Parametros de PTAR

Edimer Gutiérrez Rodríguez
Ingeniero Civil – Universidad La Gran Colombia

Especialista en Proyectos de Desarrollo – Escuela Superior de Administración Pública (ESAP)
Especialista en Vías y Transporte – Universidad Nacional de Colombia
Consultoría y Construcción de Proyectos de Obras Civiles y Arquitectónicas
MUNICIPIO DE SAN JUAN DE ARAMA

DEPARTAMENTO DEL META
DISEÑO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL
PROYECTO:
“CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL CENTRO POBLADO DEL
VERGEL EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN DE ARAMA - META”
Ing. FERNANDO AUGUSTO RAMOS PEÑA

MP. 25202-301914 CND
Correspondencia: Carrera 50B No. 12ª – 29 Sur – Serramonte 6 – Villavicencio (Meta) Página 1
Correo Electrónico: edimergr@gmail.com
No. Celular Oficina: 311 - 4449508
Contenido
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 4
2. PRESENTACIÓN ................................................................................................................. 4
2.1. OBJETIVO ................................................................................................................ 4
2.2. JUSTIFICACIÓN ...................................................................................................... 4
2.3. MARCO LEGAL ......................................................................................................... 5
3. CARACTERISTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO.......................................................... 5
3.1. GENERALIDADES .................................................................................................... 5
3.1.1. UBICACIÓN GEOGRÁFICA ..................................................................................... 5
3.2. DIVISION POLITICO-ADMINISTRATIVA.............................................................. 6
3.2.1. AREA URBANA ........................................................................................................ 7
3.2.2. AREA RURAL ........................................................................................................... 8
3.3. CLIMATOLOGIA .....................................................................................................10
3.4. PRECIPITACION ....................................................................................................10
3.5. TEMPERATURA.......................................................................................................10
4. EVALUACION DEMOGRAFICA GENERAL DEL MUNICIPIO ............................................11
5. UBICACIÓN DEL PROYECTO............................................................................................13
5.1. BREVE DESCRIPCION DE LA ZONA DEL PROYECTO ...........................................14
6. METODOLOGIA PARA LA PROYECCIÓN DE POBLACIÓN ..............................................14
6.1. METODO GEOMETRICO .........................................................................................14
6.2. POBLACIÓN DE ACTUAL ........................................................................................15
7. PROYECCION DE POBLACION .........................................................................................15
8. DETERMINACION DEL NIVEL DE COMPLEJIDA .............................................................17
9. PERIODO DE DISEÑO ......................................................................................................18
10. DETERMINACIÓN DE CAUDALES ....................................................................................18
10.1. DOTACION NETA MAXIMA ....................................................................................18
10.2. DOTACION BRUTA .................................................................................................19
10.4. DEMANDA MAXIMA HORARIA ..............................................................................20
10.5. CAUDAL MEDIO DIARIO DE AGUAS RESIDUALES ..............................................21
10.5.1. DOMESTICAS ...................................................................................................21
10.5.2. COMERCIALES .................................................................................................23
10.5.3. INSTITUCIONALES ..........................................................................................23
10.5.4. INDUSTRIALES ................................................................................................24
10.5.5. CAUDAL MAXIMO HORARIO FINAL ..............................................................25
10.5.6. FACTOR DE MAYORACION..............................................................................25
10.5.7. CONEXIONES ERRADAS ..................................................................................26
10.5.8. INFILTRACION ................................................................................................26
10.5.9. CAUDAL DE DISEÑO ........................................................................................27
11. CALIDAD DEL EFLUENTE .................................................................................................27
12. CALIDAD DE LAS AGUAS RESIDUALES ...........................................................................28
13. USOS DEL AGUA ...............................................................................................................28
14. CRITERIOS DE EVALUACIÓN...........................................................................................28
15. DISEÑOS PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ....................................29
15.1. SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO ............................................29
15.2. SISTEMA DE TRATAMIENTO PROPUESTO ...........................................................30
15.2.1. TECNOLOGÍA DE TRATAMIENTO ...................................................................30
15.2.2. PERFIL HIDRÁULICO ......................................................................................31
16. DISEÑOS SANITARIOS DE LA PTAR ...............................................................................31
16.1. DESARENADOR ......................................................................................................32
16.2. CANAL DE DESBASTE Y REJILLA ..........................................................................32
16.3. TRAMPA DE GRASAS .............................................................................................33
16.4. FILTRO ANAEROBIO (FAFA) .................................................................................34
16.4.1. MEDIO DE ANCLAJE ........................................................................................35
17. PROTOCOLO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .......................................................37
17.1. OBJETIVOS DEL MANUAL......................................................................................37
18. DESCRIPCION DE PROCESOS Y DE UNIDADES DE TRATAMIENTO .............................37
18.1. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ...............................................................................39
18.1.1. PRETRATAMIENTO ..........................................................................................39
18.1.2. TRATAMIENTO SECUNDARIO ........................................................................40
19. DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES DE LAS FASES DE TRATAMIENTO..........................41
20. RECEPCIÓN DE LA OBRA .................................................................................................42
21. ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA ................................................................................42
22. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ....................................................................................43
23. MANTENIMIENTO ............................................................................................................45
24. MUESTREO Y ANALISIS ...................................................................................................47
25. PERSONAL ........................................................................................................................52
26. IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS ...........................54
27. GLOSARIO DE TERMINOS ...............................................................................................55
1. INTRODUCCIÓN
La Alcaldía Municipal de San Juan de Arama, consciente de los problemas sanitarios y ambientales que
ocasionan los vertimientos de aguas residuales por las calles y quebrada por el centro poblado del
Vergel, y en cumplimiento del Plan de Desarrollo Municipal. El objetivo del presente diseño de un
sistema de tratamiento que permita la construcción de un sistema de depuración con bajos costos de
operación, para evitar seguir contaminando las quebradas aledañas al centro poblado, en
concordancia con el mandamiento emanado por la Corporación para el Desarrollo Sostenible del área
de manejo especial La Macarena – CORMACARENA y la Resolución 0631 expedida el pasado 17 de
marzo de 2015 por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible – MADS.
En el presente documento realiza una presentación de la tecnología de tratamiento utilizada y se

revisa la población atendida, los caudales de aguas residuales, y seguidamente se realiza el
dimensionamiento de cada uno de los componentes de la PTAR.
2. PRESENTACIÓN
2.1. OBJETIVO
El objetivo principal del proyecto, en términos globales, es el diseño detallado de una planta de
tratamiento de aguas residuales domésticas para el Centro Poblado El Vergel, localizado en el
Municipio de San Juan de Arama, Departamento del Meta, para descontaminar la quebrada aledaña.
Con el propósito de cumplir con el objetivo fundamental del proyecto, se requiere:
a) Determinación de las condiciones generales del centro poblado;

b) Determinación de los parámetros de diseño; y
c) Cálculo de la PTAR para las condiciones definidas.
2.2. JUSTIFICACIÓN
El Centro Poblado El Vergel enfrenta serios problemas en la recolección, transporte y disposición de

las aguas servidas, las cuales son generadas por las actividades antrópicas del desarrollo urbano,
ocasionando que se contribuya contaminando la quebrada aledaña, debido a que se carece de un
sistema de alcantarillado sanitario para la recolección y transporte de las aguas servidas y de un
sistema de tratamiento para la correcta disposición de las aguas residuales, y así lograr en conjunto,
atender los caudales producidos y efectuar las remociones de los contaminantes presentes en las
aguas servidas; por tales razones, CORMACARENA ha requerido a la Alcaldía Municipal de San Juan de
Arama, para cumplir con los planes regionales ambientales, siendo indispensable que se implementen
las obras necesarias para dotar al centro poblado de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
– PTAR, para el manejo de los efluentes de la mencionada localidad, para así garantizar que la calidad
del agua vertida al cuerpo hídrico se halle dentro de los límites aceptables según la normatividad
vigente, en tal sentido se justifica plenamente la elaboración de los ajustes a los diseños y se
construyan las obras para una PTAR en el Centro Poblado El Vergel.
2.3. MARCO LEGAL
El proyecto para la implementación de la PTAR para el Centro Poblado El Vergel se presenta dentro de
la perspectiva de la utilización racional de los recursos naturales y de la disposición adecuada de los
residuos líquidos.
El marco legal básico bajo el cual se fundamentan los cálculos es el Código de Recursos Naturales
(Decreto 2811 de 1974), y el Decreto 1594 de 1984, en relación con el uso del agua y los residuos
líquidos.
Los estudios se regirán bajo los parámetros de la normatividad del ámbito nacional y regional:
• Constitución Política de Colombia 1991. Artículos 78, 79, 80 y 82.

• Código Colombiano de Recurso Naturales (Decreto 2811 de 1974).
• Ley 99 de 1993.
• Código Sanitario Nacional (Ley 9 de 1979).
• Decreto Reglamentario 1594 de 1984.
• Ley 142 de 1994.
• Decretos 1541 de 1978 y 3930 de 2010.
• Decreto 3100 de 2003 y Resolución 1433 de 2004.
• Resolución 0631 de 2015.
• Normas Colombianas de Diseño y Construcción Sismo Resistente –NSR-10 (Ley 1229 de 2008
y Decreto 926 de 2010).
• Leyes 388 de 1997 y 1450 de 2011.
• Reglamento Técnico para el Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico, RAS-2000
(Resolución 0330 de 2017).
• Esquema de Ordenamiento Territorial del Municipio de San Juan de Arama.
• Plan de Desarrollo Municipal de San Juan de Arama, 2016 – 2019.
3. CARACTERISTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO
3.1. GENERALIDADES
3.1.1. UBICACIÓN GEOGRÁFICA
El municipio de San Juan de Arama se encuentra situado en el suroccidente del Departamento del
Meta, al pie de la Sierra La Macarena, y está distante a 119,30 km de Villavicencio; mientras que
el centro poblado El Vergel está localizado a 38,40 Km del casco Urbano de San Juan de Arama.
Figura 1. Ubicación geográfica del Municipio
Fuente: Alcaldía Municipal de San Juan de Arama – Meta
3.1.2. LIMITES
Limita al Norte con los Municipio de Granada y Lejanías, al Sur con el Municipio de Vista Hermosa, al
Oriente con los Municipios de Fuente de Oro y Puerto Lleras y al Occidente con el Municipio de
Mesetas.
3.2. DIVISION POLITICO-ADMINISTRATIVA
En la siguiente tabla, se define la división política del municipio de San Juan de Arama por su número
de componentes:
Figura 2. División Político - Administrativa del Municipio
Fuente: Alcaldía de San Juan de Arama - Meta
Tabla 1: Estadística general de la división urbana y rural del Municipio de San Juan de Arama
DIVISION NUMERO
Barrios 09
Centros Poblados 04
Numero de veredas 47
Areas de reserva 01
Fuente: Alcaldía de San Juan de Arama - Meta
3.2.1. AREA URBANA
El municipio de San Juan de Arama actualmente se encuentra dividido en nueve (09) barrios dentro
del perímetro urbano.
Tabla 2. Distribución de los barrios en el casco urbano de Granada
Barrio La Libertad
Barrio El Centro
Barrio Cunumía
Barrio Las Ferias
Barrios Barrio Las Fuentes
Barrio Portales de Chia
Barrio Buenos Aires
Barrio La Torre
Barrio La Esperanza
Fuente: Alcaldía Municipal de San Juan de Arama – Meta
La zona urbana del municipio de San Juan de Arama está determinada por el Acuerdo N° 006 de
marzo 4 de 1992; el perímetro urbano establecido es aproximadamente 7.5 Km²., según escritura N°
166 de 1970, cuya extensión es la suficiente para las expectativas de desarrollo urbano del municipio,
en el corto, mediano y largo plazo, terrenos de propiedad del municipio.
3.2.2. AREA RURAL
Hacen parte del suelo rural las áreas que presentan un grado de concentración de viviendas, con
niveles básicos de desarrollo de alguno de los siguientes sistemas estructurales: servicios públicos,
vial, equipamientos colectivos y espacio público y, que requieren ser desarrollados a efectos de
mejorar las condiciones de calidad de vida de sus habitantes.
Estas áreas se denominarán Centros Poblados Rurales y en el municipio de San Juan de Arama son
los siguientes:
• EL VERGEL
• MESA DEFERNANDEZ
• CERRITOS
• PEÑAS BLANCAS
En lo que concierne al Sector Rural éste también se ha clasificado, según el Esquema de

Ordenamiento Territorial, en las siguientes zonas veredales, para un total del 47, del municipio de San
Juan de Arama:
Tabla 3. Distribución de veredas en el municipio de San Juan de Arama

1 Vereda Nuevo Progreso
2 Vereda El Bosque
3 Vereda Puerto Gaitán
Veredas
4 Vereda Peñas Blancas
5 Vereda Bocas del Zansa
6 Vereda Monserrate Alto
7 Vereda Santodomingo
8 Vereda Bocas de Río Nuevo
9 Vereda Jardines del Zansa
10 Vereda Miravalles
11 Vereda Río Nuevo
12 Vereda Sardinata
13 Vereda Los Alpes
14 Vereda Agua Bonita
15 Vereda Alto del Tigre
16 Vereda Mesa de Fernández
17 Vereda Santander
18 Vereda Cumaral
19 Vereda El Vergel
20 Vereda Guayabal
21 Vereda Quebrada Honda
22 Vereda San José
23 Vereda Tacuya
24 Vereda Alto Curia
25 Vereda La Lajosa
26 Vereda Bajo Curia
27 Vereda Monserrate Bajo
28 Vereda Los Micos
29 Vereda La Glorieta
30 Vereda Miraflores
31 Vereda El Porvenir
32 Vereda El Rosal
33 Vereda El Jobo
34 Vereda Angosturas
35 Vereda El Cambio
36 Vereda Cumaralito
37 Vereda Bella Vista
38 Vereda Guacharacas
39 Vereda Palomas
40 Vereda El Quiteve
41 Vereda Corrales
42 Vereda Buenos Aires
43 Vereda Primavera
44 Vereda Brasilia
45 Vereda Cerritos
46 Vereda Pecos
47 Vereda Puerto Cachama
48 y 49 Áreas de Reserva
Fuente: EOT Alcaldía Municipal de San Juan de Arama – Meta
3.3. CLIMATOLOGIA
Colombia en general, se encuentra ubicada en la franja Ecuatorial, situando al departamento del Meta
en la Zona de Confluencia Intertropical (ZCIT) lo que, sumado a sus características orográficas de
piedemonte llanero, dicta el comportamiento climático del territorio.
3.4. PRECIPITACION
Dentro de la franja intertropical existen dos épocas muy definidas durante el año: un período seco
(verano) y un período húmedo (invierno); la primera presentándose en los meses de diciembre a
febrero, debido a que los vientos alisios del noreste son dominantes y desplazan hacia el sur la ZCIT
y, la época de lluvia, extendiéndose de Marzo a Noviembre. En esta región en particular, se presenta
una disminución en las lluvias durante los meses de agosto y septiembre, época a la cual se denomina
“Veranillo o Mes de los Vientos”.
Del análisis mensual se destacan los aspectos que se detallan a continuación:
El primer fenómeno, de origen local es ocasionado por la montañas del piedemonte macarenico,
altillanuras, terrazas altas, montañas localizadas dentro de la zona de reserva de la macarena cuya
extensión es de 34.400 hectáreas que representan el 3.48% del total de la superficie del área de
reserva la Macarena y el 31% del total del área del Municipio. Este fenómeno es uno de los causantes
de las abundantes precipitaciones en el Municipio.
El segundo fenómeno obedece a un sistema de circulación de vientos provenientes de la región Ariari,
que aunado al factor montañoso de relieve con alturas en 500 y 2000 m.s.n.m, estos vientos están
cargados de humedad y al chocar contra el flanco oriental de la Sierra de la Macarena provocan
condensaciones de nubes y su correspondiente precipitación.
El tercer fenómeno se ha originado por la circulación general de la atmosfera producida por los
vientos provenientes del océano atlántico cruzando los llanos venezolanos y colombianos, que en la
parte colombiana se ha llamado región natur7ak de la Orinoquia a la cual pertenece el departamento
del meta y por ende el Municipio de San Juan de Arama bañada por numerosos ríos que nacen en la
cordillera oriental, esta bella región formada por extensas llanuras que llegan hasta la cordillera
oriental ocupando una extensión de 214.000 km. Equivalente al 19% del total del país, a esta región
geográfica pertenece la reserva de la macarena.
En general se cuenta con un periodo marcado de lluvias entre los meses de abril a noviembre,
seguido por el periodo de verano de diciembre a marzo, el conjunto de estos fenomenos hace que se
presenten altas precipitaciones alcanzando en forma anual valores que oscilan entre 2500 a 3500 mm.
3.5. TEMPERATURA
El comportamiento de la temperatura ambiente está relacionada espacialmente con la altitud, con

base en los datos de temperatura y altura de la estación Peñas Blancas y aplicando regresión lineal,
se establece el gradiente termino vertical y la relación altura temperatura: Gradiente térmico vertical
(GTV)=0.6094+- 0.0096(°C/100 m) y la siguiente ecuación de regresión:
T(°C)=29.324+((-0.6094) x H); donde;

H= elevación sobre el nivel del mar en metro,
T= temperatura en grados centígrados
Dato y ecuación valida entre 500 y 2.000 m.s.n.m para la zzona de estufio. Con dicha ecuación se
determina la relación altura temperatura para el área de estudio.
ESTACION Tabla 4.TEMPERATURA °C

Datos de temperatura ALTURA ESTIMADA msnm
Peñas Blancas 23 440
S.J. Arama 28 510
Fuente: EOT Alcaldía Municipal de San Juan de Arama – Meta
4. EVALUACION DEMOGRAFICA GENERAL DEL MUNICIPIO
Las posibilidades de desarrollo de toda región dependen de manera transversal de la dinámica

poblacional y su relación con los aspectos ambientales y socioeconómicos, por tal motivo y con el fin
de comprender la situación real de un territorio, se hace a continuación el análisis del componente
poblacional usando un enfoque diferencial (cronológico y variable).
Indicadores poblacionales No 1, 2016

Tabla 5
Total población por Municipio 8.800
Densidad Poblacional 7,57
Población Total Urbano 3.918
% Población Urbano Municipal 44,52
% Población Urbano Departamental 0,40
Población Total Rural 4.882
% Población Rural Municipal 55,48
% Población Rural Departamental 0,50
Total Población Masculina por Municipio 4.606
Total Población Femenina por Municipio 4.194
E SEX RATIO 109,82
Tasa de Masculinidad TMAS 52,34
Fuente: Proyección DANE 2005-2016 / Cálculos: SIID 2016
Indicadores poblacionales No 2, 2016

Tabla 6
Índice de Dependencia Demográfica 74,99
Índice de Envejecimiento (IEV) 19,68
Índice de Sobre envejecimiento (ISV) 0,68
Tasa de Dependencia Juvenil (TDJ) 62,66
Tasa de Dependencia Senil (TDS) 12,33
Índice de Estructura 67,63
Índice de Recambio de la Población Activa (IRC) 28,93
Los datos poblacionales nos ayudan a examinar la diferencia en porcentual entre la población y su
vocación es del 10,96% es decir, hay 964 habitantes más en el área rural (con base en la proyección
del DANE a 2016).
El Municipio de San Juan de Arama cuenta con una población total de 8.800 individuos que
representan 0,89% a nivel Departamental; del cual 0,47% para el género masculino y 0,43% género
femenino. (Tabla 5).
A una escala menor, el 52,34% de la población del Municipio pertenece al género Masculino frente a
un 47,66% femenino.
El comportamiento demográfico en este territorio muestra la distribución por edad basada en

proyección DANE 2016, como sigue a continuación (Grafica 1):
El total de población en edad de 0 a 5 años es de 1.331 infantes (15,13 % de la población total del
Municipio), de esta población 682 son del género masculino (7,75% total Municipal) y 649 pertenecen
al género femenino (7,38% total Municipal).
De 6 a 9 años la proporción poblacional presente en el municipio es de 9,50 %, que corresponde a

836 personas de las cuales el 4,93% son hombres que equivalen a un total de 434 individuos y el
4,57% son mujeres que representan a 402 féminas.
En el ciclo de vida etario entre 10 a 12 años, aporta 611 miembros al territorio, que porcentual mente
reflejan 6,94%; de estos 317 son hombres (3,60% total Municipal) y 294 son mujeres (3,34% total
Municipal).
De 13 a 17 años son adolecentes de los cuales 5,0% son hombres (440 Total Municipal) y el 4,68%
son mujeres (412 Total Municipal) para un total de 852 residentes que refleja el 9,68%.
El rango de edad comprendido entre 18 a 28 años es el mayor aportante de población en el municipio
con 1.639 personas que equivalen al 18,63%; es decir el 9,63% son hombres (847 total Municipal) y
el 9,00% son mujeres (792 Total Municipal).
El total de población con edad entre 41 y 60 años es de 1.551 (17,63 % de la población total
del Municipio), de esta población 835 son del género masculino (9,49% total Municipal) y 716 al
género femenino (8,15% total Municipal).
Figura 3. Pirámide Poblacional 2016
5. UBICACIÓN DEL PROYECTO
El proyecto se localiza al noroccidente del municipio de San Juan de Arama, a unos 15 Km

aproximadamente en ruta desde el perímetro urbano de la cabecera Municipal de San Juan de Arama
pasando por el caserío o finca denominada “El Corral”, en las coordenadas 3°28'31.89"N-
73°58'53.00"O a unos 640 msnm aprox.
Figura 4. Ubicación Geográfica El Vergel
5.1. BREVE DESCRIPCION DE LA ZONA DEL PROYECTO
Su proceso de colonización y asentamiento se inició en la década del 50, hoy cuenta con 160
viviendas con un promedio de 5 personas por vivienda para una población de 800 habitantes dentro
del área suburbana. Está limitada por la vereda del mismo nombre de la cual es su centro de
atracción y esta a su vez tiene fuerte atracción con su cabecera municipal, de igual manera con la
cabecera municipal de Lejanías que dista 9 Km. Con la inspección Mesa de Fernández a 6 Km. Es
además centro de atracción de las veredas circundantes por su comercio servicios de salud, primeros
auxilios para la atención de salud se desplazan al hospital de primer nivel del área urbana de San Juan
de Arama, para el segundo y tercer nivel se remiten a los hospitales de Granada y consultas
especializadas se recurre a Villavicencio.
6. METODOLOGIA PARA LA PROYECCIÓN DE POBLACIÓN
Para la proyección de la población se utilizó el método geométrico, de acuerdo a lo recomendado por

la norma RAS 2000 y teniendo en cuenta que el alcance del proyecto no permite elaborar estudios
demográficos detallados en la zona. Además a lo anterior se hace la demostración del método de la
proyección y se grafican a fin de ser pedagógico y demostrativo.
6.1. METODO GEOMETRICO
Este método aplica la siguiente ecuación:
𝑃𝑓 = 𝑃𝑢𝑐(1 + 𝑟)𝑇𝑓−𝑇𝑢𝑐
Pf = Población Final
Puc = Población último Censo
Tf = Año final
Tuc = Año último Censo
1
𝑃𝑢𝑐 𝑇𝑢𝑐−𝑇𝑐𝑖
𝑟 = (( ) )−1
𝑃𝑐𝑖
r = Tasa de Crecimiento Geométrico

Puc = Población último Censo
Pci = Población Censo inicial
Tci = Año Censo Inicial
Tuc = Año último Censo
6.2. POBLACIÓN DE ACTUAL
A partir de información consultada y analizada por la empresa Consultora Consorcio Diseños Cerritos
Vergel, la población actual para el centro poblado El Vergel es de 160 Viviendas y por cada Vivienda
un promedio de cinco (05) Personas, para un total de 800 habitantes aprox., la cual se adapta
después de validada la misma, y se toma un nivel de complejidad BAJO por las condiciones socio-
económicas.
7. PROYECCION DE POBLACION
Una vez seleccionado el método para la proyección de la población, se efectuaron los respectivos
cálculos empleando el Método Geométrico y de acuerdo al alcance del presente estudio, se generaron
datos hasta el año 2042. De acuerdo a lo establecido por el RAS, el nivel de complejidad del Centro
Poblado de Granada es “Bajo”, lo que indica que la población posee una capacidad económica
también baja.
Tabla 7. Determinación de r
Para determinar r
Año Habitantes Fuente
2016 8800 Calculos SIID 2016
2012 7801 Indicadores 2012. Alcaldia S.J Arama
r= 0.030583295
Fuente: La consultoría
Para la determinación de la tasa de crecimiento (r) en el presente estudio se realizó el cálculo

teniendo en cuenta los datos poblacionales de la cabecera municipal sustentada en que el área
urbana del municipio tiene datos estadísticos exactos en el DANE mientras en la zona rural se carece
de la información por zonas o centros poblados, esto significa que la proyección poblacional está más
ajustada un con valor relevante de certeza.
Tabla 8.Determinacion de la Población Futura
Para determinar Pf
Año Habitantes Fuente
2000 296 EOT S.J Arama
2017 800 La consultoria
Para la terminación de la población futura la consultoría uso los datos poblacionales del centro
poblado como dato especifico teniendo en cuenta los datos encontrados el Esquema de Ordenamiento
Territorial a 2009 y los datos recolectados mediante visitas a campo por el equipo técnico de la
consultoría.
La proyección poblacional para los próximos 25 años siguientes en determinada en el presente

estudio, se presenta en la siguiente tabla:
Tabla 9. Proyección Poblacional

POBLACION POBLACION
AÑO AÑO
EL VERGEL EL VERGEL
2018 825 2031 1220
2019 850 2032 1258
2020 876 2033 1296
2021 903 2034 1336
2022 931 2035 1376
2023 959 2036 1418
2024 988 2037 1462
2025 1019 2038 1507
2026 1050 2039 1553
2027 1082 2040 1600
2028 1115 2041 1649
2029 1149 2042 1699
2030 1184
Figura 5. Grafica proyección poblacional
Proyeccion Poblacional
1800
1700
1600
Numero de habitantes
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
2017 2019 2021 2023 2025 2027 2029 2031 2033 2035 2037 2039 2041 2043
Año
8. DETERMINACION DEL NIVEL DE COMPLEJIDA
La clasificación del proyecto en uno de estos niveles depende del número de habitantes en la zona
urbana del municipio, su capacidad económica y el grado de exigencia técnica que se requiera para
adelantar el proyecto, de acuerdo con lo establecido en la tabla A.3.1. del Reglamento de Agua
Potable y Saneamiento Básico RAS – 2000.
Tabla 10. Nivel de complejidad
Fuente: Reglamento de Agua Potable y Saneamiento Básico – RAS 2000.
De acuerdo a la proyección de población descrita en la Tabla 10 y los rangos de población estipulados

en la Tabla A.3.1, El nivel de complejidad del centro poblado El Vergel del Municipio de San Juan de
Arama, está enmarcado en el nivel de complejidad BAJO.
9. PERIODO DE DISEÑO
Para todos los componentes del sistema de acueducto y alcantarillado se adoptan los periodos de
diseño máximos establecidos en la siguiente tabla independiente del Nivel de Complejidad del
sistema:
Tabla 11. Periodos de diseño

Nivel de Complejidad del sistema Período de diseño máximo
Articulo 40. Periodo de diseño. Para
todos los componentes de los sistemas
25 AÑOS
de acueducto, alcantarillado y aseo, se
adopta como periodo de diseño 25 años.
Fuente: Decreto 0330 de 2017.
10. DETERMINACIÓN DE CAUDALES
La dotación y la demanda, son parámetros importantes en la determinación de la capacidad real que

un componente en particular o que todo sistema debe tener a lo largo de su vida útil. Éstos se
establecen a partir del tamaño de la población atendida, de las actividades de la misma y del clima del
área donde se encuentran las instalaciones.
10.1. DOTACION NETA MAXIMA
Según el decreto 0330 de 2017, la dotación neta debe determinarse haciendo uso de información
histórica de los consumos de agua potable de los suscritores, disponible por parte de la persona
prestadora del servicio de acueducto. Para este caso no existe entidad prestadora del servicio y la
alcaldía Municipal no tiene datos correspondientes a los consumos del Municipio de San Juan de
Arama, se utilizaran los valores máximos establecidos en la siguiente tabla:
Tabla 12. Dotación neta máxima por habitante según la altura sobre el nivel del mar de la zona
atendida.
ALTURA
PROMEDIO SOBRE DOTACION NETA
EL NIVEL DEL MAXIMA
MARDE LA ZONA (L/HAB*DIA)
ATENDIDA
>2000 m.s.n.m 120
1000 – 2000
130
m.s.n.m
<1000 m.s.n.m 140
Fuente: Tabla 1 Decreto 0330 de 2017.
Para el caso actual del proyecto y teniendo en cuenta la altura del centro poblado El Vergel del
Municipio de San Juan de Arama se tomara una dotación neta máxima de 140 L/hab*dia
𝑑𝑛𝑒𝑡𝑎
𝑑𝑏𝑟𝑢𝑡𝑎 =
1 − %𝑝
10.2. DOTACION BRUTA
La dotación bruta se calcula como:
El porcentaje de perdidas %p de un sistema de acueducto son la diferencia en volumen entre el agua

producida por el sistema y el volumen de agua medido como consumo de los usuarios.
Como ya se mencionó para el sistema de acueducto del centro poblado la alcaldía de San Juan de
Arama no se tienen valores de mediciones de caudales por lo que se concluye que la dotación bruta
es igual a la dotación neta.
10.3. DEMANDA MAXIMA DIARIA 𝑸𝑴𝑫 = 𝑸𝒎𝒅 ∗ 𝑲𝟏
Corresponde a la demanda máxima estimada en un lapso de 24 horas durante un periodo de análisis

de un año. Se calcula mediante la siguiente ecuación:
K1 = Coeficiente de consumo máximo diario
Como el prestador del servicio no tiene datos de los máximos consumos y los consumos medios
diarios para el cálculo del K1, se presenta la siguiente tabla RAS de donde se obtiene el valor del
coeficiente de mayoración según el nivel de complejidad del sistema.
Tabla 13. Coeficiente de mayoracion K1
Fuente: RAS 2000
10.4. DEMANDA MAXIMA HORARIA
Corresponde a la demanda máxima estimada durante una hora en un periodo de un año, sin tener en
cuenta el caudal de incendio. Se origina en
𝑄𝑀el𝐻he
=ch
𝑄o𝑀d𝐷e∗q𝐾u2e durante un día los consumos de agua no
son uniformes sino que son mayores en algunas horas donde la actividad y el consumo de agua de la
población se concentran.
La demanda máxima horaria (QMH) se calcula a partir de la siguiente ecuación:
Como el prestador del servicio no tiene datos de los máximos consumos horario y los consumos
máximos diarios para el cálculo del K2, se presenta la siguiente tabla RAS de donde se obtiene el valor
del coeficiente de mayoracion según el nivel de complejidad del sistema.
Tabla 14. Coeficiente de mayoracion K2
Fuente: RAS 2000
10.5. CAUDAL MEDIO DIARIO DE AGUAS RESIDUALES
El volumen de aguas residuales aportadas a un sistema de recolección y evacuación está integrado

por las aguas residuales domésticas, industriales, comerciales e institucionales. Su estimación debe
basarse, en lo posible, en información histórica de consumos, mediciones periódicas y evaluaciones
regulares.
𝑄𝑀𝐷 = 𝑄𝐷 + 𝑄𝐼 + 𝑄𝐶 + 𝑄𝐼𝑁
donde:
QMD= Caudal medio diario de aguas residuales (m3/s).
QD= Caudal de aguas residuales domésticas (m3/s).
QI= Caudal de aguas residuales industriales (m3/s).
QC= Caudal de aguas residuales comerciales (m3/s).
QIN= Caudal de aguas residuales institucionales (m3/s).
Para su estimación deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones.
10.5.1. DOMESTICAS
El aporte doméstico (QD) está dado por la expresión:
𝐶. 𝐷. 𝐴𝑟𝑑 . 𝑅 𝐶. 𝑃. 𝑅
𝑄𝐷 = 𝑄𝐷 =
86400 86400
Estimación del consumo medio diario por habitante C
Corresponde a la dotación neta, es decir, a la cantidad de agua que el consumidor efectivamente

recibe para satisfacer sus necesidades. La dotación neta depende del nivel de complejidad del
sistema.
Estimación de D
Los sistemas de recolección y evacuación de aguas residuales deben diseñarse para la máxima
densidad de población futura o densidad de saturación, la cual depende de la estratificación
socioeconómica, el uso de la tierra y el ordenamiento urbano. Para la población y densidad inicial
debe establecerse el comportamiento hidráulico del sistema.
Estimación de P
La población servida puede ser estimada como el producto de la densidad de población (D) y el área
residencial bruta acumulada de drenaje sanitario. Esta área debe incluir las zonas recreacionales. Esta
forma de estimación es válida donde esté definida la densidad de población. Alternativamente, P
puede ser estimada a partir del producto del número de viviendas planificadas en el área de drenaje y
el número medio de habitantes por vivienda. Debe revisarse que la densidad bruta del proyecto no
exceda la disponibilidad del servicio de alcantarillado receptor existente, si éste es utilizado para el
proyecto.
Estimación de R
El coeficiente de retorno es la fracción del agua de uso doméstico servida (dotación neta), entregada
como agua negra al sistema de recolección y evacuación de aguas residuales. Su estimación debe
provenir del análisis de información existente de la localidad y/o de mediciones de campo. Cuando
esta información resulte inexistente o muy pobre, pueden utilizarse como guía los rangos de valores
de R descritos en la tabla D.3.1, justificando apropiadamente el valor finalmente adoptado.
Tabla 15. Coeficiente de retorno

Tabla D.3.1
Coeficiente de retorno de aguas servidas domesticas
Nivel de complejidad del Coeficiente de
sistema retorno
Bajo y medio 0.7-0.8
Medio alto y alto 0.8-0.85
Puede ser definido por la empresa prestadora del servicio
Fuente: RAS2000
Para el presente estudio se toma el valor 0.75 de acuerdo al nivel de complejidad del sistema.
Entonces;
𝐿
140 ∗ 1.699 ℎ𝑎𝑏 ∗ 0.75
𝑄𝐷 = 𝑑𝑖𝑎
86400
𝑄𝐷 = 2.065 𝑙/𝑠
10.5.2. COMERCIALES
Para zonas netamente comerciales, el caudal de aguas residuales QC debe estar justificado con un
estudio detallado, basado en consumos diarios por persona, densidades de población en estas áreas y
coeficientes de retorno mayores que los de consumo doméstico. Para zonas mixtas comerciales y
residenciales pueden ponderarse los caudales medios con base en la concentración comercial relativa
a la residencial, utilizando como base los valores de la tabla D.3.3. QC debe ser estimado para las
condiciones iniciales, QCi, y finales, QCf, de operación del sistema, de acuerdo con los planes de
desarrollo comercial previstos.
Dado que el área del proyecto tiene algunas zonas con diferentes establecimientos comerciales, al
caudal de diseño de los tamos que se encuentran aferentes a estas zonas, se adicionó los aportes por
áreas comerciales en un 15% del área total de las áreas tributarias del proyecto, y se adiciono al
caudal de diseño de acuerdo a la siguiente tabla.
Tabla 16. Contribución comercial
Fuente: RAS 2000
Entonces;
𝐿
𝑄𝐶 = (6.9 ℎ𝑎 ∗ 15%) ∗ 0.4 . ℎ𝑎
𝑠
𝑄𝐶 = 0.414 𝐿/𝑠
10.5.3. INSTITUCIONALES
El consumo de agua de las diferentes instituciones varía de acuerdo con el tipo y tamaño de las
mismas, dentro de las cuales pueden mencionarse escuelas, colegios y universidades, hospitales,
hoteles, cárceles, etc. En los literales B.3.5.6 y B.3.5.7 del título B, se establece su estimación. En
consecuencia, los aportes de aguas residuales institucionales QIN deben determinarse para cada caso
en particular, con base en información de consumos registrados en la localidad de entidades similares.
Sin embargo, para pequeñas instituciones ubicadas en zonas residenciales, los aportes de aguas
residuales pueden estimarse a partir de los valores por unidad de área institucional, presentados en la
tabla D.3.4. QIN debe ser estimado para las condiciones iniciales, QINi, y finales, QINf, de operación
del sistema, de acuerdo con los planes de desarrollo previstos.
Teniendo en cuenta la situación del proyecto no se puede descartar a futuro la ubicación de pequeñas
áreas con instituciones dentro de una o varias viviendas, se contemplan la estimación de caudales de
tipo institucional en un porcentaje del 3% del área total del proyecto destinado a QIN, para el
dimensionamiento del colector.
Tabla 17. Contribución institucional
Fuente: RAS 2000
Entonces;
𝐿
𝑄𝐼𝑁 = (6.9 ℎ𝑎 ∗ 3%) ∗ 0.4 ∗ ℎ𝑎
𝑠
𝑄𝐼𝑁 = 0.0828 𝐿/𝑠
10.5.4. INDUSTRIALES
Para el presente estudio se tendrá en cuenta que el centro poblado su principal economía depende de
la actividad comercial agrícola por tanto de dara el mismo tratamiento de la contribución de caudales
anteriores con un porcentaje de área del 5% adicional sobre el área total del proyecto.
Tabla 18. Contribución Industria QI
Fuente: RAS 2000
Entonces;
𝐿
𝑄𝐼𝑁𝐷 = (6.9 ℎ𝑎 ∗ 5%) ∗ 0.4 ∗ ℎ𝑎
𝑠
𝑄𝐼𝑁 = 0.0828 𝐿/𝑠
Finalmente;
𝐿 𝐿 𝐿 𝐿
𝑄𝑀𝐷 = 2.065 + 0.414 + 0.0828 + 0.0828
𝑠 𝑠 𝑠 𝑠
𝐿 𝑚3
𝑄𝑀𝐷 = 2.6446 = 0.00264446
𝑠 𝑠
10.5.5. CAUDAL MAXIMO HORARIO FINAL
El Caudal Máximo Horario corresponde al caudal medio diario por el factor de mayoracion.
𝑄𝑀𝐻 = 𝐹 ∗ 𝑄𝑀𝐷𝐹
Donde ;
QMH= Caudal Maximo Horario Final
F= Factor de Mayoracion
QMDF= Caudal Medio Diario Final
10.5.6. FACTOR DE MAYORACION
El factor de mayoración para estimar el caudal máximo horario, con base en el caudal medio diario,
tiene en cuenta las variaciones en el consumo de agua por parte de la población. Este valor se estimó
con base en la relación aproximada de Harmon, en la cual se estima F en función del número de
habitantes, La ecuación empleada es:
14
𝐹 = 1 + (4+𝑃 0.5.)Harmon
Donde
F: Factor de mayoración (-)
P: Población (miles de habitantes)
Entonces;
14
𝐹=1+
(4 + 1.70.5 )
𝐹 = 3.64
10.5.7. CONEXIONES ERRADAS
Esta es una contribución adicional del caudal debido al aporte de aguas pluviales en la red aguas
sanitarias y viceversa.
Tabla 19. Aportes máximos por conexiones erradas con sistema de alcantarillado pluvial
Fuente: RAS 2000
Dentro del concepto del caudal por conexión errada, cabe anotar que es costumbre en el país
conectar a los desagües internos de aguas residuales en una construcción, las aguas lluvias colectadas
en los patios traseros mediante las bajantes de los tejados o cubiertas; es necesario, por tanto,
adicionar estos caudales a los caudales de aguas residuales.
Para el presente estudio se tomara 0.2;

𝐿
𝑄𝐶𝐸 = 6.9 ℎ𝑎 ∗ 0.2 . ℎ𝑎
𝑠
𝑄𝐶𝐸 = 1.38 𝐿/𝑠
10.5.8. INFILTRACION
Los aportes por infiltración en las redes de sistema de alcantarillado sanitario son debido a aguas sub-
superficiales principalmente freáticas, a través de fisuras en los colectores, en juntas ejecutadas
deficientemente, en la unión de colectores con pozos de inspección y demás estructuras. Debido a
que la mayoría de los suelos tienen capacidades de infiltración medias.
Tabla 20. Aportes por infiltración en redes de sistemas de recolección y evacuación de aguas
residuales
*Puede ser definido por la empresa prestadora del servicio

Fuente: Titulo D - RAS 2000
Este aspecto depende de las características de la naturaleza y permeabilidad del suelo, la topografía
de la zona y su drenaje, la cantidad y distribución temporal de la precipitación, la variación del nivel
freático con respecto a las cotas clave de los colectores, las dimensiones, estado y tipo de colectores,
los tipos, número y calidad constructiva de uniones y juntas, el número de pozos de Inspección y
demás estructuras, y su calidad constructiva, pero el Consultor está obligado a minimizar los aportes
por infiltración.
Considerando el alcance de la presente Consultoría se adoptará un coeficiente para las conexiones

erradas y la infiltración de 0,15 l/s/ha, esto se justifica debido a: i) la ausencia de medidas directas; ii)
las características del subsuelo (arenas y limos, la cual logra un escurrimiento superficial rápido); y iii)
las condiciones constructivas (empleo de tuberías de PVC), lográndose mayor estanqueidad en
colectores y estructuras complementarias. Lo anterior se halla dentro de los rangos establecidos en la
Tabla D.3.7 del RAS-2000. Así el caudal por aportes de las conexiones erradas y la infiltración es:
𝐿
𝑄𝐼𝑁𝐹 = 6.9 ℎ𝑎 ∗ 0.15 . ℎ𝑎
𝑠
𝑄𝐼𝑁𝐹 = 1.035 𝐿/𝑠
10.5.9. CAUDAL DE DISEÑO
El caudal de diseño de cada tramo de la red de colectores se obtiene sumando al caudal máximo
horario del día máximo, QMH, los aportes por infiltraciones y conexiones erradas. Literal D.3.2.5 del
RAS-2000. 𝑄𝐷𝑇 = 𝑄𝑀𝐻 + 𝑄 + 𝑄 𝐶𝐸 𝐼𝑁𝐹
Donde:
Q DT: Caudal de Diseño (l/s-Ha)
Q MH: Caudal Máximo Horario (l/s-Ha)
Q INF: Caudal por Infiltración (l/s-Ha)
Q CEf: Caudal por Conexiones Erradas (l/s-Ha
Entonces;
𝐿 𝐿
𝑄𝐷𝑇 = 9.626 + 1.38 + 1.035 𝐿/𝑠
𝑠 𝑠
𝑳 𝒎𝟑
𝑸𝑫𝑻 = 𝟏𝟐. 𝟎𝟒𝟏 = 𝟎. 𝟎𝟏𝟐
𝒔 𝒔
11. CALIDAD DEL EFLUENTE
Una de las prioridades que debe satisfacer un sistema de tratamiento, es el remover de forma eficaz y
continua los contaminantes presentes en las aguas residuales y así evitar que se afecte la calidad
del cuerpo receptor; por tal razón, los estudios, diseños y ejecución de obras para el saneamiento
y el
tratamiento de los vertimientos de aguas residuales, se justifican para no limitar los usos de las aguas
del cuerpo receptor.
12. CALIDAD DE LAS AGUAS RESIDUALES
A partir de la carga orgánica (DBO), y de sólidos (SST), per-cápita sugeridos por el Resolución 0330
de 2017 de (Tabla 24), de 50 g/hab-día, se estimó la concentración de DBO y SST, así:
Carga DBO5=Carga SST= c x P
Entonces;
𝑔 𝑘𝑔
50 𝑥1699 ℎ𝑎𝑏 = 84,950
ℎ𝑎𝑏 ∗ 𝑑 𝑑𝑖𝑎
𝐾𝑔
𝐶𝑎𝑟𝑔𝑎 84,95 𝑚𝑔
𝐶𝐷𝐵𝑂 = 𝐶𝑆𝑆𝑇 = = 𝑑𝑖𝑎 = 371
𝑄 𝑚 3 𝑑𝑖𝑎
228.48
𝑑𝑖𝑎
Según el resultado anterior, la calidad de las aguas residuales domésticas del centro poblado El Vergel
es de concentración media y fácilmente de tratar por medios biológicos.
13. USOS DEL AGUA
La calidad de la quebrada receptora de los vertimientos del centro poblado El Vergel se encuentra
afectada principalmente por condiciones antrópicas, además por las descargas de aguas residuales
(producto de las actividades del hombre), las cuales llegan al cuerpo hídrico, conteniendo
contaminantes que disminuyen el uso de la fuente y mermando su actividad biológica. Por las
anteriores razones, la autoridad ambiental CORMACARENA vigila que el cuerpo de agua no se
deteriore y ejerce control sobre los vertimientos que se efectúan Al mismo.
Se tendrá el esmero suficiente para lograr que los procesos empleados en el diseño de las obras para
la construcción de la PTAR, sean tales, que el efluente al ser descargado al cuerpo de agua receptor,
no produzca contaminaciones por encima de los valores establecidos en las normas existentes
(Decreto 1594 de 1984, y la Resolución 0631 de 2015); es decir, debe tomarse los valores más
restrictivos como resultado de las normas citadas, lo que generaría que el efluente de la PTAR no
debe superar en el vertimiento, los 60 mg/l de DBO y de SST.
14. CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Enseguida se describe la metodología utilizada en los estudios y diseños para la construcción de la

PTAR. Estos criterios de diseño para el cálculo de las estructuras de tratamiento, hacen referencia a
los requerimientos que deben cumplir las unidades y procesos de tratamiento relacionados para
satisfacer las exigencias de diseño estipuladas en las normas RAS-2000.
Las tecnologías de tratamiento corresponderán a tratamientos de tipo biológico ya sea anaerobios (el
proceso se efectúa en ausencia de oxígeno), aerobios (el proceso de digestión se realiza en presencia
de oxigeno), o mixtos (una combinación de procesos anaerobios y aerobios).
El nivel de tratamiento podrá comprender las etapas de pre-tratamiento, tratamiento primario,

tratamiento secundario, y el manejo de los lodos.
La remoción a alcanzar en las cargas orgánicas y de sólidos será superior al 80%.
El aspecto fundamental para la toma de decisión en la adopción de una tecnología de tratamiento

corresponderá a los costos de inversión inicial, costos de operación y mantenimiento del sistema de
tratamiento, incluido el manejo de lodos, basado en el criterio de costo eficiencia.
Considerando el tamaño de la zona, y la cantidad de aguas residuales por recolectar, distribuir,

transportar y disponer, no se justifica la implementación de sistemas complejos de tratamiento,
cuando éste se puede efectuar por medio de los procesos que resulten sencillos, fáciles de manejar y
mantener, así como bajo costo de construcción.
En la PTAR se permitirá que el transporte, evacuación, y tratamiento de las aguas residuales, sea
continuo y los procesos no sean interrumpidos, previéndose sistemas de emergencia requeridos tales
como by-pass (paso directo).
Debe lograrse que los procesos y los diseños propuestos, sean tales, que el efluente de la PTAR al ser
descargado al río, no produzca contaminaciones por encima de lo definido en las normas de
vertimientos establecidos para la localidad.
15. DISEÑOS PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
15.1. SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO
El planteamiento de alternativas de tratamiento, y su posterior evaluación y selección se convierte en

una difícil solución cuando las condicionales que rodean un caso particular revisten muchas
limitaciones de diversos órdenes.
Así es el caso que nos ocupa con el centro poblado de El Vergel. Esta comunidad perteneciente al
municipio de San Juan de Arama, en el departamento del Meta, es una zona semi-rural, con una
población de bajos ingresos y con baja capacidad para operar sistemas complejos de ingeniería
de aguas.
Son los casos nada peculiares, más bien comunes en todo el país de pequeños poblados
que necesitan tratar sus aguas residuales pero con un mínimo de carga económica, de tal forma
que se garantice su sostenibilidad técnica, económica y ambiental.
Atendiendo a lo anterior se requiere de un sistema que:

• Realice una remoción aceptable de la materia orgánica y los sólidos antes de su descarga en
las corrientes receptoras superficiales.
Que lo que se pretenda construir sea sostenible técnicamente de forma tal que:
• No requiera grandes conocimientos de Ingeniería Sanitaria.

• requiera grandes inversiones iniciales.
• Que no demande consumos de energía eléctrica.
• Que no demande de otros gastos de operación y mantenimiento sino unos mínimos de
atención de personal con capacitaciones elementales.
• Que no genere impactos considerables a los habitantes como olores y otros.
• Que ocupe la menor área posible para generar las menores afectaciones a las áreas
productivas circundantes.
Por todo lo anterior se realizó un procedimiento que finalmente arrojó una selección que además se
ha implementado en varias zonas del país con notables éxitos y que cumple con las premisas antes
señaladas. Este sistema de tratamiento consiste en un sistema biológico anaerobio llamado Filtro
Anaerobio de Flujo Ascendente y Descendente por sus siglas FAFA.
Aunque su eficiencia no es de las más notables esta puede alcanzar el 80% de remoción en DBO y
sólidos lo cual es suficiente para los objetivos de calidad necesarios. Para evitar los inconvenientes de
olores se diseña estructuras totalmente tapadas.
Uno de los posibles problemas de estos reactores es la tendencia a las obstrucciones; esto sucede
especialmente cuando se emplea como medio de anclaje la piedra. En el presente proyecto será
empleado un medio plástico que es inatascable.
A continuación, se presentan los cálculos hidro-sanitarios del diseño de la PTAR:
15.2. SISTEMA DE TRATAMIENTO PROPUESTO
15.2.1. TECNOLOGÍA DE TRATAMIENTO
Fundamentado en las características del centro poblado, se ha dispuesto la utilización de una

tecnología de tipo biológica anaerobia, en medio fijo; el cual admite considerables variaciones en las
cargas orgánicas influentes al sistema de tratamiento, como consecuencia de las bondades que ofrece
la tecnología anaerobia para atenuar picos contaminantes. La ventaja principal del sistema propuesto
es la alta remoción lograda (>80%), y la escasa producción razonable de lodos.
La tecnología anaerobia, con los procesos de reactor anaerobio en cultivo fijo (film media), consiste
en emplear un filtro anaerobio, cuyo afluente atraviesa una columna rellena de diversos tipos
de medios sólidos, que se usa para el tratamiento de la materia orgánica carbonosa contenida en el
agua residual cruda. El agua a tratar fluye en sentido descendente y luego ascendente, y entra en
contacto con el medio sobre el cual se desarrollan y fijan las bacterias anaerobias; éstas se adhieren
al medio y no son arrastradas por el efluente tratado, lográndose elevados tiempos de retención
celular (~100 días), en menores tiempo de retención hidráulica, y obteniéndose las metas
requeridas para el vertimiento del efluente de la PTAR.
El sistema de tratamiento en mención, está acorde con la tecnología de punta anaerobia, y

corresponde al sistema más sostenible, eficiente y fiable en lo que respecta a eficiencias en remoción
de carga, con la ventaja que no hay consumos de energía, la producción de lodos es menor que en un
sistema aerobio y, además como proceso admite variaciones de carga que es algo propio de las aguas
residuales domésticas.
15.2.2. PERFIL HIDRÁULICO
La topografía de la línea de conducción hasta la quebrada donde se descargarán las aguas presenta
una pendiente con diferencia algo superior a los 12 m y la entrega de las conducciones con una
pendiente mayor a los tramos contribuyentes aguas arriba, hace que se cuente con una altura por
encima del terreno natural teniendo altura suficiente para desarrollar la conducción incluyendo la
PTAR. Lo anterior origina que tanto la conducción de llegada como la de descarga presenten
pendientes ajustadas para un buen diseño hidráulico de la PTAR. No obstante, al ser 2 tramos de
longitudes no muy largas y de fácil mantenimiento es una alternativa factible para el manejo de las
aguas residuales en el sistema de tratamiento por la acción de la gravedad, sin el empleo de energía
eléctrica.
A continuación, se presenta el perfil hidráulico de la PTAR diseñada, en la cual se han contemplado 2

fases de tratamiento a saber:
• Tratamiento preliminar, para los procesos de desarenado, cribado y retención de grasas

mediante trampa de grasas.
• Tratamiento secundario, por medio de filtro anaerobio de 2 etapas (descendente- ascendente).
16. DISEÑOS SANITARIOS DE LA PTAR
Los diseños de la PTAR se efectuaron acorde con los criterios técnicos basados en la normatividad
vigente (Resolución 0330 de 2017), y a continuación se presentan los resultados de los cálculos
sanitarios para cada uno de los componentes del sistema de tratamiento propuesto. Los diseños
sanitarios se establecieron para permitir que el sistema opere para tratar el caudal medio de diseño y
obtener una eficiencia de remoción de la carga orgánica del 80%; también para soportar
transitoriamente la demanda máxima.
16.1. DESARENADOR
Con el fin de sedimentar las partículas como arenas y gravas finas se construirá una estructura de
desarenado. Esta estructura estará diseñada para los caudales máximos que llegan a la PTAR y está
compuesta por la cámara de aquietamiento, la zona de entrada al desarenador, la zona de
desarenado, la salida del desarenador y la zona de almacenamiento de lodos.
Los desarenadores terminan en una sección de control, que permite mantener la velocidad aguas
arriba del mismo y en consecuencia un comportamiento de la sedimentación discreta mucho más
eficiente.
A continuación se efectúa el cálculo del desarenador, así:
Partículas a remover: Ǿ= 0,3 mm

Período de retención teórico mínimo: TRH=30 Seg
Dimensiones: 0.5x2x0.8= 0.8 M3
Caudal de diseño:
𝑳 𝒎𝟑
𝑸𝑫𝑻 = 𝟏𝟐. 𝟎𝟒𝟏 = 𝟎. 𝟎𝟏𝟐
𝒔 𝒔
𝑉𝑆𝑖𝑠𝑡𝑒𝑚𝑎
𝑇𝑅𝐻 =
𝑄
0.8 𝑚3
𝑇𝑅𝐻 =
𝑚3
0.012 𝑠
𝑇𝑅𝐻 = 66 𝑆𝑒𝑔
16.2. CANAL DE DESBASTE Y REJILLA
Se ha previsto la construcción de un canal sencillo en donde se alojarán el cribado (canastilla metálica

para la remoción de sólidos), y el desarenador.
El canal tendrá 0,50 m de ancho y 0.60 m de longitud. La canastilla tendrá un espaciamiento mínimo
de 20 mm para la retención de sólidos grandes.
Las características de las rejas gruesas son:
Marco en ángulo metálico empotrado en la pared de concreto.

Angulo de inclinación, α = 60º
Barras de la criba: barra circular de acero de diámetro ½" lisa, soldada a un ángulo de 25 mm
S = 12,5 mm (1/2”) x 17 Barras = 212 mm
Separación libre entre barras, b = 20 mm
Velocidad para máximo caudal, v = 0,30 m/s
NOTA: Véase Titulo E RAS 2000 (E.4.4.2.6)
Pérdida de carga:
𝑉2 𝑆 1.33
ℎ=𝐾 𝑦 𝐾 = 𝛽( ) 𝑆𝑒𝑛𝛼
2𝑔 𝑏
Sen α = 60°; β = 1,67; TIPO C
Sustituyendo:
0.212 1.33
𝐾 = 1.67 ∗ ( ) ∗ 𝑆𝑒𝑛60 = 0.62
0.4
0.32
ℎ = 0.62 ∗ 19.62 = 0.0028 𝑚
16.3. TRAMPA DE GRASAS
Antes de la instalación de cualquier sistema de depuración biológico, resulta muy importante la

eliminación de aceites y grasas, porque dificultan los procesos biológicos y la degradación de
la materia orgánica, y pueden comprometer el buen funcionamiento de cualquier estación depuradora.
Eliminar las grasas resulta muy importante en los sistemas de tratamiento de aguas residuales PTAR
que reciban aguas corrientes procedentes de sectores residenciales y comerciales que naturalmente la
componen cocinas de restaurantes, comedores, salones para eventos, casas de campo, actividades
turísticas y en general todas las que contengan cantidades elevadas de aceites y grasas, de origen
animal y vegetal.
La Trampa de Grasas propuesta aprovecha el principio de la gravedad combinada con el tiempo

de retención y la diferencia del peso específico de aceite y grasas respecto al agua. Están
diseñados y dimensionado según normativa, para facilitar la flotación de las grasas en la superficie
del separador y su posterior eliminación.
Dimensiones: .5x2x1= 0.5 M3
Caudal de diseño:
𝐿 𝑚3
𝑄𝑀𝐷 = 2.6446 = 0.00264446
𝑠 𝑠
𝑇𝑅𝐻 =
𝑄
0.5 𝑚3
𝑇𝑅𝐻 =
𝑚3
0.00264 𝑠
𝑇𝑅𝐻 = 190 𝑆𝑒𝑔
16.4. FILTRO ANAEROBIO (FAFA)
Se ha diseñado un tratamiento biológico con un reactor anaerobio con flujo combinado, que ha
demostrado muy buen desempeño en proyectos ya construidos en la región.
El diseño de los mismos se basa en varios parámetros: Tiempo de detención hidráulica:
Q= 2.6446 l/s = 0,002644 m3/s
TRH > 6 horas
Se adopta un área superficial de 3,00 x 3,00 m por cada uno de los dos tanques (Descendente y
Ascendente), y se tiene una altura efectiva de 3,50 m en cada uno de los tanques.
𝑇𝑅𝐻 =
𝑄
Esto nos ofrece un:
6 ∗ 3 ∗ 3.5
𝑇𝑅𝐻 =
0.002644 ∗ 3600
63 𝑚3
𝑇𝑅𝐻 =
𝑚3
9.5184
ℎ
𝑇𝑅𝐻 = 6.62 ℎ𝑟
Chequeo de la velocidad ascensional:

𝑄
𝑉=
𝐴
𝑚3
9.51
𝑉= ℎ𝑟
18 𝑚2
𝑉 = 0.5288 𝑚/ℎ𝑟
Canaleta de recolección:
Tasa de desbordamiento del vertedero (se asume muy conservadoramente) TDS = 6,0 m 3/ml de
vertedero / h
Se ha adoptado
𝐿 =𝑙∗2
𝐿 = 3 ∗ 2 = 6.00 𝑚
La carga hidráulica sobre el veredero:

𝑚3
9.51
𝑇𝑅𝐻 = 𝑑𝑖𝑎
6.00 𝑚
𝑚3
𝑇𝑅𝐻 = 1.585 𝑚 𝑂𝐾
ℎ
Figura 6. Sección Longitudinal
16.4.1. MEDIO DE ANCLAJE
• RELLENO PLÁSTICO TIPO ROSETÓN o COLMENA PLASTICO
El uso de dispositivos octagonales para el relleno reactores de PTAR asegura una mezcla completa del
líquido dentro del mismo, sin que haya flujos preferenciales o flujos unidireccionales, que se obtienen
por la distribución al azar de las piezas dentro del filtro. Se logra un mínimo de 10.000 puntos de
mezclado o distribución interna por metro cúbico de filtro. Por lo tanto, los dispositivos son
concebidos de tal forma que se evitan superficies horizontales y verticales continuas. Frente a los
rellenos tipo “tira” para localización vertical (v.gr.Sessil), los caminos preferenciales se presentan en
estos últimos y además su estructura viene sostenida por lingotes de madera que rápidamente se
descompondrán por efecto del agua.
Los dispositivos octagonales de fabricación nacional en polipropileno son del mismo material y rigidez
que los importados, con la garantía de eficiencia y calidad.
En los filtros anaerobios se suceden las reacciones biológicas de conversión de material orgánico y
coloidal a material sedimentable, gracias a la película biológica que se crea sobre un material de
relleno plástico allí colocado para proceder a la descomposición de la materia orgánica.
El material de relleno plástico fabricado en polipropileno permite que no haya flujos preferenciales
además admite más de 10.000 puntos de contacto del agua en el área del relleno, el relleno tiene un
área de contacto de 100 m2 por cada m3 de este.
El material de relleno de forma de flor con un diámetro exterior de 185 mm por una cara y de 175
mm por la otra cara con una altura de 50 mm debe ser colocado en el filtro anaerobio al azar sobre
un falso fondo. Por cada metro cúbico de relleno es necesario ubicar 480 piezas de las dimensiones
anteriores.
Figura 7. Modelo Anclaje
Fuente: Quimerk Ltda
Tabla 21. Características Técnicas Anclaje

CARACTERISTICAS TECNICAS
MATERIAL POLIPROPILENO
PESO POR UNIDAD 78 g
PESO POR m3 37.5 g
UNIDADES POR m 3
480
COLOR NEGRO MAS ADITIVOS
EMBALAJE PAQUETE DE 20 UNIDADES

AREA DE CONTACTO 100 m2 / cada m3
PROTECCION U.V.
DEFORMACION ASTM-D648 245 F A 66 Psi
ESFUERZO A LA TRACCION ASTM-D6438 245 F A 66 Psi
DENSIDAD ASTM-D792 – 0.91 A 0.93 g/cm3
INFLAMABILIDAD ASTM-D635 600°C (BAJO)
Fuente: Quimerk Ltda
17. PROTOCOLO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
17.1. OBJETIVOS DEL MANUAL
El manual contiene información que sirve como herramienta para el cumplimiento de los siguientes
objetivos:
• Dar uniformidad a los procedimientos de operación y control de la PTAR.

• Establecer procedimientos para conseguir una adecuada transferencia de la obra desde la fase
constructiva a la fase operativa.
• Fijar criterios para determinar el número y tipo de personal de operación y mantenimiento
requerido en la PTAR, conjuntamente con una descripción de sus responsabilidades.
• Realizar una descripción de los procesos de tratamiento de la PTAR, y los principales
parámetros de diseño y control.
• Hacer una reseña de los procedimientos de operación de la PTAR en las distintas condiciones
de operación.
• Definición de los procedimientos de mantenimiento de obras civiles y mantenimiento
preventivo de las estructuras.
• Para que éstos objetivos puedan cumplirse, es necesario que el profesional encargado de la
PTAR, esté relacionado durante la fase de construcción e idealmente participe en funciones de
Interventoría, de modo que las dos primeras fases de operación puedan llevarse a cabo en
forma coordinada.
18. DESCRIPCION DE PROCESOS Y DE UNIDADES DE TRATAMIENTO
Biología de los procesos:
Básicamente el proceso empleado para el tratamiento del efluente se efectúa mediante el tratamiento
biológico para las aguas residuales; por medio de la vía biológica es posible tratar las aguas sanitarias
con un propósito final de lograr la reducción de la materia orgánica presente y la eliminación de
nutrientes como el nitrógeno y el fósforo. Dicha reducción se consigue, biológicamente, gracias a la

acción de una gran variedad de microorganismos, principalmente bacterias.
Los microorganismos se utilizan para convertir la materia orgánica carbonosa coloidal y disuelta
en diferentes gases y tejido celular. Para poder reproducirse y funcionar de manera correcta,
un organismo necesita de: (i) una fuente de energía, (ii) carbono, éstas se
obtienen De la luz y del CO2 o del carbono orgánico, y (iii) nutrientes, las aguas sanitarias suelen
contener cantidades de nutrientes adecuadas para permitir el tratamiento biológico.
Para asegurar el crecimiento de los microorganismos, se les debe permitir un tiempo de permanencia
en el sistema suficiente para que se reproduzcan, que dependerá de la tasa de crecimiento, la
cual está directamente relacionada con la velocidad a la que se metabolizan o utilizan el
residuo. La temperatura no sólo influye las actividades metabólicas de la población microbiana, sino
que también tiene un profundo efecto sobre factores tales como la velocidad de transferencia de
gases y sobre las características de sedimentación de los sólidos biológicos.
El proceso biológico que se ha aplicado en el tratamiento de las aguas sanitarias de la

localidad corresponde a un proceso anaerobio, que se efectúa por medio de cultivo en medio fijo
(FAFA). El sistema diseñado admite variaciones en las cargas orgánicas influentes al sistema de
tratamiento, como consecuencia de las bondades que ofrece la tecnología anaerobia para
atenuar picos contaminantes.
El agua ingresa al sistema anaerobio descrito, pasa a 2 recintos (FAFA), conformados por un medio de
relleno donde se permitirá el crecimiento microbiano para la degradación de la materia orgánica y así
complementar el proceso de depuración.
Mediante la formación de una película bacterial sobre una capa fija plástica, se consigue la formación
de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de colonias microbianas de tipo anaerobio que se
fijan al material de relleno, capaces de degradar la materia orgánica que contiene el agua residual.
El desecho fluye hacia abajo a través del filtro (filtración descendente) y hacia arriba
(filtración ascendente), entra en contacto con el medio y dado que las bacterias son retenidas y no se
lavan con el efluente, se pueden obtener tiempos de retención celular del orden de los 100 días, por
lo que se hace este sistema atractivo para tratar desechos de baja concentración a temperatura
ambiente.
Factores de influencia:
Los factores que se tuvieron en cuenta para el diseño del sistema y que afectan la operación y
eficiencia del sistema son principalmente los siguientes:
• Composición y características del agua residual que llega a la PTAR.

• Eficiencia del tratamiento precedente al reactor.
• La carga hidráulica y procesal que se aplique al sistema.

• La profundidad y el medio de contacto del cultivo fijo.
• La temperatura existente en el líquido que atraviesa el medio de cultivo.
• Otras modalidades del diseño, distribución, etc.
Factores de control:
Los principales factores de control de las unidades de la PTAR son:
• Temperatura.
• La cargas hidráulica.
• Remoción de la carga orgánica y de agentes patógenos.
• La temperatura no sólo influye en las actividades metabólicas de la población microbiana, sino
que también tiene un profundo efecto sobre como la velocidad de transferencia de gases y
sobre las características de sedimentación de los sólidos biológicos.
Uno de los problemas frecuentes en las instalaciones de tratamiento anaerobias es la determinación

de la carga hidráulica aplicada, debido que para altos caudales, puede producirse el lavado del medio
filtrante.
Una merma en la remoción de la carga orgánica y agentes patógenos ocasiona un deterioro en la

calidad del efluente de la PTAR.
18.1. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
Con base en el diagrama de proceso (diagrama de flujo), que se presenta en este documento, se
muestran los elementos que constituyen la PTAR para la localidad.
La PTAR está conformada por las siguientes unidades:
• Cámara de llegada.
• Desarenador
• Rejilla para cribado.
• Trampa de Grasas.
• Reactores FAFA.
• El tratamiento de las aguas servidas, para el presente caso, consta de dos fases, a saber:
18.1.1. PRETRATAMIENTO
La fase primaria o pretratamiento es a donde llega directamente el influente constituido por la mezcla
de las aguas sanitarias domésticas de los moradores de la localidad. El pretratamiento consta de:
Desarenador, para remover partículas tipo arenas de peso específico por encima de 1,3 g/mm 3 y
diámetro superior a 0,2 mm. La remoción de estas partículas tiene como finalidad evitar obstrucciones
en tuberías y canales, y la formación de sedimentos o lodos inertes en las estructuras de digestión.
En ésta unidad se logra la reducción de la velocidad para facilitar la sedimentación de partículas

inorgánicas.
La unidad consta de un canal para permitir el retiro de las arenas depositadas en el fondo.
Rejilla, que impide que accedan a la PTAR, sólidos de grandes dimensiones como papeles, cartones,
maderas, ramas, etc.; la limpieza se efectuará con un rastrillo de mango largo, siendo necesario hacer
una limpieza periódica para evitar el aumento en las pérdidas de carga.
La rejilla está constituida por un sistema de barras paralelas, inclinadas, igualmente espaciadas, y
colocadas en la sección transversal del canal que conduce las aguas residuales al desarenador.
Trampa de Grasas, Esta estructura está diseñada para pulir el pretratamiento con la posibilidad de
separar las grasas y aceites arrojados al sistemas de alcantarillado evitando que entren a los filtros y
reactores FAFA, mitigando el riesgo de inhibición por sobresaturación de grasas y/o generación de
sobrecargas de lodos.
Después de pasar por el pretratamiento, el efluente es conducido hacia la fase de tratamiento

secundario.
Inicialmente, las aguas residuales son conducidas por el colector hacia la cámara de llegada, donde se
permite ingresar las aguas hacia la PTAR o se las desvía (by-pass) hacia la masa receptora.
Al finalizar la fase preliminar, el efluente pasa a la cámara de salida, donde las aguas son conducidas
por gravedad hacia los reactores FAFA, para el comienzo de la fase de tratamiento secundario.
18.1.2. TRATAMIENTO SECUNDARIO
El efluente proveniente del tratamiento preliminar es conducido por gravedad hacia el tratamiento
secundario, el cual es constituido por 2 reactores FAFA, en tales estructuras se logra la remoción de la
carga orgánica, y de los sólidos sedimentables.
El reactor FAFA es una estructura con 2 compartimientos que contiene un lecho de contacto
compuesto por material de relleno plástico, en el cual crece adherido una película biológica que
efectúa la remoción de la materia orgánica; en dicha película el proceso se forma bajo condiciones
anaerobias.
Una vez realizada la eliminación de la materia orgánica, y de los sólidos en suspensión, éste es
conducido hacia la estructura de descarga final para su disposición en la masa receptora.
Parámetros de diseño:
Los parámetros del influente utilizados en el diseño de la planta fueron los siguientes:
Parámetro Carga
Caudal promedio diario 228.44 m3/día
Demanda biológica de oxígeno 377 mg/l
Eficiencia de tratamiento 80%
19. DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES DE LAS FASES DE TRATAMIENTO
Cámara de llegada: en esta cámara se han colocado 1 compuerta, que permite ingresar el influente
hacia la PTAR o las desvía a la descarga final. La cámara corresponde a una estructura de concreto
reforzado.
En ésta estructura ingresa el colector de las aguas sanitarias en diámetro de 8", el cual recoge las
aguas servidas del alcantarillado de la localidad.
Desarenador: esta unidad de tratamiento preliminar consiste en un canal con una longitud tal que
permite que las partículas sólidas de peso específico similar al de las arenas, y con un diámetro
superior a 0,21 mm se depositen en el fondo para a su tiempo ser extraídas. La obra se construirá en
concreto reforzado.
Reja de cribado: se ha dimensionado para los caudales mínimo y máximo proyectados. Está
compuesta por barras redondas. Se ubicará despues del desarenador.
Trampa de Grasas:
Reactor FAFA: este reactor está constituido por 2 recintos colmados por un medio de relleno donde
se permitirá el crecimiento microbiano para la degradación de la materia orgánica y así complementar
el proceso de depuración. El lecho filtrante está constituido por relleno plástico de forma octagonal y
aseguran una mezcla completa del agua dentro del filtro, sin que existan flujos preferenciales, ventaja
que se obtiene por la distribución al azar, dentro del filtro, de los dispositivos. Cada dispositivo tiene
un diámetro de 189 mm y una altura de 49 mm, cuenta con una superficie específica de 100 m2/m3,
son fabricados en resina de polipropileno virgen.
20. RECEPCIÓN DE LA OBRA
En el momento en que se realiza la entrega de la obra, la Alcaldía y el Interventor, recibirán la obra.

Es por lo tanto imprescindible que para este evento, se haya contratado todo el personal de planta
(estimado para la operación inicial).
Los aspectos más importantes para un adecuado traspaso de la obra al personal de operación son los
siguientes:
Es necesario que el sistema de recolección y transporte de aguas servidas, y las obras de protección,
estén finalizadas, ya que muchas de las pruebas a efectuarse para efectos de la recepción de la obra,
que son necesarias, pueden llevarse a cabo, con las mismas aguas residuales.
Ninguna de las estructuras entrará en operación sin antes haberse realizado las pruebas de
estanqueidad; para este fin se llenará el sistema, comenzando por las unidades de menor cota de
batea.
La empradización en los taludes o el sembrado de los jardines, se realizará después de las pruebas de
estanqueidad, debido a que se requiere agua de las estructuras para mantener irrigadas las áreas
sembradas, de otra forma éstas se secan y el trabajo deberá efectuarse de nuevo.
Para este momento es esencial que se hayan adquirido todos los equipos básicos para la operación de
la PTAR, tales como: i) Los elementos para la limpieza de las rejas y los recipientes para el transporte
de los sólidos retenidos; y ii) Bomba de achique accionada por motor a gasolina o diesel.
Otros componentes del proyecto que deben encontrarse completados, según sus especificaciones
técnicas, son los siguientes: i) Canales y tuberías de ingreso y de drenaje de cámaras y estructuras;
ii) Comprobación de la operación y cierre hermético
De las compuertas; y iii) Presión adecuada en las tuberías de agua para las labores de la limpieza de
las estructuras y riego de las áreas verdes.
Es necesario contar con reservas de los materiales que constituyen los medios filtrantes para los
reactores FAFA.
Además, debe contarse, en la oficina de la PTAR, con todos los planos de construcción de la PTAR.
21. ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA
Obligaciones necesarias:
Antes de iniciar el arranque de la PTAR, es importante que los aspectos tratados en los
numerales anteriores se hayan cumplido, y además, se tendrán en cuenta las siguientes actividades:
Revisión de este manual, para introducir los cambios incorporados durante la fase de construcción.
Terminar las pruebas de impermeabilidad en las estructuras. Se comenzará a introducir el agua
residual cruda a las estructuras y recuperar los respectivos niveles de operación.
La documentación recomendable que debe estar presente en la PTAR es: i) Un juego de planos de
construcción completos; ii) Las especificaciones técnicas de construcción de las unidades de
tratamiento; iii) Una colección de fotografías de la fase constructiva; iv) Formularios de registro de
datos de medición, control y operación; y v) Una colección de referencias técnicas de utilidad.
Arranque
Antes de poner en servicio las estructuras se debe realizar una inspección cuidadosa de las mismas a
fin de verificar la existencia de las condiciones siguientes:
Ausencia de plantas, vegetación u hongos en el fondo y en los muros interiores de las estructuras.
Las estructuras deberán estar libres de la presencia de arenas, barro, polvo, aceites o material fino.
Funcionamiento y estado apropiado de las cámaras de entrada, rejas, y de las compuertas. Lo mismo,
se aplica para las conducciones, canales, válvulas y bombas de drenaje.
En el procedimiento para poner en funcionamiento la PTAR se debe tener en cuenta los siguientes
requerimientos generales:
Cuando se inicie el arranque de la PTAR, muy probablemente, se tendrán caudales por debajo de los
caudales de diseño de las unidades de tratamiento; por lo tanto, es necesario que los reactores
anaerobios se coloquen enseguida en funcionamiento y se ponga a recircular la totalidad del caudal
influente a la planta. Con esto se logra generar, rápidamente, una población de microorganismos que
realicen el tratamiento biológico, y así obtener un efluente inicial con características aceptables de
calidad. Esta operación es sencilla, ya que el sistema cuenta con un by-pass que permite el ingreso
gradual, y la suspensión del agua residual hacia la PTAR.
Durante el llenado de las unidades de tratamiento, todos los elementos y dispositivos de interconexión
y rebose entre las estructuras, deberán encontrarse completamente abiertos, con el fin de evitar
eventuales inundaciones en la planta durante el proceso de arranque. Una vez el proceso en todas las
estructuras se haya estabilizado, se procederá a cerrar los elementos que no sean necesarios durante
la operación normal de la PTAR.
22. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Existe una tradición en cuanto al buen mantenimiento de las PTAR; por su misma naturaleza,
los lugares donde están ubicadas las PTAR deben mantenerse muy limpios y bien presentados. Todas
las estructuras deben mantenerse en buen funcionamiento y totalmente libre de basuras,
suciedades, polvo, telarañas, etc. Los prados y andenes deben estar bien mantenidos, y el césped
bien segado. Los flotantes removidos podrán ser enterrados en un lugar destinado a ese fin o
enviados al sistema de disposición de residuos sólidos.
Operación de rutina:
La operación de rutina de la planta es sencilla, por lo que puede ser llevada a cabo por personas que
no hayan recibido un alto grado de especialización, siempre que estén capacitadas y se les
proporcionen guías e instrucciones adecuadas.
Cada una de las unidades que conforman la PTAR, tienen un objetivo específico de cambio o
mejoramiento de la calidad de uno o varios parámetros de calidad de las aguas residuales que están
siendo tratadas.
El objetivo del proceso de cribado, el cual se lleva a cabo por medio de las rejas, es la remoción del
material sólido (basuras, residuos de gran tamaño, etc.), y el parámetro más apropiado para controlar
el proceso sería la determinación de sólidos. Sin embargo, se prefiere evaluar el funcionamiento de
este proceso, por el volumen o peso diario del material cribado; esta evaluación y registro debe
realizarse diariamente.
El objetivo de desarenado es la remoción de las arenas, y el parámetro adecuado para valorar el

proceso consistiría en la determinación del peso del material sedimentado. Determinación que se
registrará con una frecuencia diaria.
Desde el punto de vista de procesos de tratamiento, los reactores anaerobios tienen el objetivo de
remover la carga orgánica, para que lo anterior pueda conseguirse, es necesario que exista una
alimentación uniforme de las aguas residuales sobre el manto de lodos.
Durante la operación de los reactores anaerobios deben monitorearse los parámetros de pH y

alcalinidad. En el caso de que la alcalinidad comience a descender (antes de que lo haga el pH), es
necesario agregar especies alcalinas para evitar el colapso por acidificación. El valor mínimo
recomendable del pH es 6,5. Se recomienda no sobrepasar el 75% de la actividad metanogénica
máxima de los lodos durante la operación.
Para conseguir los objetivos antes mencionados, se requiere efectuar una serie de mediciones y
determinaciones como:
• La demanda bioquímica y química (DBO y DQO, respectivamente) en el influente y efluente.

• Observaciones visuales en los reactores anaerobios y presencia de material flotante, las
mismas que sirven para determinar condiciones irregulares como la de descargas tóxicas.
Con las determinaciones anteriores se pueden calcular algunos parámetros de control, como:
• La carga orgánica superficial del proceso.

• Las eficiencias de remoción de materia orgánica, y de sólidos.
• Los requisitos de limpieza del proceso.
Establecidos los criterios de control de los procesos de tratamiento, se continúa con fijar un programa
de muestreo puntual y/o compuesto, de mediciones y pruebas a realizarse en condiciones de rutina,
el cual se indica en el siguiente numeral.
Operación bajo condiciones de caudales mínimo y máximo:
Los cálculos efectuados para las unidades de la PTAR, se realizaron para el caudal Medio proyectado a
25 años a partir de la fecha de expedición del presente documento, sin embargo las estructuras se
han verificado para soportar cargas hidráulicas correspondientes a caudales picos, por lo tanto, las
unidades de tratamiento no se verán afectadas por las fluctuaciones horarias del caudal sanitario.
23. MANTENIMIENTO
El mantenimiento de las unidades de tratamiento de la PTAR se debe en general, al cuidado en la

operación, inspección, limpieza, y conservación de las estructuras que conforman la PTAR.
Enseguida se procede a describir las actividades a tener en cuenta para el mantenimiento de las
unidades de tratamiento. Desarenador: La cantidad de arenas que serán retenidas en el
desarenador será establecida en la práctica. Anualmente, se procederá a realizar un
mantenimiento general, que consistirá fundamentalmente en una limpieza profunda, con chorros
de agua, de todas las paredes y reparar los posibles daños de las mismas. Con el propósito de evitar
excesos de materia orgánica en el material removido se recomienda: (i) aumentar la velocidad del
flujo en la estructura de desarenación; o disminución del tiempo de retención.
Con el objeto de prevenir el arrastre de arenas en el efluente del desarenador, es necesaria la

remoción frecuente de la arena acumulada en la estructura. Las áreas donde se manejen las arenas,
deben tener superficies impermeables y antideslizantes, y drenajes adecuados; los medios de acarreo
de las arenas deben tener protección para evitar pérdidas del material.
Reja de cribado: la reja debe ser inspeccionada diariamente, conociendo verdaderamente la

cantidad de sólidos que le llegan y si fuese necesario aumentar su período de limpieza o disminuirlo.
La limpieza debe efectuarse al menos 2 veces en el día; ésta se ejecuta retirando con un rastrillo
los sólidos. La disposición adecuada de los residuos recogidos se hará con una frecuencia diaria.
El destino que se dé a estos residuos dependerá de la Junta administradora, y podrá ser cualquiera
de las dos siguientes opciones: (i) secado y posterior incineración, y (ii) disposición en un
relleno sanitario, junto con los residuos sólidos de la población; en caso de escogerse este
último, debe garantizarse que los contenedores en los que se transporte este material desde el sitio
de recolección hasta el relleno sanitario, se encuentren adecuadamente sellados.
Se deberá estimar y registrar diariamente, la cantidad de sólidos retenidos en la reja. Anualmente
debe realizarse un mantenimiento general que consistirá en reponer los daños superficiales físicos
como golpes, rayaduras, corrosión, etc.
Trampa de Grasas: La limpieza de trampas de grasa es la actividad que se desarrolla

periódicamente con más frecuencia con el fin de retirar los excesos de grasas y aceites y mantener en
óptimas condiciones el sistema de tratamiento de aguas residuales de los procesos de producción.
Esta actividad consiste en limpiar la superficie de la lámina de agua retirando de 1 a 3 cm se liquidó
de la superficie. Se puede desarrollar con un recipiente tipo caneca, balde, jarra u otro elemento que
sirva para captar líquidos y vaciarlos. La limpieza se hará de forma perpendicular a la lámina de agua
evitando penetrar el espejo de agua más de 5 cm y causar reboses bruscos que permitan el ingreso y
mezclado de los líquidos allí encontrados.
Reactores anaerobios: los reactores anaerobios son seguros y relativamente simples de operar; por
lo tanto, su mantenimiento no es dificultoso y se efectúa solo de forma esporádica, debido a que el
arranque de los mismos, si es complejo. Solo debe dárseles mantenimiento cada 2 años. Las
principales labores que el operador debe realizar, para el buen mantenimiento de los reactores,
consisten en:
• Verificar que no se formen depósitos en la canaleta de drenaje del reactor FAFA, y en caso
necesario se enjuagará la canaleta.
• Revisar que la salida del agua de los reactores sea adecuada y que no se formen resaltos que
ocasionen la liberación de gases malolientes.
• Debe impedirse el uso de equipos de soldadura durante el funcionamiento del proceso por el
gran riesgo de explosiones que esto genera.
• Deben colocarse avisos de advertencia sobre el riesgo de explosiones generadas por chispas,
fuegos, etc. No se permite fumar en las inmediaciones de la planta.
Otras consideraciones importantes que se deben tener en cuenta para una correcta operación de la
planta son las siguientes:
• Mantener bien segada la grama de las áreas verdes del predio de la PTAR, y conservarlas
libres de hierba y malezas que puedan darles un aspecto desagradable.
• Mantener limpias y en buen estado de funcionamiento todas las estructuras de entrada y
salida, evitando obstrucciones en las mismas o el manipuleo de las compuertas por extraños.
• Cuidar las cercas y señales que se pongan en los linderos del predio de la PTAR para evitar
que por deterioro de éstos, haya acceso de personas o animales al lugar.
• Aplicar insecticidas en el caso de que fuese necesario.
• Mantener un efluente con concentraciones mínimas de DBO y SS.
• Mantener limpia la reja en todo momento, remover el material retenido, evacuarlo y enterrarlo
diariamente. Se debe medir el volumen diario de material dispuesto.
• Inspeccionar y prevenir cualquier daño en diques, cercado, o unidades de entrada y salida.
• Llevar los registros correspondientes de la operación y control de la PTAR.
• Proteger periódicamente, con pintura anticorrosiva las láminas de las compuertas y rejas.
24. MUESTREO Y ANALISIS
Los objetivos de los muestreos y análisis consisten en establecer los aspectos para efectuar un
correcto muestreo, y los distintos análisis a realizar en los períodos de arranque y operación de la
PTAR, la frecuencia con que se efectuarán, los procedimientos de muestreos, y que el operador tenga
un conocimiento al respecto de los parámetros de evaluación y control.
Aspectos generales del muestreo:
El muestreo de los efluentes de una PTAR, constituye uno de los aspectos fundamentales en todo
programa que tenga como objetivo evaluar el comportamiento de la PTAR.
Muestreos incorrectos producen resultados incoherentes que llevan a toma de decisiones erróneas.
Los aspectos básicos que se deben cumplir dentro de un programa de muestreo son:
• Asegurar que la muestra que se tome sea representativa del agua residual.
• Utilizar técnicas de muestreo apropiadas. Un conocimiento del equipo de muestreo y la
manipulación de éste, la forma de tomar las muestras, complementado con un correcto sitio
de toma asegurarán buena parte del éxito de un programa de muestreo.
• Preservar las muestras adecuadamente antes de ser analizadas. Para preservar una muestra
antes de ser llevada al laboratorio se usan algunas medidas preventivas tales como el uso de
hielo, soluciones ácidas, etc.
• Analizar correctamente los resultados obtenidos. El análisis de los resultados de un programa
de muestreo son parte fundamental de las decisiones que se tomen respecto a la operación
del sistema de tratamiento.
Los dos tipos de muestras que se tomarán para la evaluación de la PTAR son las muestras
instantáneas y las compuestas, las cuales serán obtenidas de manera manual.
Una muestra instantánea representa las condiciones del líquido en el momento de ser tomada. Para el
caso de análisis de pH, oxígeno disuelto, color, amonio, coliformes fecales y temperatura, la muestra
instantánea es obligatoria.
Una muestra compuesta consta de muestras pequeñas individuales que se toman ya sea proporcional
al tiempo o al flujo y son mezcladas para formar una muestra total que es la que se somete a un
análisis posterior.
Los volúmenes individuales de la muestra deben proveer al final de la mezcla, una cantidad suficiente
que permita realizar todos los análisis de laboratorio. Los volúmenes de muestra individual podrán ser
proporcionales al flujo o al tiempo; en el primer caso se tomará un volumen variable de la muestras,
proporcional al flujo que esté pasando por el lugar de muestreo (una estructura), cada cierto período
fijo de tiempo. En el segundo caso se toma un volumen fijo de muestra cada que cierta cantidad de
flujo ha pasado por el sitio de muestreo.
Toda muestra que se tome deberá ser identificada inmediatamente con los siguientes datos:
• Localidad donde se efectúa el muestreo (Centro Poblado El Vergel, Municipio de San Juan de
Arama).
• Nombre de la estructura donde se realiza la recolección de la muestra.
• Fecha de recolección (hora, día, mes y año).
• Tipo de muestra (instantánea o compuesta).
• Datos medidos en el sitio (pH, temperatura, oxígeno disuelto, etc.).
• Observaciones (apariencia, olor, color, etc.).
• Nombre y cargo de la persona que toma la muestra.
Para la obtención de muestras representativas se recomiendan las siguientes reglas generales:
• Las muestras deben tomarse en estructuras donde se realice una buena mezcla y, en la mitad
de las mismas.
• El volumen de la muestra tomado debe ser suficiente para llevar a cabo todos los análisis
programados más una cantidad adicional para repetir análisis dudosos o adicionales.
• Cuando se tienen varias porciones de muestras que deben ser mezcladas al final de la jornada,
es recomendable mezclar todas las porciones de muestra, mezclarlas, obtener la muestra
compuesta y luego tomar la cantidad necesaria para ser llevada al laboratorio para su análisis
posterior.
• El almacenamiento de las muestras debe garantizar que no se va a producir alteración de
ellas. La refrigeración será el medio para lograr la preservación de las muestras.
• Los recipientes de muestreos deberán estar limpios.
• Se tendrá el número de recipientes necesarios, etiquetas para identificación de muestras,
reactivos y accesorios para las mediciones directas en el sitio de muestreo (pipetas, frascos,
termómetros, reactivos, guantes, etc.).
El objetivo principal de la preservación de una muestra es el de evitar que se presenten cambios

fisicoquímicos o bacteriológicos antes de que sea analizada.
Los métodos de preservación generales y los máximos períodos de retención de una muestra, antes
de ser analizada, se presentan enseguida.
Parámetro Preservación Período máximo de retención

Color DBO Refrigeración –4 °C 24 horas
Refrigeración –4 °C 6 horas
DQO 2 ml de H2SO4/l 7 días
Sólidos No necesaria 7 días
pH Determinación en sitio
Temperatura Determinación en sitio
Parámetros de control:
Se realizarán los siguientes análisis o mediciones:
• Caudal
• Temperatura
• pH y alcalinidad
• Demanda Bioquímica de Oxígeno Total, DBO
• Demanda Química de Oxígeno, DQO
• Sólidos Suspendidos Totales, SST
Para ensayos de pH se acostumbra usar muestras instantáneas, a la misma hora del día, que puede
ser a las 08:00 horas.
Para ensayos sobre las estructuras se utilizan muestras tomadas al salir el sol y en la mitad de la
tarde, y para efluentes se prefieren muestras compuestas. Las muestras de los efluentes se pueden
componer con base en muestras instantáneas, proporcionales al caudal, tomadas a las 08:00, 12:00 y
16:00 horas del día.
Otros parámetros útiles, para control, son los de DBO y DQO solubles. Los informes de control
deberán incluir las características promedio del agua residual cruda y de los efluentes; así como las
cargas orgánicas promedio, los tiempos de retención y las remociones porcentuales de DBO, DQO, y
SST.
Caudal: la medición del caudal es necesaria para toda la PTAR. La medida del caudal del influente le
da al operador datos necesarios para efectuar una buena operación.
Para la determinación de la carga hidráulica y cuando los reactores anaerobios ha sido excedida en su
capacidad hidráulica. Una sobrecarga hidráulica de la estructura puede no ser prevista en el
tratamiento completo porque la actividad biológica puede no ser completada antes de que las aguas
dejen la unidad.
Cuando se requiere reducir la DBO (carga orgánica) y SS.

Para proveer información básica para determinar el modo de operación.
Para la comparación de la DBO y los SS. Esta información es usada con la carga hidráulica.
Es requerido para informar a las autoridades ambientales del tipo de agua que se va a descargar.
Temperatura: la medición de temperatura se hará mediante un termómetro de mercurio, el cual

será sumergido en la masa de líquido.
La temperatura es un parámetro importante dada su influencia, tanto sobre el desarrollo de la vida

acuática como sobre las reacciones químicas y velocidades de reacción, así como sobre la aptitud del
agua para ciertos usos útiles. Por otro lado, el aumento en las
velocidades de las reacciones químicas que produce un aumento de la temperatura, combinado con la
reducción del oxígeno presente en las aguas superficiales, es causa frecuente de agotamiento de las
concentraciones de oxígeno disuelto durante los meses de verano. La actividad bacterial, a
temperaturas menores que la óptima, aumenta con el incremento en temperatura y se retarda a
temperaturas mayores; la temperatura óptima para el desarrollo de la actividad bacteriana se sitúa
entre los 25 y los 35 °C.
La temperatura se medirá diariamente, tanto en el influente (cámara de llegada), como en el efluente

final de la PTAR (cámara de salida).
pH: este parámetro se refiere a la medición de la concentración de ion hidrógeno. Se hará mediante
el uso de un pHmétro portátil; también puede efectuarse empleando soluciones indicadoras y papeles
de pH que cambian de color a determinados valores del pH.
El pH es un parámetro de calidad de gran importancia, porque el intervalo de concentraciones

adecuado para la adecuada proliferación y desarrollo de la mayor parte de la vida biológica es
bastante estrecho y crítico. El agua residual con pH inadecuados presenta dificultades de tratamiento
con procesos biológicos.
El pH es un buen indicador de las condiciones de los reactores anaerobios. Algunas causas anormales
para un menor pH cuando las aguas negras tienen un bajo caudal, o por residuos ácidos de
actividades diferentes a las domésticas. Es normal que el pH se reduzca como resultado del
incremento de la acción bacterial que se efectúa en los reactores anaerobios.
El desarrollo de un pH demasiado alto hace que la actividad bacterial disminuya, se reduce la

producción de CO2. La precipitación de calcio, en aguas duras, como carbonato, ayuda a prevenir el
aumento continuo de pH.
El pH se medirá en el influente y en el efluente final de la PTAR. Su frecuencia será diaria.
Demanda bioquímica de oxígeno: mediante este ensayo se mide el oxígeno molecular utilizado en
un período de incubación de 5 días para la degradación bioquímica de la materia orgánica presente en
la muestra.
Para llevar a cabo un muestreo de campo al cual se le medirá DBO5 se debe tener en cuenta los
siguientes aspectos, según los “Métodos Estandard” para medición de parámetros en aguas
residuales:
El pH de la muestra debe estar entre 6,5 y 7,5.
Cada muestra se tomará haciendo uso de un frasco Winkler, el cual se sumerge completamente
dentro del cuerpo de agua para garantizar que no queden burbujas de aire atrapadas.
Los frascos Winkler que se usen deben haber sido completamente lavados usando detergente y
abundante agua destilada.
Los muestreos pueden ser puntuales o compuestos, siendo mayormente representativos los
compuestos. Debido a que la toma de muestreos compuestos requieren de un tiempo considerable
durante el cual la muestra puede llegar a degradarse y los resultados de DBO5 ser más bajos de lo
real, es necesario mantener la muestra refrigerada a temperaturas inferiores a los 4°C; para ello se
recomienda mantener el recipiente muestreador dentro de una nevera de icopor con hielo.
Las muestras se harán compuestas durante períodos de 12 horas. Cada hora se tomará una muestra
de 250 ml para finalmente obtener un volumen total de un litro, el cual se llevará a un laboratorio
para el correspondiente análisis.
La DBO5 se medirá mensualmente en la cámara de llegada (influente a la planta) y en la cámara de

salida (efluente final. Se medirá tanto la DBO5 total como la filtrada.
Demanda química de oxígeno: este ensayo se lleva a cabo para medir el oxígeno equivalente a la
cantidad de materia orgánica presente en la muestra y que es susceptible de ser oxidada mediante un
oxidante químico fuerte.
En el análisis, se emplea un agente químico fuertemente oxidante en medio ácido para la

determinación del equivalente de la materia orgánica que puede oxidarse; el dicromato potásico
proporciona excelentes resultados en este sentido. El ensayo debe efectuarse a elevadas
temperaturas. El ensayo de la DQO también se emplea para la medición de la materia orgánica
presente en aguas residuales tanto industriales como sanitarias que contengan compuestos tóxicos
para la vida biológica.
Un correcto proceso para la toma de muestreos incluye los siguientes aspectos:
• Los muestreos para análisis de DQO deben ser preferiblemente compuestos.

• Los recipientes en los cuales se recojan las muestras deben ser preferiblemente de vidrio.
• Todo muestreo deber ser preservado con ácido sulfúrico (H2SO4), y se debe acidificar
buscando un pH menor o igual a 2.
• Los muestreos se harán compuestos durante un período de 12 horas, tomando 250 ml cada
hora para finalmente obtener un total de un litro de muestra que será llevado de inmediato a
un laboratorio.
Al igual que la DBO5, la DQO se medirá mensualmente en las cámaras de llegada y de salida de la
PTAR.
Toda muestra que se tome y que sirva para comparar valores de remoción demostrando una
eficiencia, tendrá que ser tomada con un desfase en el tiempo de acuerdo con el tiempo de detención
que exista con la muestra primaria, tratando de que la masa de agua muestreada coincida
aproximadamente en los casos que así lo ameriten.
25. PERSONAL
El control adecuado del proceso de tratamiento exige el registro, por el operador, de los caudales de
aguas residuales y de las características del influente y efluente. El mantenimiento deberá garantizar
la operación y la seguridad, evitando la presencia de peligros o molestias para la población o el medio
ambiente; seguirá las instrucciones dadas en los diseños de la PTAR.
Tipo:
El personal a emplearse para la operación de la PTAR gozará de buen estado de salud, previamente al
establecimiento de la relación laboral, y serán certificados por un médico autorizado.
El personal necesario se establece tomando en cuenta las siguientes variables: El diagrama de flujo,
procesos unitarios y grado de tratamiento; la productividad de los operadores; el tipo de monitoreo
exigido; la edad y condición de los procesos; y el tipo de mantenimiento, local o exterior.
La persona responsable de la PTAR tendrá a su cargo la distribución de las labores en la PTAR.

Además del responsable se recomienda el personal indicado a continuación.
Técnico operador 1
Operador 1
Total 2
El perfil profesional, los conocimientos, y las obligaciones del responsable de la operación y

mantenimiento de la PTAR serán:
• Educación y experiencia: tecnólogo en tratamiento de aguas, con 2 años de experiencia en

el manejo de plantas de tratamiento de aguas.
• Conocimientos y habilidades: en procesos de tratamiento de aguas residuales, con énfasis
en tratamientos biológicos anaerobios. Conocimientos básicos de administración, manejo de
personal y de las leyes y reglamentos nacionales al respecto. Aptitudes de expresión verbal,
coordinación, habilidad manual y discriminación de colores.
• Responsabilidades: garante de la administración, operación y mantenimiento de la PTAR, y
como tal ejercita autoridad directa sobre el personal de la planta. Es el responsable de la
planificación y ejecución de programas de muestreo. Es el encargado de la planificación y
realización de campañas de muestreos. Es el gestor de la preparación de listas de materiales
necesarios para una adecuada operación y mantenimiento de la planta. Se estima que la
dedicación, en tiempo, que sea necesaria dar, por parte del responsable, a la PTAR es de 2
horas semanales.
El perfil educativo, las habilidades, y las responsabilidades del operador de turno de la PTAR de
tratamiento serán:
• Educación: título de bachiller, y curso de capacitación a ser implementado por la Alcaldía.

• Habilidades: habilidad manual y discriminación de colores. Capacidad para la realización de
muestreo de efluentes. Disponibilidad para trabajo con rotación de turnos.
• Responsabilidades: encargado de la información requerida en los formularios de registro de
observaciones visuales y de lectura de niveles. Es el responsable de la operación y
mantenimiento de compuertas. Encomendado para el muestreo instantáneo de efluentes de
las estructuras para los diferentes análisis. El operador deberá laborar durante 4 horas diarias.
Capacitación básica:
La capacitación básica será intensa y comprenderá los criterios: visión general de los parámetros que
se analizarán; capacitación para la toma de muestras según el parámetro a medir; y evacuación de los
desechos y las aguas residuales.
Para un mantenimiento en general, deben seguirse las siguientes pautas:
• Conservar la PTAR aseada y ordenada.

• Fijar planes para la ejecución de las operaciones ordinarias.
• Establecer un programa rutinario de inspección y lubricación.
• Observar las medidas de seguridad.
• Llevar un control de la calidad del proceso de la PTAR. Para esto se practicarán los análisis,
mediciones y lecturas indicadas en los diseños y en este manual.
• Las estructuras de la PTAR, tales como tanques, conducciones y canales, entre otras, tienen
que desaguarse cuando menos una vez por año, para revisarlos y aplicar alguna capa
protectora si fuese necesario.
• La limpieza de las instalaciones de la PTAR debe efectuarse a diario, para ello el personal
encargado debe realizarla.
• Vigilancia constante de los procesos de la PTAR, la cual es indispensable para que funcione en
forma adecuada y todas sus secciones estén permanentemente preparadas para entrar en
labores. Los acontecimientos especiales deben informarse a la jefatura y registrarse en el
informe o explicarse en la bitácora de la PTAR.
• Recorrido de control diario por toda la PTAR, para constatar el estado de las unidades de
tratamiento y de los elementos de medición y de regulación.
• Reuniones de chequeos, las cuales deben efectuarse por lo menos, una vez a la semana, para
evaluar el desarrollo de la operación y tomar las medidas correctivas. La reunión será presidida
por el responsable de la PTAR.
Los tipos de registros que se llevarán en la PTAR serán legales y operativos. Los legales se
presentarán ante las entidades ambientales y competentes, y consistirán en satisfacer las
disposiciones que las entidades reglamenten para tal efecto.
Los registros de carácter operativo contendrán los progresos del trabajo de mantenimiento, las
mediciones realizadas en el proceso de tratamiento, clima, datos hidrológicos, quejas, y accidentes del
personal de operación. Entre estos registros se relaciona la bitácora, en este
libro se recogerán todas las incidencias diarias de la planta; y el registro de resultados, en éste se
registrará los resultados de los análisis y de las mediciones realizadas.
26. IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS
A continuación se presenta una lista de posibles problemas especiales y posibles soluciones, y las
probables causas que los ocasionan.
Probable ocurrencia de las estructuras a desbordarse
Un mal mantenimiento de las estructuras (tuberías, canales, etc.) de entrada o salida, puede provocar
desbordes ocasionados por obstrucciones.
Por lo general, la poca probable ocurrencia de una sobre-elevación moderada que experimente la
estructura, aumenta la capacidad de descarga, el cual logra descargar el caudal excesivo sin
problemas. Sin embargo, sí ello no ocurre puede recurrirse a by-pasear el flujo restante, para verter el
caudal en exceso.
Problemas de obstrucciones y acumulaciones de agua
La ocurrencia de este tipo de problema en los reactores anaerobios es poco probable debido al tipo de
material de relleno empleado; sin embargo, en el caso de presentarse deben tomarse las siguientes
medidas:
Aflojar el material de relleno en la superficie del FAFA con un rastrillo o con una herramienta similar
(que no sea pesada).
Si ninguna de estas medidas tiene efecto, primero es necesario sacar una parte del material de
relleno, lavarlo y volverlo a colocar. Si es necesario, se saca todo el material de relleno, se lava y se
vuelve a colocar. En este caso deben revisarse el tamaño y la forma de las rosetas. El material
inservible debe ser reemplazado.
Problemas de alta DBO en el efluente
La presencia de altas concentraciones de DBO en el efluente de la PTAR es una violación al PSMV.

Este problema es ocasionado probablemente por factores como el corto tiempo de retención, las altas
cargas orgánicas e hidráulicas, y a la posible aparición de compuestos tóxicos en el influente. Para

solucionar esta dificultad se puede hacer uso de la recirculación del agua residual y darle al agua el
tiempo de residencia necesario.
Producción de malos olores
Una deficiente operación de la PTAR ocasiona la presencia de malos olores, debido a que el proceso
de tratamiento de las aguas residuales es anaerobio, y se desarrolla en ausencia de oxígeno. En
general, estos problemas de olores se resuelven con una buena operación y mantenimiento de la
PTAR.
Las principales causas que generan los malos olores en las unidades de tratamiento son:
• En el desarenador, por asentamiento de partículas de origen orgánico en la cámara de arenas;

es debido a un mal funcionamiento de la estructura, en la que se producen velocidades por
debajo de la deseada.
• En los reactores anaerobios, por turbulencias, debido a caídas mayores a 5 cm; y por falta de
sumergencia en las tuberías de salida.
Como solución a la presencia de malos olores se podrá efectuar las siguientes recomendaciones:
Cuando éstos son producidos en el desarenador, se debe evitar la deposición de materia orgánica en
el material removido para ello se debe aumentar la velocidad del flujo en la estructura de
desarenación (disminuyendo el área transversal del desarenador), o disminuir el tiempo de retención.
Normalmente son producidos en los reactores anaerobios, por su actividad metanogénica, pero no
deben liberados. Para evitar que estos molesten a la comunidad debe: minimizarse la turbulencia,
evitando caídas mayores a 5 cm; producirse sumergencias en las tuberías que conecten las diferentes
unidades del reactor. Para esto es necesario verificar los sellos hidráulicos de las tapas, y detectar y
corregir las fugas; colocar mayor número de plantas aromatizantes como barreras vivas.
Cuando éstos persisten se deberá agregar al influente, químicos como nitrato de sodio, entre 5% y el
15% por libra de DBO en el filtro.
27. GLOSARIO DE TERMINOS
Absorción – Concentración selectiva de sólidos disueltos en el interior de un material sólido, por

difusión.
Acetogénesis – Etapa básica del proceso anaerobio en el cual los productos de la acidogénesis son
convertidos en ácido acético, hidrogeno y gas carbónico.
Acidez – La capacidad de una solución acuosa para reaccionar con iones de hidroxilo. Se mide
cuantitativamente por titulación con una solución alcalina normalizada y se expresa usualmente en
términos de mg/l como carbonato de calcio.
Acidogénesis – Etapa básica del proceso anaerobio en la cual los productos de la hidrólisis, se
transforman en hidrogeno, gas carbónico y ácidos orgánicos (butírico, propiónico y acético).
Adsorción – Transferencia de una masa gaseosa, liquida o de material disuelto a la superficie del
sólido.
Afluente – Agua, agua residual u otro líquido que ingrese a un reservorio, o a algún proceso de
tratamiento.
Aguas crudas – Aguas residuales que no han sido tratadas.
Aguas residuales – El agua luego de ser usada por una comunidad o industria, que contiene material
disuelto y en suspensión.
Aguas residuales domésticas – Agua residual de origen doméstico, comercial e institucional que
contiene desechos humanos.
Anaeróbico – Condición en la cual hay ausencia de aire u oxígeno libre.
Análisis – El examen del agua, agua residual o lodos, efectuado por un laboratorio.
Bases de diseño – Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias de diseño, que sirven
para el cálculo de los procesos de tratamiento. Los datos generalmente incluyen: poblaciones
caudales, concentraciones y aportes per cápita de las aguas residuales. Los parámetros que
normalmente se describen en las bases de diseño son: DBO, SS, CF y nutrientes.
Biodegradación – La degradación de la materia orgánica por acción de microorganismos, en el suelo,

cuerpos receptores o procesos de tratamiento de aguas residuales.
Biopelícula – Película biológica adherida a un medio sólido que lleva a cabo la degradación de la
materia orgánica.
By-pass – Conjunto de tuberías, canales, válvulas y compuertas que permiten el paso de un líquido
alrededor de un proceso o planta de tratamiento. Conducto usado para desviar el agua residual de un
proceso o planta de tratamiento en condiciones de emergencia o de mantenimiento correctivo.
Cámara – Compartimiento con paredes que se usa para un propósito específico.
Carga de diseño – Combinación entre caudal y concentración de un parámetro específico, que se usa
para dimensionar un proceso de tratamiento, bajo condiciones aceptables de operación.
Carga superficial – Caudal o masa de un parámetro por unidad de área, que se usa para dimensionar
un proceso de tratamiento.
Caudal máximo horario – Caudal a la hora de máxima descarga. Caudal medio – Caudal medio anual.
Caudal pico – Caudal máximo en un intervalo de tiempo dado.
Certificación – Programa de la entidad de control para documentar la experiencia y entrenamiento del

personal de operación y mantenimiento de una planta de tratamiento.
Clarificador – Tanque de sedimentación rectangular o circular usado para remover sólidos

sedimentables del agua residual.
Criterios de diseño – Normas o guías de ingeniería que especifican objetivos, resultados o límites que
deben cumplirse en el diseño de un proceso, estructura o componente de un sistema. Guías que
especifican detalles de construcción y materiales.
Demanda bioquímica de oxígeno (DBO) – Cantidad de oxígeno usado en la estabilización de la

materia orgánica bajo condiciones de tiempo y temperatura especificados (generalmente 5 días y
20°C).
Demanda de oxígeno – Término similar a demanda bioquímica de oxígeno.
Demanda química de oxígeno (DQO) – Medida de la cantidad de oxígeno requerido para oxidación
química de la materia orgánica (carbonácea) del agua residual, usado como oxidantes sales
inorgánicas de permanganato o dicromato en una prueba que dura dos horas.
Depuración de aguas residuales – Término usado para significar la purificación o remoción de

substancias objetables de las aguas residuales, como por ejemplo DBO, DQO, bacterias, materiales
tóxicos, etc. Se aplica exclusivamente a procesos de tratamiento de líquidos. El término tratamiento
de aguas residuales es preferible para aplicación a líquidos y lodos.
Desarenador – Cámara diseñada para reducir la velocidad del agua residual y permitir la separación
de sólidos minerales (arena), por sedimentación.
Descarga controlada – Regulación de la descarga del agua residual para eliminar las
variaciones violentas de caudal y calidad. Término empleado a descargas de desechos industriales
después de compensación y homogeneización. Término usado en lagunas de almacenamiento
y descarga controlada, normalmente con propósitos de reuso agrícola.
Descomposición anaerobia – Degradación de la materia orgánica en ausencia de oxigeno molecular
por efecto de microorganismos. Usualmente va acompañada de la generación de ácidos y gas
metano.
Desechos ácidos – Contienen una apreciable cantidad de acidez y se caracterizan por un pH bajo.
Desechos peligrosos – Desechos con un potencial dañino para el ambiente, debido a su toxicidad, alta
capacidad de combustión, corrosividad, reactividad química u otra razón.
Desechos industriales – Desechos líquidos originados de la manufactura de un producto específico.

Usualmente son más concentrados y tienen mayores variaciones de caudal que los desechos
domésticos.
Digestión – Descomposición biológica de la materia orgánica de un lodo, produciendo una

mineralización, licuefacción y gasificación parcial.
Muestra compuesta – Combinación de alícuotas de muestras individuales (normalmente en 24 horas)

cuyo volumen parcial se determina en proporción al caudal del agua residual al momento de cada
muestreo.
Muestra puntual – Muestra tomada al azar de un cuerpo receptor y a una hora determinada, para el
examen de un parámetro que normalmente no puede preservarse.
Muestreo – Colección de muestras de volumen predeterminado y con la técnica de preservación

correspondiente para el parámetro que se va analizar en el laboratorio.
Nutriente – Cualquier sustancia que al ser asimilada por organismos, promueve crecimiento. En aguas
residuales se refiere normalmente al nitrógeno y fósforo, pero también pueden ser otros elementos
esenciales en cantidades trazas.
Obras de llegada – Obras en la planta de tratamiento inmediatamente después del colector y antes de
los procesos de tratamiento, por ejemplo: cámara de llegada, dispositivos de by- pass, etc.
Oxígeno disuelto (OD) – Concentración medida en un líquido, por debajo de la saturación,

normalmente expresada en mg/L.
Período de retención – En un proceso de tratamiento, la relación entre el volumen y el caudal.
pH – Logaritmo con signo negativo de la concentración de iones de hidrógeno, en moles por litro.
Planta de tratamiento – Conjunto de obras, facilidades y procesos de una planta de tratamiento

de aguas residuales.
Pretratamiento – Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario.
Proceso biológico – Proceso en el cual la materia orgánica del desecho es asimilada por bacterias
y otros microorganismos, para estabilizar el desecho e incrementar la población de
microorganismos (lodos activados, filtros percoladores, digestión, etc.).
Reja gruesa – Artefacto generalmente de barras paralelas de separación uniforme, utilizado

para remover sólidos flotantes de gran tamaño.
Tiempo de retención hidráulico – Tiempo medio que se demoran las partículas de agua en un
proceso de tratamiento. Usualmente se expresa como la razón entre el caudal y el volumen útil.
Tratamiento anaeróbico – Estabilización de un desecho por acción de microorganismos en ausencia

de oxígeno.
Tratamiento biológico – Procesos de tratamiento en los cuales se intensifica la acción de los
microorganismos para estabilizar la materia orgánica presente.
Tratamiento preliminar – Acondicionamiento de un desecho antes de ser descargado en el sistema de

alcantarillado. Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario
(desmenuzado, rejas, desarenadores, etc.).
Tratamiento secundario – Nivel de tratamiento por encima de tratamiento primario en donde se

alcanzan eficiencias de remoción de DBO del orden del 85%. Tratamiento biológico,
generalmente lodos activados o filtros biológicos, con facilidades para manejo de lodos. Se aplica
también a lagunas de estabilización con alto grado de remoción.

Parametros de PTAR

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Parametros de PTAR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Parametros de PTAR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Edimer Gutiérrez Rodríguez

Ingeniero Civil – Universidad La Gran Colombia

MUNICIPIO DE SAN JUAN DE ARAMA

DISEÑO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

“CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y PLANTA DE

Ing. FERNANDO AUGUSTO RAMOS PEÑA

En el presente documento realiza una presentación de la tecnología de tratamiento utilizada y se

Con el propósito de cumplir con el objetivo fundamental del proyecto, se requiere:

a) Determinación de las condiciones generales del centro poblado;

El Centro Poblado El Vergel enfrenta serios problemas en la recolección, transporte y disposición de

2.3. MARCO LEGAL

• Constitución Política de Colombia 1991. Artículos 78, 79, 80 y 82.

3. CARACTERISTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO

3.1.1. UBICACIÓN GEOGRÁFICA

Figura 1. Ubicación geográfica del Municipio

Fuente: Alcaldía Municipal de San Juan de Arama – Meta

3.2. DIVISION POLITICO-ADMINISTRATIVA

Figura 2. División Político - Administrativa del Municipio

Fuente: Alcaldía de San Juan de Arama - Meta

3.2.1. AREA URBANA

3.2.2. AREA RURAL

En lo que concierne al Sector Rural éste también se ha clasificado, según el Esquema de

Tabla 3. Distribución de veredas en el municipio de San Juan de Arama

Del análisis mensual se destacan los aspectos que se detallan a continuación:

El comportamiento de la temperatura ambiente está relacionada espacialmente con la altitud, con

T(°C)=29.324+((-0.6094) x H); donde;

ESTACION Tabla 4.TEMPERATURA °C

4. EVALUACION DEMOGRAFICA GENERAL DEL MUNICIPIO

Las posibilidades de desarrollo de toda región dependen de manera transversal de la dinámica

Indicadores poblacionales No 1, 2016

Indicadores poblacionales No 2, 2016

El comportamiento demográfico en este territorio muestra la distribución por edad basada en

De 6 a 9 años la proporción poblacional presente en el municipio es de 9,50 %, que corresponde a

Figura 3. Pirámide Poblacional 2016

Fuente: Proyección DANE 2005-2016 / Cálculos: SIID 2016

5. UBICACIÓN DEL PROYECTO

El proyecto se localiza al noroccidente del municipio de San Juan de Arama, a unos 15 Km

Figura 4. Ubicación Geográfica El Vergel

5.1. BREVE DESCRIPCION DE LA ZONA DEL PROYECTO

6. METODOLOGIA PARA LA PROYECCIÓN DE POBLACIÓN

Para la proyección de la población se utilizó el método geométrico, de acuerdo a lo recomendado por

6.1. METODO GEOMETRICO

Este método aplica la siguiente ecuación:

r = Tasa de Crecimiento Geométrico

6.2. POBLACIÓN DE ACTUAL

Para la determinación de la tasa de crecimiento (r) en el presente estudio se realizó el cálculo

Tabla 8.Determinacion de la Población Futura

La proyección poblacional para los próximos 25 años siguientes en determinada en el presente

Tabla 9. Proyección Poblacional

Figura 5. Grafica proyección poblacional

8. DETERMINACION DEL NIVEL DE COMPLEJIDA

Tabla 10. Nivel de complejidad

Fuente: Reglamento de Agua Potable y Saneamiento Básico – RAS 2000.

De acuerdo a la proyección de población descrita en la Tabla 10 y los rangos de población estipulados

Tabla 11. Periodos de diseño

10. DETERMINACIÓN DE CAUDALES

La dotación y la demanda, son parámetros importantes en la determinación de la capacidad real que

10.1. DOTACION NETA MAXIMA