Analisis Del Contexto de La Cita Biblica 1 R 4-6.

ANALISIS DEL CONTEXTO DE LA CITA BIBLICA, A SABER, 1 REYES: 4-6.
Prof. Nora C. González. Escuela Ministerial III.
“Beberás del arroyo; y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer. Y él (Elías)
fue e hizo conforme a la Palabra de Jehová; pues se fue y vivió junto al arroyo de Querit,
que está frente al Jordán. Y los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y
carne por la tarde; y bebía del arroyo.”
El propósito es corroborar el hecho de sí el profeta Elías fue alimentado por cuervos o por
árabes beduinos del desierto, usados como instrumentos de Dios, en su Divina providencia,
para alimentar a Su siervo fiel.
Pero se presentó la duda con respecto a la traducción de éste pasaje, de hebreo al griego.
Muchos sostienen que hayan sido árabes beduinos del desierto, más no cuervos, quienes
alimentaban a Elías. Tomando en consideración de que el hebreo carecía de vocales. De
los cuales surgen al respecto cuatro (04) posibilidades:
La palabra hebrea para “Cuervos” es “RBYM”, que se pronuncia “Orebiim”, que significa
“cuervo” o también “Araelim”, que quiere decir “árabes” o “beduinos”, donde puede verse
que la diferencia está en las vocales añadidas, pues, las consonantes son las mismas:
RBYM. Técnicamente ambas posturas son posibles, ya que la palabra en el texto puede
traducirse de ambas maneras. Doscientas (200) versiones bíblicas concluyen que la
palabra es “cuervos”; debido a que, si se hubiese traducido como “árabes” podría connotar
como falta de fe. Ante esto, se levantan los siguientes argumentos:
Con relación al Cuervo (Corvus Corax), según el diccionario de Zoología “Lexis 22”, reza:
“Aves; Orden: Paseriformes. Mide 64cm de longitud. Tiene el pico grueso y negro (…). Su
alimentación es Omnívora. Vive en grupos no muy numerosos (…). El cuervo ha sido
siempre un animal rodeado de mitos: Los árabes lo creen inmortal, los sonidos que emiten,
en algunas culturas tienen un carácter de augurios. Este animal desarrolla un alto nivel de
inteligencia (más que algunos mamíferos), pueden reconocer personas e imitar sonidos y
palabras con facilidad. También tienen la costumbre de esconder objetos diversos, debido
a que sienten atracción por las cosas brillantes. Pueden llegar a ser domesticados
fácilmente. Se encuentran distribuidos en Eurasia y Norteamérica.
Cabe la acotación y énfasis acerca del tipo de alimentación del cuervo: Omnívoro. Según
el diccionario “Aristos”, “Omnívoro” significa “adj: y S. Zool. Dícese de los animales que se
alimentan de toda clase de sustancias orgánicas.” A diferencia de las aves que se alimentan
de carroña o carne corrompida, tales como el Buitre, que se alimenta de carroña; y el buitre
negro que se alimenta de Carroña y pequeños invertebrados; los cuervos son omnívoros,
o sea, comen frutas, semillas, insectos, e incluso carne, no carroña. Los Buitres son aves
del orden de los Falconiformes; mientras que los cuervos son aves del orden Paseriformes,
a los que pertenecen también las Grajas, las Cornejas, las Hurracas, los Mirlos,
Golondrinas, entre otras.
Los Beduinos, árabes de cualquiera de las tribus nómadas de los desiertos del norte de
África, Arabia y Siria, son personas muy generosas y serviciales; pero enemigos de Dios.
Sin embargo, Dios podría haberles dado órdenes a los árabes para alimentar al Profeta
Elías, ya que era un hombre aprobado y honrado por Dios: Fue un reformista valiente, 1
Reyes 18: 17 – 40; respondió a Reyes, 1 Reyes. 21:20; 2 Reyes. 1:16; poderoso en oración,
1 Reyes. 17:20 22; 18:36-38; Stg. 6:17; profeta de fuego, 2 Reyes. 1:1-12. Como todo
humano, no era perfecto, pues en una oportunidad cedió al desánimo, 1 Reyes. 19:3-4; no
era infalible al juzgar, 1 Reyes. 19: 14-18.
Pero su fe fue probada al secarse el río, pero es alimentado por un ángel, 1 Reyes. 17:7.
Elías fue tres veces alimentado con provisiones divinas: Por cuervos, 1 Reyes. 17:6; Por
despensa de la viuda de Sarepta, que milagrosamente aumentaba, 1 Reyes. 17:15; por un
Ángel, 1 Reyes. 19:5-8. Fue honrado por Dios, 2 Reyes. 2:1-11; Mt. 17:3.
Finalmente concluyo que, “Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová, Aún
sus enemigos hace estar en paz con él”, Proverbios. 16:7. Tomando esta palabra, pienso
que esos árabes alimentaron al profeta Elías, tomando esta promesa en Proverbios 16:7.
La aprobación Divina da seguridad a la vida.

Analisis Del Contexto de La Cita Biblica 1 R 4-6.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Analisis Del Contexto de La Cita Biblica 1 R 4-6.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Analisis Del Contexto de La Cita Biblica 1 R 4-6.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANALISIS DEL CONTEXTO DE LA CITA BIBLICA, A SABER, 1 REYES: 4-6.

Prof. Nora C. González. Escuela Ministerial III.

También podría gustarte