®

TOMO DE BATALLA:
SLAVES TO DARKNESS
NOTAS DE DISEÑO, ENERO 2024 P: ¿Puede una unidad usar una habilidad, como por ejemplo
Las siguientes aclaraciones son un complemento para Tomo de “Séquito del Señor de la guerra” del Señor del Caos de los Esclavos
batalla: Slaves to Darkness. Las presentamos como una serie de de la Oscuridad para transferir heridas mortales no negables (como
preguntas y respuestas; las preguntas se basan en las que nos hacéis las sufridas al sacar 1 cuando se determina el daño infligido por
los jugadores y las respuestas provienen directamente del equipo de “Ventisca inmisericorde”) a una unidad diferente?
diseño de reglas, quienes explican cómo deberían aplicarse las reglas R: No.
de acuerdo con su intención. Estos comentarios ayudan a crear un
“campo igualado” para las partidas, pero los jugadores siempre son
libres de debatir las reglas antes de empezar la partida y de pactar ERRATA, ENERO 2024
cambios en las mismas si lo prefieren (lo que habitualmente se conoce La siguiente fe de erratas corrige errores del Tomo de batalla: Slaves
como “reglas de la casa”). to Darkness. Dado que se actualizan periódicamente, cuando se
hacen cambios se destacan en color magenta. Cuando aparezca una
Dado que estos comentarios se actualizan periódicamente, cuando nota junto a la fecha (p. ej. “Revisión 2"), implicará que tiene una
se hacen cambios se destacan en color magenta. Cuando aparezca actualización local, presente solo en ese idioma, para puntualizar
una nota junto a la fecha (p. ej. “Revisión 2"), implicará que tiene una alguna traducción u otra corrección menor
actualización local, presente solo en ese idioma, para puntualizar
alguna traducción u otra corrección menor Pág. 70: Marca del Caos Absoluto, Acabar con enemigos dignos
Cambiar el texto de las reglas por:
P: Si elijo el efecto Daemonicidad para el resultado Apoteosis oscura “Puedes usar esta habilidad de mando al inicio de la fase de combate.
en la tabla Ojo de los dioses y el Héroe tiene heridas asignadas, ¿el Una unidad Absoluto Esclavos de la Oscuridad amiga debe
Príncipe Daemon añadido a mi ejército tiene alguna herida asignada? recibir esta orden. Hasta el final de esa fase, suma 1 a las tiradas para
R: No. herir de los ataques realizados por esa unidad con armas de combate
que tomen como blanco un Héroe o Monstruos enemigos”.
P: Si muere una miniatura con un Estandarte mágico, ¿sigue
aplicando el efecto de dicho estandarte? Pág. 70 Marca de Tzeentch, Distorsionar la realidad
R: No, a no ser que la miniatura con el Estandarte mágico sea Cambia a:
devuelta a la unidad. “Distorsionar la realidad es un hechizo con dificultad de lanzamiento
6 y alcance 9". Si se lanza con éxito, elige 1 unidad Tzeentch
P: Tanto la habilidad “Rituales blasfemos” de la subfacción Cabalistas Esclavos de la Oscuridad amiga visible para el lanzador. Retira
como el artefacto de poder universal Tomo arcano tienen efectps la unidad del campo de batalla y vuelve a desplegarla completamente
adicionales para un Héroe que ya fuera Mago. Si elijo la subfacción dentro del alcance del lanzador y a 9" o más de todas las unidades
Cabalistas para mi ejército (que convierte en Magos a todos los enemigas. Esa unidad no puede mover en la siguiente fase
Héroes que aún no lo fueran), y le doy el Tomo arcano a un Héroe de movimiento”.
que no es Mago, ¿se considera que dicho Héroe es ya un Mago a
efectos de o bien la habilidad “Rituales blasfemos” o bien el artefacto Pág. 71: Ojo de los dioses, Daemonicidad
de poder Tomo arcano? Cambiar el texto de las reglas por:
R: No a ambas preguntas. “Daemonicidad: Puedes añadir un Príncipe Daemon Esclavos de
la Oscuridad a tu ejército. Si lo haces, despliégalo a 1" o menos
P: ¿Pueden los Héroes con la clave Ojo de los dioses recibir la de este Héroe y después retira a este Héroe y después retira a este
clave Khorne si he elegido la subfacción Cabalistas para mi ejército? Héroe del juego (no cuenta como si hubiera muerto).
R: No.
El Príncipe Daemon tiene la misma clave Marca del Caos que tenía
P: Si Be’lakor usa la habilidad “El maestro oscuro” en una unidad, el Héroe. Tiene toda mejora que tuviera el Héroe. Si el Héroe era
y el jugador que controla a Be’lakor saca un 3+, ¿puede la unidad tu general, el Príncipe Daemon es ahora tu general. Cualquier otro
blanco usar de todas formas las habilidades que se utilizan “en lugar” resultado de la tabla Ojo de los dioses que aplicara el Héroe ahora
de realizar una de las acciones que se le impide realizar? Por ejemplo, aplica al Príncipe Daemon”.
¿podría un Señor Arbóreo usar “Sendas espirituales” en lugar de
mover si no puede mover? Pág. 75 (Solo versión en inglés): Chaos Infernal Treasures,
R: No. Realmwarper’s Twist-rune
Change to:
P: Si durante el despliegue hago una tirada en la tabla Ojo de los “Once per battle, in your hero phase, you can pick 1 terrain feature
dioses y obtengo como resultado “Apoteosis oscura”, ¿cuenta como que within 12" of the bearer. Roll a dice for each model within 1" of
ha sucedido “durante la batalla” a efectos de la gran estrategia “Sigue that terrain feature. For each 5+, that model’s unit suffers 1 mortal
tu Sendero a la gloria”? wound. In addition, until your next hero phase, that terrain feature
A: No. blocks visibility in the same manner as a wyldwood.’

1
Pág. 76 (Solo versión en inglés): The Lore of the Damned, Pág. 94: Príncipe Daemon de los Esclavos de la Oscuridad, armas
Daemonic Speed de combate
Cambiar el texto de las reglas por: • Hacha daemónica
“Daemonic Speed is a spell that has a casting value of 7 and a range Cambia el atributo Ataques a 7
of 12". If successfully cast, pick 1 friendly Slaves to Darkness unit • Espada forjada en el infierno
that has a Mount and is wholly within range and visible to the caster. Cambia el atributo Ataques a 7
Until the start of your next hero phase, you can attempt a charge with • Garras maléficas
that unit if it is within 18" of the enemy instead of 12". In addition, roll Cambia el atributo Ataques a 12
3D6 instead of 2D6 for charge rolls made for that unit until the start
of your next hero phase.’ Pág. 98, 99: Invocador lívido en Disco de Tzeentch de los Esclavos
de la Oscuridad/Invocador lívido de los Esclavos de la Oscuridad,
Pág. 77 (Solo versión en inglés): Ensorcelled Banners Portal plateado
Add the following Designer’s Note under the rule: Cambia el texto de las reglas por:
“Designer’s Note: If a standard bearer that has an Ensorcelled Banner “Tras desplegar esta unidad, cuando vayas a desplegar otra unidad
is in a unit that has multiple standard bearers, when that unit is set up Tzeentch amiga que no es un Monstruo, puedes decir que esa
for the first time, inform your opponent which standard bearer in the unidad está en la Torre Plateada de este Invocador lívido como
unit is the one that has the Ensorcelled Banner.’ unidad de reserva. Pueden desplegarse como reserva hasta 2 unidades
de esta forma. Al final de cualquiera de tus fases de movimiento,
Pág. 77 (Solo versión en inglés): Icons of Chaos, The Eroding Icon puedes desplegar 1 o más de estas unidades en el campo de batalla
Cambiar el texto de las reglas por: completamente a 9" o menos de esta unidad y a más de 9" de toda
“Nurgle unit only. Worsen the Rend characteristic of melee weapons unidad enemiga. Al inicio de la cuarta ronda de batalla, toda unidad
that target this unit by 1, to a minimum of “-’.’ de reserva que aún esté en una Torre Plateada es eliminada”.

Pág. 78 (Solo versión en inglés): Host of the Everchosen, Pág. 103: Señor del Caos, Séquito
Legions of Darkness Cambiar a:
Cambiar el texto de las reglas por: “SÉQUITO: Al inicio de la primera ronda de batalla, antes de
“When a Host of the Everchosen unit that is a Chaos Chosen, determinar quién tiene el primer turno, puedes elegir 1 unidad
Chaos Knights or Chaos Warriors unit receives the Rally Guerreros del Caos amiga o Elegidos del Caos uamiga en el
command, you can return 1 slain model to that unit for each 5+ campo de batalla que no forme parte del séquito de otra unidad para
instead of each 6. In addition, you can pick 1 additional Ensorcelled que sea el séquito de esta unidad”.
Banners enhancement for your army.’
Pág. 104: Héroe del Caos Exaltado, Bendición oscura
Pág. 79: Cabalistas, Rituales blasfemos Cambiar el texto de las reglas por:
Cambia el primer párrafo del texto de reglas por: “Si esta unidad es parte de un ejército Ecclavos de la Oscuridad, tras el
“Los Héroes Cabalistas también son Magos. Pueden intentar despliegue, puedes tirar una vez en la tabla del Ojo de los Dioses por
lanzar 1 hechizo en tu fase de Héroe e intentar disipar 1 hechizo en esta unidad”.
la fase de enemigo del Héroe. Si el Héroe ya era un Mago, puede
intentar lanzar 1 hechizo adicional en cada una de tus fases de héroe y Pág. 121: Gólems de hierro, Resiliencia de hierro
conoce 1 hechizo adicional del Saber de los condenados Cambiar el texto de las reglas por:
“Suma 1 a las tiradas de salvación contra los ataques que tomen como
Además, si llevas a cabo la acción heroica Obtener poder (pág. 72) blanco esta unidad si esta unidad no ha realizado un movimiento
con un Héroe Cabalistas, puedes llevar a cabo la misma acción normal o de carga o si no ha corrido o se ha retirado en este turno”.
heroica inmediatamente con todo Héroes Cabalistas que tenga la
clave Ojo de los Dioses y que esté a 3" o menos del primero”. Pág. 127: Perfiles de batalla campal, Invocador lívido
Cambia el nombre del perfil a:
Pág. 82: Búsquedas, Saquear los despojos “Invocador lívido de los Esclavos de la Oscuridad”
Cambiar el último párrafo:
“Cuando hayas obtenido 3 o más puntos de búsqueda, completas esta Pág. 127: Perfiles de batalla campal, Invocador lívido en Disco
búsqueda. Cuando completes esta búsqueda, puedes hacer 1 tirada de de Tzeentch
exploración adicional en la secuencia de resultados de esa batalla de Cambia el nombre del perfil a:
Sendero a la gloria. Al hacerlo, las decenas son directamente un 6, lo “Invocador lívido en Disco de Tzeentch de los Esclavos de
que implica que tirada será 61-66". la Oscuridad”

Pág. 94: Príncipe Daemon de los Esclavos de la Oscuridad, Pág. 128: Perfiles de batalla campal, Engendro del Caos
Arquitecto arcano Cambia el nombre del perfil a:
Cambiar el texto de las reglas por: “Engendro del Caos de los Esclavos de la Oscuridad”
“Solamente Príncipe Daemon Tzeentch. Si es la fase de héroe
enemiga, puedes tirar 1D6 cada vez que un hechizo tome como blanco
a esta unidad. Con 2+, ese hechizo no tiene efecto en esta unidad.
Si es tu fase de héroe, y esta unidad es parte de un ejército Esclavos
de la Oscuridad, esta unidad puede intentar lanzar 1 hechizo del
Saber de los condenados igual que un Mago. Si esta unidad ya es
un Mago, podrá lanzar ese hechizo además de cualquier otro que
intente lanzar”.