Nº 871552

EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN
OCUPACIONAL AL AGENTE GENERADOR
PATOLOGIA VIA RESPIRATORIA:
HUMOS SOLDADURA ARCO ELÉCTRICO

J y V Hermanos Sociedad de Inversiones

Representante Legal: Sandra Martínez Saitz
Rut: 76.179.788-3
Solar de Llamará N°809, Pudahuel

María Pilar Ortiz Ramos

13.973.430-0
mortizr@achs.cl
Ingeniero Civil Químico
Área Especialidades Técnicas
Marzo 2022-
Índice

1.Introducción ............................................................................................................................................. 1
2.Resumen de Resultados y Acciones a Seguir ................................................................................... 1
3.Conclusiones ........................................................................................................................................... 2
4.Medidas de Control…………………………………………………………………………….……….3
5. Anexos..................................................................................................................................................... 6
5.1 Datos Generales de la Empresa ....................................................................................................... 6
5.2 Marco Legal y Riesgos de la Exposición a Humos de Soldadura .............................................. 6
5.3 Antecedentes de la Exposición ......................................................................................................... 8
5.4 Metodología de Evaluación y Plan de mediciones……………………………………………….10
5.5 Resultados y Análisis ...................................................................................................................... ..10
5.6 Fotografías del Área Evaluada ....................................................................................................... .13
5.7 Informes del Laboratorio ................................................................................................................. .14
Introducción

De acuerdo a lo solicitado por la empresa JyV hermanos Sociedad de Inversiones, se realizó una
evaluación cuantitativa de exposición ocupacional a humos de soldadura presentes en el proceso de
fabricación de estructuras metálicas, de acuerdo a los Límites Permisibles Ponderados y Temporales,
establecidos en el Decreto Supremo N° 594/1999 en su Art 66, y en consideración a los resultados
proponer medidas de control.

El día 09 de Febrero del 2022, se visitó las instalaciones de la empresa, ubicada en la comuna de
Pudahuel, donde se tomó una del tipo personal para humos de soldadura en el Área de Soldadura, en
compañía del Sr. Angel Correa, Jefe de Producción de la empresa.

Resumen de Resultados y Acciones a Seguir

En la Tabla N° 1 se presenta un resumen de la concentración humos de soldadura, detectadas en los
muestreos para el puesto de trabajo evaluado en el Área de Soldadura de la empresa. Se incluyen los
niveles de riesgo obtenidos y las acciones a realizar en relación con el control de la exposición. El marco
legal y riesgos de humos de soldadura, los antecedentes de la exposición, metodología de evaluación,
plan de toma de muestras, concentraciones, fotografías, copia de los informes de laboratorio y
antecedentes de la empresa, se presentan en los Anexos 5.1 a 5.8 del presente informe.

Tabla 1: Resumen de Resultados y Acciones a Seguir

Concentración de
Área/Puesto de
Sustancias químicas Nivel de Riesgo(*) Acciones a Seguir
Trabajo
mg/m3

La empresa deberá implementar las

Soldadura /
Humos de Soldadura = 1,3 2 medidas de control citadas en el punto 4
Soldador
del presente informe técnico.

(*) Para calificar el Nivel de riesgo se considera como representativa la concentración más alta, en relación al
límite, en cada puesto de trabajo, elección que es preventiva.

Página 1
Conclusiones

3.1 De acuerdo a lo establecido en el D.S. N° 594/1999 en su Art N°66, Reglamento Sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo y a los resultados obtenidos, podemos
concluir que:

Para el puesto de trabajo de soldador, la concentración de humos de soldadura se encontró bajo

al 50% de su Límite Permisible Ponderado corregido por jornada laboral, esto debido a que el
tiempo de exposición diario del trabajador es de 3 hrs.

3.2 Según lo anterior y al criterio definido en el “Procedimiento de Higiene Ocupacional ACHS”

descrito en el presente informe, el nivel de riesgo para el puesto de trabajo de Soldador, es
considerado como “2”.

Considerando que las concentraciones medidas resultaron inferiores al Criterio de Acción (50%
del LPP), se concluye que estamos en presencia de un ambiente de riesgo controlado respecto
de la exposición ocupacional a Humos de Soldadura; por lo cual, de mantenerse las condiciones
de emisión del agente y de la exposición de los trabajadores a él, se estima que no es necesario
realizar mediciones con una periodicidad inferior a 3 años, a no ser que exista evidencia objetiva
de un cambio en las condiciones señaladas, lo cual debe ser monitoreado en forma periódica por
la empresa. Esta situación debe ser ratificada por Experto en Prevención ACHS, mediante una
actividad de verificación y control, requisito previo e indispensable para solicitar una nueva
evaluación cuantitativa.

Página 2
Medidas de Control

La implementación de las siguientes medidas de control equivalentes, son de carácter legal para la empresa.

MEDIDAS DE CONTROL ADMINISTRATIVAS

Medida a prescribir Verificador de cumplimiento Plazo

implementa
ción
Copia registro asistencia y programa escrito de
La organización deberá entregar a sus
capacitación teórico – práctico para los
trabajadores información sobre los riesgos
trabajadores y trabajadoras sobre el riesgo y
específicos de exposición laboral a gases, 1 mes
consecuencias para la salud por la exposición a
vapores y aerosoles y sus medidas de
gases, vapores ya aerosoles y medidas preventivas
control.
a considerar.
El soldador debe lavarse regularmente las Procedimiento de trabajo por escrito que incluya
manos, especialmente antes de comer y, la instrucción indicada y el registro de
Permanente
una vez terminada la jornada de trabajo se capacitación de los trabajadores sobre este tema,
debe duchar. firmado por los trabajadores.
Se deben mantener limpias y ordenadas Procedimiento de trabajo por escrito que incluya
las áreas de trabajo, limpiando con las instrucciones indicadas y registro de
prontitud los residuos de polvo para evitar capacitación de los trabajadores sobre este tema,
que la actividad del personal lo disperse al firmado por los trabajadores. Permanente
aire del ambiente de trabajo. La limpieza
se debe realizar por métodos húmedos o
utilizando aspiradora.
El área donde se realice soldadura debe Fotografía de la señalización.
ser de acceso restringido a personal ajeno
Permanente
a la tarea, lo cual debe estar señalizado en
forma visible.

MEDIDAS DE CONTROL DE PROTECCIÓN PERSONAL

4.2 Mientras se mantengan las actuales condiciones de trabajo, los trabajadores deberán utilizar
protección respiratoria, del tipo respirador de medio rostro con doble filtros para partículas tipo
P100, cabe mencionar que éstos se deben cambiar cada vez que los trabajadores presenten
dificultad para respirar.

4.3 Es importante mencionar, que los trabajadores, luego de usar su protección respiratoria, la
guarden en su bolsa plástica de fábrica, con el fin de evitar su desgaste y deterioro, afectando la
eficiencia del filtro.

4.4 Para la compra de elementos o equipos de protección personal, se sugiere consultar el registro
voluntario de fabricantes e importadores de elementos de protección personal implementado por
el Instituto de Salud Pública (ISP), disponible en la dirección electrónica:
http://www.ispch/saludocupacional/registroepp.
Página 3
4.5 Para supervisar el correcto uso de la protección respiratoria, se recomienda utilizar como
instructivo la “Guía para la Selección y Control de Protección Respiratoria”, del Instituto de Salud
Pública de Chile.

El plazo para cumplir con éstas medidas de control es de 1 mes a contar de la entrega del presente
informe.

Se debe realizar una verificación y control de las medidas de control citadas, en un plazo de 3 años,
a contar de la entrega del presente informe técnico.

Conforme al artículo 68° de la Ley N° 16.744, la implementación de las medidas prescritas por este
organismo administrador o equivalentes a estas es obligatoria, por lo que su incumplimiento podrá
ser sancionado con el recargo de su cotización adicional diferenciada, sin perjuicio de las demás
sanciones que correspondan.

En el caso de que los puestos de trabajo sean operados por contratistas, debe informar
obligatoriamente a todos sus contratistas los riesgos a los que están expuestos.

Quedamos a disposición de la empresa para atender observaciones y consultas sobre lo presentado

en este informe.

María Pilar Ortiz Ramos

Especialista en Higiene Industrial
ÁREA DE ESPECIALIDADES TÉCNICAS
Asociación Chilena de Seguridad

Página 4
Anexos

5.1 Datos Generales de la Empresa

Razón Social Empresa : J Y V Hermanos Sociedad de Inversiones

Rut : 76.179.788-3
Actividad Económica : Fabricación de Muebles Principalmente de Madera
Representante Legal : Sandra Martínez Saitz
Dirección : Salar de Llamará N°809, Pudahuel

Reglamento Si/No SI Depto. SI/ No No

HS Preventivo
Rol empresa 1. Empresa RUT
e en CT* principal Principal 76.179.788-3
CT
Nombre del J Y V Hermanos Sociedad de Inversiones
CT
Tipo Calle Nombre Salar de Llamará
Número 809 Otra
Dirección
Referencia
Localidad Comuna Pudahuel
Actividad Fabricación de Muebles Principalmente de Madera
del CT
Total de 18
trabajadores
Comité No Experto en SI Hrs/Sem 5 hrs
Paritario prevención
Fecha de Termino Fecha
inicio CT conocido termino

Página 5
5.2 Marco Legal y Riesgos de la Exposición a Humos de Soldadura

En el Decreto Supremo Nº 594/1999 se establece los promedios ponderados de las concentraciones

ambientales de contaminantes químicos durante la jornada normal de 8 horas diarias con un total
de 45 horas semanales. Los Límites Permisibles para las sustancias químicas evaluadas son los
siguientes:

Tabla N°2: Límites Permisibles para las sustancias evaluadas.

Límite Permisible Límite Permisible

Sustancia Ponderado Temporal Observación
(mg/m3) (mg/m3)

Humos de Soldadura 4,4 -- ---

Sin embargo el Art. 62° del Decreto Supremo Nº 594/1999 establece que cuando la jornada de
trabajo sobrepase las 8 horas diarias, el efecto de mayor dosis unida a la reducción del período de
recuperación durante el descanso, se compensará multiplicando los límites permisibles ponderados
por el factor de corrección “Fj” que resulte de la aplicación de la fórmula siguiente, en que “h” será
el número de horas trabajadas efectivas diarias, es decir 9 hrs:

De acuerdo a lo anterior el factor de corrección por jornada es Fj=0,83, el cual se multiplica con el
Límite Permisible Ponderado, en éste caso para el humos de soldadura, por lo tanto el Límite
Permisible a considerar en la presenta evaluación cuantitativa es:

Tabla N° 2: Límites Permisibles Corregidos para las sustancias químicas.

LPP Corregido LPT

Sustancia Observaciones
(mg/m3) (mg/m3)
Humos de Soldadura 3,65 -- ----

Observaciones:
LPP: Límite Permisible Ponderado, es decir, valor máximo permitido para el promedio de las concentraciones
ambientales durante una jornada normal de 8 hrs. diarias, con un total de 45 hrs. semanales.
LPT: Límite Permisible Temporal, valor máximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones
ambientales de contaminantes químicos en los lugares de trabajo,. Medidas en un periodo de 15 minutos
continuos dentro de la jornada de trabajo. Éste límite no podrá ser excedido en ningún momento de la
jornada.
Para el caso del LPT no son afectos a esta corrección.

En la presente tabla se hace referencia según la ACGIH (American Conference of

Governamental Industrial Hygienists) a los riesgos hacia la salud para los trabajadores
expuestos a humos de soldadura.

Página 6
 Tabla N°3: Riesgos para la salud de las sustancias evaluadas.

Sustancia Riesgos para la salud

Humos de Soldadura Fiebre de Humos, irritación

Grupos de Exposición Similar

Se entiende por Grupos de Exposición Similar, al grupo de trabajadores que realizan una misma
actividad o tarea, en los mismos lugares o sitios de trabajo, utilizando las mismas materias primas,
herramientas, equipos o maquinarias, para tiempos de exposición específicos al agente, en este caso
para el puesto de trabajo de soldador del Área de Soldadura de la empresa.

Niveles de Riesgo

Los niveles de riesgo se definen en base a la concentración obtenida en las muestras personales de
acuerdo con los siguientes criterios:

Tabla 4: Definición de los Niveles de Riesgo Sistema Higiene ACHS

Nivel Riesgo Concentración Medida en Muestra Personal
1 Menor a 0,25 veces el Límite Permisible que corresponda
aplicar.
2 Mayor o igual a 0,25 veces el Límite Permisible que
corresponde aplicar, pero menor al 0,5 veces el valor de
éste.
3 Mayor o igual a 0,5 veces el Límite Permisible que
corresponde aplicar y hasta el valor de éste.

4 Mayor al Límite Permisible que corresponde aplicar.

*Se recomienda monitorear periódicamente por parte de la empresa las condiciones de exposición y en caso
de modificación de las mismas, solicitar una reevaluación, previa actividad de verificación y control.

5.3 Antecedentes de la Exposición

Un resumen con las áreas o secciones, puestos de trabajo, número de trabajadores expuestos y horas
de exposición, se presenta a continuación. Esta información fue obtenida en base a la observación
directa de los procesos a la proporcionada por el personal evaluado el día de la visita a terreno.

Descripción Proceso

JyV Hermanos Sociedad de Inversiones, es una empresa dedicada a la fabricación de muebles que se
utilizan para la exhibición de varios publicitarios, cuya sucursal evaluada se encuentra en la comuna
de Pudahuel.

Página 7
El proceso evaluado corresponde al corte y armado de estructuras metálicas. Para ello la empresa
cuenta con un galpón dentro del cual se llevan a cabo las tareas de soldadura, armado y corte de
perfiles metálicos. El sector donde se ubica el soldador cuenta con mesones de trabajo, máquinas de
soldar, máquina tronchadora y esmeriles angulares para el desbaste y esmerilado. El Soldadura se
caracteriza por contar con suelo de concreto, paredes y techo con planchas de zinc.

Según lo señalado por la empresa, el personal trabaja en turnos de lunes a viernes de 08:00 hrs a
18:00 hrs, con 1 hrs de colación, en jornadas de trabajo que tienen una duracion de 45 horas
semanales, con una dotación de 3 trabajadores encargados de las tareas anteriormente mencionadas.

Las fuentes a humos de soldadura se encuentran al aplicar soldadura tipo mig sobre piezas de acero
al carbono, al desbastar y esmerilar, donde el tiempo de exposición es de 3 hrs promedio durante la
jornada laboral.

Tabla 5: Datos del Personal Expuesto

N° total Exposición
Área/Sección/Proceso Puesto Trabajo Jornada Hrs/Sem.
Expuestos Hrs/Diaria.

Soldadura Soldador 3 45 hrs 3 hrs

Las tareas desarrolladas en los puestos de trabajo evaluados se describen a continuación:

Soldador: Es el encargado de armar estructuras metálicas utilizando soldadura mig, además de utilizar
esmeriles angulares para cortar y desbastar piezas.

Descripción de la Ventilación

El Área de Soldadura donde se realizan las tareas de fabricación de estructuras metálicas, es un sector
del galpón donde se ubica la empresa, la ventilación del lugar es de tipo natural, ya que se produce
circulación de aire por mantener el portón de acceso poniente siempre abierto, además de tener
ventiladores axiales instalados en las paredes, ver fotografías del anexo 5.6 del presente informe.

Descripción de la Protección Personal

De acuerdo a lo observado el día de la visita a la empresa, los soldadores no utilizan protección

respiratoria para humos de soldadura, solo utilizan mascarillas de tres pliegues para protegerse contra
el Covid, y la careta facial para soldar.

Correcciones de los Límites Permisibles

Cabe mencionar que de acuerdo a los antecedentes y a las condiciones de trabajo en las áreas
evaluadas de la empresa JyV Hermanos Sociedad de Inversiones., el Límite Permisible para humos de
soldadura, debe ser solo por jornada laboral de acuerdo a lo indicado en el punto 5.2 del presente
informe técnico, ya que la jornada diaria de la empresa es de 9 hrs, y la empresa se encuentra ubicada
a menos de los 1000 msnm, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N° 594/1999.

Página 8
 5.4 Metodología de Evaluación y Plan de Mediciones

Considerando el puesto de trabajo evaluado en el Soldadura de la empresa, con exposición a humos

de soldadura, se tomó solo una muestra personal al soldador disponible, con una duración del orden
de los 51 minutos de la jornada de trabajo con el fin de poder comparar los resultados con el Límite
Permisible Ponderado correspondiente al agente químico evaluado. Es decir se midió un ciclo de
trabajo donde el soldador hizo el armado de una jaula para un mueble de madera.

Instrumentos de Muestreo

El medio colector para el contaminante, como humos de soldadura, está compuesto por una bomba
de succión Marca Gilian, debidamente calibrada y un filtro de PVC, a través del cual se hace circular
aire. Posteriormente se analiza el filtro por medio de análisis gravimétrico en el Laboratorio de Higiene
Industrial, determinándose de esta forma las concentraciones ambientales del contaminante en
estudio.
Para llevar a cabo el muestreo de humos de soldadura se pidió al trabajador disponible en el turno,
que realizara tareas propias a su puesto de trabajo, por lo que el muestreo es representativo de
cualquier día de trabajo.

Las mediciones se efectuaron a nivel de la zona respiratoria del trabajador evaluado.

Las bombas utilizadas fueron calibradas, antes y después del muestreo, en el Laboratorio de Higiene
Industrial Centro, de acuerdo con instructivo “Calibración y mantención de bombas", LHI-5.5-21.ET.
Para ello se utilizó un calibrador de flujo marca MesaLabs Bios, modelo Defender 520-M, el cual es
trazable a NIST utilizando el sistema Met Lab ML-800 certificado y fabricado por Mesa Laboratories,
Inc. (Laboratorio de calibración acreditado ISO/IEC 17025:2005).

5.5 Resultados y Análisis

En la siguiente Tabla N°6 se presentan los resultados de los muestreos personales de humos de
soldadura.

Tabla 6: Concentraciones Medidas en las Muestras de Aire Personales

Tareas
Puesto Concentraciones
Muestra Nombre y RUT Horario Muestra
Trabajo (mg/m3)
Realizó tareas de
Alejandro Delgado
21CFP 7618 Soldador soldadura de una 10:40 a 11:31 Humos de Soldadura = 3,8
Rut: 16393.473-6
estructura metálica.

Observaciones respecto al muestreo:

Los resultados presentados en la tabla anterior fueron entregados en los Informes de Análisis del
Laboratorio de Higiene Industrial N° 20337-1.

Página 9
Las mediciones se realizaron en un periodo de la jornada laboral, donde los trabajadores realizaron las
tareas descritas en la Tabla N°6.

Análisis de los Resultados:

En base a la información del proceso, ciclos de trabajo, tiempos de exposición y a los resultados de
los muestreos realizados, se estimó la exposición de los trabajos evaluados, considerando la situación
de exposición promedio ponderada en la jornada de trabajo.

a) Exposición Promedio Ponderada

Para el caso del puesto de trabajo evaluado, el muestreo efectuado consideró el período de la jornada
en que el trabajador del Soldadura se expone efectivamente a humos de soldadura, provenientes del
uso de soldadura mig, en este caso es de 3 hrs promedio para un día normal de trabajo, el resto de la
jornada de trabajo, el o los trabajadores no se exponen a los agentes evaluados.

Por lo tanto de acuerdo a lo anterior es que se realizó el cálculo de la exposición efectiva a humos de
soldadura en los trabajadores, a través de la siguiente ecuación:

El cálculo de la exposición se efectúa según lo siguiente:

Cpp = [Texp X Cmuestreo + (Tjornada – Texp) X Cse] / Tjornada

En que:
Cpp = Concentración promedio ponderada de la jornada
Texp = Tiempo de exposición efectiva al agente durante la jornada
Cmuestreo = Concentración obtenida en el muestreo realizado durante la exposición
Tjornada = Tiempo total de la jornada diaria de trabajo
Cse = Concentración del agente en el período sin exposición (en general, este valor es cero)

Luego de este cálculo, la concentración Cpp del puesto de trabajo se comparó con el Límite Permisible
Ponderado respectivo.

Las concentraciones obtenidas para el puesto de trabajo evaluado se ilustran en la siguiente tabla:

Tabla 8: Resultado de concentración promedio ponderada

Concentración LPPc Nivel de
Áreas de Puesto de
Agente Promedio Ponderada (mg/m3) Riesgo
Trabajo Trabajo
(mg/m3)
Humos de
Soldadura Soldador 1,3 3,65 2
Soldadura

De acuerdo a lo anterior, en el Soldadura de la empresa, se tomó una muestra al soldador, la cual dio
una concentración de humos de soldadura bajo al 50% de su Límite Permisible Ponderado corregido
por jornada laboral, por lo tanto, el nivel de riesgo es considero como “2”.
La concentración obtenida de humos de soldadura para el soldador se debe a que el tiempo de
exposición del soldador es solo 3 hrs al día.
Página 10
 5.6 Fotografías del Área Evaluada

Fotografía N°1: Área de Soldadura Fotografía N°2: Máquina Tronzadora

Fotografía N°3: Ventiladores Axiales.

Página 11
5.7 Informe de Laboratorio

Página 12
Página 13
Página 14