Guíamf Malvadozorroferoz A4web

Menuda
EL MALVADO
ZORRO FEROZ
MENUDA FILMO
CINE PARA TODOS LOS PÚBLICOS Filmo
© FOLIVARI / PANIQUE!/ STUDIOCANAL / RTBF (Télévision belge) - OUFtivi / VOO / Be tv
EL MALVADO ZORRO FEROZ

UNA PELI DE FÁBULA
LE GRAND MÉCHANT RENARD ET
AUTRES CONTES Dividida en tres cuentos, El malvado zorro feroz es una cinta de animación que
FRANCIA • 2017 • 80’ nos transporta a un teatro donde los animales de una granja representan tres
historias. Sus directores, Benjamin Renner y Patrick Imbert, habían trabajado
DIRECCIÓN Y GUIÓN: Benjamin juntos en Ernest y Célestine (2014)1, película de animación ganadora de varios
Renner y Patrick Imbert MONTAJE: premios y nominada a los Premios Oscar.
Benjamin Massoubre DIRECCIÓN
ARTÍSTICA: Michael Dudok de Wit Recurriendo a elementos que podrían recordar a las fábulas*, Renner e Imbert
MÚSICA: Robert Marcel Lepage rompen con la visión tradicional de los animales protagonistas: el zorro es tierno
DIRECCIÓN DE SONIDO: Sabrina en lugar de fiero, la gallina no es asustadiza sino atrevida, el perro es vago... Al
Calmels, Valène Leroy PRODUCCIÓN: cambiar los personajes, cambia su papel en la historia y eso permite dar una
Folivari, Panique!, Studiocanal visión distinta de ellos.
Esta película destaca por su originalidad, que se apoya en elementos

tradicionales de las fábulas para romper los tópicos. Pero no es la primera vez
SINOPSIS
Los personajes de una granja
que las fábulas han influido en el cine. Incluso Disney adaptó* varias de ellas,
como La hormiga y la cigarra (1934) o La liebre y la tortuga (1935)
viven historias que les enfrentan
a situaciones delirantes: un cerdo Este film nació en realidad a partir del cómic El malvado zorro feroz realizado
que debe entregar un bebé en por Renner, que fue el primero de los cortometrajes. Más tarde se añadieron Un
lugar de la cigueña; un zorro bebé para entregar, también basado en un cómic, y la historia inédita Hay que
que quiere ser feroz y termina salvar la Navidad. El trabajo de los actores en el teatro sirvió de inspiración, así
a cargo de tres polluelos; o la que decidieron unir las tres historias como si fueran parte de una obra de teatro
suplantación de Papá Noel para en la que los actores son los propios animales. Para Renner “Lo que le da una
salvar la Navidad (y a sí mismos). magia especial es que todo resulte una narración lineal aunque estemos en tres
Todo un manual de convivencia historias diferentes”. Ambos directores encontraron también una fuente común
entre especies, que dice mucho de inspiración en algunas películas del cine mudo y el burlesque, de donde
más de lo que parece. extraen gran parte del sentido del humor y el carácter de El Malvado Zorro Feroz.
1
Más sobre Ernest y Célestine en la guía Menuda Filmo de la película
CREANDO LA
GRANJA
El malvado zorro feroz es una
película realizada mediante
diferentes técnicas de dibujos
animados*. Para trasladar las
fabulas del cómic a la pantalla
utilizaron técnicas de animación
digital que permitieron conseguir
el aspecto de coloreado con
acuarelas, al igual que habían
hecho en Ernest y Célestine, lo
que es parte del estilo propio del
film.
El proceso para crear la película

comenzó con el guión y el
storyboard. El tebeo facilitó la
tarea, pero al cambiar de medio
tuvieron que reescribir los
diálogos. Para dar vida a los
personajes contaron con actores
de doblaje*, entre ellos varios
niños que, según Renner, dotaron
de más vida a la película gracias Fuente: salles.studiocanal.fr
a la energía que desprendieron
durante la grabación. A
diferencia de otras películas, el
doblaje en este caso es previo al
proceso de animación. ¿TE SUENA?
En cuanto al diseño de los Como pasaba con las películas antiguas basadas en gags, es la música la que
personajes, aunque se partía nos prepara para esa locura que están a punto de hacer o ese tortazo que se van
del cómic había que trabajar su a dar de un momento a otro ¿te habías dado cuenta? Te proponemos un juego: a
movimiento. Según Renner “los ver si descubres qué fragmento musical corresponde a esta escena. ¿Cambia la
estilos de dibujo son distintos escena cuando quitamos la música?
[…] Lo que funciona muy bien
en el tebeo, en un relato con la
continuidad del cine no tanto”.
Para definirlos una dibujante
realizaba los contornos de los
personajes y su animación y
otra persona se encargaba de
colorearlos. Ambos pasos se
realizaban por ordenador.
Los fondos sin embargo, fueron

dibujados y pintados a mano
con acuarelas y luego integrados
digitalmente con los elementos
animados de la imagen. Cinco
segundos de escena requerían al
equipo ¡una semana de trabajo!
La música tiene también un © FOLIVARI / PANIQUE!/ STUDIOCANAL / RTBF (Télévision belge) - OUFtivi / VOO / Be tv
papel fundamental: adaptan
varias piezas clásicas que se Escena muda Audio 1 Audio 2 Solución
colocan en momentos clave para
enfatizar la acción, apoyar el
ritmo y el tono de las escenas o
los golpes de humor.
PERSONAJES
CERDO es el animal más sensato y SR. LOBO vive en el bosque. Parece LOS TRES POLLITOS son curiosos e
trabajador. Le gusta trabajar en el tranquilo, pero en realidad sólo inquietos, andan por ahí inventando
huerto y se encarga de que Pato y piensa en comerse a la mayoría de toda clase de juegos y travesuras
Conejo no salgan malparados de sus animales de la granja. No es de fiar.
locas ideas.
PATO Y CONEJO siempre van juntos. ZORRO piensa que debería ser GALLINA es el animal con más
Son un poco patosos y sus locas aterrador como Lobo, pero su carácter de la granja, dispuesta a
ideas suelen acabar en desastre, carácter es otro. Los animales de la cualquier cosa para que ella, sus
aunque lo único que quieran sea granja saben que, aunque un poco compañeras y sus pollitos se sientan
ayudar. pesado, es inofensivo. a salvo.
CREANDO
PERSONAJES VOCABULARIO
¿Te has fijado en el estilo de dibujo de los personajes? Es muy sencillo y FÁBULA: relato breve cuya
a la vez muy efectivo. Partiendo de un tipo de ojos, cada animal se crea intención es transmitirnos
cambiando hocico, orejas y morro. Las líneas son muy sencillas, a veces incluso una enseñanza a través de las
incompletas, y parte de los detalles del cuerpo se completan simplemente vivencias de sus protagonistas,
usando diferente color ¿Serías capaz de crear tú tres personajes? Puedes partir que suelen ser animales u objetos.
de los que ya conoces o crear algunos nuevos ¿Cuál sería su historia?
ADAPTACIÓN2: en cine es la
transformación de una obra
artística anterior perteneciente a
otro medio (literatura, cómic...) en
una película. Se trata sobre todo
de ajustar las necesidades de un
lenguaje a otro.
DOBLAJE3: proceso de añadido de

las voces a la película ya rodada.
DIBUJOS ANIMADOS: tipo de

animación a base de dibujos
en dos dimensiones. Puede
ser tradicional* o digital, si se
emplean técnicas por ordenador.
ANIMACIÓN TRADICIONAL4: la
que se realiza de forma manual,
en la que se diseña y anima cada
fase del movimiento fotograma a
fotograma, como pueden ser los
dibujos animados tradicionales o
el stop-motion
2
Más en la guía de MF de El Cascanueces
3
Más en la guía de MF de Brave
4
Más en la guía MF de El Techo del Mundo
VERSIONANDO
UNA FÁBULA
¿Conoces la fábula de La zorra y el queso?... En las fábulas los zorros suelen Escribe o dibuja tu versión aquí
aparecer como personajes astutos que tratan de engañar a sus “víctimas”. En
ésta, una zorra engaña a un cuervo para robarle un trozo de queso ¿El tipo de
personajes y el tipo de ilustración te recuerdan en algo a esta película? ¿Serías
capaz de contar tú una historia “diferente” a partir de lo que ves en la imagen?
Sorpréndenos igual que lo han hecho los creadores de El malvado zorro feroz.
Fuente: www.simonandschuster.com/authors/Lisbeth-Zwerger
¿SABÍAS QUE...
… la idea de El gran zorro feroz se le ocurrió a Benjamin Renner cuando era
niño?
Durante la visita a una granja vio a las gallinas incubando sus huevos y
quiso quedarse para ver cómo nacían los pollitos. Su padre, que no quería
esperar tanto, para quitarle la idea de la cabeza le dijo que si él era lo
primero que veían al nacer, pensarían que era su madre y tendría que
llevárselos a casa y cuidarlos. Así surgió la idea que años más tarde se
convertiría en cómic y después en película.
PLAN MENUDA FILMO

ESTE MES TE PROPONEMOS...
¿Un gato con doble vida? ¿Una niña que ha perdido
el habla? ¿Un misterio que resolver en los tejados de
París?... Descubre la película “UNE VIE DE CHAT” http://ivac.gva.es/la-
filmoteca/programacion/
Visita el Centro de Documentación de IVC La Filmoteca menuda-filmo
(c/ Doctor García Brustenga, 3).
Pide en préstamo gratuito la película de Menuda Filmo La filmografía está disponible en
que te recomendamos para verla en casa. préstamo a través del servicio de
Entra en la web y descarga la #GuíaDidáctica para Documentación de la Filmoteca
aprender más sobre la peli y sobre cine.
Dr. García Brustenga, 3 · Valencia
¡DISFRÚTALA! ¡Hay muchas más! -------> documentacionfilmoteca.com
ivac_documentacion@gva.es
Las guías de Menuda Filmo forman parte de un proyecto didáctico

desarrollado por el departamento de Extensión de La Filmoteca.
Diseño de maqueta original: Pablo Hernández Miñano
Desarrollo de contenidos: Luminaria | luminariaeducacion.com

Guíamf Malvadozorroferoz A4web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guíamf Malvadozorroferoz A4web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guíamf Malvadozorroferoz A4web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Menuda

© FOLIVARI / PANIQUE!/ STUDIOCANAL / RTBF (Télévision belge) - OUFtivi / VOO / Be tv

EL MALVADO ZORRO FEROZ

Esta película destaca por su originalidad, que se apoya en elementos

El proceso para crear la película

Los fondos sin embargo, fueron

DOBLAJE3: proceso de añadido de

DIBUJOS ANIMADOS: tipo de

PLAN MENUDA FILMO

Las guías de Menuda Filmo forman parte de un proyecto didáctico

También podría gustarte