Diseño de una unidad frontal de RF para recepción

digital en DRM

Por: Sigfredo Pagel, Fernando Isasi y Fernando Aguado

Dto. Teoría de la Señal

E.T.S.E de Telecomunicación
Universidad de Vigo

Introducción
En la radiodifusión digital DRM (Digital Radio Mondiale) se utilizan sistemas de
recepción que están formados básicamente por tres partes: Una unidad frontal de circuitería
(hardware), un PC con tarjeta de sonido y un programa (software) que realiza las tareas de
decodificación. En la Figura 1 se reproduce el esquema básico del sistema de recepción DRM
tal como lo describe el Instituto FhG (Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen) que es la
empresa que desarrolla el software de pago para la recepción.

Figura 1 Esquema básico del sistema de recepción DRM

En el estado actual de la técnica la mayoría de las unidades frontales para la recepción en
DRM consisten en receptores superheterodinos de comunicaciones de la gama alta que operan
en las bandas sub 30MHz y que han sido modificados para dotarlos de una segunda frecuencia
intermedia de 12kHz. Aquí se propondrá una alternativa de diseño de una unidad frontal: un
receptor superheterodino de doble conversión de excelente prestación cuya realización resulta
relativamente sencilla.
Por su parte, la decodificación se realiza mediante un programa que puede adquirirse
directamente de FhG por unos 60 €; se vende bajo condición individual e intransferible y las
modalidades de compra y otros detalles se pueden encontrar en de Internet 1.
El listado de estaciones de prueba actualmente operativas se encuentra en www.drm-dx.de.
Puede decirse también que la recepción se realiza bajo condiciones de propagación adecuadas y
con una buena antena exterior.
Una vez instalado el programa, al ejecutarlo se obtiene la ventana de comando, Figura 2,
donde se observan los principales elementos de referencia. A la izquierda, se dispone de un
analizador de espectro para operar dentro de la ventana de la estación recibida con un ancho de
banda de 10kHz, tres indicadores (led virtuales en forma de semáforo) que indican el estado de
recepción y un indicador del nivel de señal; en la parte inferior un control de volumen.
Más detalles pueden verse directamente en la dirección mencionada en la bibliografía de
este artículo.

Figura 2 Presentación de la ventana de comando del programa FhG

Receptor superheterodino de doble conversión

En este artículo se propondrá la realización de un receptor superheterodino de doble
conversión2, una primera conversión a 455kHz y una segunda conversión a 12kHz para atacar la
placa de sonido del PC.
El esquema del receptor se muestra en la Figura 3, no necesariamente requiere un filtro de
entrada (filtro 1), cuando se lo incluye permite seleccionar la banda de RF que se quiera recibir.
A la salida del filtro (filtro 1) la señal fs (supongamos 5000kHz) entra a un mezclador donde se
bate con la señal fOL1 del primer oscilador local (digamos 5455kHz), se obtiene entonces la
primera frecuencia intermedia fFI1=fOL1–fs (en el ejemplo, 455kHz).
Esta señal es filtrada y amplificada en la etapa de frecuencia intermedia FI1 y luego se la
vuelve a mezclar con la señal fOL2 de un segundo oscilador local (digamos 467kHz) obteniéndose
así la segunda frecuencia intermedia* fFI2=fOL2–fFI1 (en este caso 12kHz). Esta última señal (en
12kHz) se amplifica y filtra para ser posteriormente demodulada, en el caso del receptor DRM
esta tarea se realiza por software en el PC como se dijo antes.
En la Figura 3 se muestran todos los bloques anteriormente descritos.

Figura 3 Esquema de bloques de un receptor superheterodino

La sintonía puede realizarse por PLL o mejor aún con un DDS que suele presentar un
menor ruido de fase lo que es deseable en los receptores DRM.

*
Cabe destacar que en el proceso de mezcla puede capturarse, mediante el filtro, como frecuencia
intermedia tanto fFI2=fOL2–fFI1 como fFI2= fFI1– fOL2 según que fOL2 sea mayor o menor que fFI1.
Sintonía por DDS
Se puede realizar una unidad de sintonía (OL1) con DDS basada en el circuito integrado
AD9835 cuya hoja de características3 viene acompañada de un apartado de aplicaciones donde
se puede obtener la mayoría de los datos para una realización práctica.
Un DDS, en líneas generales, es una forma de generar ondas, preferentemente del tipo
sinusoidal. Se trata de una técnica que utiliza procesamiento digital para generar una salida
sintonizada en frecuencia y fase. Esta salida está referenciada a un a un oscilador patrón de
frecuencia fija. A partir de esta frecuencia fija se obtienen submúltiplos mediante divisores con
un factor de escala. Este factor de escala se controla por la estructura del dispositivo DDS
mediante una palabra binaria de sintonía.
Los boques básicos de estos dispositivos son: un acumulador de fase que es la base de un
oscilador numéricamente controlado NCO, un bloque de conversión de fase a amplitud, el
núcleo del DDS, y un conversor D/A. La estructura prevé también varios registros o RAM.
La palabra binaria de sintonía suele tener una longitud entre 24 y 48 bits que define la
frecuencia superior de sintonía.
En este trabajo no se pretende enseñar técnicas DDS sino utilizar este dispositivo para
sintonizar un receptor DRM, de manera que no se abundará en más detalles.
El DDS que se utilizará es el AD9835 que puede ser controlado a través de los puertos
serie o paralelo de un PC, en este caso, se utilizará el puerto com1. Como interfaz entre el puerto
paralelo del PC se utilizará el integrado MC1489 (MC1489N). Este circuito integrado está
formado por cuatro receptores de línea de tecnología Schottky de los que se utilizan tres: datos,
reloj y sincronismo, es decir, el MC1489 es un receptor que permite acoplar el DDS con el PC a
través de uno de los puertos Com1 o Com2.
Para acceder al puerto del PC se utilizará un cable con conectores
macho y hembra en sus terminaciones. Solidario a la placa del
receptor se soldará el denominado “Sub D9” que deberá ser del tipo
hembra para conectarlo con el conector macho del cable, ya que el
otro extremo del cable lleva un conector hembra para realizar la
conexión al puerto Com1 o Com2 del PC que es del tipo macho.
De acuerdo con la hoja de características es recomendable utilizar dos fuentes de alimentación
para el DDS, una para la parte digital y otra para la analógica.

Figura 4 Circuito de sintonía por DDS

Si se desea simplificar, como se ha hecho en este trabajo, puede utilizarse una única fuente de
alimentación de 5V, separando la parte digital de la analógica con una inductancia L=100uH.
 Conviene también instalar, entre el positivo de la fuente de 5V y masa, un condensador de
tantalio de unos 47uF, elemento que no está indicado en el esquema anterior.
En la Figura 4 se muestra el esquema del subcircuito de sintonía básicamente de acuerdo
con las especificaciones del fabricante del circuito integrado donde se han introducido algunas
modificaciones que hacen a la función específica propuesta.
El puente Lk4 de la hoja de datos del AD9835 se realiza cortocircuitando directamente los
pines (2) y (3) del DDS.
Las salidas del MC1489, pines (1), (4) y (10), se conectan respectivamente a los pines (3),
(7) y (4) del conector SubD9 cuyo terminal (pin) (5) se conecta a masa. Las entradas útiles (3),
(6) y (8) del MC1489 provienen respectivamente de los pines (7), (8) y (9) del AD9835.
La salida, pin (14) del DDS (Iout), se conecta a la entrada osciladora OL del primer
mezclador en nuestro caso será el integrado NE612 (NE602) y la entrada del OL corresponde
al pin Nº 6 a través de un filtro de paso bajo que se describirá más adelante.
La unidad para obtener la frecuencia referencia (U3 en el esquema de la hoja de
características del AD9835) es un módulo oscilador con cristal de 50MHz que se alimenta con la
misma fuente de tensión continua de 5V, puede utilizarse un módulo de 50MHz TCXO o GXO
con encapsulado DIP de 8 ó 14 terminales†.
La parte de la placa impresa para este sintetizador requiere de cierta experiencia en placas
impresas con circuitos de montaje superficial, debe realizarse de acuerdo con las precisas
recomendaciones de Analog Devices4.
Cuando se utiliza una única fuente de alimentación para la parte analógica y digital del
integrado las conexiones de masa deben cuidarse muy especialmente.
Para la sintonía existen programas software que permiten sintonizar las estaciones DRM
hasta las proximidades de los 24MHz, habida cuenta que el oscilador con cristal de cuarzo que
se recomienda para el AD9835 es de unos 50MHz y la frecuencia de Nyquist determina la
frecuencia máxima de utilización en algo menos de la mitad. Estos programas contemplan una
primera conversión en 455kHz, de manera que habrá que utilizar dicha frecuencia intermedia o
realizar su propio programa aquellos que tengan conocimientos de software.

Figura 5 Ventana del programa de sintonía de Carsten Knuetter

Uno de los programas de sintonía más interesantes, cuya ventana de comando se muestra
en la Figura 5 fue desarrollado por Carsten Knuetter en Alemania (Frankfurt), puede
encontrarse en Internet5 y se adapta a diferentes receptores de doble conversión que presenten
una primera frecuencia intermedia en 455kHz.
†
Véase por ejemplo Connor Winfield Co. en http://osc.conwin.com/tcxo/tx/tx021.pdf.
 El programa permite sintonizar el DDS teniendo a la vista los principales datos de la
estación transmisora. En la ventana de comando se dispone además de un casillero (indicado
con el valor 454.3 en la Figura 5) que permite corregir pequeñas desviaciones en la frecuencia
intermedia FI cuyo valor nominal es 455kHz y debe ajustarse para centrar el especto de la
ventana de la Figura 2.

El filtro antialias
En los sistemas que utilizan muestreo se producen alias, estos alias se centran en los
múltiplos enteros de la frecuencia de muestreo. Cuando se habla de espectro se entiende por
alias a una reproducción o copia (réplica) del espectro original desplazada en frecuencia.
El espectro original está centrado en el origen de referencia (0) mientras que los alias se
producen en fm, 2fm, 3fm, etc., siendo fm la frecuencia de muestreo. De todos estos alias el más
molesto es el que se centra en fm debido a su cercanía con el espectro original.
El problema se resuelve utilizando un filtrado paso bajo analógico con una frecuencia de
corte por encima de la máxima frecuencia que se desea recibir.

Figura 6 Formación de alias del espectro original

El filtro se muestra en la Figura 7, donde los condensadores C3 y C4 son condensadores de
paso para aislar la componente continua presente en la salida del DDS.
Este filtro se conecta directamente al Terminal de salida IOUT del sintetizador AD9835 de
la Figura 4.

Figura 7 Filtro antialias para el receptor

El filtro propiamente dicho, incluyendo el divisor, se encuentra recuadrado. La simulación
del filtro anterior se ha realizado considerando la salida del DDS como un generador de tensión
de 1.5V pico con una impedancia interna de 560 Ohm, mientras que la salida se ha cargado con
una resistencia de 1k5 Ohm representativa de la impedancia interna del primer mezclador.
La respuesta se muestra en la Figura 8 donde el corte se produce alrededor de los 25MHz,
de esta forma no se afecta la banda pasante que está definida hasta 24MHz, además se observa
un pequeño refuerzo para las frecuencias más altas de la banda de HF y a partir de los 25MHz la
atenuación aumenta con una pendiente muy pronunciada.
 El refuerzo en las frecuencias altas no viene nada mal debido a que para dichas frecuencias
suele producirse una merma en la respuesta del receptor.
Se observa una salida mayor de unos 330mVp-p y que no supera los 370 mVp-p con lo que
se obtiene un buen comportamiento del primer mezclador.
190mV

180mV

170mV

160mV

150mV
0Hz 5MHz 10MHz 15MHz 20MHz 25MHz 30MHz
V(pin_6_NE612)
Frequency

Figura 8 Respuesta simulada del filtro antialias

Primera conversión a 455kHz

La primera conversión estará a cargo del circuito integrado NE612 que se muestra en la
Figura 9; la salida del filtro antialias se aplica directamente a la entrada osciladora del integrado
NE612, pin Nº 6, el pin Nº 7 permanecerá sin conectar.
La salida de FI (455kHz) puede tomarse desde el pin 4 ó, indiferentemente, del pin 5 de
dicho circuito integrado. El pin que no se utiliza permanecerá abierto (sin conexión).
La antena se conecta a un filtro de banda que se deberá conmutar cada vez que se desee
recibir una emisora de otra banda.

Figura 9 Mezclador de la primera conversión

Si se utiliza filtro de entrada ‡, para la banda de los 49m (≈6MHz) es adecuada una
inductancia de 1.97H y las capacidades del transformador capacitivo que adapta la antena
resultan C1=1n5, C2=470pF, que son los valores comerciales más próximos.

‡
Si se desea una recepción de todas las frecuencias, sin conmutar filtros, se puede conectar la antena
exterior al terminal (pin 1) del integrado NE612 a través de un condensador de paso de 100nF, sin
embargo, habrá que pagar un precio por esta simplificación ya que además de la señal útil también se
colarán al mezclador una serie de frecuencias indeseables que podrían dificultar la recepción DRM.
 En la banda de los 19m (15MHz) que es una de las bandas donde ahora mismo se
encuentran muchas estaciones de prueba, el filtro de entrada puede calcularse utilizando la
misma inductancia (1.97H). En tal caso la capacidad de resonancia deberá ser de Cserie=1/2L y
si se calcula para una frecuencia de 15.5MHz se tiene Cserie =53.52pF.
Para calcular las capacidades C1 y C2 indicadas en la Figura 9 se puede recurrir al
transformador capacitivo6, para adaptar la resistencia de antena (200) a 1500 que es la
entrada del NE612, resultando C1=146pF (150pF), C2=84pF (82pF). Los valores comerciales
entre paréntesis requieren un pequeño ajuste del núcleo del inductor que estará construido con
20 vueltas de alambre de cobre esmaltado de un diámetro de 0.3mm sobre un soporte como el
indicado en la Figura 10 (no se utiliza derivación).

Figura 10 Esquema del soporte de este tipo de bobinas

El circuito de la primera FI (455kHz)

La primera frecuencia intermedia opera a 455kHz y se utilizará un filtro cerámico de
entrada con un ancho de banda de unos 12kHz y 6dB de pérdidas de inserción en la banda de
paso seguido de un amplificador y un seguidor, el conjunto proveerá una ganancia en potencia
de 36dB.
El filtro cerámico seleccionado es de la fábrica Toko, un ALFY455F, un filtro cerámico de
6 elementos que presenta unas pérdidas de inserción en la banda de paso de unos 6 dB e
impedancias de entrada y de salida de 2k.
La entrada del filtro, Figura 11, se conecta mediante un condensador de paso de 100nF al
Terminal 5 del integrado NE602 de la Figura 9.

Figura 11 Circuito de la FI a 455kHz con filtro cerámico y amplificador

No se requiere adaptador entre el filtro y la salida del mezclador, pin (5), ya que las
impedancias son del mismo orden (entre 1500 y 2000).
En el diseño final se ha optado por un tanque con un condensador de una capacidad
comercial de C=470pF en lugar de la de 446pF, indicadas en el circuito, que es muy difícil de
formar siendo la inductancia resonante de 260H.

1
http://www.iis.fraunhofer.de/dab/products/drmreceiver/index.html
2
Sigfredo Pagel. Técnicas de recepción DRM. Tórculo Ediciones. Stgo de Compostela. 2004.
3
http://www.analog.com/en/prod/0,2877,AD9835,00.html.
4
Analog Devices AD9835. 50 MHz CMOS Complete DDS. http://www.analog.com.
 La inductancia se realiza con un núcleo toroidal FT47-43 éste, presenta un factor de
inductancia que vale 420[mH/1000vueltas], de manera que aplicando la fórmula que provee el
fabricante del núcleo, Amidon7 resultan 25 vueltas.
 25vueltas.
La capacidad de acoplamiento de 220pF y la mayor capacidad de salida real del FET,
exigen una reducción de una vuelta en la bobina, resultando finalmente Nfinal=24vueltas.
La respuesta en ganancia del amplificador de FI se muestra en la Figura 12 que, como se
observa, es de unos 36dB en la frecuencia de resonancia (455kHz). A este valor hay que restarle
las pérdidas de inserción del filtro resultando entonces una ganancia global del canal de la
primera FI de unos 30dB.

Figura 12 Respuesta del amplificador de FI (sin filtro)

En la curva se observa que el ancho de banda es un poco mayor de los 12kHz del ancho del
filtro cerámico obteniéndose así prácticamente el ancho de banda de paso de 10kHz sin
limitaciones que requiere el sistema DRM.

La segunda conversión
En la Figura 13 se muestra el circuito propuesto para la segunda conversión que se produce
bajando la FI de 455kHz a la frecuencia intermedia final de 12kHz para atacar directamente la
tarjeta de sonido.
El oscilador local está basado en el transistor incorporado para ese efecto en el circuito
integrado (on board) que deberá oscilar a 467kHz para que la segunda frecuencia intermedia sea
de 12kHz (467455)kHz.

Figura 13 Circuito de la segunda conversión propuesto

7
Ferrite cores and materials. Amidon Associates Inc. Ferrite toroidal cores.
Circuito de la unidad frontal propuesta
Se propone un circuito de doble conversión donde se utiliza el mismo tipo de integrado
NE602 (NE612) para ambas conversiones. La sintonía de frecuencia puede realizarse utilizando
el DDS AD9835 dado que la información que ofrece el fabricante es muy completa y el diseño
no ofrece mayores dificultades; el circuito es el de la Figura 4.
El circuito del filtrado antialias es un simple filtro paso bajo pasivo, Figura 7, cuya
respuesta se vio en la Figura 8.
El primer mezclador se muestra en la Figura 9 donde el filtro de entrada (tanque de
entrada) deberá diseñarse para cada banda de frecuencias del sistema DRM que se desee recibir.
No se incluye la conmutación de los filtros por simplicidad en el desarrollo. La primera etapa de
FI a 455kHz corresponde a la Figura 11, y su respuesta se muestra en la Figura 12.
La segunda conversión se realiza con el circuito es el de la Figura 13 donde se observa el
oscilador Colpitts basado en el resonador cerámico CQ470 y un transistor NPN incorporado en
el circuito integrado (on-chip). Los dos condensadores de 220pF permiten un desplazamiento de
la frecuencia del resonador cerámico para obtener aproximadamente los 467kHz.
El circuito completo se obtiene interconectando las secciones anteriormente mencionadas y
los puntos de interconexión están indicados en cada bloque.
La platina o placa impresa se desarrolló con el programa PIA habiéndose montado el DDS
en cara de cobre de la placa por exigencias del montaje superficial.
En la Figura 14 se muestra una vista transparente del lado de los componentes donde se
observa la distribución de los mismos sobre la platina de la unidad frontal propuesta.
En el tercio superior de izquierda a derecha se encuentra el conector de alimentación luego,
el zócalo de 14 contactos del oscilador de referencia y a continuación el toroide correspondiente
al tanque de frecuencia intermedia.
En el tercio central de la platina, de izquierda a derecha, se encuentran el receptor de
interface MC1489, el integrado AD9835 con sus subcircuitos (sobre la cara de cobre), a
continuación el filtro cerámico de 455kHz y, a la derecha, el segundo mezclador U2 (NE602)
junto al resonador cerámico de 470kHz.

Figura 14 Platina del prototipo de unidad frontal

En el tercio inferior, de izquierda a derecha, el conector hembra para el cable de conexión
al puerto “com”, el conector de antena, el primer mezclador y, al final de la parte inferior, el
conector de audio hembra para el cable de conexión a la entrada de micrófono de la tarjeta de
sonido. Cabe destacar que en la platina se ha obviado el preselector habiéndose conectado la
antena directamente a la entrada del primer mezclador a través de un condensador de paso.
 En la Figura 15 se muestran detalles del conexionado del circuito integrado AD9835 con
sus resistores y condensadores de montaje superficial asociados. Se ha utilizado fuente de
alimentación única, ésta se conecta directamente a la sección digital del DDS mientras que la
sección analógica se deriva a través de un choque de unos 100uH.

Figura 15 Detalle del montaje superficial del AD9835 y componentes asociados

El oscilador de referencia de 50MHz así como el choque se instalan del lado de los
componentes, en cambio, todos los componentes de montaje superficial irán del lado del cobre
de la platina obviamente§. Los condensadores y resistores son del formato 1206 y 0805.
El circuito del receptor sin preselector, terminado y montado sobre la platina, se muestra en
la Figura 16.

Figura 16 El receptor terminado sin el preselector

El preselector o “filtro de banda conmutable” que se incluye en la Figura 9 debe realizarse
en una pequeña placa impresa aparte e intercalarlo entre el BNC de entrada al receptor
§
Obsérvese el conteo en sentido horario de los pines del zócalo del circuito integrado de montaje
superficial ya que la vista es desde el lado de los componentes.
(mostrado en la foto) y la antena exterior. Cada preselector debe calcularse para una de las
bandas que se desee recibir.
Cabe mencionar que la antena puede conectarse directamente al BNC pero en tal caso se
presentarán muchas frecuencias indeseables que, en algún caso, podrían dificultar la recepción.

Etapa de RF previa (opcional)

Cuando se necesita mayor ganancia de RF se puede intentar intercalar entre la antena y el
primer conversor una etapa previa con ganancia. Un circuito adecuado sería, por ejemplo, el de
la Figura 17 que puede utilizarse para la banda de 49m. El circuito sustituye el bloque “Filtro de
banda (conmutable)” de la Figura 9.

Figura 17 Etapa previa para la banda de 49m

El circuito presenta, a la entrada, un filtro acoplado donde los
inductores L1 y L2 se realizan bobinando 20 vueltas de hilo de
cobre de 0.4mm de diámetro sobre sendos núcleos toroidales de
polvo de hierro (6-mix) de la casa Amidon catalogados bajo la
denominación T-50-6.
El amplificador se ha diseñado con dos etapas la primera un FET de entrada J1, un
MPF102, la segunda un seguidor con un transistor Q1, un BF494.
El conjunto presenta una ganancia de unos 28dB, esta ganancia al estar concentrada en la
etapa previa de la cabecera permite obtener un factor de ruido relativamente bajo.
La unidad previa que acabo de describir puede alimentarse directamente de la fuente de 5V
del circuito de la unidad frontal.
Cabe puntualizar que si bien esta etapa previa fue diseñada para la banda de los 49 m no
existe ninguna dificultad para realizar circuitos para otras bandas (41m (7MHz), 31m (9MHz),
25m (11MHz), 22m (13MHz), 19m (15MHz), 16m (17MHz), 15m (19MHz) y 13m (21MHz), con
sólo modificar el filtro acoplado de entrada, para ello, se recomienda visitar la bibliografía 8
sobre este tema.

Algunos comentarios
La unidad frontal de doble conversión propuesta permite obtener una buena prestación en
condiciones de propagación razonables.
Respecto del sintetizador DDS se deben utilizar técnicas de montaje superficial lo que
requiere una mínima experiencia en tales montajes.
Por lo demás el receptor es relativamente sencillo de realizar. Los componentes pueden
obtenerse directamente de los circuitos parciales explicados.
La señal del oscilador para la primera conversión conviene que se ajuste alrededor de los
300mV ya que el valor que entrega el DDS es mayor de 1V valor excesivo que produce
distorsión en la señal de FI, para ello se instala el divisor R1, R2 en la Figura 7 donde los
condensadores C4, C5 son condensadores de paso.
8
Sigfredo Pagel. Referencia Bibliográfica (6).
 La alimentación de los 5V se obtiene a partir de un regulador 7805 que se conecta a una
fuente externa de 6 a 9V a través de un diodo protector de silicio en conexión directa.

Referencias bibliográficas

5
http://home.arcor.de/carsten.knuetter/drm.htm
6
Sigfredo Pagel. Diseño de receptores de HF. Tórculo Ediciones. Sgo de Compostela. 2003.