FL DUST CVR … FL PLUG GUARD … FL PATCH CCODE … FL PATCH SAFE CLIP …
FL PATCH GUARD …
Descripción Capuchón protector de polvo con Bastidor de seguridad Marcado de color para Elementos de seguridad Otros accesorios, así como
marcado de color para switch SFN y para switch SFN y campos patch cable patch RJ 45-FL para cable patch RJ45-FL cables y conectores se encuentran
escuadra patch en nuestro catálogo online
Página 108 108 109 109 www.phoenixcontact.net/catalog
Factoryline Security: Redes seguras
Tipo FL MGUARD RS … FL MGUARD GT/GT … FL MGUARD SMART2 … FL MGUARD DM … FL MGUARD PROF SERVICE …
Descripción Cortafuegos/enrutador Enrutador Gigabit con cortafuegos, Enrutador con cortafuegos Software para la gestión centralizada Paquetes de servicios predefinidos
en formato ME45 memoria sustituible para uso móvil de FL MGUARD relacionados con la seguridad
Página 112 114 114 69 www.phoenixcontact.net/catalog
Software
Tipo CONFIG+ … FL SNMP OPC SERVER FL OPC SNMP AGENT
Descripción Herramienta de configuración del bus Configuración/vigilancia Integración de soluciones basadas en

de campo y la red equipos aptos para SNMP en sistemas OPC en sistemas de gestión
HMI y SCADA
Página 67 73 73
PHOENIX CONTACT 81
Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches estándar con funciones bási-
cas
Los switches no gestionados

FL SWITCH SFNB... están diseñados
para aplicaciones sencillas de acceso. Estas
aplicaciones requieren unos bajos costes de
instalación para un grado de industrializa-
ción elevado.
– 5 a 8 puertos en una estrecha carcasa de
metal
– Puertos de fibra óptica opcionales en for-
mato SC y ST 5 puertos RJ45
– Para distancias mayores hay disponibles
conexiones de fibra de vidrio multimodo
y unimodo 
Ex: 
– Los puertos RJ45 permiten una velocidad
de transmisión de 10/100 Mbit/s; los puer- Datos técnicos
tos de fibra óptica permiten 100 Mbit/s
– El reconocimiento de autonegociación y Interfaz Ethernet
autocrossing facilita la instalación y la Número de puertos 5 (puertos RJ45)
Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s (RJ45)
construcción Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
– Indicaciones de diagnóstico locales con
Interfaz Fibra óptica
LED Número de puertos -
– Opciones de seguridad en el bloqueo de Velocidad de transmisión -
cables Tipo de conexión -
Longitud de transmisión -
Funcionamiento
Funcionalidad básica Switch no gestionado / autonegociación, conforme a la norma
IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode
Indicaciones de estado y diagnóstico LED: US, enlace y actividad por puerto
Parámetros de extensión de red

Profundidad de cascada Red, estructura en línea y estrella: discrecional
Longitud máxima de cable (par trenzado) 100 m
Alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC
Ondulación residual 3,6 VPP
Margen de tensión de alimentación 12 V DC ... 48 V DC
Absorción de corriente típica 185 mA (@24 V DC)
Datos generales
Peso 205 g
Anchura 28 mm
Altura 110 mm
Profundidad 70 mm
Índice de protección IP20
Temperatura ambiente (servicio) -10 °C ... 60 °C
Humedad de aire admisible (servicio) 5% ... 95% (sin condensación)
Emisión de interferencias EN 61000-6-4
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Datos de pedido
Descripción Tipo Código Embalaje
Switch Ethernet
- 5 puertos RJ45 FL SWITCH SFNB 5TX 2891001 1
- 8 puertos RJ45
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica SC (multimodo)
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica ST (multimodo)
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica en formato SC (unimodo)
Accesorios
Elementos de seguridad de nivel 1
82 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
8 puertos RJ45 4 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica 4 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica SM

Ex: 
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos

FL SWITCH SFNB 4TX/FX FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST
8 (puertos RJ45) 4 (puertos RJ45) 4 (puertos RJ45)

10/100 Mbit/s (RJ45) 10/100 Mbit/s (RJ45) 10/100 Mbit/s (RJ45)
Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
- 1 (Puerto de fibra óptica) 1 (Puerto de fibra óptica)

- 100 Mbit/s (SC-D, dúplex) 100 Mbit/s (Multimodo ST) 100 Mbit/s (SC unimodo)
- SC-Duplex Formato ST Formato SC
- 12,1 km (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 25 km (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,5 dB/km)
Switch no gestionado / autonegociación, conforme a la norma Switch no gestionado / autonegociación, conforme a la norma Switch no gestionado / autonegociación, conforme a la norma
IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode
LED: US, enlace y actividad por puerto LED: US, enlace y actividad por puerto LED: US, enlace y actividad por puerto
Red, estructura en línea y estrella: discrecional Red, estructura en línea y estrella: discrecional Red, estructura en línea y estrella: discrecional
100 m 100 m 100 m
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
9 V DC ... 32 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
140 mA (@24 V DC) 185 mA (@24 V DC) 175 mA (@24 V DC) 175 mA (@24 V DC)
320 g 205 g 205 g

50 mm 28 mm 28 mm
110 mm 110 mm 110 mm
70 mm 70 mm 70 mm
IP20 IP20 IP20
-10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C
5% ... 95% (sin condensación) 5% ... 95% (sin condensación) 5% ... 95% (sin condensación)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido
Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje
FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 1

FL SWITCH SFNB 4TX/FX 2891027 1
FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891028 1
FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 1
Accesorios Accesorios Accesorios

FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD...
Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 83

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches estándar con hasta 8 puertos

FL SWITCH SFN disponen de múlti-
ples configuraciones de puerto y funciones
para aplicaciones estándar.
metal
mato SC y ST
– Alimentación de tensión CC y CA
– Avisos priorizados de QoS (calidad del 5 / 8 puertos RJ45
servicio)
– El control de flujo de datos se puede des-
conectar para localizar errores en los apa- 
Ex: 
ratos de red
– Los puertos RJ45 permiten una velocidad Datos técnicos
de transmisión de 10/100 Mbit/s; los puer- FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 8TX
tos de fibra óptica permiten 100 Mbit/s Interfaz Ethernet
– El reconocimiento de autonegociación y Número de puertos 5 (puertos RJ45) 8 (puertos RJ45)
Autocrossing facilita la instalación y la Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
construcción
– Indicaciones de diagnóstico locales con Interfaz Fibra óptica
– El switch ofrece además bloqueo de cable Velocidad de transmisión
Longitud de onda
-
-
y de puerto. Longitud de transmisión -
-
Funcionamiento
Indicaciones de estado y diagnóstico LED: US, enlace y actividad por LED: US1, enlace y actividad por
puerto puerto

Alimentación
Margen de tensión de alimentación 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Absorción de corriente típica 90 mA (a 24 V DC) Típ. 140 mA
Datos generales
Peso 265 g 365 g
Anchura 30 mm 50 mm
Altura 120 mm
Profundidad 70 mm
Temperatura ambiente (servicio) 0 °C ... 60 °C
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2:2005
Datos de pedido
Switch Ethernet
- 5 puertos RJ45 FL SWITCH SFN 5TX 2891152 1
- Puertos 8 RJ45, control de de flujo de datos desconectado FL SWITCH SFN 8TX-NF 2891022 1
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica SC

- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica ST
- 7 puertos RJ45, 1 puerto SC de fibra óptica, control de de flujo de
datos desconectado
- 6 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica SC
- 6 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica ST
- 6 puertos RJ45, 2 puertos SC de fibra óptica, control de de flujo
de datos desconectado
Accesorios
Elementos de seguridad de nivel 1 FL PLUG GUARD...
84 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
5 / 8 puertos RJ45 con suministro CA 4 / 7 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica 6 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica
  
Ex:  Ex:  Ex: 

FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-24VAC FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST
5 (puertos RJ45) - 4 (puertos RJ45) 7 (puertos RJ45) 6 (puertos RJ45)

10/100 Mbit/s (RJ45) - 10/100 Mbit/s (RJ45) 10/100 Mbit/s (RJ45)
Hembra RJ45, autonegociación - Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
y autocrossing
- 1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puertos de fibra óptica)

- 100 Mbit/s (SC-D, dúplex) 100 Mbit/s (SC-D, dúplex) 100 Mbit/s (ST, dúplex)
- 1300 nm/1310 nm 1300 nm
- 2000 m (Fibra de vidrio 50/125) 2000 m (Fibra de vidrio 50/125)
- 2000 m (Fibra de vidrio 62,5/125) 2000 m (Fibra de vidrio 62,5/125)
LED: US, enlace y actividad por LED: US1, enlace y actividad por LED: US, enlace y actividad por puerto LED: US, enlace y actividad por puerto
puerto puerto
100 m 100 m 100 m
24 V AC 24 V DC 24 V DC
3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
20 V AC ... 28 V AC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Típ. 114 mA Típ. 189 mA Típ. 140 mA Típ. 190 mA Típ. 230 mA
277 g 340 g 265 g 365 g 365 g

30 mm 50 mm 30 mm 50 mm 50 mm
120 mm 120 mm 120 mm
70 mm 70 mm 70 mm
IP20 IP20 IP20
0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 2891021 1

FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 2891020 1
FL SWITCH SFN 4TX/FX 2891851 1

FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 2891453 1
FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 2891110 1
FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 2891023 1
FL SWITCH SFN 6TX/2FX 2891314 1

FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 2891411 1
FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 2891024 1

FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD...

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches con funciones estándar y
hasta 16 puertos

FL SWITCH SFN... con 16 puertos per-
miten establecer conexiones Ethernet con
gran densidad de contacto para aplicaciones
más grandes o superiores.
– 16 puertos en una estrecha carcasa de
metal con tensión de entrada redundante
– Puertos de fibra óptica en formato SC op-
cionales
– Hay aparatos para el margen de tempera- 16 puertos RJ45
tura estándar (0 °C 60 °C) y el margen
de temperatura ampliado (-40 °C 75 °C)
– Los puertos RJ45 permiten una velocidad 
Ex: 
de transmisión de 10/100 Mbit/s; los puer-
tos de fibra óptica permiten 100 Mbit/s Datos técnicos
– El reconocimiento de Auto-negociación y FL SWITCH SFN 16TX FL SWITCH SFNT 16TX
Autocrossing facilita la instalación y la Interfaz Ethernet
construcción Número de puertos 16 (puertos RJ45)
– Indicaciones de diagnóstico locales con Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
LED
– Opciones de seguridad en el bloqueo de Número de puertos -
cables Longitud de onda -
Funcionamiento
Funcionalidad básica Switch no gestionado/autonegociación, conforme a la norma
IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode, incluidos contac-
tos de alarma
Indicaciones de estado y diagnóstico LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity
por conexión, alarma de tensión

Alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC (redundante)
Absorción de corriente típica 350 mA (a 24 V DC)
Datos generales
Peso
Anchura 70 mm
Altura 135 mm
Profundidad 110 mm
Temperatura ambiente (servicio) 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Datos de pedido
Switch Ethernet
- 15 conexiones RJ45, 1 conexión de fibra óptica
- 14 conexiones RJ45, 2 conexiones de fibra óptica
Switch Ethernet amplio margen de temperatura
- 16 puertos RJ45 FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 1

- 15 conexiones RJ45, 1 conexión de fibra óptica
- 14 conexiones RJ45, 2 conexiones de fibra óptica
86 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
15 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica 14 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica
 
Ex:  Ex: 
Datos técnicos Datos técnicos

FL SWITCH SFN 15TX/FX FL SWITCH SFNT 15TX/FX FL SWITCH SFN 14TX/2FX FL SWITCH SFNT 14TX/2FX
15 (puertos RJ45) 14 (puertos RJ45)

10/100 Mbit/s (RJ45) 10/100 Mbit/s (RJ45)
Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puerto de fibra óptica)

1300 nm 1300 nm
12,1 km (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
Switch no gestionado/autonegociación, conforme a la norma Switch no gestionado/autonegociación, conforme a la norma

IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode, incluidos contac- IEEE 802.3, Store and Forward-Switching-Mode, incluidos contac-
tos de alarma tos de alarma
LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity
por conexión, alarma de tensión por conexión, alarma de tensión
Red, estructura en línea y estrella: discrecional Red, estructura en línea y estrella: discrecional
100 m 100 m
24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)
3,6 VPP 3,6 VPP
12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
350 mA (a 24 V DC) 350 mA (a 24 V DC)
70 mm 70 mm
135 mm 135 mm
110 mm 110 mm
IP20 IP20
0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C
5% ... 95% (sin condensación) 5% ... 95% (sin condensación)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de pedido Datos de pedido
Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje

FL SWITCH SFN 14TX/2FX 2891935 1
FL SWITCH SFNT 15TX/FX 2891953 1

FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 2891954 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switch estándar con amplio margen
de temperatura
Los Switches no gestionados

FL SWITCH SFNT son adecuados
para su empleo en entornos extremos y la
construcción naval.
mato SC y ST
– Los puertos RJ45 permiten una velocidad
de transmisión de 10/100 Mbit/s; los 5 / 8 puertos RJ45
puertos de fibra óptica permiten
100 Mbit/s
– Amplio margen de temperatura de servi- 
Ex: 
cio (-40 °C 75 °C)
– El reconocimiento de Auto-negociación y Datos técnicos
Autocrossing facilita la instalación y la FL SWITCH SFNT 5TX FL SWITCH SFNT 8TX
construcción Interfaz Ethernet
– Avisos priorizados de QoS (calidad del Número de puertos 5 (puertos RJ45) 8 (puertos RJ45)
servicio) Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
– Indicaciones de diagnóstico locales con
– Contacto de aviso para el diagnóstico de Velocidad de transmisión -
alimentación de tensión y estado del enla- Tipo de conexión -
ce
– El switch ofrece además bloqueo de cable Funcionamiento
Funcionalidad básica Switch no gestionado / autonegociación, conforme a IEEE 802.3,
y de puerto. Modo de conmutación store and forward, con QoS y contacto de
alarma
Indicaciones de estado y diagnóstico LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), enlace y acti-
vidad por puerto, alarma (sin Power ni enlace)

Alimentación
Absorción de corriente típica 125 mA (@24 V DC) 155 mA (@24 V DC)
Datos generales
Peso 275 g 460 g
Anchura 30 mm 50 mm
Altura 130 mm
Profundidad 100 mm
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2
Datos de pedido
Switch Ethernet amplio margen de temperatura

Accesorios
Placas de montaje, para switches SFNT de 5 y 8 puertos FL PA SFNT 5-8 2891012 1
Soporte final, para atornillar en NS 35, equipable con marcador E/NS 35 N 0800886 50
de regletas de bornes KLM-A o ZB 8
Capuchón protector de polvo para hembra RJ45 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10
Cable patch, CAT5, preconfeccionado (ver página 107) FL CAT5 PATCH ...
88 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
4 puertos RJ45 7 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica 6 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica
 
Ex:  Ex: 

FL SWITCH SFNT 7TX/FX FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST FL SWITCH SFNT 6TX/2FX FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST

1 (Puerto de fibra óptica) 1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puerto de fibra óptica) 2

100 Mbit/s (SC-D, dúplex) 100 Mbit/s (SC-D, dúplex) 100 Mbit/s (ST, dúplex) 100 Mbit/s (SC-D, dúplex) 100 Mbit/s (ST, dúplex)
SC-Duplex SC-Duplex Formato ST SC-Duplex Formato ST
12,1 km (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
Switch no gestionado / autonegociación, conforme a IEEE 802.3, Switch no gestionado / autonegociación, conforme a IEEE 802.3, Switch no gestionado / autonegociación, conforme a IEEE 802.3,
Modo de conmutación store and forward, con QoS y contacto de Modo de conmutación store and forward, con QoS y contacto de Modo de conmutación store and forward, con QoS y contacto de
alarma alarma alarma
LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), enlace y acti- LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), enlace y acti- LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), enlace y acti-
vidad por puerto, alarma (sin Power ni enlace) vidad por puerto, alarma (sin Power ni enlace) vidad por puerto, alarma (sin Power ni enlace)
100 m 100 m 100 m
24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
180 mA (@24 V DC) 180 mA (@24 V DC) 250 mA (@24 V DC)
280 g 470 g 484 g

30 mm 50 mm 50 mm
130 mm 130 mm 130 mm
100 mm 100 mm 100 mm
IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2

FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 2891007 1
FL SWITCH SFNT 6TX/2FX 2891025 1
FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 2891026 1

FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1
E/NS 35 N 0800886 50 E/NS 35 N 0800886 50 E/NS 35 N 0800886 50
FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10
FL CAT5 PATCH ... FL CAT5 PATCH ... FL CAT5 PATCH ...

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switch estándar Gigabit
Los switches Gigabit Unmanage FL

SWITCH SFN disponen de múltiples
configuraciones de puerto con fibra de vi-
drio y cobre, así como funciones para apli-
caciones estándar.
– 8 puertos en una estrecha carcasa de me-
tal con tensión de entrada redundante
– Todos los puertos ofrecen velocidades de
transmisión de 1000 Mbit/s
– El reconocimiento de Auto-negociación y 8 puertos RJ45
Autocrossing facilita la instalación y la
construcción
– Los FL SWITCH SFN 6GT/2LX ofre- 
Ex: 
cen una longitud de transmisión de 10 km
con 2 puertos de fibra de vidrio unimodo Datos técnicos
– Los FL SWITCH SFN 6GT/2LS-20
ofrecen una longitud de transmisión de Interfaz Ethernet
20 km con 2 puertos de fibra de vidrio Número de puertos 8 (puertos RJ45)
Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s (RJ45)
unimodo Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
– Indicaciones de diagnóstico locales con Interfaz Fibra óptica
Número de puertos -
LED Tipo de conexión -
– Contacto de relé para tratamiento de Longitud de onda -
alarma de estados de tensión Longitud de transmisión -
Otras conexiones
– El switch ofrece además bloqueo de cable Contacto de aviso sin potencial Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON
y de puerto. Funcionamiento
por puerto
Alimentación
Margen de tensión de alimentación 9 V DC ... 30,2 V DC
Absorción de corriente típica Típ. 430 mA
Datos generales
Peso 395 g
Anchura 50 mm
Altura 120 mm
Profundidad 70 mm
Datos de pedido
Switch Ethernet
- 8 puertos RJ45 FL SWITCH SFN 8GT 2891673 1
- 6 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica SC (multimodo)
- 6 puertos RJ45, 2 puertos SC de fibra óptica (unimodo) con un

alcance de 10 km
- 6 puertos RJ45, 2 puertos SC de fibra óptica (unimodo) con un
alcance de 20 km
Accesorios
Elementos de seguridad de nivel 1 FL PLUG GUARD...
90 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
7 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica 6 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica 6 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica
  
Ex:  Ex:  Ex: 

FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6GT/2LX

10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 10/100/1000 Mbit/s (RJ45)
1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puertos de fibra óptica) 2 (Puertos de fibra óptica)

SC-dúplex SC-dúplex SC-dúplex
850 nm 850 nm 1310 nm 1310 nm
220 m (Fibra de vidrio 62,5/125) 220 m (Fibra de vidrio 62,5/125) 10000 m (Fibra de vidrio 9/125) 20000 m (Fibra de vidrio 9/125)
Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON
LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity
por puerto por puerto por puerto
100 m 100 m 100 m
24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
9 V DC ... 30,2 V DC 9 V DC ... 30,2 V DC 9 V DC ... 30,2 V DC
Típ. 320 mA Típ. 350 mA Típ. 360 mA Típ. 360 mA
415 g 425 g 435 g 435 g

50 mm 50 mm 50 mm
120 mm 120 mm 120 mm
70 mm 70 mm 70 mm
IP20 IP20 IP20
-25 °C ... 75 °C -25 °C ... 60 °C (75 °C en preparación) 0 °C ... 60 °C
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH SFN 7GT/SX 2891518 1
FL SWITCH SFN 6GT/2SX 2891398 1
FL SWITCH SFN 6GT/2LX 2891987 1
FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 2891563 1

FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD... FL PLUG GUARD...

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switch SF estándar

FL SWITCH SF disponen de múltiples
configuraciones de puerto en una carcasa
plana de metal, y son adecuados para aplica-
ciones estándar.
– Hasta 16 puertos en una carcasa plana de
mato SC y ST
– Los puertos RJ45 permiten una velocidad 8 / 16 puertos RJ45
de transmisión de 10/100 Mbit/s; los puer-
tos de fibra óptica permiten 100 Mbit/s
– El reconocimiento de Auto-negociación y 
Ex: 
Autocrossing facilita la instalación y la
construcción Datos técnicos
– Indicaciones de diagnóstico locales con FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX
LED Interfaz Ethernet
– Contacto de relé para tratamiento de Número de puertos 8 (puertos RJ45) 16 (puertos RJ45)
alarma de estados de tensión Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing
– Opciones de seguridad en el bloqueo de
cables Número de puertos -
Tipo de conexión -
Longitud de onda -
Otras conexiones
Contacto de aviso sin potencial Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON
Funcionamiento
por puerto

Alimentación
Absorción de corriente típica Típ. 200 mA Típ. 300 mA
Datos generales
Peso 260 g 380 g
Anchura 135 mm 205 mm
Altura 94,3 mm
Profundidad 30 mm
Datos de pedido
Switch Ethernet
- 8 puertos RJ45 FL SWITCH SF 8TX 2832771 1
- 16 puertos RJ45 FL SWITCH SF 16TX 2832849 1
92 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
7 / 15 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica 6 / 14 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica 4 puertos RJ45 y 3 puertos de fibra óptica
  
Ex:  Ex:  Ex: 

FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 15TX/FX FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 14TX/2FX
7 (puertos RJ45) 15 (puertos RJ45) 6 (puertos RJ45) 14 (puertos RJ45) 4 (puertos RJ45)
1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puertos de fibra óptica) 3 (Puertos de fibra óptica)

SC-Duplex SC-dúplex Formato ST
1300 nm 1300 nm 1300 nm
6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)
LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity LED: US1, US2 (alimentación de tensión redundante), Link y Activity
por puerto por puerto por puerto
100 m 100 m 100 m
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Típ. 220 mA Típ. 330 mA Típ. 240 mA Típ. 360 mA Típ. 240 mA
260 g 380 g 260 g 380 g 140 g

135 mm 205 mm 135 mm 205 mm 135 mm
115,3 mm 115,3 mm 115,3 mm
30 mm 30 mm 30 mm
IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH SF 7TX/FX 2832726 1

FL SWITCH SF 7TX/FX ST 2832577 1
FL SWITCH SF 15TX/FX 2832661 1
FL SWITCH SF 6TX/2FX 2832933 1
FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 2832674 1
FL SWITCH SF 14TX/2FX 2832593 1
FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 2832603 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches gestionados Lean
¡El mayor diagnóstico posible en el menor

espacio necesario! Los switches compactos
para fibra óptica y gestionables Ethernet se
pueden insertar perfectamente en las más
diversas aplicaciones gracias a sus propieda-
des de conexión.
Disponen para ello de todas las funciones
estándar necesarias para el funcionamiento
de una red Ethernet flexible y robusta a la
vez. 5 puertos RJ45
Características:
– Temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C

– Amplias variantes de fibra óptica
– Carcasa compacta Datos técnicos
– Contacto de alarma configurable Interfaz Ethernet
Número de puertos 5 (puertos RJ45)
Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s
Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación
Tipo de conexión -
Longitud de onda -
-
-
-
Otras conexiones
Serie (RS232) RS-232-C, conector hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2)
Funcionamiento
Funcionalidad básica Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases
de prioridad según IEEE 802.1 P, protocolo TCP/IP, apto para BootP,
Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering,
IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP)
Navegadores soportados Internet Explorer a partir de la versión 5.5

SNMP - Simple Network Management Protocol SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge
Redundancia Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection
Indicaciones de estado y diagnóstico Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex,
tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun-
dante)

Alimentación
Absorción de corriente típica 250 mA (para US = 24 V DC)
Datos generales
Peso 230 g
Anchura 45 mm
Altura 99 mm
Profundidad 112 mm
Emisión de interferencias EN 61000-6-3/-4
Datos de pedido
Switch gestionado Ethernet Lean

- 5 puertos RJ45 FL SWITCH LM 5TX 2989527 1
- 8 puertos RJ45
- 8 puertos RJ45, preconfigurados para Ethernet/IP
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica ST (multimodo)
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica SC (unimodo)
- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica ST (unimodo)
94 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
8 puertos RJ45 4 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica 4 puertos RJ45 y 1 puerto de fibra óptica SM
  

10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Hembra RJ45, autonegociación Hembra RJ45, autonegociación Hembra RJ45, autonegociación
- 1 (SC multimodo) 1 (SC unimodo)

- SC-dúplex SC-dúplex
- 1300 nm 1300 nm
- 11000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,36 dB/km)
- 6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 32000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,4 dB/km)
- 3000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 26000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,5 dB/km)
- 2800 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) -
RS-232-C, conector hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2) RS-232-C, conector hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2) RS-232-C, conector hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2)
Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases
de prioridad según IEEE 802.1 P, protocolo TCP/IP, apto para BootP, de prioridad según IEEE 802.1 P, protocolo TCP/IP, apto para BootP, de prioridad según IEEE 802.1 P, protocolo TCP/IP, apto para BootP,
Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering, Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering, Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering,
IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP) IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP) IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP)
Internet Explorer a partir de la versión 5.5 Internet Explorer a partir de la versión 5.5 Internet Explorer a partir de la versión 5.5
SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge
Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection
Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex, Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex, Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex,
tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun- tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun- tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun-
dante) dante) dante)
100 m 100 m 100 m
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
250 mA (para US = 24 V DC) 400 mA (para US = 24 V DC) 400 mA (para US = 24 V DC)
230 g 230 g 230 g

45 mm 45 mm 45 mm
99 mm 99 mm 99 mm
112 mm 112 mm 112 mm
IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH LM 8TX 2832632 1

FL SWITCH LM 8TX-E 2891466 1
FL SWITCH LM 4TX/1FX 2989624 1
FL SWITCH LM 4TX/1FX ST 2989721 1
FL SWITCH LM 4TX/1FX SM 2989828 1
FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 2989925 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches gestionados Lean
¡El mayor diagnóstico posible en el menor

espacio necesario! Los switches compactos
para fibra óptica y gestionables Ethernet se
pueden insertar perfectamente en las más
diversas aplicaciones gracias a su completo
software.
Disponen para ello de todas las funciones
estándar necesarias para el funcionamiento
de una red Ethernet flexible y robusta a la
vez. 4 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica
Características:
– RSTP con conmutación rápida

– Port Mirroring
– Configuración almacenable externamente Datos técnicos
– Gestión basada en la Web, SNMP Interfaz Ethernet
Número de puertos 4 (puertos RJ45)
Tipo de conexión Hembra RJ45, autonegociación
Número de puertos 2 (SC multimodo)
Tipo de conexión SC-dúplex
Longitud de onda 1300 nm
Longitud de transmisión 11000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)
3000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600)
2800 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 1,6 dB/km F800)
Otras conexiones
Funcionamiento
IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP)
Navegadores soportados Internet Explorer a partir de la versión 5.5

SNMP - Simple Network Management Protocol SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge
Redundancia Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection
Indicaciones de estado y diagnóstico Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex,
tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun-
dante)

Alimentación
Datos generales
Peso 230 g
Anchura 45 mm
Altura 99 mm
Profundidad 112 mm
Datos de pedido
Switch gestionado Ethernet Lean

- 4 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica SC (multimodo) FL SWITCH LM 4TX/2FX 2832658 1
- 4 puertos RJ45, 2 puertos SC-LWL (multimodo), preconfigurado FL SWITCH LM 4TX/2FX-E 2891660 1

para Ethernet/IP
- 4 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica SC (unimodo)
- 4 puertos RJ45, 2 puertos SC-LWL (unimodo), preconfigurado

para Ethernet/IP
- 4 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica ST (multimodo)
- 4 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica ST (unimodo)
96 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
4 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica SM 4 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica 4 puertos RJ45 y 2 puertos de fibra óptica SM
en formato ST en formato ST
  

Hembra RJ45, autonegociación Hembra RJ45, autonegociación Hembra RJ45, autonegociación
2 (SC unimodo) 2 (Multimodo ST) 2 (Unimodo ST)

SC-dúplex ST-Simpex ST-Simpex
1300 nm 1300 nm -
36000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,36 dB/km) 11000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,36 dB/km)
32000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,4 dB/km) 6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 32000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,4 dB/km)
26000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,5 dB/km) 3000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) 26000 m (fibra de vidrio con F-G 9/125 0,5 dB/km)
- 2800 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 1,6 dB/km F800) 2800 m
Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases
función de servidor web integrada, Rapid Spanning Tree (RSTP) Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering, Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering,
IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP) IGMP Snooping, Rapid Spanning Tree (RSTP)
Internet Explorer a partir de la versión 5.5 Internet Explorer a partir de la versión 5.5 Internet Explorer a partir de la versión 5.5
SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge SNMP-MIB soportados: Enterprise, MIB II, Bridge
Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection Rapid Spanning Tree 802.1w, Fast Ring Detection
Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex, Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex, Por Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity, 100, dúplex,
tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun- tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun- tensión de alimentación US1 y US2 (tensión de alimentación redun-
dante) dante) dante)
100 m 100 m 100 m
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
400 mA (para US = 24 V DC) 400 mA (para US = 24 V DC) 400 mA (para US = 24 V DC)
230 g 230 g 230 g

45 mm 45 mm 45 mm
99 mm 99 mm 99 mm
112 mm 112 mm 112 mm
IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM 2891916 1
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM-E 2891864 1
FL SWITCH LM 4TX/2FX ST 2989132 1
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST 2989239 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches gestionados Smart
Los switches gestionados Smart ofrecen

excelentes propiedades en tiempo real y,
simultáneamente, un elevado caudal de datos.
Los switches de carril simétrico industriales
soportan Fast Ethernet o Gigabit en todos
los puertos, y son perfectos para su empleo
en el entorno PROFINET-RT o Ethernet/IP.
Las variantes Gigabit FL Switch SMCS
8GT y 6GT/2SFP cuentan además con las
homologaciones marítimas GL, BV, ABS, LR 8 puertos RJ45
y DNV.
Todas las variantes del switch SMCS se
pueden aplican en la zona EX II.

El switch NAT puede realizar las funcio-
nes de NAT, enrutamiento y conmutación Datos técnicos
en un aparato. FL SWITCH SMCS 8GT FL SWITCH SMCS 8TX
Interfaz Ethernet
Todos los aparatos soportan: Número de puertos 8
Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s
– RSTP Tipo de conexión RJ45
– MRP (cliente y maestro) Interfaz Fibra óptica
– VLAN Tipo de conexión -
– SNMP Longitud de onda -
Otras conexiones
Funcionamiento
IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET
IO Device, protocolo de redundancia de medios (MRP).
Indicaciones de estado y diagnóstico Por cada Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity conmu-
table, 100, dúplex completo, tensión de alimentación US1 y US2 (ten-
sión de alimentación redundante) así como FAIL

Alimentación
Datos generales
Peso 650 g
Anchura 128 mm
Altura 100 mm
Profundidad 69 mm
Emisión de interferencias EN 61000-6-3:2001+A11
Datos de pedido
Switch compacto gestionado Smart

- 8 puertos RJ45 FL SWITCH SMCS 8TX 2989226 1
- 8 puertos RJ45, 1000 Mbit/s FL SWITCH SMCS 8GT 2891123 1
- 6 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica SFP
- 6 puertos RJ45, 2 puertos SFP de fibra óptica, 1000 Mbit/s
Switch gestionable
- 16 puertos RJ45
- 14 puertos RJ45, 2 puertos de fibra óptica SC (multimodo)
Switch Smart Managed Narrow NAT con función de enrutador

NAT 1:1
- 8 puertos RJ45
98 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Factoryline Wired
Puertos 6 RJ45 y 2 ranuras SFP 16 puertos RJ45 Función NAT y de enrutamiento en un aparato
 

FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP FL SWITCH MCS 16TX FL SWITCH MCS 14TX/2FX
6 16 14 8
10/100/1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
RJ45 RJ45 RJ45
2 - 2 (SC multimodo) -
Puertos SFP - SC-dúplex -
- - 1300 nm -
Hasta 80 km (dependiendo de la fibra/del módulo SFP utilizados) - Hasta 10000 m (En función de la -
fibra utilizada)
- - 6400 m (fibra de vidrio con F-G -
50/125 0,7 dB/km F1200)
Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3, 2 clases Store and forward Switch, conforme a la norma IEEE 802.3 2 clases
Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering, Port-Mirroring, función de servidor web integrada, Multicast Filtering, función de servidor web integrada, Rapid Spanning Tree (RSTP),
IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), PROFINET IGMP Snooping, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), Port Securi- enrutador, enrutador NAT 1:1
IO Device, protocolo de redundancia de medios (MRP). ty, PROFINET-IO-Device, DHCP Option 82 Relay Agent
Por cada Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity conmu- Por cada Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity conmu- Por cada Ethernet 2 LED de estado: LINK y Status Activity conmu-
table, 100, dúplex completo, tensión de alimentación US1 y US2 (ten- table, 100, dúplex completo, tensión de alimentación US1 y US2 (ten- table, 100, dúplex completo, tensión de alimentación US1 y US2 (ten-
sión de alimentación redundante) así como FAIL sión de alimentación redundante) así como FAIL sión de alimentación redundante) así como FAIL
100 m 100 m 100 m
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VPP 3,6 VPP 3,6 VPP
18 V DC ... 32 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC 18 V DC ... 32 V DC
650 mA (para US = 24 V DC) 600 mA (para US = 24 V DC) 800 mA (para US = 24 V DC) 600 mA (para US = 24 V DC)
650 g 1000 g 650 g

128 mm 214 mm 58 mm
100 mm 95 mm 133 mm
69 mm 69 mm 130 mm
IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C (sin condensación) 0 °C ... 55 °C
EN 61000-6-3:2001+A11 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3:2001+A11
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 2989323 1

FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 2891479 1
FL SWITCH MCS 16TX 2832700 1

FL SWITCH MCS 14TX/2FX 2832713 1
FL NAT SMN 8TX 2989365 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switches modulares Gigabit
El switch modular Gigabit de alto rendi-

miento se puede ampliar a 28 puertos con
cualquier medio de transmisión.
Características:
– Hasta 12 puertos integrados con una
transferencia de datos de 1000 Mbit/s
– Conexión de medios de conexión confec-
cionables en campo como POF, HCS y
GI HCS Estación principal, 8 - 16 puertos
– Enlace de fibra de vidrio Gigabit mediante
módulos enchufables FL SFP
– Posibilidad de configuración rápida y sen-
cilla in situ con la nueva unidad de mane-
jo/visualización Datos técnicos
– Seguridad con red de automatización con- Interfaz Gigabit Ethernet
forme a IEEE 802.1X Número de puertos 4 (todos los puertos en la estación cabecera)
– Opcionalmente se pueden activar funcio- Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s
Tipo de conexión opcionalmente con Base T(X) o módulo SFP
nes de capa 3 (enrutamiento estático)
Física de transmisión Cobre o módulo SFP
Interfaz Fibra óptica Módulo SFP
Velocidad de transmisión 1000 Mbit/s (Dúplex)
Longitud de onda 850 nm / 1310 nm / 1550 nm
Longitud de transmisión Hasta 80 km (según el módulo SFP utilizado)
Interfaz Fast Ethernet
Número de puertos 4 (ampliable a un máx. de 20 puertos)
Tipo de conexión A través de módulo de interfaz
Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s (Dúplex)
Física de transmisión Fibra de vidrio multimodo
Fibra de vidrio unimodo
POF-SCRJ
Fibra GI-HCS
Cobre
Longitud de transmisión Hasta 36 km (En función del módulo IF)
Longitud de onda 1310 nm
Otras conexiones
Funcionamiento
Funcionalidad básica Store-and-forward-Switch (switch de almacenamiento y reenvío),
Smart Mode (modo "smart"), Port-Mirroring (duplicación de puertos),
Multicast Filtering, IGMP Snooping, VLAN, protocolo de redundan-
cia de medios (MRP conforme a IEC 62439), Rapid Spanning Tree
(RSTP), Fast Ring Detection (FRD: detección de anillo rápido), Large
Tree Support, IEEE 802.1X-Security, Port Security, PROFINET IO-
Device, GMRP, GVRP, SNTP, 2 entradas digitales
Alimentación
Absorción de corriente típica 800 mA (hasta 2,5 A, en función de la configuración)
Datos generales
Peso 2700 g
Anchura 287 mm
Altura 125 mm
Profundidad 115 mm
Temperatura ambiente (servicio) -20 °C ... 55 °C (sin condensación)
Datos de pedido
Switch modular Gigabit

- 4 puertos Gigabit y 12 puertos Fast Ethernet FL SWITCH GHS 4G/12 2700271 1
- 12 puertos Gigabit y 8 puertos Fast Ethernet
Ampliación
- 8 puertos Ethernet
Accesorios
Memoria de parametrización, intercambiable SD FLASH 256MB 2988120 1
Memoria de parametrización, intercambiable con función MRM FL SD FLASH/MRM 2700270 1
Memoria de parametrización, sustituible, con funcionalidad FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 1

MRM y nivel de capa 3
100 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Estación principal, 12 - 20 puertos Ampliación,

8 puertos
12 (todos los puertos en la estación cabecera) -

10/100/1000 Mbit/s -
8 puertos 10/100/1 000 BaseT(X), autonegociación y autocrossing -
4 puertos SFP
Cobre o módulo SFP -
Módulo SFP -
1000 Mbit/s (Dúplex) -
850 nm / 1310 nm / 1550 nm -
Hasta 80 km (según el módulo SFP utilizado) -
0 (ampliable a un máx. de 16 puertos) -

A través de módulo de interfaz 8 puertos a través de módulos (de interfaz) FL IF
10/100 Mbit/s (Dúplex) 10/100 Mbit/s (Dúplex)
Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio multimodo
Fibra de vidrio unimodo Fibra de vidrio unimodo
POF-SCRJ POF-SCRJ
Fibra GI-HCS Fibra GI-HCS
Cobre Cobre
Hasta 36 km (En función del módulo IF) Hasta 36 km (En función del módulo IF)
1310 nm -
RS-232-C, conector hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2) -
Store-and-forward-Switch (switch de almacenamiento y reenvío), Módulo de ampliación para switch modular gestionado
Smart Mode (modo "smart"), Port-Mirroring (duplicación de puertos),
Multicast Filtering, IGMP Snooping, VLAN, protocolo de redundan-
cia de medios (MRP conforme a IEC 62439), Rapid Spanning Tree
(RSTP), Fast Ring Detection (FRD: detección de anillo rápido), Large
Tree Support, IEEE 802.1X-Security, Port Security, PROFINET IO-
Device, GMRP, GVRP, SNTP, 2 entradas digitales
24 V DC -
18,5 V DC ... 30,2 V DC -
800 mA (hasta 2,7 A, en función de la configuración) (mediante estación cabecera)
2700 g 650 g
287 mm 127 mm
125 mm 125 mm
115 mm 115 mm
IP20 IP20
-20 °C ... 55 °C (sin condensación) -20 °C ... 55 °C (sin condensación)
EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
FL SWITCH GHS 12G/8 2989200 1
FL FXT 2989307 1
Accesorios Accesorios
SD FLASH 256MB 2988120 1
FL SD FLASH/MRM 2700270 1
FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Módulos de interfaz
Los módulos de interfaz de 2 puertos al-

tamente modulares facilitan la salida flexible
de cables: Opcionalmente hacia abajo o ha-
cia delante, dependiendo de lo que requie-
ran la instalación y el lugar de empleo. Para
par trenzado, fibra de vidrio o la instalación
económica de Ethernet a través de fibra de
polímero y HCS existen módulos de inter-
faz que ofrecen exactamente el rendimiento
requerido. Puertos TX Puertos de fibra óptica
Para el almacenamiento de configuraciones
se utilizan módulos o plugs MEM.
 
Ex:  Ex: 

FL IF 2TX VS-RJ-F FL IF 2PSE-F FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX ST-D
Interfaz Ethernet
Número de puertos 2 2 (Puertos PoE) 2 -
Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s (dirección de conexión hacia adelante) 100 Mbit/s
Tipo de conexión Hembra RJ45 Conector SC -
Número de puertos - 2
Tipo de conexión - Conector SC ST BFOC
Longitud de onda - 1300 nm
Longitud de transmisión - 2800 m (fibra de vidrio con F-G 10000 m (fibra de vidrio con F-G
50/125 1,6 dB/km F800) 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
- 6400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)
- 3000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600)
- 2800 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 1,6 dB/km F800)
Funcionamiento
Funcionalidad básica Módulo de medios para switch Módulo de medios para switch Módulo de medios para switch modular gestionado
modular gestionado modular gestionado con Power
over Ethernet IEEE802.3af,
Power Source Equipment (PSE)
Alimentación
Conexión alimentación De la estación de cabecera o la Mediante estación cabecera De la estación de cabecera o la ampliación
ampliación
Tensión de alimentación (mediante estación cabecera) (Interno / 48 V DC para PoE) (mediante estación cabecera)
Absorción de corriente típica 10 mA 10 mA (Máx. 900 mA) 200 mA
Datos generales
Peso 70 g 80 g
Anchura 31 mm 31 mm
Altura 75,7 mm 84,7 mm 75,7 mm 83 mm
Profundidad 75,5 mm 72,5 m 72,5 mm
Índice de protección IP20 IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 °C ... 55 °C (sin condensa- 0 °C ... 55 °C (sin condensación) 0 °C ... 55 °C (sin condensación)
ción)
Humedad de aire admisible (servicio) 10% ... 95% (sin condensación) 10% ... 95% (sin condensación)
Emisión de interferencias EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Descripción Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje
Módulo Interface para sistema switch modular gestionado
- Salida hacia el frente FL IF 2TX VS-RJ-F 2832344 1

- Salida hacia abajo FL IF 2TX VS-RJ-D 2832357 1
- Power-over-Ethernet, salida hacia delante FL IF 2PSE-F 2832904 1
Módulo de medios de fibra óptica para la conexión de fibra de
vidrio multimodo 100Base-FX (1300 nm)
- Salida hacia el frente FL IF 2FX SC-F 2832412 1
- Salida hacia abajo FL IF 2FX SC-D 2832425 1
- Salida hacia abajo FL IF 2FX ST-D 2884033 1
FL IF 2FX SM SC-D 2832205 1
Módulo de interfaz, 2 puertos, SCRJ para POF/HCS, apto para
diagnóstico
Módulo de entradas/salidas enchufable para fibra óptica

- Longitud de onda 850 nm (Short)
- Longitud de onda 1300 nm (Long)
- Longitud de onda 1550 nm (Longhaul)
Memoria de configuración, intercambiable
- Función MRM
102 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Puertos POF-SCRJ Módulos SFP para alcances de transmisión Memoria de configuración y

de hasta 80 km función MRP-Manager
 

FL SFP SX FL SFP LX FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM
- - -
- - -
- - -
2 1 -
SCRJ 1 conector hembra LC en el módulo SFP, 1000 Mbit/s -
650 nm 850 nm 1310 nm -
50 m (incl. 3 dB de reserva del sistema, fibra de polímero con F-K 550 m (Fibra de vidrio 50/125) 30 km (Fibra de vidrio 9/125) -
980/1000 230 dB/km)
100 m (fibra HCS con F-S 200/230 10 dB/Km) 300 m (Fibra de vidrio 62,5/125) 250 m (Fibra de vidrio 62,5/125) -
300 m (Fibra GI-HCS con F-S 200/300, con 15 dB/km) - -
- - -
Módulo de medios para switch modular gestionado con diagnóstico Módulo SFP como puerto de fibra óptica Memoria de configuración (en- Memoria de configuración y ad-
de fibra óptica chufable) ministrador para el protocolo de
redundancia de medios (MRP)
De la estación de cabecera o la ampliación a través de ranura SFP de FL SWITCH MCS/SMCS
(mediante estación cabecera) - -

200 mA - -
80 g 25 g
31 mm 16 mm
73,5 mm 57 mm
72,5 mm
IP20 IP20
0 °C ... 55 °C (sin condensación) -40 °C ... 85 °C (sin condensación) 0 °C ... 55 °C (sin condensación)
EN 61000-6-3/-4 - EN 61000-6-3/-4
EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-2:2005
FL IF 2POF SCRJ-D 2891084 1
FL SFP SX 2891754 1
FL SFP LX 2891767 1
FL SFP LH 2989912 1
FL MEM PLUG 2891259 1

FL MEM PLUG/MRM 2891275 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Switch IP67, concentrador y power-
over-Ethernet
El FL SWITCH 1605 ha sido desarrollado

para su utilización en un entorno industrial.
Perfectamente adecuado para el empleo en
la máquina gracias a su grado de protección
y a su construcción compacta.
El FL HUB 8/16TX ZF resulta especial-

mente flexible para usos que requieren con-
centradores. Resulta especialmente adecua-
do para protocolos especiales de Switch estándar, grado de protección IP67
automatización, como por ej. Powerlink o
FL Net.
Soluciones Power over Ethernet

El Power Source Equipment FL PSE 2TX Datos técnicos
permite la transferencia conjunta de energía
Interfaz Ethernet
y datos. Número de puertos 5
El empleo del estándar Power over Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s
Ethernet IEEE 802.3af permite operar, por Tipo de conexión M12 codificado D
Funcionamiento
ejemplo, los siguientes equipos terminales: Funcionalidad básica Switch no gestionado / autonegociación, conforme a la norma IEEE
– Puntos de acceso WLAN 802.3, Store and Forward-Switching-Mode
– Teléfonos IP Indicaciones de estado y diagnóstico LED: US (alimentación de tensión), link y activity por puerto
– Cámaras IP
Alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC (Conector enchufable M12)

Absorción de corriente típica 24 V DC 40 mA (@24 V DC)
Datos generales
Peso 220 g
Anchura 30 mm
Altura 200 mm
Profundidad 41 mm
Índice de protección IP65/IP66/IP67
Humedad de aire admisible (servicio) 10% ... 95%
Datos de pedido
Switch Ethernet
- 5 puertos Ethernet en formato M12 FL SWITCH 1605 M12 2700200 1
Concentrador Ethernet
- 8 puertos RJ45
- 16 puertos RJ45
Módulo Power over Ethernet (PSE)
104 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Concentrador con puertos RJ45 Power Source Equipment
 
Ex:  Ex: 

FL HUB 8TX-ZF FL HUB 16TX-ZF
8 16 2 (Puertos PoE)
10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Hembra RJ45 Hembra RJ45 de 8 polos
Hub/repetidor, conforme a la norma IEEE 802.3 PSE/Midspan, conforme a la norma IEEE 802.3af
LED: UL (tensión de lógica), COL (colisión) LED Link y LED Receive LED: US, detección PoE por puerto
por puerto
4 hubs 10 Mbit/s / 2 hubs 100 Mbit/s -

100 m 100 m
24 V DC (a través de COMBICON; sección máx. de conductor 24 V DC (a través de COMBICON; sección máx. de conductor
2,5 mm2) 2,5 mm2)
3,6 VPP 3,6 VPP
18,5 V DC ... 30,5 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC
Típ. 144 mA (a US) Típ. 100 mA (En circuito abierto; aprox. 1800 mA a 24 V en la entra-
da y con la carga máxima admisible y una temperatura ambiente de
25 °C)
140 g 280 g 320 g

45 mm 90 mm 45 mm
99 mm 99 mm
112 mm 112 mm
IP20 IP20
0 °C ... 60 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
FL HUB 8TX-ZF 2832551 1

FL HUB 16TX-ZF 2832564 1
FL PSE 2TX 2891013 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Cable patch para fibra óptica
Los cables patch para fibra óptica precon-

feccionados han sido desarrollados específi-
camente para el uso industrial.
Son adecuados para la integración rápida
de componentes de fibra óptica Ethernet
con conexión LC (módulos SFP) en redes
de fibra óptica unimodo o multimodo exis-
tentes.
Para los formatos de conector SC y ST,
relevantes en la industria, se dispone de ca- Cable patch de fibra óptica
bles patch con una longitud de uno y dos para aplicaciones IP20
metros como variante unimodo y multimo- Datos de pedido
do.
Longitud de
cable
Cable de fibra óptica confeccionado (multi-
modo)
- LC/IP20 a LC/IP20 1m FL MM PATCH 1,0 LC-LC 2989158 1
- LC/IP20 a LC/IP20 2m FL MM PATCH 2,0 LC-LC 2989255 1
- LC/IP20 a SC/IP20 1m FL MM PATCH 1,0 LC-SC 2989161 1
- LC/IP20 a SC/IP20 2m FL MM PATCH 2,0 LC-SC 2989268 1
- LC/IP20 a ST/IP20 1m FL MM PATCH 1,0 LC-ST 2989174 1
- LC/IP20 a ST/IP20 2m FL MM PATCH 2,0 LC-ST 2989271 1
Cable de fibra óptica confeccionado (unimodo)
- LC/IP20 a LC/IP20 1m FL SM PATCH 1,0 LC-LC 2989187 1

- LC/IP20 a LC/IP20 2m FL SM PATCH 2,0 LC-LC 2989284 1
- LC/IP20 a SC/IP20 1m FL SM PATCH 1,0 LC-SC 2989190 1
- LC/IP20 a SC/IP20 2m FL SM PATCH 2,0 LC-SC 2989297 1
- LC/IP20 a ST/IP20 1m FL SM PATCH 1,0 LC-ST 2989242 1
- LC/IP20 a ST/IP20 2m FL SM PATCH 2,0 LC-ST 2989349 1
Elementos patch LC LC
Con los elementos patch LC-LC, la escua-

dra de fijación patch Factoryline se puede
reequipar rápida y fácilmente con la escua-
dra de fijación patch de fibra óptica para ca-
ble LC. Las fibras de entrada con LC con-
nector se pueden ajustar a los formatos de
conector industriales SC, LC o ST BFOC
con el cable patch unimodo o multimodo.
Los elementos patch LC-LC se pueden Acoplamiento LC-LC para escuadra de fijación
utilizar en las siguientes escuadras de patch con puestos enchufables Freenet
fijación patch: Datos técnicos
– FL PF ... Cat5 FL MM PATCH COUPLER LC-LC FL SM PATCH COUPLER LC-LC
– FL PF ... Cat6 Datos del material
Material carcasa PBT
– VC-PP-F-RJ45-CAT6 Material puntera Cerámica de circonio
Clase de combustibilidad según UL 94 V0
Datos mecánicos
Tipo de fibra Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio unimodo
Ciclos de enchufe ≥ 500
Datos generales
Datos de pedido
Acoplamiento LC-LC para el montaje en escuadra de fijación

Patch y Patchpanels con puestos enchufables Freenet
- 1 LC / LC (dúplex, fibra multimodo) FL MM PATCH COUPLER LC-LC 2700312 1
- 1 LC / LC (dúplex, fibra unimodo) FL SM PATCH COUPLER LC-LC 2700313 1
106 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Cable patch RJ45
Los cables Patch preconfeccionados han

sido desarrollados específicamente para el
uso industrial.
Éstos son especialmente adecuados para
la instalación rápida de componentes Ether-
net y campos patch o equipos terminales
dentro de un armario de distribución. De
este modo constituyen el nexo hacia un sis-
tema Ethernet universal de alta calidad.
Los cables Patch destacan por una nueva Cable patch RJ45 para aplicaciones IP20
protección contra doblado, y están disponi-
bles en unas longitudes escalonadas de
0,3 hasta 20 m.
Todos los cables Patch están realizados
como cables 1:1. Cada uno de estos cables Datos técnicos
dispone de cuatro pares de conductores y FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT6 PATCH 0,3
está confeccionado con conectores RJ45 se- Cable, características
gún IEC 603-7/clase A. Cada cable ha sido Diámetro exterior 5,5 mm 5,5 mm
Conductor individual, material Conductor Cu Conductor Cu
comprobado individualmente en cuanto a Conductores individuales por módulo 8 8
sus características de transmisión. Conductor individual, sección 0,14 mm² 0,14 mm²
Envoltura exterior, material LSFROH LSFROH
Con su alta calidad de cableado universal Menor radio de flexión, montaje fijo 30 mm 30 mm
a través de una infraestructura activa y pasi- Apantallamiento SF/UTP S/FTP
va, los cables Patch cumplen los requisitos Conector
Resistencia de contacto ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7) ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7)
de las normas para CAT5 o CAT6. Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C
Datos de pedido
Longitud de
cable
Cable Patch, CAT5, preconfeccionado
0,3 m FL CAT5 PATCH 0,3 2832250 10
0,5 m FL CAT5 PATCH 0,5 2832263 10
1m FL CAT5 PATCH 1,0 2832276 10
1,5 m FL CAT5 PATCH 1,5 2832221 10
2m FL CAT5 PATCH 2,0 2832289 10
3m FL CAT5 PATCH 3,0 2832292 10
5m FL CAT5 PATCH 5,0 2832580 10
7,5 m FL CAT5 PATCH 7,5 2832616 10
10 m FL CAT5 PATCH 10,0 2832629 10
Cable Patch, CAT6, preconfeccionado
0,3 m FL CAT6 PATCH 0,3 2891181 10
0,5 m FL CAT6 PATCH 0,5 2891288 10
1m FL CAT6 PATCH 1,0 2891385 10
1,5 m FL CAT6 PATCH 1,5 2891482 10
2m FL CAT6 PATCH 2,0 2891589 10
3m FL CAT6 PATCH 3,0 2891686 10
5m FL CAT6 PATCH 5,0 2891783 10
7,5 m FL CAT6 PATCH 7,5 2891880 10
10 m FL CAT6 PATCH 10 2891877 10
12,5 m FL CAT6 PATCH 12,5 2891369 5
15 m FL CAT6 PATCH 15,0 2891372 5
20 m FL CAT6 PATCH 20,0 2891576 5

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Accesorios
La seguridad de las redes es cada vez más

importante y es un factor decisivo para el
futuro de empresas completas. Investigacio-
nes independientes demuestran que más del
70% de los errores y caídas de red se deben
a una infraestructura de cableado defectuo-
sa y una manipulación errónea de los cables
de conexión.
Con los accesorios para los cables patch
de Factoryline, se cumplen totalmente las Protección contra el polvo Cierre de seguridad para
diversas exigencias de seguridad en la auto- para switches SFN y campos patch switches SFN y campos patch
matización.
Protección contra el polvo con marcado de color, para switch

SFN y escuadra de fijación Patch
- Negro FL DUST CVR BK 2891107 10
- Azul FL DUST CVR BU 2891204 10
- Marrón FL DUST CVR BN 2891301 10
- Amarillo FL DUST CVR YE 2891408 10
- Gris FL DUST CVR GY 2891505 10
- Verde FL DUST CVR GN 2891602 10
- Rojo FL DUST CVR RD 2891709 10
- Violeta FL DUST CVR VT 2891806 10
- Blanco FL DUST CVR WH 2891903 10
Marco de seguridad para switch SFN y campos patch
- Verde FL PLUG GUARD GN 2891615 20

- Rojo FL PLUG GUARD RD 2891712 20
- Blanco FL PLUG GUARD WH 2891819 20
Elemento de cierre para marco de seguridad
FL PLUG GUARD...
- Elemento de cierre FL PORT GUARD 2891220 20
- Llave FL PLUG GUARD KEY 2891327 1
Marcado de color para FL CAT .. Patch 
- Negro
- Azul
- Marrón
- Amarillo
- Gris
- Verde
- Rojo
- Violeta
Elemento de seguridad para FL CAT ...Patch...
Elemento de seguridad con posibilidad de cierre para

FL PATCH...
- Elemento de seguridad
- Llave
108 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Marcado de color para Elemento de seguridad para Elemento de seguridad con cierre para
cable patch RJ45-FL cable patch RJ45-FL cable patch RJ45-FL
FL PATCH CCODE BK 2891194 20

FL PATCH CCODE BU 2891291 20
FL PATCH CCODE BN 2891495 20
FL PATCH CCODE YE 2891592 20
FL PATCH CCODE GY 2891699 20
FL PATCH CCODE GN 2891796 20
FL PATCH CCODE RD 2891893 20
FL PATCH CCODE VT 2891990 20
FL PATCH SAFE CLIP 2891246 20
FL PATCH GUARD 2891424 20

FL PATCH GUARD KEY 2891521 1

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Campos patch
La solución de instalación universal

para redes industriales
Los campos patch Factoryline facilitan un
confeccionado de redes in situ, seguro para
el futuro y de alta calidad, en el ámbito de la
automatización industrial, con las opciones
de la seguridad y flexibilidad.
Características:
– Seguridad mediante la ampliación con Campos patch con hembras de conexión
FL PLUG GUARD Freenet-RJ45
– Flexibilidad mediante sustitución de ele-
mentos patch por elementos patch de fi-
bra óptica
– Garantía de futuro mediante instalación Datos técnicos
normalizada según CAT5 y CAT6 FL PF 2TX CAT5E FL PF 8TX CAT5E
Interfaz Ethernet
Interfaz Ethernet (RJ45)
Número de puertos 2 8
Peso 125 g 260 g
Anchura 38 mm 124 mm
Altura 112 mm 135 mm
Profundidad 88 mm 140 mm
Temperatura ambiente (servicio) 0 °C ... 55 °C (sin condensación)
Material carcasa Metal
Datos de pedido
Campo patch, 2 conexiones de red RJ45

- CAT5e FL PF 2TX CAT5E 2891165 1
- CAT6 FL PF 2TX CAT 6 2891068 1
Campo patch, 8 conexiones de red RJ45
- CAT5e FL PF 8TX CAT5E 2891178 1
- CAT6 FL PF 8TX CAT 6 2891071 1
110 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Factoryline Wired
Adaptador de carril
El adaptador de carril Factoryline permite

colocar módulos girados 90° sobre un carril
en cajas de bornes estrechas para ahorrar
valioso espacio de instalación.
La construcción está optimizada para el
montaje de switches SF con ocho puertos,
de modo que éstos pueden montarse con
ahorro de espacio en armarios de control y
cajas de bornes en donde se dispone de
poco espacio. Adaptador de montaje de 90° para switches SF
Gracias a su ancho útil de 93 mm, el adap-
tador de carril ofrece posibilidades de em- Datos técnicos
pleo universales para montar módulos an- Datos generales
chos con un ahorro de espacio sobre un Anchura 37 mm
Altura 144 mm
carril. Profundidad 14 mm
Material Acero cromado
Tipo de montaje Carril simétrico: 35 mm
Datos de pedido
Adaptador de carril para posición de montaje vertical

FL RA SF8 2832519 1
Protect Cap
Con el Factoryline Protect Cap pueden

protegerse los puertos Ethernet no utiliza-
dos en entornos industriales fiablemente
contra influencias nocivas como el polvo.
El Protect Cap puede montarse sin herra-
mientas en todos los puertos RJ45 de ele-
mentos infraestructurales o en componen-
tes de automatización, y volver a soltarse.
Así, protege los puertos no utilizados fiable-
mente contra el polvo o factores mecáni- Protección contra el polvo para hembras
cos, con el fin de mantenerlos disponibles a de conexión RJ45
largo plazo para la aplicación. Datos técnicos
Por lo tanto, el Factoryline Protect Cap es Datos generales
un complemento útil para cualquier partici- Color negro
Material -
pante Ethernet que disponga de puertos Tipo de montaje -
RJ45 sin asignar.
Datos de pedido
Capuchón protector de polvo para hembra RJ45

FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10

Ethernet industrial
Factoryline Security
Redes seguras
No le deje ninguna opción a los agresores.

Los conceptos de seguridad descentralizada
que protegen las redes de manera individual
ofrecen la máxima seguridad.
Con los aparatos de carril simétrico, que
cumplen todos los requisitos industriales,
sus instalaciones de producción estarán ase-
guradas y podrán trabajar sin problemas.
Tecnología mGuard significa: Enrutador Enrutador con cortafuegos inteligente

– Máxima seguridad
– Máximo rendimiento
– Herramienta central de gestión
 

Interfaz Ethernet
Número de puertos 2 2
Velocidad de transmisión 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Tipo de conexión RJ45 RJ45
Otras conexiones
Contacto de aviso sin potencial Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON Conexión enchufable/por tornillo a través de COMBICON
Tecla de liberación VPN - -
Funcionamiento
Funcionalidad básica Enrutador para enrutamiento estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Enrutador con cortafuegos inteligente
Forwarding (reenvío a puerto)
SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3
VLAN - Virtual Local Area Network - según 802.1Q
Indicaciones de estado y diagnóstico LED: P1, P2, Fault, State, Error, LAN, WAN LED: P1, P2, Fault, State, Error, LAN, WAN
Funciones de seguridad
Soporte Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Servidor o Relay Agent Servidor o Relay Agent
Network Time Protocol (NTP) Cliente Cliente Cliente

Link Layer Discovery Protocol (LLDP) según protocolo 802.2 según protocolo 802.2
Remote Syslog Logging en servidor externo en servidor externo
Caudal VPN - -
Cantidad en el túnel VPN - -
Método de encriptación - -
Modo Internet Protocol Security (IPsec) - -
Autenticación - -
Integridad de datos - -
1:1 Network Address Translation (NAT) en la VPN - -
Caudal de datos cortafuegos - Hasta 99 Mbit/s
Reglas del cortafuegos - Cortafuegos Stateful-Inspection configurable
Filtrado - Direcciones MAC e IP, puertos, protocolos
Protección contra - Suplantación de IP, protecc. contra ataques DoS e inundación Syn Flood
Enrutamiento Enrutador estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Forwarding (reenvío a Enrutador estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Forwarding (reenvío a
puerto) puerto)
Alimentación
Tensión de alimentación 24 V DC 24 V DC
Margen de tensión de alimentación 9 V DC ... 36 V DC 9 V DC ... 36 V DC
Absorción de corriente típica 170 mA 170 mA
Datos generales
Anchura 45 mm 45 mm
Temperatura ambiente (servicio) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
Humedad de aire admisible (servicio) 10% ... 95% (sin condensación) 10% ... 95% (sin condensación)
Enrutador en formato ME45

FL MGUARD RS-B 2989899 1
Cortafuegos/enrutador en formato ME45
FL MGUARD RS 2989310 1
Licencia para la configuración y el funcionamiento de 10 túneles FL MGUARD LIC VPN-10 2700194 1
VPN en FL MGUARD
VPN en FL MGUARD
Licencia para la configuración de tantos túneles como desee y FL MGUARD LIC VPN-250 GROUP 2700192 1
el funcionamiento de 250 túneles VPN en FL MGUARD
Licencia para la actualización del software Lifetime de equipos FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1
de campo FL MGUARD
Software central de gestión de dispositivos para FL MGUARD FL MGUARD DM ... (ver software)
112 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Enrutador con cortafuegos inteligente Enrutador con cortafuegos inteligente, Enrutador con cortafuegos inteligente,
y VPN VPN y módem analógico VPN y módem ISDN
  
2 2 2
RJ45 RJ45 RJ45
Conectable y LED opcional Conectable y LED opcional Conectable y LED opcional
Enrutador con cortafuegos inteligente y VPN Enrutador con cortafuegos inteligente, VPN y módem analógico in- Enrutador con VPN y con cortafuegos inteligente, adaptador de ter-
tegrado minal VPN e ISDN integrado
SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3
según 802.1Q según 802.1Q según 802.1Q
LED: P1, P2, Fault, State, Error, LAN, WAN LED: P1, P2, Fault, State, Error, LAN, WAN LED: P1, P2, Fault, State, Error, LAN, WAN
Servidor o Relay Agent Servidor o Relay Agent Servidor o Relay Agent
Cliente Cliente Cliente

según protocolo 802.2 según protocolo 802.2 según protocolo 802.2
en servidor externo en servidor externo en servidor externo
Hasta 70 Mbit/s Hasta 70 Mbit/s Hasta 70 Mbit/s
10 (hasta 250 con licencia) 10 (hasta 250 con licencia) 10 (hasta 250 con licencia)
DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP
Certificados X.509v3 con RSA o PSK Certificados X.509v3 con RSA o PSK Certificados X.509v3 con RSA o PSK
MD5, SHA-1 MD5, SHA-1 MD5, SHA-1
se soporta se soporta se soporta
Hasta 99 Mbit/s Hasta 99 Mbit/s Hasta 99 Mbit/s
Cortafuegos Stateful-Inspection configurable Cortafuegos Stateful-Inspection configurable Cortafuegos Stateful-Inspection configurable
Direcciones MAC e IP, puertos, protocolos Direcciones MAC e IP, puertos, protocolos Direcciones MAC e IP, puertos, protocolos
Suplantación de IP, protecc. contra ataques DoS e inundación Syn Flood Suplantación de IP, protecc. contra ataques DoS e inundación Syn Flood Suplantación de IP, protecc. contra ataques DoS e inundación Syn Flood
Enrutador estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Forwarding (reenvío a Enrutador estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Forwarding (reenvío a Enrutador estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Forwarding (reenvío a
puerto) puerto) puerto)
24 V DC 24 V DC 24 V DC
170 mA 170 mA 170 mA
45 mm 45 mm 45 mm
IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
FL MGUARD RS VPN 2989611 1 FL MGUARD RS VPN ANALOG 2989718 1 FL MGUARD RS VPN ISDN 2989815 1

FL MGUARD LIC VPN-10 2700194 1 FL MGUARD LIC VPN-10 2700194 1 FL MGUARD LIC VPN-10 2700194 1
FL MGUARD LIC VPN-250 2700193 1 FL MGUARD LIC VPN-250 2700193 1 FL MGUARD LIC VPN-250 2700193 1
FL MGUARD LIC VPN-250 GROUP 2700192 1 FL MGUARD LIC VPN-250 GROUP 2700192 1 FL MGUARD LIC VPN-250 GROUP 2700192 1
FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1
FL MGUARD DM ... (ver software) FL MGUARD DM ... (ver software) FL MGUARD DM ... (ver software)

Ethernet industrial
Redes seguras también con Gigabit
La nueva generación de enrutadores para

una seguridad de clase extra:
– Memoria de configuración intercambiable
– Amplias posibilidades de conexión
– Enrutamiento flexible
– Cortafuegos inteligente Stateful
Inspection
– Servicios remotos seguros (VPN)
según estándar IPsec
– Rápidamente operativo mediante portal Enrutador Gigabit con cortafuegos,
de configuración y mantenimiento remoto acumulador sustituible
– Herramienta central de gestión

Datos técnicos
FL MGUARD GT/GT FL MGUARD GT/GT VPN
Interfaz Ethernet
Número de puertos 2
Velocidad de transmisión 10/100/1000 Mbit/s
Tipo de conexión RJ45
Velocidad de transmisión 1000 Mbit/s (Dúplex)
Tipo de conexión Puertos SFP
Longitud de transmisión Hasta 80 km (dependiendo de la fibra/del módulo SFP utilizados)
Funcionamiento
Funcionalidad básica Enrutador con cortafuegos Enrutador con cortafuegos
inteligente y conectividad inteligente y conectividad
Gigabit Gigabit y VPN
SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3

Soporte Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Servidor o Relay Agent
Network Time Protocol (NTP) Cliente Cliente
Link Layer Discovery Protocol (LLDP) según protocolo 802.2
Caudal VPN - ≥ 70 Mbit/s
Cantidad en el túnel VPN - 10 (hasta 250 con licencia)
Método de encriptación - DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Modo Internet Protocol Security (IPsec) - Túnel ESP / transporte ESP

Autenticación - Certificados X.509v3 con RSA o
PSK
Integridad de datos - MD5, SHA-1
1:1 Network Address Translation (NAT) en la VPN - se soporta
Caudal de datos cortafuegos Hasta 200 Mbit/s
Reglas del cortafuegos Cortafuegos Stateful-Inspection configurable
Filtrado Direcciones MAC e IP, puertos, protocolos
Protección contra Suplantación de IP, protecc. contra ataques DoS e inundación Syn Flood
Enrutamiento Enrutador estándar, NAT, 1:1-NAT y Port Forwarding (reenvío a
puerto)
Alimentación
Absorción de corriente máxima 270 mA
Datos generales
Anchura 128 mm
Datos de pedido
Enrutador Gigabit con cortafuegos

FL MGUARD GT/GT 2700197 1
- con VPN FL MGUARD GT/GT VPN 2700198 1
Accesorios
VPN en FL MGUARD
VPN en FL MGUARD
de campo FL MGUARD
114 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Cortafuegos/enrutador para la aplica-
ción móvil o en el entorno de oficinas
El FL MGUARD SMART2 convence por

ofrecer máxima seguridad y potencia en un
mínimo espacio.
La sólida carcasa y la sencilla fuente de ali-
mentación a través de un puerto USB cual-
quiera, convierten al FL MGUARD SMART2
en el dispositivo perfecto para la protección
móvil de recursos fundamentales para la
empresa.
El aparato resulta perfecto para la protec- Enrutador con cortafuegos para
ción móvil y fija de lugares de trabajo y enla aplicación móvil
tornos próximos a los lugares de produc-
ción con escasas exigencias de temple
industrial.
Tanto como cortafuegos seguro entre las Datos técnicos
redes de oficina y de producción, como FL MGUARD SMART2 FL MGUARD SMART2 VPN
cliente de mantenimiento remoto o como Interfaz Ethernet
enrutador de seguridad para pequeños gru- Número de puertos 2
pos de trabajo. Tipo de conexión RJ45
Perfecto especialmente en la construc- Funcionamiento
Funcionalidad básica Cortafuegos/enrutador para el ámbito de Office o técnicos de servi-
ción de máquinas e instalaciones medianas, cio móviles
como económica infraestructura de teleser- SNMP - Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3
vicio para el enlace de máquinas, controla- VLAN - Virtual Local Area Network según 802.1Q
dores o técnicos móviles. Soporte Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Servidor o Relay Agent
Network Time Protocol (NTP) Cliente Cliente
Link Layer Discovery Protocol (LLDP) según protocolo 802.2
Remote Syslog Logging en servidor externo
Caudal VPN - Hasta 35 Mbit/s
Cantidad en el túnel VPN - 10 (hasta 250 con licencia)
Método de encriptación - DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Modo Internet Protocol Security (IPsec) - Túnel ESP / transporte ESP

Autenticación - Certificados X.509v3 con RSA o
PSK
Integridad de datos - MD5, SHA-1
1:1 Network Address Translation (NAT) en la VPN - se soporta
Caudal de datos cortafuegos Hasta 99 Mbit/s
Reglas del cortafuegos Cortafuegos Stateful-Inspection configurable
Filtrado Direcciones MAC e IP, puertos, protocolos
Protección contra Suplantación de IP, protecc. contra ataques DoS e inundación Syn Flood
Enrutamiento NAT, 1:1-NAT, reenvío a puerto
Alimentación
Tensión de alimentación 5 V DC (de interfaz USB)
Absorción de corriente máxima -
Datos generales
Anchura 77 mm
Datos de pedido
Enrutador con cortafuegos para la aplicación móvil

FL MGUARD SMART2 2700640 1
- con VPN FL MGUARD SMART2 VPN 2700639 1
Accesorios
VPN en FL MGUARD
VPN en FL MGUARD
de campo FL MGUARD

Industrial Ethernet
Factoryline Wireless: Panorámica de productos
Transmisión paralela de señales: Wireless MUX IO
Tipo ILB BT ADIO MUX-OMNI … ILB BT ADIO MUX-PANEL … IL MODULAR MUX SD
Descripción Set de radio con Set de radio con Tarjeta de memoria SD con
antena omnidireccional OMNI antena de radioenlace dirigido PANEL software MODULAR MUX
Página 118 118 119
Sistema de E/S inalámbrico: Wireless IO
Tipo FLM BT BS 3 FL BT MOD IO AP FLM BT DI… M12 ILB BT ADIO 2/2/16/16
Descripción Estación base de E/S inalámbrica modular Fieldli- Punto de acceso de E/S Modbus Bluetooth Equipo de E/S inalámbrico modular Fieldline Equipo de E/S inalámbrico Inline Block
ne para hasta tres estaciones de E/S inalámbricas
Página 120 121 121 121
Comunicación Ethernet vía Bluetooth
Tipo FL BLUETOOTH AP FL BT EPA FL BT EPA AIR SET

2737999
Descripción Punto de acceso Bluetooth Adaptador Ethernet Bluetooth Solución Ethernet Bridge inalámbrica
Página 122 123 123
Puntos de acceso WLAN Clientes WLAN
WLAN
Tipo FL WLAN …AP 802-11 … … 802-11 XDB FL WLAN 24 EC 802-11 … FL WLAN EPA …
Descripción Puntos de acceso WLAN para la comunicación de red Clientes WLAN para la comunicación de red
con homologaciones de radio para Europa o EE. UU. y Canadá. con homologaciones de radio para Europa o EE. UU. y Canadá.
Otros países bajo consulta. Otros países bajo consulta.
Página 124 125 126 127
116 PHOENIX CONTACT

Industrial Ethernet
Factoryline Wireless: Panorámica de productos
Accesorios - Antenas de 2,4 GHz y 5 GHz
Tipo RAD-ISM-2400-ANT-…- 8-0 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-… RAD-ISM-2400-ANT-VAN- … RAD-ISM-5000-ANT-PAR … RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0
Descripción Antena de radioenlace dirigido Antena omnidireccional OMNI, Antena omnidireccional OMNI, Antenas parabólicas, Antena omnidireccional Dual Band
PANEL, 2,4 GHz 2,4 GHz o 5 GHz con protección antivandálica, 2,4 GHz 5 GHz con protección antivandálica,
2,4 GHz/5GHz
Página 128 128 128 129 129
Accesorios: Cables de antena, adaptadores y conductores de ondas de fuga
Tipo RAD-CAB-EF… RAD-PIG-EF316-… RAD-ADP-(R)SMA/F-SMA… CN-LAMBDA/4-2.0… FL LCX CABLE METER
Descripción Cables de antena para Cables adaptadores (pigtails) Adaptador para equipos y cables Protección contra sobretensiones Conductor de ondas de fuga
conexiones cortas y largas para conectar antenas
Página 130 130 130 130 131
Tipo FL LCX CON-N/F FL LCX 50-OHM … FL LCX TOOL FL LCX CLAMP
Descripción Conector enchufable para Resistencia terminal para Herramienta de ajuste para Sujeción para cables para
conductor de ondas de fuga conductor de ondas de fuga conductor de ondas de fuga conductor de ondas de fuga
Página 131 131 131 131
Software
Tipo FL WST BASIC
Descripción Software de simulación para

ayudar a configurar sistemas
de radio en entorno industrial
Página 55
PHOENIX CONTACT 117

Ethernet industrial
Transmisión de señales paralela
El Wireless MUX transmite bidireccional-

mente 16 señales digitales y 2 señales analó-
gicas. El Wireless MUX está "listo para su
uso": desembalar – acoplar – conectar, y ya
funciona la conexión inalámbrica.
– Alcance*:
con antena OMNI en la nave de 50 m a
100 m, a campo abierto hasta más de 200 m.
Con antenas direccionales de panel a
campo abierto más de 400 m. Kit de radio con antena Kit de radio con antena de
omnidireccional OMNI radioenlace dirigido PANEL
Observaciones:
* El alcance puede ser claramente superior o inferior y depende
del entorno, de la técnica de antena y del producto utilizado.

 

ILB BT ADIO MUX-OMNI ILB BT ADIO MUX-OMNI 8 ILB BT ADIO MUX-PANEL ILB BT ADIO MUX-PANEL 8
Interfaz inalámbrica
Estándar de radio Bluetooth 1.2 Bluetooth 1.2
Gama de frecuencias 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM)
Potencia de emisión 16 dBm (40 mW, automática- 8 dBm (6,3 mW, automática- 12 dBm (16 mW, automática- 0 dBm (1 mW, automáticamente
mente regulado) mente regulado) mente regulado) regulado)
Tipo de conexión de la antena MCX (hembra) MCX (hembra)
Antena
Indicaciones de montaje Antena omnidireccional OMNI, 2 dBi, Lambda/2, con escuadra de Antena de radioenlace dirigido PANEL, 8 dBi, con escuadra de fija-
fijación, cable de 1,5 m ción, 1 m de cable
Alimentación de la electrónica modular
Tensión de alimentación 24 V DC 24 V DC
Margen de tensión de alimentación 19,2 V DC ... 30 V DC (ondulación incluida) 19,2 V DC ... 30 V DC (ondulación incluida)
Corriente de alimentación < 100 mA < 100 mA

Entradas digitales
Técnica de conexión 1 conductor 1 conductor
Número de entradas 16 16
Salidas digitales
Técnica de conexión 1 conductor 1 conductor
Número de salidas 16 16
Corriente de salida máxima por canal 500 mA 500 mA
Circuito de protección Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga, re- Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga, re-
sistente a la tensión de retorno sistente a la tensión de retorno
Entradas analógicas
Número de entradas 2 2
Señal de entrada tensión 0 V ... 10 V 0 V ... 10 V
Señal de entrada corriente 0 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA
Resolución del valor de medición 12 bits 12 bits
Salidas analógicas
Número de salidas 2 2
Señal de salida tensión 0 V ... 10 V 0 V ... 10 V
Señal de salida corriente 0 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA
Resolución DAC 12 bits 12 bits
Datos generales
Peso 1200 g 1300 g
Anchura 95 mm 95 mm
Choque según IEC 60068-2-29 25 g 25 g
Vibración (servicio) según IEC 60068-2-6:1982 5g 5g
Tipo de montaje Montaje sobre carril Montaje sobre carril
Kit Wireless MUX, compuesto por dos módulos con 16 entradas y

salidas digitales cada uno y dos entradas y salidas analógicas, res-
pectivamente, 2 antenas OMNI
- Potencia de emisión 16 dBm ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 1

- Potencia de emisión 8 dBm ILB BT ADIO MUX-OMNI 8 2884554 1
- Potencia de emisión 8 dBm, homologaciones marítimas ILB BT ADIO MUX-OMNI 8/M 2693185 1
Kit Wireless MUX, compuesto por dos módulos con 16 entradas y

salidas digitales cada uno y dos entradas y salidas analógicas, res-
pectivamente, 2 antenas PANEL
- Potencia de emisión 12 dBm, ganancia de antena 8 dBi ILB BT ADIO MUX-PANEL 2884509 1
- Potencia de emisión 0 dBm, ganancia de antena 8 dBi ILB BT ADIO MUX-PANEL 8 2884567 1
118 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Transmisión de señales E/S paralela
modular
El software IL MODULAR MUX SD per-

mite el acoplamiento sencillo de dos esta-
ciones de E/S Inline modulares mediante ra-
dio o Ethernet con intercambio de datos
cíclico.
– Tarjeta SD utilizable con ILC 170 ETH.
Para la aplicación se requieren dos
ILC 170 ETH y dos tarjetas SD
– Hasta 4096 puntos de E/S por estación
– No se requiere configuración de soft- Tarjeta de memoria SD con software
ware, sólo insertar la tarjeta SD MODULAR MUX
Datos de pedido
Modular MUX para ILC 170 ETH 2TX

IL MODULAR MUX SD 2700047 1
Accesorios
Gestor de aplicaciones, para la descarga alternativa del software APPLICATION MANAGER 2700332 1
Transmisión de señales E/S paralela

modular
Estructura de un sistema MODULAR

MUX:
1 Kit de radio FL BT EPA AIR SET,
ver página 123.
2 2 estaciones de cabecera Inline ILC 1xx,
ver página 18.
3 Software:
Tarjeta SD para ILC 170 (ver arriba) o
descarga gratuita para todos los ILC 1xx
en www.phoenixcontact.com
4 Arandelas Inline de E/S, ver desde página
178.
5 Sistema SafetyBridge Technology para la
transmisión de E/S orientada a la
seguridad, ver página 43.

Ethernet industrial
Sistema de E/S inalámbrico
El sistema de E/S Bluetooth enlaza señales

de E/S por medio de Bluetooth en un bus de
campo o una red Ethernet.
Ventajas de la técnica Bluetooth:

– Extremadamente robusta y fiable
– Puesta en marcha fácil y rápida
– Funciones de coexistencia WLAN AFH,
LEM, Black Channel Listing
– Funcionamiento paralelo de muchos sis- Estación base de bus local Fieldline
temas Bluetooth
Datos técnicos
Estándar de radio Bluetooth 1.2
Gama de frecuencias 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM)
Potencia de emisión 8 dBm (6,3 mW, automáticamente regulado)
Módulos de radio conectables Hasta 3
Tipo de conexión de la antena SMA (hembra)

Antena
Tipo de conexión SMA (macho)
Indicaciones de montaje La antena OMNI va incluida en el suministro
Interfaz de bus de campo

Denominación Bus local Fieldline Modular
Velocidad de transmisión 500 kbaudios / 2 Mbaudios (la velocidad de transmisión de datos
puede conmutarse a través del pin 5 (alimentación de tensión ULS))
Interfaces Ethernet
Tipo de conexión -
Margen de tensión de alimentación 19,2 V DC ... 30 V DC (ondulación incluida)
Entradas digitales
Técnica de conexión -
Número de entradas -
Salidas digitales
Técnica de conexión -
Número de salidas -
Datos generales
Peso 255 g
Anchura 70,5 mm
Tipo de montaje Montaje en pared, opcionalmente sobre placa de montaje
Datos de pedido
Estación base Fieldline Modular Wireless IO para un máximo

de tres participantes Wireless IO
- Potencia de emisión ajustable FLM BT BS 3 2736770 1
Punto de acceso Bluetooth Modbus I/O
Dispositivo E/S Fieldline Modular Wireless

- Potencia de emisión ajustable
- 16 entradas
Dispositivo E/S Inline Block Wireless
- Potencia de emisión ajustable
Accesorios
Software de simulación para soportar la planificación de siste-
mas de radio en el entorno industrial
FL WST BASIC 2692254 1

Conector de configuración ID-PLUG, requerido para la configu-
ración de los equipos Wireless IO (para repuesto)
Adaptador para carril
120 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Estación base de TCP Modbus Módulo de radio de E/S Módulo de radio de E/S

Ex:   

FLM BT DIO 8/8 M12 FLM BT DI 16 M12
Bluetooth 2.0 Bluetooth 1.2 Bluetooth 1.2

ISM 2,4 GHz 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM) 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM)
máx. 14 dBm (con regulación automática) 8 dBm (6,3 mW, automáticamente regulado) 16 dBm (ajustable entre 0 dBm/1 mW y 16 dBm/39,8 mW en 4 eta-
pas de dB)
7 (FLM BT DIO 8/8 M12, ILB BT ADIO 2/2/16/16, FLM BT DI16 M12) 1 (FLM BT BS 3, FL BT MOD IO AP) 1 (FLM BT BS 3, FL BT MOD IO AP)
SMA (hembra) SMA (hembra) SMA (hembra)
SMA (macho) SMA (macho) SMA (macho)

Antena omnidireccional OMNI externa, antena intercambiable La antena OMNI va incluida en el suministro La antena OMNI va incluida en el suministro
- - -
- - -
Hembra RJ45 - -
24 V DC 24 V DC 24 V DC
9 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (ondula- 19,2 V DC ... 32 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (ondulación incluida)
ción incluida)
- 2, 3 conductores 2, 3 conductores (opcionalmen- 1 conductor

te 4 conductores)
- 8 16 16
- 2, 3 conductores - 1 conductor
- 8 - 16
95 g 310 g 300 g 305 g

80 mm 70,5 mm 117 mm
IP20 IP65 IP20
-25 °C ... 55 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Montaje en pared, opcionalmente montaje en carril simétrico Montaje en pared, opcionalmente sobre placa de montaje Montaje sobre carril
FL BT MOD IO AP 2884758 1
FLM BT DIO 8/8 M12 2736767 1

FLM BT DI 16 M12 2693208 1
ILB BT ADIO 2/2/16/16 2884282 1
FL WST BASIC 2692254 1 FL WST BASIC 2692254 1 FL WST BASIC 2692254 1
FLM BT ID-PLUG M12 2736783 1 FLM BT ID-PLUG M12 2736783 1
FL BT ADAPTER 2884949 1

Ethernet industrial
Comunicación Ethernet a través de Observaciones:
Bluetooth *El alcance puede ser claramente superior o inferior y depende
Módulos Bluetooth para la integración Por favor, infórmese en Internet bajo www.phoenixcontact.com
sobre las homologaciones de países actuales para el producto en
inalámbrica de aparatos aptos para Ethernet cuestión.
en la red del sistema de mando. Optimiza-
dos para el empleo en redes PROFINET /
PROFIsafe.
Características:
– Comunicación de protocolo transparente
en capa 2
– Funciones de coexistencia WLAN AFH, Punto de acceso Bluetooth
LEM, Black Channel Listing
– Antena especial integrada (EPA)
– Alcance* hasta 200 m 
Ex: 
Datos técnicos
Estándar de radio Bluetooth 2.0
Gama de frecuencias ISM 2,4 GHz
Potencia de emisión máx. 14 dBm (con regulación automática)
Módulos de radio conectables 7
Perfiles soportados LAP, PAN, SPP
Tipo de conexión de la antena SMA (hembra)
Antena
Tipo de conexión SMA (macho)
Indicaciones de montaje Antena omnidireccional OMNI externa, antena intercambiable
Interfaces Ethernet
Tipo de conexión Hembra RJ45
Interfaz serie
Tipo de conexión Conector macho SUB-D-9
Protocolos soportados RS-232
Tipo de conexión A través de COMBICON
Corriente de alimentación 200 mA
Seguridad
Encriptación de datos de 128 bits
Filtro MAC
Autenticación
PIN
Non-Discoverable
Función
Modos operativos Access point / Ethernet Client Adapter / (COM Server)
Función Bridge, P2P, MP, COM-Server

Configuración Gestión basada en la web
Datos generales
Certificaciones de radio Europa, otros países en la E-Shop
Peso 95 g
Anchura 80 mm
Altura 65 mm
Profundidad 25 mm
Clase de protección III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1
Presión de aire (servicio) 795 hPa ... 1080 hPa (hasta 2000 m sobre el nivel del mar)
Tipo de montaje Montaje en pared, opcionalmente montaje en carril
Datos de pedido
Punto de acceso Bluetooth

FL BLUETOOTH AP 2737999 1
Adaptador para cliente Bluetooth Ethernet
Conexión por radio Ethernet de protocolo transparente
Accesorios
Software de simulación para soportar la planificación de siste- FL WST BASIC 2692254 1
mas de radio en el entorno industrial
Adaptador para carril FL BT ADAPTER 2884949 1
122 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Adaptador Ethernet para Bluetooth Conjunto de soluciones Bridge Ethernet

inalámbricas
Bluetooth 2.0 Bluetooth 2.0

ISM 2,4 GHz ISM 2,4 GHz
máx. 20 dBm (con regulación automática) máx. 20 dBm (con regulación automática)
1 1
PAN PAN
- -
Montaje fijo Montaje fijo

antena direccional circular polarizada interna antena direccional circular polarizada interna
Conector enchufable M12 (codificado D, hembra) Conector enchufable M12 (codificado D, hembra)
- -
- -
24 V DC 24 V DC
Conector enchufable M12 (codificado A, macho) Conector enchufable M12 (codificado A, macho)
9 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC
- -
Encriptación de datos de 128 bits Encriptación de datos de 128 bits

Autenticación Autenticación
PIN PIN
Non-Discoverable Non-Discoverable
Adaptador Ethernet Client Adaptador Ethernet Client
Cliente, puente, P2P Cliente, puente, P2P

Gestión basada en la web Gestión basada en la web
Europa, otros países en la E-Shop Europa, otros países en la E-Shop

120 g 500 g
66 mm 66 mm
91 mm 91 mm
34 mm 34 mm
IP65 IP65
III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1 III, IEC 61140, EN 61140, VDE 0140-1
-30 °C ... 65 °C -30 °C ... 65 °C
795 hPa ... 1080 hPa (hasta 2000 m sobre el nivel del mar) 795 hPa ... 1080 hPa (hasta 2000 m sobre el nivel del mar)
Montaje en pared Montaje en pared
FL BT EPA 2692788 1
FL BT EPA AIR SET 2693091 1
FL WST BASIC 2692254 1 FL WST BASIC 2692254 1

Ethernet industrial
Puntos de acceso WLAN para la Observaciones:
comunicación de red *El alcance puede ser claramente superior o inferior y depende
Puntos de acceso WLAN industriales Por favor, infórmese en Internet bajo www.phoenixcontact.com
sobre las homologaciones de países actuales para el producto en
para la estructura de redes LAN inalámbri- cuestión.
cas o la interconexión inalámbrica de equi-
pos en espacios exteriores.
Características:
– Máxima seguridad según IEEE 802.11i con
código AES
– Soporte de 2,4 GHz y 5 GHz
– Resistencia elevada a vibraciones, golpes y Punto de acceso WLAN
CEM
– Alcance de varios cientos de metros*
Datos técnicos
FL WLAN 24 AP 802-11 FL WLAN 24 AP 802-11-US
Estándar de radio IEEE 802.11 b/g/a/h
Banda de frecuencia ISM 2,4 GHz / 5 GHz
Potencia de emisión 20 dBm (EIRP)
Tipo de conexión de la antena RSMA (hembra)
Antena
Tipo de conexión RSMA (macho)
Indicaciones de montaje Antena omnidireccional OMNI externa, antenas intercambiables
Interfaces Ethernet

Tensión de alimentación 24 V DC (PoE)
Corriente de alimentación 400 mA (Protección por fusible recomendada 2AT)
Seguridad
WEP 64 bits/128 bits
WEPplus
WPA TKIP
802.11i WPA2 (RSN,AES)
WPA PSK (preshared key)
WPA group & master rekeying
Función
Modos operativos Punto de acceso
Configuración Interfaz multilingüe basada en web (alemán/inglés) a través de http

o https, protegida por contraseña
Selección automática del canal Sí

Calidad de Servicio (QoS) Sí
Virtual LAN (VLAN) support 802.1Q Sí
Datos generales
Certificaciones de radio Europa, otros países en la EE.UU., Canadá
E-Shop
Peso 1300 g
Anchura 159 mm
Altura 250 mm
Profundidad 65 mm
Choque según IEC 60068-2-27:1997 25 g
Vibración (servicio) según IEC 60068-2-6:1982 5g
Tipo de montaje Placa adaptadora
Datos de pedido
Wireless LAN Access Point

- 1 interfaz de radio, 2 antenas FL WLAN 24 AP 802-11 2884075 1
- 2 interfaces de radio, 4 antenas FL WLAN 24 DAP 802-11 2884279 1
- Tensión de alimentación 230 V AC FL WLAN 230 AP 802-11 2884444 1
Punto de acceso Wireless LAN, para EE. UU y Canadá
- 1 interfaz de radio, 2 antenas FL WLAN 24 AP 802-11-US 2700448 1

- 2 interfaces de radio, 4 antenas FL WLAN 24 DAP 802-11-US 2700451 1
- Tensión de alimentación 230 V AC FL WLAN 230 AP 802-11-US 2700452 1
Accesorios
Memoria de configuración intercambiable para módulos FL WLAN SIM 2692539 1
WLAN
124 PHOENIX CONTACT
Ethernet industrial
Puntos de acceso WLAN para la co-
municación de red
Gracias a su construcción compacta, el

FL WLAN 24 AP 802-11 XDB es especial-
mente adecuado para el montaje en el ar-
mario de distribución. Soporta los siguien-
tes modos operativos: punto de acceso,
puente multipunto y adaptador para cliente.
También se dispone de un modo repetidor
para ampliar el alcance.
Factoryline WLAN es la tecnología
WLAN industrial de Phoenix Contact para Punto de acceso WLAN
potentes redes infraestructurales y para el
control de sistemas de transporte móviles.
Ex: 
Características:
– Alto rendimiento y alta fiabilidad Datos técnicos
– Gran alcance FL WLAN 24 AP 802-11 XDB RAD-80211-XDB
– Buena integrabilidad en sistemas de auto- Interfaz inalámbrica
matización Estándar de radio IEEE 802.11 a/b/g
– Inmune frente a manipulaciones y escu- Potencia de emisión 20 dBm (EIRP)
chas Tipo de conexión de la antena 2x MCX (hembra)
Antena
Indicaciones de montaje Antena no incluida en el volumen de suministro
Interfaces Ethernet
Corriente de alimentación 215 mA (24 V DC)
Seguridad
WPA TKIP
802.11i WPA2 (AES)
Función
Modos operativos Punto de acceso, cliente, puente
Configuración Gestión basada en la web

Selección automática del canal Sí
Datos generales
Certificaciones de radio Europa, otros países en la América, otros países en la
E-Shop E-shop
Peso 250 g
Anchura 45 mm
Altura 99 mm
Profundidad 113 mm
Choque según IEC 60068-2-27:1997 25 g
Tipo de montaje Montaje sobre carril simétrico
Datos de pedido
Wireless LAN Access Point

- Una interfaz de radio homologada para Europa, antenas como FL WLAN 24 AP 802-11 XDB 2990037 1
accesorios
- Una interfaz de radio homologada para los EE.UU., antenas como RAD-80211-XDB 2990011 1
accesorios

Ethernet industrial
Clientes WLAN para la comunicación
de red
Adaptador WLAN para la integración

sencilla y rentable de aparatos Ethernet en
una red WLAN.
Características:
– Máxima seguridad según IEEE 802.11i con
código AES
– Comunicación de protocolo transparente
en capa 2
– Antena especial integrada (EPA) Cliente WLAN, homologación para radio
– Soporte de 2,4 GHz y 5 GHz en Europa
Datos técnicos
Estándar de radio IEEE 802.11 b/g/a/h
Potencia de emisión 20 dBm (EIRP)
Tipo de conexión de la antena RSMA (hembra)
Antena
Tipo de conexión RSMA (macho)
Indicaciones de montaje Antena omnidireccional OMNI externa, antenas intercambiables
Interfaces Ethernet

Tensión de alimentación 24 V DC (PoE)
Corriente de alimentación 400 mA (Protección por fusible recomendada 2AT)
Seguridad
WEPplus
WPA TKIP
802.11i WPA2 (RSN,AES)
WPA group & master rekeying
Función
Modos operativos Adaptador Ethernet Client
Configuración Interfaz multilingüe basada en web (alemán/inglés) a través de http

Datos generales
Certificaciones de radio Europa, otros países en la E-Shop
Peso 1300 g
Anchura 159 mm
Altura 250 mm
Profundidad 65 mm
Choque según IEC 60068-2-27:1997 25g
Tipo de montaje Placa adaptadora
Datos de pedido
Wireless LAN Ethernet Client

FL WLAN 24 EC 802-11 2884130 1
- Para EE. UU y Canadá
Adaptador para puerto Ethernet LAN inalámbrico
- 2,4 GHz
Accesorios
Memoria de configuración intercambiable para módulos FL WLAN SIM 2692539 1
WLAN
126 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Cliente WLAN, homologación para radio Adaptador WLAN Ethernet 2.4 GHz
en EE. UU, Canadá
IEEE 802.11 b/g/a/h IEEE 802.11 b/g

ISM 2,4 GHz / 5 GHz ISM 2,4 GHz
20 dBm (EIRP) máx. 20 dBm (EIRP)
RSMA (hembra) -
RSMA (macho) Montaje fijo

Antena omnidireccional OMNI externa, antenas intercambiables antena direccional circular polarizada interna
Hembra RJ45 Conector enchufable M12 (codificado D, hembra)
24 V DC (PoE) 24 V DC
A través de COMBICON Conector enchufable M12 (codificado A, macho)
18,5 V DC ... 30,5 V DC 9 V DC ... 30 V DC
400 mA (Protección por fusible recomendada 2AT) -
WEP 64 bits/128 bits 802.11i

WEPplus WPA PSK (preshared key)
WPA TKIP WPA2 PSK
802.11i WPA2 (RSN,AES) AES
WPA PSK (preshared key) WEP 64 bits/128 bits
WPA group & master rekeying TKIP
Adaptador Ethernet Client Adaptador Ethernet Client
Interfaz multilingüe basada en web (alemán/inglés) a través de http Gestión basada en la web
EE.UU., Canadá Europa, EE. UU., Canadá, otros países en E- Shop
1300 g 120 g
159 mm 66 mm
250 mm 91 mm
65 mm 34 mm
IP65 IP65
-20 °C ... 55 °C -30 °C ... 65 °C
795 hPa ... 1080 hPa (hasta 2000 m sobre el nivel del mar) 795 hPa ... 1080 hPa (hasta 2000 m sobre el nivel del mar)
25 g -
5g -
Placa adaptadora Montaje en pared
FL WLAN 24 EC 802-11-US 2700449 1
FL WLAN EPA 2692791 1
FL WLAN SIM 2692539 1

Ethernet industrial
Accesorios 2,4 GHz
Antenas de radioenlace
Antenas de radioenlace con gran ganancia
para la transmisión a través de distancias
aún mayores.
La polarización circular resulta especial-
mente adecuada para su aplicación en naves
industriales con una gran reflexión debida al
metal.
Polarización lineal Polarización circular

Ganancia 8 dBi 8 dBi
Impedancia 50 Ω 50 Ω
Tipo de conexión SMA (hembra) SMA (hembra)
Ángulo de apertura horizontal / vertical 75 ° / 70 ° 70 ° / 65 °
Dimensiones An. / Al. 80 mm / 100 mm 95 mm / 101 mm
Gama de frecuencias 2,3 GHz ... 2,8 GHz 2,4 GHz
Contenido de suministro incl. material de montaje incl. material de montaje
Antena de radioenlace dirigido PANEL (sin cable)

8 dBi, lineal polarizada RAD-ISM-2400-ANT-PAN- 8-0 2867610 1
8 dBi, circular polarizada, de giro a la derecha RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0 2884936 1
Accesorios 2,4 GHz
Antenas omnidireccionales
Antenas omnidireccionales para aumen-
tar la ganancia.
con gran ganancia con protección antivandálica

RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-0-SMA RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-1-MCX
Temperatura ambiente (servicio) -20 °C ... 65 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
Índice de protección IP55 IP55 IP55 IP55
Ganancia 5 dBi 6 dBi 3 dBi 3 dBi
Impedancia 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω
Tipo de conexión SMA (macho) N (hembra) SMA (macho) con cable (1,5 m) MCX (macho) con cable (1,5 m)
Ángulo de apertura horizontal / vertical 360 ° / 45 ° 360 ° / 30 ° 360 ° / 85 ° 360 ° / 85 °
Dimensiones An. / Al. 13 mm / 187 mm 22 mm / 250 mm 86 mm / 43 mm 86 mm / 43 mm
Gama de frecuencias 2,4 GHz 2,4 GHz ... 2,5 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz
Antena omnidireccional OMNI

2,4 GHz, ganancia 5 dBi RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0 2884923 1
2,4 GHz, ganancia 6 dBi RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 1
Antena omnidireccional OMNI con protección antivandálica
Con conexión SMA (macho) RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-0-SMA 2885867 1

con conexión MCX (macho) RAD-ISM-2400-ANT-VAN- 3-1-MCX 2885702 1
128 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Accesorios 5 GHz
Antenas de radioenlace, polarización

lineal
Antenas de radioenlace con gran ganancia
para la transmisión a través de grandes dis-
tancias.
Ganancia 18 dBi Ganancia 22 dBi

Ganancia 18 dBi 22 dBi
Tipo de conexión N (hembra) N (hembra)
Ángulo de apertura horizontal / vertical 18 ° / 18 ° 12 ° / 12 °
Dimensiones An. / Al. 152,4 mm / 152,4 mm -/-
Gama de frecuencias 5,25 GHz ... 5,85 GHz 5,25 GHz ... 5,85 GHz
Contenido de suministro incl. material de montaje incl. material de montaje
Antena parabólica
Ganancia 18 dBi RAD-ISM-5000-ANT-PAR-18-N 5606613 1
Ganancia 22 dBi RAD-ISM-5000-ANT-PAR-22-N 5606174 1
Accesorios 2,4 GHz y 5 GHz
Antenas omnidireccionales
– en un diseño robusto
– como antena Dual-Band
– como pieza de recambio para el WLAN
AP IP65
Antena omnidireccional OMNI Antena omnidireccional Dual-Band

con protección antivandálica
Ganancia 5 dBi 6 dBi (2,4 GHz en caso de montaje en superficie metálica)
- 8 dBi (5,6 GHz, en caso de montaje en superficie metálica)
Tipo de conexión RSMA N (hembra) con conductor (1 m, N (macho)-SMA (macho))
Ángulo de apertura horizontal / vertical 360 ° / 17 ° 360 ° / -

Dimensiones An. / Al. - / 176 mm - / 51 mm
Gama de frecuencias 5,2 GHz ... 5,8 GHz 2,4 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz
Contenido de suministro - -
Antena omnidireccional
5 GHz, ganancia 5 dBi RAD-ISM-5200-ANT-OMNI-5-0 2692034 2
Antena omnidireccional Dual-Band con protección antivandá-
lica
2,4 GHz / 5 GHz, ganancia hasta 6 dBi / 8 dBi RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0 2692526 1

Ethernet industrial
Cable de antena
Cable de prolongación para la colocación

separada de antenas: Salida del armario de
distribución, conexión de una antena mon-
tada en otro lugar.
– Cable más fino con atenuación media
– Cable con atenuación baja
Cable de antena para conexiones cortas Cable de antena para conexiones más largas

Cable, atenuación aprox. 0,93 dB/m aprox. 0,45 dB/m
Cable de prolongación de antena, conexión SMA (macho) a

ambos lados
3m RAD-CAB-EF142-3M 2884512 1
5m RAD-CAB-EF142-5M 2884525 1
Cable de prolongación de antena
3m RAD-CAB-EF393- 3M 2867649 1
5m RAD-CAB-EF393- 5M 2867652 1
10 m RAD-CAB-EF393-10M 2867665 1
Adaptador y protección contra sobre-

tensiones
Pigtails y adaptadores para la adaptación

entre aparatos y cables.
Protección contra sobretensiones en es-
pacios exteriores. Detalles, también para
5 GHz, ver el catálogo TRABTECH.
Pigtails para la conexión de antenas Adaptador para aparatos y cables,

protección contra sobretensiones
Cable, atenuación aprox. 1,5 dB/m -
Cable adaptador (pigtails)

0,3 m, N (hembra) -> SMA (macho) RAD-PIG-EF316-N-SMA 2867694 1
0,5 m, SMA (macho) -> SMA (macho) RAD-PIG-EF316-SMA-SMA 2885618 1
1 m, MCX (macho) -> SMA (macho) RAD-PIG-EF316-MCX-SMA 2867678 1
Adaptador
SMA (hembra) -> SMA (hembra) RAD-ADP-SMA/F-SMA/F 2884541 1
RSMA (macho) -> SMA (hembra) RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F 2884538 1
SMA (hembra) -> SMA (hembra), rectangular RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 2917324 1
COAXTRAB, adaptador de protección para conexiones de antena
N (hembra) -> N (hembra) CN-LAMBDA/4-2.0-BB 2818863 1

N (macho) -> N (hembra) CN-LAMBDA/4-2.0-SB 2818876 1
N (hembra) -> N (hembra) CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 1
N (macho) -> N (hembra) CN-LAMBDA/4-5.9-SB 2800023 1
130 PHOENIX CONTACT

Ethernet industrial
Conductor de ondas de fuga y acceso-
rios
El conductor de ondas de fuga es un cable

que actúa como antena, que irradia conti-
nuamente en toda su longitud. Garantiza
una conexión por radio continua en el caso
de utilizar sistemas sobre railes, incluso en
espacios con recovecos o de difícil acceso.
Conductor de ondas de fuga Conector enchufable para conductor de

ondas de fuga
Temperatura ambiente (servicio) -40 °C ... 85 °C -
Índice de protección - -
Tipo de conexión - N (hembra)
Gama de frecuencias 2,4 GHz ... 2,6 GHz 2,4 GHz ... 6 GHz
Conductor de ondas de fuga

FL LCX CABLE METER 2884774 1
Conector enchufable para conductor de ondas
FL LCX CON-N/F 2884965 1
Resistencia de cierre para conductor de ondas
N (macho) FL LCX 50-OHM 2884978 1
SMA (macho) FL LCX 50-OHM-SMA 2700425 1
Accesorios para conductor de ondas

de fuga
Para el montaje del conductor de ondas

de fuga se necesitan sujeciones para cables
y una herramienta de ajuste para el montaje
del conector, con el fin de conectar la uni-
dad de radio.
Herramienta de ajuste Sujeción para cables
Herramienta de ajuste para conductor de ondas

FL LCX TOOL 2884981 1
Sujeción para cables para conductor de ondas
FL LCX CLAMP 2884994 100

1 AUTOMATION 2011 ES Ethernet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 AUTOMATION 2011 ES Ethernet

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 AUTOMATION 2011 ES Ethernet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Industrial Ethernet

Inalámbrico Switches modulares Gigabit 100

Más información sobre nuestros servicios orientados a productos y so-

Switches Factoryline Wired

Tipo FL SWITCH GHS … FL SWITCH 1605 M12

Descripción Switches modulares Gigabit Switch estándar en grado de protec-

Página 100 104

Módulos de interfaz Hubs Power-over-Ethernet

Tipo FL IF … FL SFP … FL MEM PLUG … FL HUB … TX-ZF FL PSE 2TX

Página 102 103 103 105 105

Cables patch, campos patch y accesorios

Página 106 106 110 111 111

Factoryline Security: Redes seguras

Página 112 114 114 69 www.phoenixcontact.net/catalog

Tipo CONFIG+ … FL SNMP OPC SERVER FL OPC SNMP AGENT

Descripción Herramienta de configuración del bus Configuración/vigilancia Integración de soluciones basadas en

Los switches no gestionados

Indicaciones de estado y diagnóstico LED: US, enlace y actividad por puerto

Parámetros de extensión de red

Descripción Tipo Código Embalaje

- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica ST (multimodo)

- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica en formato SC (unimodo)

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos

8 (puertos RJ45) 4 (puertos RJ45) 4 (puertos RJ45)

- 1 (Puerto de fibra óptica) 1 (Puerto de fibra óptica)

320 g 205 g 205 g

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje

FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 1

FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891028 1

FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 1

Accesorios Accesorios Accesorios

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 83

Los switches no gestionados

Parámetros de extensión de red

Descripción Tipo Código Embalaje

- 4 puertos RJ45, 1 puerto de fibra óptica SC

Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos

5 (puertos RJ45) - 4 (puertos RJ45) 7 (puertos RJ45) 6 (puertos RJ45)

- 1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puertos de fibra óptica)

277 g 340 g 265 g 365 g 365 g

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje

FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 2891021 1

FL SWITCH SFN 4TX/FX 2891851 1

FL SWITCH SFN 6TX/2FX 2891314 1

Accesorios Accesorios Accesorios

Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 85

Los switches no gestionados

Parámetros de extensión de red

Descripción Tipo Código Embalaje

- 16 puertos RJ45 FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 1

Datos técnicos Datos técnicos

15 (puertos RJ45) 14 (puertos RJ45)

1 (Puerto de fibra óptica) 2 (Puerto de fibra óptica)

Switch no gestionado/autonegociación, conforme a la norma Switch no gestionado/autonegociación, conforme a la norma

Datos de pedido Datos de pedido

Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje

FL SWITCH SFN 15TX/FX 2891934 1