Indicador Electrónico de Peso

GaMa de la Serie A12

MANUAL DE USO

0711.02.0002 LT - Rev. 2
 Historial de Revisiones

Rev. Fecha Descripción

0 11-Feb-2008 Impresión original
Se corrige en las especificaciones el rango de temperatura el
que arranca desde 0 ºC en lugar de -5 ºC
Se corrige el error en la función de las teclas INTRO y ACUM
1 18-Dic-2008 en el modo configuración
Se cambia el dibujo en la vista posterior del indicador con
gabinete de acero inoxidable por cambiar la tapa de acceso al
pulsador CAL
Para evitar malas interpretaciones se eliminan referencias a la
2 02-Oct-2013
funcion CONT por estar la misma inhibida

Publicado por: Básculas GaMa S.R.L.

Acceso Norte Autopista y Ruta 11
2200 San Lorenzo (Santa Fe) - República Argentina
Tel: (54)-3476-428300 - Fax: (54)-3476-427272
www.basculasgama.com.ar

Durante la confección del presente manual se ha realizado el mayor esfuerzo posible para asegurar la veracidad de la
información contenida en el mismo. No obstante ello Básculas GaMa S.R.L. no garantiza el contenido del presente
documento y se reserva el derecho de realizar cambios en su contenido sin previo aviso.
La información que se encuentra en el presente manual es propiedad exclusiva de Básculas GaMa S.R.L.
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización expresa de Básculas GaMa S.R.L.
Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 1

TABLA DE CONTENIDOS

Capítulo 1. GENERALIDADES ........................................................................................... 3

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 3
ESPECIFICACIONES ...................................................................................................................................... 3
CONOCIENDO AL INDICADOR A12 ............................................................................................................. 4
EL VISOR DEL INDICADOR A12 .................................................................................................................... 4
EL TECLADO DEL INDICADOR A12 .............................................................................................................. 5
Capítulo 2. USO DEL INDICADOR ..................................................................................... 7
ENCENDIDO Y PUESTA A CERO .................................................................................................................. 7
PUESTA A CERO DE LA LECTURA DEL PESO ............................................................................................ 7
FUNCIÓN TARA .............................................................................................................................................. 7
FUNCIÓN ACUMULACIÓN ............................................................................................................................. 7
COMUNICACIÓN RS-232 CON OTROS DISPOSITIVOS .............................................................................. 7
RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ................................................................................... 8
Apéndices ......................................................................................................................... 11
A. INDICACIÓN DE ERRORES ..................................................................................................................... 11
B. BATERIA RECARGABLE (OPCIONAL) .................................................................................................... 11
C. DETECCIÓN DE FALLAS ......................................................................................................................... 12
D. REGISTRO DE CONFIGURACIÓN .......................................................................................................... 13

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO

Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 3

Capítulo 1. GENERALIDADES
INTRODUCCIÓN
El indicador electrónico de peso GaMa modelo A12 es un instrumento altamente confiable apto para su uso en
ambientes industriales.

Mediante la manipulación de su teclado, es posible acceder a los distintos menús y así adaptarlo a la mayoría
de las aplicaciones necesarias en la actualidad. Su calibración es totalmente digital, lo que sumado a sus
componentes de alta precisión garantiza una excelente estabilidad a largo plazo.

En el presente manual encontrará la información necesaria para obtener las máximas prestaciones que este
instrumento puede brindarle.

ESPECIFICACIONES
Exactitud grado III, máximo numero de divisiones n = 5000

Tasa de muestreo 10 veces/seg

Display 6 dígitos LCD, señales de indicación de 5 estados: acumulación, adquisición

de tara, señal estable, cero, función

Teclado 6 teclas

Capacidad programable hasta 6 dígitos.

Punto Decimal programable: 0 a 3

División mínima programable: 1 2 5 10 20 50

Calibración por software almacenada en memoria E2PROM

Temperatura de operación 0 °C a +40 °C

Humedad de operación ≤85% humedad relativa

Excitación de celda 5 VCC

Sensibilidad 1,5 mV/V a 3mV/V

Alimentación 220 VCA 50/60 Hz +10% -15%

Interfaz de Comunicación RS232C; 8 bits, sin paridad, 1 bit de stop y velocidad de transmisión
seleccionable entre 1200, 2400, 4800 y 9600 baudios

Fuente de alimentación 220 VCA. Opcionalmente puede alimentarse con batería interna de 6VCC/4Ah
con una autonomía aproximadamente de 80 horas.
En el caso que la tensión de la batería caiga por debajo de 5,4V aparece en
el visor el mensaje bat lo

Gabinete disponible en dos versiones de gabinete: plástico o acero inoxidable (índice

de protección para este último: IP63)

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD: no corte el terminal de tierra de la ficha de alimentación a la red de

220 voltios. Ello alteraría seriamente las condiciones de seguridad eléctrica del equipo.

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO

Página 4 Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12

CONOCIENDO AL INDICADOR A12

Las vistas de los distintos tipos de gabinete del indicador GaMa A12 pueden apreciarse en las siguientes
figuras:

FIGURA 1. Vista frontal del indicador A12 con gabinete plástico FIGURA 2. Vista posterior del indicador A12 con gabinete plástico

FIGURA 3. Vista frontal del indicador A12 con gabinete inoxidable FIGURA 4. Vista posterior del indicador A12 con gabinete inoxidable

EL VISOR DEL INDICADOR A12

El visor o display del indicador A12 es de cuarzo líquido (LCD) de seis dígitos de 22mm de altura. Como se ve
en la figura dispone de cinco indicadores de estado: FUNC, ACUM, TARA, ESTAB y CERO. Posee además el
indicador CA para indicar que el instrumento está conectado a la línea de alimentación de 220 VCA.

FIG 5. Visor del indicador A12

MANUAL DE USO 0711.02.0002 LT Rev. 2

Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 5

Indicador ACUM: El mismo se enciende cuando se está mostrando en el visor el peso acumulado.

Indicador TARA: El mismo se enciende cuando hay alguna tara almacenada como consecuencia de haber
presionado la tecla TARA .

Indicador ESTAB: El mismo se enciende cuando la lectura en el visor se encuentra estable.

Indicador CERO: El mismo se enciende cuando la lectura correspondiente al peso sobre la plataforma (peso
bruto) es cero.

EL TECLADO DEL INDICADOR A12

Si bien las funciones y leyendas de las teclas del indicador A12 son las idénticas para las dos versiones de
gabinetes las teclas se encuentran distribuidas de distinta manera según de que gabinete se trate. Las
distribuciones de las teclas se puede observar en las siguientes figuras:

FIGURA 6. Teclado del indicador A12 de plástico FIGURA 7. Teclado del indicador A12 de acero inoxidable

El comportamiento de cada tecla depende del modo en que se encuentra el instrumento y es explicado en la
tabla a continuación:

Tecla Modo PESADA Modo CONFIGURACIÓN

INTRO

Permite almacenar el peso en el

Permite avanzar al próximo paso
ACUM acumulador o ver el peso
dentro de la configuración
acumulado.
Durante el ingreso de un valor
Permite adquirir el peso actual
TARA numérico permite elegir el dígito
como tara *
a incrementar.
Permite llevar a cero la lectura
Durante el ingreso de un valor
siempre que la misma se
CERO numérico permite incrementar
encuentre dentro del rango del
en uno el valor del dígito elegido
ALCANCE DE LA TECLA CERO.
Permite encender o apagar el Permite encender o apagar el
SI/NO indicador indicador
* La tara es sustractiva, por lo tanto el instrumento puede indicar sobrecarga a
un valor de peso neto menor que la capacidad máxima programada para el
instrumento..

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO

Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 7

Capítulo 2. USO DEL INDICADOR

ENCENDIDO Y PUESTA A CERO
Al encenderse el indicador, el mismo realizará una verificación interna mostrando en el visor la secuencia
“000000…999999” luego de la cual el instrumento ingresará automáticamente al modo de pesada.

Al ingresar al modo de pesada, luego del testeo del visor, si la lectura se encuentra dentro del rango del
ALCANCE DEL AUTOCERO AL ENCENDER el indicador se pondrá automáticamente en cero. En caso contrario
en el visor se mostrará brevemente el mensaje Err3 (Ver Apéndices A. INDICACIÓN DE ERRORES) y luego
mostrará la lectura en cero.

PUESTA A CERO DE LA LECTURA DEL PESO

En el modo de pesada, si la lectura no es cero, presionar CERO para hacer que la indicación sea cero. Esta
tecla solo tiene efecto si la lectura es estable y su valor se encuentra dentro del rango del ALCANCE DE LA
TECLA CERO.

FUNCIÓN TARA
Cuando el indicador se encuentre en el modo de pesada y el visor muestre pesos estables y positivos, al
presionar la tecla TARA , el indicador deducirá el valor del peso mostrado como el peso de tara. Luego de
realizado lo anterior, el indicador mostrará en su visor un peso neto “0” y se encenderá el indicador luminoso
TARA.

La función tara es acumulativa esto significa que si se coloca mas peso sobre la plataforma y se presiona
nuevamente la tecla TARA la nueva tara almacenada toma el valor de la suma de las cargas que se han ido
colocando sobre la plataforma.

Para borrar la tara almacenada presionar la tecla TARA con la plataforma descargada (indicador CERO
encendido).

FUNCIÓN ACUMULACIÓN
En el modo de pesada, cuando el valor mostrado por el visor es positivo y estable, presionar la tecla
ACUM para acumular el peso presente y poder mostrar el peso acumulado; se encenderá en el visor el
indicador de acumulación ACUM. Al presionar esta tecla nuevamente, el indicador volverá al modo de pesada
y el indicador de acumulación se apagará. La próxima operación de acumulación solo podrá ser realizada
luego que la plataforma haya sido descargada (indicador CERO encendido).

Cuando el peso acumulado es mostrado por el visor, presionar la tecla FUNC para limpiar el valor del peso
acumulado en la memoria y presionar ACUM para volver al modo de pesada.

Si solo se desea verificar el valor del peso acumulado se deberá presionar la tecla ACUM con la plataforma
descargada (indicador CERO encendido), luego presionar nuevamente ACUM para volver a ver el peso sobre
la plataforma.

COMUNICACIÓN RS-232 CON OTROS DISPOSITIVOS

Con la interfaz de comunicación serie RS232 (opcional), es posible conectar el indicador con otros dispositivos
(por ejemplo una computadora) para su comunicación con el exterior.

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO

Página 8 Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12

IMPORTANTE: antes de conectar ambos equipos asegúrese que el cable que conecta el indicador con el
dispositivo externo esté correctamente armado. Si existe algún error puede resultar dañados tanto el puerto
de salida del indicador como el de entrada del dispositivo.

El formato de comunicación es: 1 bit de inicio, 8 bits de datos y 1 bit de parada. La velocidad de transmisión
puede seleccionarse entre 1200, 2400, 4800 y 9600 baudios. Existen dos modos de comunicación disponibles,
estos son:

a) Modo continuo.

Los datos transmitidos son valores de peso bruto o peso neto según lo programado. El formato de datos
es SPPPPPP<CR>, donde:

S = byte de status, P = peso en ASCII y <CR> = retorno de carro (ASCII: 0Dh).

La interpretación del byte de status ya sea en binario o en ASCII se detalla en la siguiente tabla:

Byte de STATUS en binario Byte de STATUS en ASCII

bit 0 = Peso NETO @...C = Peso positivo fuera de equilibrio
bit 1 = Centro de cero D = Peso BRUTO mayor que cero
bit 2 = Equilibrio E = Peso NETO mayor que cero
bit 3 = Peso negativo F = Centro de cero sin tara
bit 4 = Fuera de rango G = Centro de cero con tara
bit 5 = 0 H...K = Peso negativo fuera de equilibrio
Bit 6 = 1 L...O = Peso negativo en equilibrio
Bit 7 = 0 P..._ = Fuera de rango

RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

 Mantener el indicador lo más alejado posible de antenas de radiotransmisores cuando el mismo se
encuentra operando.

 El indicador no debe ser ubicado en lugares con abundante polvo y donde las vibraciones sean severas.

 No exponer el equipo a grandes cambios de temperatura, a la luz directa del sol o a excesiva humedad.

 Las celdas de carga deben ser conectadas al indicador de forma adecuada, y el sistema debe estar
adecuadamente conectado a tierra. El indicador deberá estar protegido de los elevados campos eléctricos
y magnéticos.

 Para proteger tanto al operador como al indicador y demás dispositivos accesorios se deberá instalar una
buena puesta a tierra y si es zona de frecuentes tormentas se deberá montar un pararrayos.

 Las celdas de carga y el indicador son dispositivos sensibles a la estática por lo que deben adoptarse
medidas antiestáticas.

 Se deberá cortar la alimentación del indicador y demás dispositivos antes de conectar y desconectar los
cables de conexión del indicador de peso y dispositivos externos.

 Es necesario cortar la alimentación del indicador antes de desconectar el cable de la celda de carga.

 Asegúrese que la balanza este en cero antes de pesar cualquier objeto (de no ser así lleve la lectura del
visor a cero presionando la tecla CERO ).

 La tensión de alimentación debe ser estable y no variar más de +10% / -15%. Si el instrumento se instala
en un lugar donde haya grandes máquinas o motores, es conveniente usar una línea de alimentación
separada y un estabilizador de tensión o una UPS.

MANUAL DE USO 0711.02.0002 LT Rev. 2

Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 9

 Verifique periódicamente el estado de la puesta a tierra del tomacorriente al que se encuentra conectado
el indicador, el buen estado de la misma asegura la calidad de la lectura del peso y evita el riesgo de
descargas eléctricas al operador.

 Para la limpieza del gabinete siempre desconecte el indicador de la red de alimentación y utilice un trapo
limpio humedecido en agua ligeramente jabonosa. NO utilice alcohol o solventes.

 No derramar líquidos ni partículas dentro del indicador.

 En el caso que la balanza no vuelva normalmente a cero o la lectura no esté estable (en condiciones de
trabajo normales) llame al Servicio Técnico Autorizado del instrumento. Es su única garantía de que
se utilicen repuestos originales en la reparación del mismo.

 Se recomienda encender el indicador 2 horas antes de su utilización para homogeneizar la temperatura en

el interior del gabinete.

IMPORTANTE: recuerde que el manipuleo del indicador o sus partes por parte de personal no autorizado
invalida automáticamente la garantía.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD: no corte el terminal de tierra de la ficha de alimentación a la red de

220 voltios. Ello alteraría seriamente las condiciones de seguridad eléctrica del equipo.

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO

Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 11

Apéndices
A. INDICACIÓN DE ERRORES
Err 1 El valor de carga ingresado es muy pequeño cuando se realiza la calibración.
Err 2 El punto cero se encuentra fuera de rango cuando se está calibrando.
Err 3 El punto cero se encuentra fuera de rango del ALCANCE DEL AUTOCERO AL ENCENDER (P9).
Err 5 El peso de carga ingresado es cero cuando se está realizando la calibración.
bat lo Bajo voltaje de la batería. La misma necesita recarga.
oL Sobrecarga. Se ha excedido la capacidad máxima del indicador.

B. BATERIA RECARGABLE (OPCIONAL)

Al conectar la tensión CA, el indicador cargará la batería automáticamente. Por lo tanto, si usted no utiliza la
batería frecuentemente, es aconsejable que la retire para evitar sobrecargar y dañar la misma. Tenga en
cuenta que la batería es un producto de fácil agotamiento y no tiene garantía.

IMPORTANTE: En la batería el terminal rojo indica “+” (positivo) y el negra indica “-” (negativo). La conexión
errónea de la misma dañará al indicador.

La batería que viene junto al indicador debe ser cargada completamente antes de que el indicador sea usado
por primera vez.

Solamente cuando usted desconecta la tensión CA y presiona la tecla de encendido es que la batería comienza
a funcionar. Si en el display aparece [bat lo] significa que la tensión es insuficiente y por lo tanto que la
batería necesita ser recargada.

IMPORTANTE: Cuando usted utilice la batería por primera vez, debe recargar la misma por 20 horas para
prevenir que la tensión caiga a causa de la propia pérdida de tensión de la batería. Si usted no utiliza la
batería por un tiempo largo, deberá recargar la batería entre 10 y 12 horas cada dos meses para prolongar
la vida útil de la batería.

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO

Página 12 Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12

C. DETECCIÓN DE FALLAS
SINTOMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA

El indicador de peso Indicador desconectado de la red Conectarlo a la red de 220 VCA

no enciende
Problemas en la red de 220 VCA Verificar que el tomacorriente suministre 220
VCA. De no ser así hacer reparar por electricista
de planta.
Fusible quemado Medir su continuidad con un ohmetro. De ser
necesario reemplazarlo hacerlo por uno de
iguales características. En aquellos equipos
provistos de varistores en la línea verificar antes
de conectar que los mismos no estén en
cortocircuito.
Falla en la electrónica de la Contactar urgente a un Servicio Técnico
báscula Autorizado
La lectura no vuelve Suciedad acumulada debajo de la Limpieza debajo de la plataforma para remover
a cero al quitarle la plataforma cualquier tipo de escombro o cascote.
carga IMPORTANTE: En caso de usar agua, tener la
precaución de no dirigir el chorro de agua
directamente sobre celdas o caja de unión
Falla en algún(os) apoyo(s) de Contactar urgente a un Servicio Técnico
celda o celda(s) de carga Autorizado
La lectura de peso Puesta a tierra defectuosa Verificar que la misma no tenga falsos contactos
está inestable y que sus bornes estén bien apretados y no
estén sulfatados. De ser necesario reemplazarlos
por bornes nuevos.
Falla en la electrónica de la Contactar urgente a un Servicio Técnico
báscula Autorizado
Al colocar una Suciedad acumulada debajo de la Limpieza debajo de la plataforma para remover
misma carga varias plataforma cualquier tipo de escombro o cascote.
veces la lectura no IMPORTANTE: En caso de usar agua, tener la
siempre es la misma precaución de no dirigir el chorro de agua
directamente sobre celdas o caja de unión
Falla en la electrónica de la Contactar urgente a un Servicio Técnico
báscula Autorizado
Tiene diferencia de Suciedad acumulada debajo de la Limpieza debajo de la plataforma para remover
pesos con otras plataforma cualquier tipo de escombro o cascote.
balanzas IMPORTANTE: En caso de usar agua, tener la
precaución de no dirigir el chorro de agua
directamente sobre celdas o caja de unión
Falla en la electrónica de la Contactar urgente a un Servicio Técnico
báscula Autorizado

MANUAL DE USO 0711.02.0002 LT Rev. 2

Indicador Electrónico de Peso GaMa de la Serie A12 Página 13

D. REGISTRO DE CONFIGURACIÓN

División

Punto Decimal

Fondo de Escala

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

Configurado por

En fecha

0711.02.0002 LT Rev. 2 MANUAL DE USO