Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 62 vistas

    TAPE AVIRU Ramal Paraguayo El Lugar YBAROTY

    Cargado por

    Javier Duran
    El TAPE AVIRU; camino ancestral de los pueblos originarios guaranís, era una red de senderos que iniciaba en la costa Atlántica – Brasil, uno cruzaba Paraguay hasta encontrarse con caminos incas en Bolivia y Perú. En su etapa MONDAY - ALTO PARANA – ITA LETRA - GUAIRA, pasaba por el lugar YBAROTY se propone este como un sitio destacado en el trayecto.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    TAPE AVIRU Ramal Paraguayo El Lugar YBAROTY

    Cargado por

    Javier Duran
    62 vistas8 páginas
    El TAPE AVIRU; camino ancestral de los pueblos originarios guaranís, era una red de senderos que iniciaba en la costa Atlántica – Brasil, uno cruzaba Paraguay hasta encontrarse con caminos incas en Bolivia y Perú. En su etapa MONDAY - ALTO PARANA – ITA LETRA - GUAIRA, pasaba por el lugar YBAROTY se propone este como un sitio destacado en el trayecto.

    Título original

    TAPE AVIRU Ramal Paraguayo el lugar YBAROTY

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El TAPE AVIRU; camino ancestral de los pueblos originarios guaranís, era una red de senderos que iniciaba en la costa Atlántica – Brasil, uno cruzaba Paraguay hasta encontrarse con caminos incas en Bolivia y Perú. En su etapa MONDAY - ALTO PARANA – ITA LETRA - GUAIRA, pasaba por el lugar YBAROTY se propone este como un sitio destacado en el trayecto.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    62 vistas8 páginas

    TAPE AVIRU Ramal Paraguayo El Lugar YBAROTY

    Cargado por

    Javier Duran
    El TAPE AVIRU; camino ancestral de los pueblos originarios guaranís, era una red de senderos que iniciaba en la costa Atlántica – Brasil, uno cruzaba Paraguay hasta encontrarse con caminos incas en Bolivia y Perú. En su etapa MONDAY - ALTO PARANA – ITA LETRA - GUAIRA, pasaba por el lugar YBAROTY se propone este como un sitio destacado en el trayecto.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 8

    PUESTA EN VALOR DEL TAPE AVIRU RAMAL PARAGUAYO

    ALTO PARANÁ – GUAIRÁ


    UN LUGAR LLAMADO YBAROTY
    El TAPE AVIRU; camino ancestral de los pueblos originarios, pasaba por territorio
    paraguayo, era una red de senderos que se iniciaba en la costa Atlántica – Brasil, uno
    de los ramales atravesaba por las cataratas del Iguazú, cruzaba Paraguay hasta
    encontrarse con caminos incas en Bolivia y Perú.

    Esas vías con el tiempo han sido ocupadas por carreteras, caminos vecinales,
    plantaciones, etc. A los efectos de retornar el valor espiritual, histórico, cultural,
    económico y/o deportivo de un senda de largo alcance; que denominaremos TAPE
    AVIRU ramal paraguayo MONDAY - ALTO PARANA – ITA LETRA - GUAIRA, se
    propuso en otro documento1 un trazado. El objetivo de este documento es analizar el
    lugar YBAROTY para proponerlo como un sitio destacado en el trayecto.

    A) YBAROTY - EL NOMBRE
    Las ciudades y sitios, pueden cambiar de nombre como de lugar de ubicación. Es así
    como Asunción es citada por diversos autores de diferentes maneras; a saber
    Ascensión, Asſomption, Sunssionn.
    YBAROTY2 en el departamento de Alto Paraná; según MAACK R. y planos jesuitas, es
    denominado como Barode, Barede,Ibaroti,Ybaroti, I-Baroti, Bareja,Tarobi, Ibarati, etc.

    B) YBAROTY - PRESENCIA DEL IVARO


    YBAROTY , es el nombre españolizado3 de YVAROTY, palabra a su vez compuesta
    por dos , YVARO y TY , la primera corresponde al nombre guaraní del árbol cuyo
    nombre científico es Prunus aff Subcoriacea4, y la segunda aglutinada con la primera
    da el sentido de aglomeración. Osea en español seria lugar donde hay muchos Ivaro.

    El Ivaro es un árbol de hasta 20 metros de altura, con presencia en el borde oriental


    del Paraguay desde los departamentos del Amambay hasta Itapua. Se registra su

    1 DURAN J. (2023) h ps://es.scribd.com/document/632535462/TAPE-AVIRU-RAMAL-PARAGUAYO


    2 MAACK R. Geogra a Física do Estado do Parana, Editora UEPG (2012,78-81).
    3 ORTEGA E. NOVENTA ESPECIES FORESTALES DEL PARAGUAY ( 1989,164).
    4 SILVA H. ARBOLES COMUNES DE LA RESERVA DE BIOSFERA ITAIPU (2022, 196)

    1 /8
    presencia en todas las reservas de la Itaipu Binacional5 – Paraguay y también en la
    Reserva Ypeti – departamento del Caazapa.6, contigua al sitio en análisis.

    C) REFERENCIAS DIVERSAS

    CÓDIGO POSTAL YBAROTY SAN CRISTÓBAL ALTO PARANA.


    Al buscar en la web7 con las palabras Código, Postal, YBAROTY, SAN CRISTÓBAL,
    ALTO PARANA hemos detectado la existencia de un lugar llamado YBAROTY con
    código postal 101205 y que corresponde a la localidad denominada YBAROTY, Distrito
    de San Cristóbal, Departamento del Alto Paraná, cercana al limite con el
    Departamento de Caazapa.

    GOOGLE EARTH PRO8


    9
    El nombre YBAROTY y el código postal 101205 nos lleva a las coordenadas.
    Latitud Sur 25 grados, 40 minutos , 58.66 segundos y
    Longitud Oeste 55 grados, 25 minutos , 42.90 segundos.
    Elevación = 210 metros sobre el nivel del mar.

    D) SCHMIDEL, U cuando describe su viaje entre Asunción y San Vicente Brasil


    menciona ¨…..hasta un pueblo llamado Barode¨¨10

    E) La reducción jesuítica Jesús ; con primer emplazamiento en el rio Monday en el


    Paraná, posteriormente en la zona del rio Ybarety y finalmente su población se mudo
    hacia la zona de Itapua11.

    D) MAPAS ANTIGUOS PARAGUAY PERIODO 1595 – 1765 12


    En relación a la región de han analizado 10 mapas antiguos destacándose el
    siguiente:

    5 Idem 3.
    6 PLAN MANEJO RESERVA NATURAL IPETY ( 2018,149).
    7 h ps://codigo-postal.org/paraguay/alto-parana/san-cristobal/ybaroty/ . Acceso 26/11/2023.
    8 h ps://earth.google.com/ Acceso el 26/11/2023.
    9 Google Earth Pro lugar Ibaroty acceso 26/11/2023.
    10 Viaje al Rio de la Plata, Biblioteca Virtual Universal ( 2023, Capitulo LI)
    11 EL PARAISO en el Paraguay, TRENTO A. (2007, 215)
    12 Ver DURAN J . ( 2024) ANÁLISIS PLANOS ANTIGUOS PARAGUAY PERIODO 1595- 1765

    2 /8
    BLEAU, W (1617); en New Map of the America 13 Fig . 1 , destaca Asunción
    (Assumption) en la misma posición que en LEVINUS, U (1602) y al sur del Trópico de
    Capricornio. Al Sur Este de Asunción (Assumption) muestra el sitio Barede (Barode)
    mencionados por SCHMIDEL U. (1567,Cap. LI) y por MAACK R(2012,78, fig.7).

    Fig. 1 BLEAU W. ( 1617) New Map of the America

    G) MAPAS JESUITAS PARAGUAY PERIODO 1632 – 1784 14


    Es indudable el valioso aporte de los padres Jesuitas a la cartografía regional del
    periodo 1632- 1784. Describen en los planos posiciones de pueblos, sitios, yerbales,
    bosques,ríos vados, lugares altos para avistamiento, cerros y cordilleras.

    La colección de planos CARTOGRAFÍA JESUITICA DEL RIO DE LA PLATA


    realizada por FURLONG G. (1936);disponible en la Biblioteca digital INTERNET
    ARCHIVE 15es una muestra de la riqueza indicada.

    ?? (1728 ) DIE LANDSCHAFT NIDER = PARAGUARIA .TUCUMAN,


    TSCHARVAS 16 ( Fig.2 ) es parte de un acervo de cerca de 100 planos. Lo
    seleccionamos por mostrar el lugar denominado Ybaroty y la reducción de
    Jesus en su emplazamiento final.

    13 h ps://es.gallerix.ru/album/An que-Maps/pic/glrx-1983329530 consultado el 22012024.


    14 Ver DURAN J . ( 2024) ANÁLISIS PLANOS JESUITICOS PARAGUAY PERIODO 1632- 1784
    15Cartogra a jesuí ca del Río de la Plata : Fúrlong Cárdiff, Guillermo, 1889- : Descarga, préstamo y transmisión
    gra s : Internet Archive Acceso dic/2023.
    16 FURLONG G. (1936) CARTOGRAFÍA JESUITICA DEL RIO DE LA PLATA plano 19 del catalogo pág.49 del texto.

    3 /8
    Fig. 2 ?? (1728) DIE LANDSCHAFT NIDER= PARAGUARIA,

    H) GEOREFERENCIADO/ PLANO MOUSSEY.

    En MOUSSEY M. ( 1865), se puede ver claramente la ruta seguida por Cabeza de


    Vaca; bordeando el rio Monday en dirección este oeste con destino a Assomption.

    Si dicho plano lo georeferenciamos a mapas actuales ( Fig. 3 ) podemos visualizar


    que las poblaciones mas importantes coinciden : Ciudad del Este – Monday, Oleary –
    Taroby . Los ríos Monday y sus afluentes en Moussey se adecúan muy bien a los
    planos actuales. En términos generales también muchos otros puntos y accidentes
    geográficos coinciden.

    Fig. 3: MOUSSEY M. (1865) Carte hist., Prov. des Missions, etabl. Jesuitas, Paraná y Uruguay, 1575-1768

    4 /8
    I) MAPAS ACTUALES
    A fin de ver mejor la ubicación de YBAROTY mostramos;a continuación (Fig. 4),un
    mapa con la posición de Paraguay y sus vecinos , Argentina, Bolivia y Brasil.

    Fig. 4: Mapa de Paraguay y los países vecinos Argentina, Bolivia y Brasil.

    También incluimos la probable ubicación ( Fig. 5) de YBAROTY.

    Fig. 5:
    Mapa orientativo ubicación probable de YBAROTY.

    5 /8
    J) TESTIMONIOS

    SAMUDIO17 (2023), escucho en su niñez y en referencia al puente CAA JOBAY “ esta


    zona era camino de los jesuitas “, también indica “en época de bajante del rio era
    posible pasar caminando”. SAMUDIO18 (2024), refiere “los niños encontraron puntas
    de flechas en una cantera cercana”.

    K) VISITA AL LUGAR YBAROTY.

    Los dias 11/08/2023, 29/12/2023 y 20/01/2024 hicimos una visita a la zona, ver fotos.
    Su cercanía a la Reserva IPETY permite ilustrar como fue en el pasado toda la región.
    Agua y pesca en abundancia, tierras fértiles, un paso en el rio Monday, un nudo de
    caminos que facilita la conectividad entre los pueblos antiguos, esta a 3 jornadas del
    rio Paraná y a una de la ciudad de Oleary . Hay comunidades y por ende posibilidades
    que una familia del lugar habilite una posada. Hay vistas interesantes del rio Monday,
    sus afluentes y de la Reserva IPETY.

    17 SAMUDIO, poblador desde 1970, tes monio del 11082023.


    18 SAMUDIO, poblador desde 1970, tes monio del 20012024.

    6 /8
    L) CONCLUSIONES.
    Las referencias y planos históricos, la memoria colectiva, la topografía, hidrografía y la
    toponimia del lugar nos lleva a concluir (como lo es la desembocadura del rio Monday
    en el rio Paraná), que YBAROTY puede ser considerado un punto emblemático del
    TAPE AVIRU RAMAL PARAGUAYO ALTO PARANA – GUAIRA..

    7 /8
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Redactor: Javier Duran – Club de Corredores de Trail & Eco ÑAMANDU.

    Colaboradores: Fidel Miranda, Juan Bau sta Gill, Rocio Notario, Cris an Monzón, Jose Jimenez,
    Francisco Duran, otros.

    Revisiones al documento

    R00 27/01/2024. Presentado en Ciudad del Este el 08/02/2024. Publicado en la plataforma SCRIBD el
    27/01/2023 ver h ps://es.scribd.com/ .

    consultas a javierduran.py@gmail.com

    8 /8

    También podría gustarte