Dossiere de Calidad Cb-5

HOLDING
INDUSTRIAL
S . A . D E C .V.
“SERVICIO DE
MANTENIMIENTO A LOS
TIROS FORZADOS Y
RECIRCULARES DE GAS DE
LA CALDERA CB-5 EN LA
REFINERIA MADERO”
SERVICIO DE REHABILITACIÓN DE
MOTOR ELECTRICO TECO
WESTINGHOUSE 1650 HP 4000
VOLTS. 1788 RPM. NO. SERIE
8619AA-1 NO. ECONÓMICO CB5
GB-501 A.
3
PARTIDA 1. DESACOPLAR, DESANCLAR, DESMONTAJE Y DESARMADO DEL MOTOR ELECTRICO APLICAR LIMPIEZA A
COMPONENTES INTERNOS.
4
PARTIDA 2. TRASLADO DEL MOTOR DESDE EL INTERIOR DE LA REFINERÍA HASTA EL TALLER DONDE SE REALIZARÁ
EL SERVICIO.
5
PARTIDA 3. BALANCEO ESTATICO Y DINAMICO DEL ROTOR DEL MOTOR ELECTRICO ,BALANCEO DINÁMICO DEL
ROTOR CON VENTILADOR DE ACUERDO A LA NORMA ISO-1940-1 G 2.5
PARTIDA 4. REHABILITACIÓN DE ROTOR Y CAJAS DE RODAMIENTOS AMBOS LADOS DEL MOTOR ELÉCTRICO
Agregue un pie de página 7

PARTIDA 5. ARMADO, PRUEBAS EN VACÍO DEL MOTOR ELÉCTRICO Y MONTAJE EN SU BASE.

PARTIDA 6.SUMINISTRO DE CHUMACERAS L.C. Y L.C.C.
9
PARTIDA 7. INSTALACIÓN DE CHUMACERAS L.C. Y L.C.C.
10
PARTIDA 8. SUMINISTRO DE TORNILLERÍA DE TAPAS DEL MOTOR, ANCLAJE DEL MOTOR, CAJA DE CONEXIONES.
11
PARTIDA 9. TRANSPORTE DEL MOTOR ELÉCTRICO DEL TALLER DE HOLDING INDUSTRIAL Y MONTAJE EN SITIO.

PARTIDA 10. ALINEACIÓN MOTOR ELÉCTRICO.

PARTIDA 11.CONEXIÓN ELÉCTRICA DE FUERZA MOTOR A TABLERO ELÉCTRICO

PARTIDA 12. LIMPIEZA, REHABILITACIÓN Y PINTURA A TOLVA Y GUARDA DEL VENTILADOR, MEDIANTE LA
APLICACIÓN DE PRIMARIO RI-35 Y ACABADO RA-35 EN COLOR VERDE PEMEX.

PARTIDA 13.ENTREGA DE REPORTE FINAL QUE INCLUYA VIBRACIONES, RESISTENCIA ÓHMICA, TEMPERATURAS
OPERATIVAS.

SOLUCIONES ELECTROMECÁNICAS S.A. DE C.V.
Pino 207 Col. Del Bosque. Tampico, Tamaulipas. México.
Tel. (833) 2260094, 2262350
REPORTE DE PRUEBAS FINALES
CLIENTE: PEMEX FECHA: 03/08/2022

TAG: GB-501-A O.T. 11852
EQUIPO: MOTOR ELÉCTRICO RPM: 1788

MARCA: TECO WESTINGHOUSE POLOS: 4
POTENCIA: 1650 HP FREC.: 60 HZ
VOLTAJE: 4000 V. ARMAZÓN: 5010
CORRIENTE: 207 A. SERIE: 8619AA-1.
ROD. L.C.: N/A ROD. L.L.: N/A
PRUEBAS ESTÁTICAS
MEDICIÓN DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (1 MINUTO): 2.47 GΩ con 2500 V
Valores recomendados:
Valor Límite (MΩ) Evaluación del Aislamiento
0 2 Peligroso
2 50 Malo
100 500 Bueno
500 1000 Muy Bueno
Arriba de 1000 Excelente
MEDICIÓN DE RESISTENCIA ÓHMICA

RESISTENCIA ÓHMICA EN FRÍO: Ф1: 117 mΩ Ф2: 117 mΩ Ф3: 117 mΩ
VARIACIÓN: 0.00%
Variación menor del 2%
DETERMINACIÓN DE DAR (INDICE DE ABSORCIÓN DIELÉCTRICA)

2500 V
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (30 SEGUNDOS): 1.67 GΩ
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (1 MINUTO): 2.94 GΩ
DAR (DIELECTRIC ABSORPTION RATIO): 3
Valor Límite
Evaluación del aislamiento
Mayor o igual Menor
0 1.25 Malo
1.25 1.6 Bueno
1.6 Excelente
DETERMINACIÓN DE PI (INDICE DE POLARIZACIÓN 500V)
2500 V
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (1 MINUTO) 4.26 GΩ
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (10 MINUTOS): 16.04 GΩ
INDICE DE POLARIZACIÓN: 3.78
Valores de referencia
Valor Límite
Evaluación del Aislamiento
Mayor o igual Menor
1 PELIGROSO
1 1.5 MALO
1.5 2 INSATISFACTORIO
2 3 BUENO
3 4 MUY BUENO
4 EXCELENTE
PRUEBA DE IMPULSO (SURGE)

COMPARACIÓN DE ONDA (SURGE 7500V): Ф1-Ф2: OK Ф2-Ф3: OK Ф3-Ф1: OK
PRUEBA A RTD´S
RTD´S DE DEVANADO
Resistencia (Ω) TEMP. (°C) Resistencia (Ω) TEMP. (°C)
RTD 1 116.3 42.22 RTD 4 117.5 45.33
RTD 2 116.5 42.74 RTD 5 117 44.04
RTD 3 117 44.04 RTD 6 116.5 42.74
RESULTADO SATISFACTORIO RTD 7 116.2 41.96
RTD´S DE RODAMIENTOS
ROD. L.C. Resistencia (Ω) TEMP. (°C) ROD. L.L. Resistencia (Ω) TEMP. (°C)
RTD 1 113.2 34.19 RTD 1 113.4 34.71
RTD 2 113.4 34.71 RTD 2 113.4 34.71
RESULTADO SATISFACTORIO RESULTADO SATISFACTORIO
PRUEBA A RESISTENCIAS CALEFACTORAS
VOLTAJE CORRIENTE
RESISTENCIA H1 127 V 3.4 A
RESULTADO SATISFACTORIO
HI POT
VOLTAJE APLICADO: 7500 V

CORRIENTE DE FUGA: 3.8 µA
CONDICIONES:
Temperatura ambiente: 36°C

Humedad relativa: 65%
Temperatura del devanado: 36°C
PRUEBAS DINÁMICAS
ESTADO DE JAULA DE ARDILLA DE ROTOR
ESTADO DE JAULA DE ARDILLA DE ROTOR (SINGLE PHASE TEST): Variación 0% con 440 V
OPERACIÓN EN VACÍO
VOLTAJE: Ф1: 460 V Ф2: 460 V Ф3: 460 V

CORRIENTE: Ф1: 9.1 A Ф2: 9.4 A Ф3: 10 A
VELOCIDAD: 1800 RPM
TEMPERATURA
TIEMPO DE OPERACIÓN: 1:00 HORA

ROD. LC: 54.92°C
ROD. LL.: 67.61°C
DEVANADO: 48 °C
VIBRACIÓN
LADO COPLE LADO LIBRE

HORIZONTAL 0.008 0.009
VERTICAL 0.007 0.006
AXIAL 0.009 0.011
Valores en pulgadas/segundo rms
REPORTE DE BALANCEO DINÁMICO ROTOR EN BANCO
VELOCIDAD DE BALANCEO: 900 RPM VELOCIDAD DE OPERACIÓN: 1800 RPM
PLANO 1: LADO INFERIOR PLANO 2: LADO SUPERIOR
VALORES INICIALES VALORES FINALES

Medida PLANO 1 PLANO 2 PLANO 1 PLANO 2 Unidades
Vibración 0.714 1.280 0.080 0.033 mils
Balanceo dinámico en banco. Balanceo en dos planos.
TRABAJOS REALIZADOS
Mantenimiento general y cambio de puntas de salida

Balanceo dinámico de rotor y abanico
Verificar flexión de flecha en torno
Mantenimiento a intercambiador de calor aire-aire
Hojalatería y pintura a cajas de conexiones y de aire y exterior de motor
Suministro e instalación de resistencias calefactoras
Suministro e instalación de 6 rtd a devanado
Metalizado de chumacera lado cople
Metalizado de chumacera lado libre
Fabricación de caja de succión y caracol de ventilador
Suministro y aplicación de aceite turbinas 9 ISO 32
Suministro e instalación de mica a mirilla de aceite
REPORTE FOTOGRÁFICO
Elaboró:
Ing. Ignacio A. Pérez Quesada
VENTILADOR CENTRÍFUGO:
BUFFALO FORGE MODELO 1200 L-
25 CW NO. ECONÓMICO CB5- GB-
501-A.

PARTIDA 14.TRASLADO DE COMPONENTES DEL VENTILADOR CENTRIFUGO PARA SU REHABILITACIÓN AL TALLER DE
HOLDING INDUSTRIAL Y VICEVERSA.

PARTIDA 15.LIMPIEZA, DESARMADO GENERAL DEL VENTILADOR CENTRIFUGO.

PARTIDA 16.DESMONTAJE DE REJILLAS PROTECTORAS DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR.

PARTIDA 17.MANIOBRAS EN DESMONTAJE DE CARCAZA DEL VENTILADOR.

PARTIDA 18.DESMONTAJE DE TAPAS Y CHUMACERAS EN AMBOS LADO DEL VENTILADOR.
PARTIDA 19.DESMONTAJE DEL ROTOR DEL VENTILADOR.

PARTIDA 20.APLICAR LIMPIEZA MEDIANTE SAND BLAST A CARCAZA Y ROTOR DEL VENTILADOR.
Agregue un pie de página

24
CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO Y CORROSIÓN S.A de C.V
REGISTRO DE INSPECCIÓN DE PINTURA FÍSICO/VISUAL
Reporte No: RC-HOLDING-2022-03 Fecha: 04 DE JULIO DE 2022 Planta: PATIO DE COMACO

Plano de Referencia.: N/A Cliente: HOLDING INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
Numero de Orden de Compra:
Preparacion de superficie. Fecha: 28 DE JUNIO DE 2022

Perfil de Anclaje (milesimas)
Condicion previa de la superficie: Pintada Requerido. Promedio obtenido
Metodo de limpieza : Chorro abrasivo seco.
1.5 - 2.5 2.3
Grado de limpieza: Cercano a metal blanco (SSPC-SP 10)
Metodo de prueba utilizado: Comparador optico X Cinta replica X Medidor de pefil de anclaje
Verificacion de espesores secos: Primario 3-4 MILS Enlace Acabado 3-4 MILS Total
Espesor (milesimas)
Promedio obtenido
Identificación completa del elemento Area. (Aprox.) Punto No. 1 Punto No. 2 Punto No. 3
Nivel Observaciones
a inspeccionar. m2
Prim Enl Aca Prim Enl Aca Prim Enl Aca Prim Enl Aca
1 ROTOR DE VENTILADOR CB501-A 5.6 9.1 5.5 9.6 6.2 7.8 5.8 8.8
6.6 8.8 5.7 7.5 7.8 10.9 6.7 9.1
5.1 7.3 5.2 7.4 5.7 9.0 5.3 7.9
5.4 10.6 9.1 9.2 5.1 9.4 6.5 9.7
NUM DE
TIPO DE RECUBRIMIENTO NUM DE LOTE COLOR NUM DE CERTIFICADO FECHA DE CADUCIDAD
CAPA
A: 399090058 A: 45889 A: 11-09-2022
1 HEMPADUR 85671 B: 429100746 GRIS CLARO B: 95881 B: 10-25-2022
A: 441110161-T A: 55619 A: SEP-2024
2 HEMPATHANE HS 55610 B: VM1202 VERDE B: 97050 B: 03-03-2023
A: 442020042-T A: 55619 A: OCT-2024
3 HEMPATHANE HS 55610 B: VM1773 NEGRO
B: 97050 B: 29-12-2023
Resultado de inspección: Aceptado X RECHAZADO
Referencias generales
Equipos utilizados:
1. Positector 6000(Fecha Calib. 2021/11/29), 2. Termohigrometro digital positector, mod. DPM,(Fecha Calib. 2021/07/30).
3. Medidor de Anclaje Testex(Fecha Calib. 2021/11/29).
Nota:
Por este documento se confirma que los trabajos de preparacion de superficie y aplicación del sistema de pintura han sido realizados, inspeccionados y aprobados de acuerdo a las especificaciones
de orden de compra.
INSPECCIONÓ VALIDÓ
CONTROL DE CALIDAD CLIENTE

RICARDO RUIZ GONZALEZ REPRESENTANTE DEL CLIENTE
FORMATO CMC-CA-RP-01 Página 1 de 8

CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO Y CORROSIÓN S.A DE C.V.
RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS
INFORME FOTOGRAFICO
TERMOHIGROMETRO
DEFELSKO
POSITECTOR DPM
MEDIDOR DE ANCLAJE
TESTEX
MEDIDOR DE ESPESORES
DE PELICULA SECA
POSITECTOR 6000
EQUIPOS DE MEDICION Y PRUEBAS
FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 2 de 8

INFORME DE INSPECCION
PERFIL DE ANCLAJE (CINTA REPLICA)
CINTA DE ADHERENCA

INFORME FOTOGRAFICO
APLICACIÓN DE SAND-BLAST

INFORME FOTOGRAFICO
APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTO PRIMARIO

INFORME FOTOGRAFICO
PRIMARIO ESPESORES

INFORME FOTOGRAFICO
APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTO ACABADO

INFORME FOTOGRAFICO
ACABADO ESPESORES

PARTIDA 21.EFECTUAR LIMPIEZA MEDIANTE SAND BLAST Y APLICACIÓN DE PROTECCIÓN ANTICORROSIVA A
CARCAZA DEL VENTILADOR EXTERIORMENTE DE DOS MANOS DE RP-4 Y DE 2 MANOS DE RP-22, COLOR AZUL
(REALIZAR ANTES DE MONTAR Y ARMADO DEL VENTILADOR).

PARTIDA 22.TRABAJOS PARA DESATORNILLAR LA CARCAZA DE LOS DUCTOS DE SUCCIÓN Y DESCARGA, ASÍ COMO
LOS TRABAJOS DE CORTE Y SOLDADURA REQUERIDOS EN EL DESENSAMBLE DEL EQUIPO.

PARTIDA 23.COLOCAR PROVISIONALMENTE TAPAS METÁLICAS EN DUCTOS DE SUCCIÓN Y DESCARGA AL
DESMONTAR EL EQUIPO PARA BLOQUEAR ACCESO A DUCTOS.

PARTIDA 24.BALANCEO ESTÁTICO DEL ROTOR DEL VENTILADOR.

FECHA: 06-jul-22
BALANCEO DE: REPORTE NO. 589
FLECHA CON VENTILADOR DE DOBLE SUCCION
TAG: GB-501-A
ACCESORIOS:
VENTILADOR DIAM: 60" X 44"
PARA: PLANO A PLANO B
HOLDING INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
EQUIPO UTILIZADO: COMMTEST
FILTRO FUERA FILTRO DENTRO ANTES DE DESPUES DE

CAPTADOR
Desplazamiento Velocidad Desplazamiento Velocidad BALANCEO BALANCEO
PUNTO POS. MILS CPM IN/SEC CPM MILS CPM IN/SEC CPM MILS MILS
H 22.34 41° 0.80 172°
A V VENTILADOR
A
H 18.42 165° 0.90 87°
B V
A
H
V
A
H
V
A
NOTAS: LECTURAS
TOMADAS EN AMPLITUD
DE VIBRACIÓN PICO-PICO
EN MILS/PULG. FILTRADA Lecturas 22.34
A LA VELOCIDAD DE Iniciales
GIRO.
0.90
BALANCEO DINÁMICO
REALIZADO EN 2 PLANOS Lecturas 0.80
EN MÁQUINA
Finales 18.42
BALANCEADORA DE
MÓDULOS FLOTANTES
PARTIDA 25.BALANCEO DINÁMICO DEL ROTOR DEL VENTILADOR DE ACUERDO CON LA NORMA ISO-1940-1, 2003.
(G 6.3). ENTREGA DE REPORTE DE BALANCEO.
FECHA: 06-jul-22
BALANCEO DE: REPORTE NO. 589
FLECHA CON VENTILADOR DE DOBLE SUCCION
TAG: GB-501-A
ACCESORIOS:
VENTILADOR DIAM: 60" X 44"
PARA: PLANO A PLANO B
HOLDING INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
EQUIPO UTILIZADO: COMMTEST
FILTRO FUERA FILTRO DENTRO ANTES DE DESPUES DE

CAPTADOR
Desplazamiento Velocidad Desplazamiento Velocidad BALANCEO BALANCEO
PUNTO POS. MILS CPM IN/SEC CPM MILS CPM IN/SEC CPM MILS MILS
H 22.34 41° 0.80 172°
A V VENTILADOR
A
H 18.42 165° 0.90 87°
B V
A
H
V
A
H
V
A
NOTAS: LECTURAS
TOMADAS EN AMPLITUD
DE VIBRACIÓN PICO-PICO
EN MILS/PULG. FILTRADA Lecturas 22.34
A LA VELOCIDAD DE Iniciales
GIRO.
0.90
BALANCEO DINÁMICO
REALIZADO EN 2 PLANOS Lecturas 0.80
EN MÁQUINA
Finales 18.42
BALANCEADORA DE
MÓDULOS FLOTANTES
PARTIDA 26.RECUPERAR Y MAQUINAR FLECHA EN ZONA DE APOYOS, SELLOS Y LABERINTOS DEL VENTILADOR
DANDO MEDIDAS DE ACUERDO DISEÑO DEL FABRICANTE.

PARTIDA 27. REHABILITACIÓN DE LA CARCAZA DEL VENTILADOR.
PARTIDA 28.REHABILITACIÓN Y/O FABRICACIÓN DE REJILLAS PROTECTORAS DE LAS TAPAS DEL VENTILADOR.

PARTIDA 29.REHABILITACIÓN DEL MECANISMO DE ACCIONAMIENTO (BRAZO) DEL SERVOMOTOR.

PARTIDA 30.FABRICAR DEFLECTORES DE GASES.

PARTIDA 31.SUMINISTRO DE PILLOW BLOCKS EN AMBOS LADOS DEL VENTILADOR L.C Y L.C.C.

PARTIDA 32. INSTALACIÓN DE PILLOW BLOCKS EN AMBOS LADOS DEL VENTILADOR L.C.Y L.C.C.

PARTIDA 33.SUMISTRO DEL 100% DE RODAMIENTOS SOPORTES DE PARED PARA LAS VENTILAS DE SUCCIÓN, DE
DESCARGA, ASÍ COMO DE LOS BRAZOS DE ARTICULACIÓN DE ABERTURA Y CIERRE DE ASPAS.

PARTIDA 34.INSTALACIÓN DE RODAMIENTOS SOPORTES DE PARED PARA LAS VENTILAS DE SUCCIÓN, DE
DESCARGA, ASI COMO DE LOS BRAZOS DE ARTICULACIÓN DE ABERTURA Y CIERRE DE ASPAS.

PARTIDA 35.SUMISTRO DEL 100% DE LA TORNILLERIA DE LA CARCASA Y SOPORTERÍA EN GENERAL.

PARTIDA 36.ARMADO DEL VENTILADOR EN SITIO DANDO SUS AJUSTES DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE,
ALINEAMIENTO Y CORREGIR NIVELACIÓN.

PARTIDA 37.TRANSPORTE DEL ROTOR Y SUS COMPONENTES DEL VENTILADOR DEL TALLER DE HOLDING
INDUSTRIAL Y MONTAJE EN LA BASE DEL EQUIPO.
41
PARTIDA 38.MANTENIMIENTO DE SERVOMOTOR DE SUCCIÓN GB-501-A DEL TIRO FORZADO.
42
PARTIDA 39.SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE POSICIONADOR ABB MODELO AV2321200, CALIBRADO, CONECTADO
DE LÍNEAS TUBING Y CONECTORES.
43
—
ABB MEASUREMENT & ANALY TICS | DATA SHEET
AV1 and AV2

Characterizable pneumatic and
electro-pneumatic positioners
2 AV 1 AN D AV 2 CH AR ACTER I Z ABLE PNE U MATIC POSITIONE RS | DS/AV 1 2-E N RE V. I
—
Measurement made easy
Characterizable analog pneumatic and
electro-pneumatic positioners built on
proven performance for demanding
process conditions
Proven pilot valve

• increased reliability minimizes downtime and maintenance costs
High capacity
• fast response with high air delivery capacity
Performance series
• high flow gain pilot valve body achieves maximum flow capacity at
small error signal
Position transmitters
• optional integrated 4 to 20 mA position transmitter
Compact rugged design

• NEMA 4X version available
High vibration and shock environments

• withstands vibration and shock at frequencies to 120 Hz and
accelerations to 2 G
Fast, accurate calibration

• independent zero and span adjustments
Single or double-acting without additional hardware

• controls single and double-acting, linear and rotary actuators
AV1 positioner fail-safe with pneumatic input signal
AV2 positioner fail-safe with mA input signal
AV27 positioner fail-safe with mA input signal with explosion-proof

I/P converter
AV 1 AN D AV 2 CH AR ACTER I Z ABLE PNE U MATIC POSITIONE RS | DS/AV 1 2-E N RE V. I 3
— —
Characterizable pneumatic positioners Explosion-proof I/P converter
AV characterizable pneumatic positioners are control devices The AV27 positioner includes an explosion-proof I/P converter
that satisfy a wide range of applications. They provide fast, mounted to an adapter block manifold. The adapter block
sensitive and accurate positioning of pneumatic single- or manifold is bolted to the outside of the main positioner
double-acting, linear or rotary motion actuators. A housing. The unit is an AV12 positioner with the current to
mechanical connection from the actuator to a position pneumatic (4 to 20 mA to 20.7 to 103.4 kPa (3.0 to 15.0 psig))
feedback cam in the positioner establishes actual position. conversion occurring within the externally mounted I/P
Three characterized segments on one cam provide converter.
application flexibility by establishing various relationships
between input signal and actuator position. The relationships The 4 to 20 mA input signal wires are connected through an
provided by the segments are square root, linear and square. explosion-proof conduit entrance on the I/P converter. If no
electrical connections are made within the main housing, the
Using the cam and the zero, span and gain adjustments, the entire positioner can be considered suitable for application in
actuator responds with characteristics specific to an the hazardous locations shown on the I/P label. Refer to
application. Dimensions on page 10 for the external and mounting
dimensions of the positioner.
An optional manifold assembly provides an integral shutoff
and equalizing valve. This isolates the positioner from a
double-acting actuator (with manual override) without
removing the positioner from the process. The manifold also
—
provides disposable filter cartridges that insure fast servicing NEMA 4X
and minimum downtime. Manifolds also contain three gage
The positioners are available with a NEMA 4X housing. To
ports for mounting one instrument and two output gages. A
maintain the NEMA 4X classification, the positioner must be
supply gage is available and must be piped into the supply
installed as described in the NEMA 4X mounting kit. Suitable
line by the user.
piping must be attached to the vent opening and vented in a
manner to prevent the entrance of water under pressure (for
AV1 positioners are pneumatic positioners that use a
example, from a hose). Additionally, the conduit connections
pneumatic input to control the pneumatic output. AV2
must be suitable for a NEMA 4X rating.
positioners are electropneumatic positioners that use an I/P
(current-to-pneumatic) converter to accept a 4 to 20 mA input
signal and convert it to a pneumatic output.
Some nomenclature options include a high temperature AV1

positioner that can be operated and stored at temperatures
up to 127 °C (250 °F). AV2 positioners are available with an
explosion-proof I/P converter, external to the housing, that is
mounted on an adapter block manifold.
The performance series provides a high flow gain pilot valve

body having square ports that provide a maximized air flow
for a small motion of the valve stem.
—
Common specification
Standard stroke range (cam selection)* Materials of construction
AV_ _1_ _ _ _ Enclosure
12.7 to 50.8 mm (0.5 to 2.0 in) linear, rotary input 45 ° Aluminum and <0.5 % magnesium
AV_ _2_ _ _ _ Pilot valve
25.4 to 101.6 mm (1.0 to 4.0 in) linear, rotary input 90 ° 303 stainless steel
Gain Enclosure classification

Two adjustment levels via gain hinge spring change for Standard
standard and performance series (high gain) units are • NEMA 3R classification when vent hole is protected
available. from rain using rain elbow (1/2 NPT street elbow, see
Figure 10 on page 11)
Supply pressure** • NEMA 4X classification with option AV_ _ _ _ _ _N.
172 to 1,034 kPa (25 to 150 psig)
Supply pressure effect

0.05 % per 6.9 kPa for ±69 kPa change
(0.05 % per 1.0 psig for ±10 psig change)
Air consumption
See Figure 1 on page 5
Capacity
Maximum capacity exhausted to atmosphere –
see Figure 2 on page 5
Vibration effect***
<2,0 % error for:
• 5 to 115 Hz at peak-to-peak constant displacement
to 4 mm (0.16 in)
• 15 to 120 Hz at acceleration to 2 G.
Pneumatic connections
1/4 NPT on supply, signal and output connections
1/8 NPT on pressure gages
* Use 90° cam whenever possible

** Minimum supply pressure must be 34.4 kPa (5.0 psig) above the
required operating pressure
*** Tested according ISA-S75, 13 – 1989
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50 AV2
AV1
Flow 0.40
(SCFM)
0.30
0.20
0.10
0.00
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Supply pressure
(psig)
Figure 1 Air consumption (at null)
40
Exhaust capacity
30
Flow 20
(SCFM)
Supply capacity
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Supply pressure
(psig)
Figure 2 Capacity (exhaust to atmosphere)

— —
AV1 positioner specification AV2 positioner specification
Operation Operation
Input range* Input range*
• AV11 and AV15 4 to 20mA
–– 20.7 to 103.4 kPa (3.0 to 15.0 psig) Input impedance
• AV12 and AV16 250 Ω at 20 mA
–– 20.7 to 186.2 kPa (3.0 to 27.0 psig) Accuracy**
Accuracy** 0.90 % of span maximum
0.80 % of span maximum Resolution
Resolution 0.30 % of span maximum
0.09 % of span maximum Hysteresis**
Hysteresis** 0.70 % of span maximum
0.45 % of span maximum Repeatability**
Repeatability** 0.50 % of span maximum
0.12 % of span maximum Deadband**
Deadband** 0.30 % of span maximum
0.12 % of span maximum Linearity**
Linearity** 0.70% of span maximum
0.70 % of span maximum
Weight
Weight Standard model
1.84 kg (4.06 lb) 2.32 kg (5.11 lb)
Explosion-proof model
Temperature limits 2.95 kg (6.51 lb)
Operating***
AV11/2 –40 to 82 °C (–40 to 180 °F) Temperature limits
AV15/6 –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) Operating***
Storage –20 to 82 °C (–4 to 180 °F)
AV11/2 –40 to 93 °C (–40 to 200 °F) Storage
AV15/6 –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) –20 to 80 °C (–4 to 176 °F)
Humidity limits – operating and storage Humidity limits

0 to 95 % non condensing Operating and storage
0 to 95% non condensing
* Units have 50 % range suppression and / or zero elevation capability.

** Tested according ISA-S75, 13 – 1989
*** For operation below 4.4 °C (40 °F), dew point of supply air must be
10 °C (18 °F) lower than lowest expected operating temperature
—
AV1/2_ _ _1 position transmitter
specification
Total resistance
2000 Ω, ±20 % potentiometer
Power rating
• 1 W up to 70 °C (158 °F),
• 0 W at or above 125 °C (257 °F)
Wiper rate of change

9.9 Ω nominal per degree of cam rotation
Temperature effect
0.05 % (500 ppm) per °C (0.03 % [278 ppm] per °F)
maximum
Maximum voltage
35 V DC or 30 V AC across the potentiometer ends
Temperature limits
Operating
–40 to 82 °C (–40 to 180 °F)
Storage
–40 to 93 °C (–40 to 200 °F)
—
Operation
AV positioners operate by balancing opposing forces. Figure 3 AV1 pneumatic positioner
is an operational diagram of the positioner. A balance beam, AV1 positioners receive an external pneumatic signal and
hinged at one end and connected to the pilot valve at the converts it to a pneumatic output. This output produces the
other, is acted upon by two forces: motive force that positions the power actuator. The AV1 fails
• upward force of the signal diaphragm assembly safe open / closed on loss of current input signal.
• downward force from the range spring
A change in input signal changes the force exerted by the AV2 4 to 20 mA I/P positioners
signal diaphragm, moving the balance beam, in turn moving AV2 positioners receive a current input (4 to 20 mA) from the
the pilot valve. The pilot valve supplies and / or exhausts air control device and convert the signal to a pneumatic signal.
to the actuator that ultimately changes its position. The This pneumatic signal is converted to a pneumatic output
change in actuator position is fed back to the positioning that produces the motive force that positions the actuator.
cam. The positioning cam moves, changing the tension of the The AV2 fails safe open / closed on loss of current input
range spring until a balanced condition once again exists. signal.
The input signal pressure determines the diaphragm force.

The AV1 positioner uses an external input pressure (either 20.7
to 103.4 kPa (3.0 to 15.0 psig) or 20.7 to 186.2 kPa (3.0 to 27.0
psig). AV2 positioners internally generate the input signal
pressure using an I/P converter.
The range spring force is a function of the shape and position

of the cam. The cam is coupled to the cam shaft that is
connected through linkage (or coupling) to the actuator.
Therefore, range spring tension is a function of the actuator
position.
Input
Diaphragm signal Gain
force pressure hinge
Signal diaphragm spring
Cam
Pilot valve
To actuator O1 Balance
Range
Supply pressure S spring beam
force
To actuator O2
Range spring
Figure 3 Operation diagram

Two types of position transmitters are available on AV1 and Performance 25 Performance
AV2 positioners. series series
20
The potentiometric position transmitter uses a high
durability plastic film potentiometer to indicate the position 15
of the cam shaft. The resulting resistive value is a function of
the shaft position. The resistive output can be used for Standard Standard
10
additional control purposes.
O2 Supplying 5
O1 Supplying
The 4 to 20 mA position transmitter uses a high durability
Position
plastic film potentiometer to indicate the cam shaft position. error (%)
The resulting resistive value is sent to an electronics assembly
–20 –15 –10 –5 5 10 15 20
that produces a proportional 4 to 20 mA signal. This signal
can be used for additional control purposes. –5
Performance series –10

The performance series provides a high flow gain pilot valve O2 Exhausting
O1 Exhausting
body with square ports that provide maximized air flow for a
–15
small motion of the pilot valve stem. A relatively small error
signal can therefore cause a relatively large change in output
–20
air flow to the actuator. This feature is useful when driving
larger actuators that might otherwise be insensitive or slow
–25
to respond to small signal changes.
Output air flow (SCFM)
Compared to other positioners on the market, the standard

Figure 4 Output air flow versus error signal - standard and performance series
AV positioners have a high delivery capacity. The flow gain
curves shown in Figure 4 and Figure 5 show output air flow
versus input error signal for the standard and high-gain
performance series positioners. 14
Figure 4 and Figure 5 show that the large signal maximum air
12
flow for both the standard and performance series
positioners is about the same. The performance series
Performance series
positioners achieve maximum flow capacity at a much smaller 10
error signal. Avoid using a performance series positioner on a
Output
small actuator as it could cause instability. air flow 8
(SCFM)
Standard
4
O1 Supplying
2
0
0 2 4 6 8 10
Position error (%)
Figure 5 Expanded first quadrant view of Figure 4

—
Dimensions
Dimensions in mm (in). All untoleranced dimensions are nominal.
76.2 2 x 0.312-18UNC-2B
222.1 (8.74)
(3.00) through mounting holes
163.4 (6.43)
36.5
93.0 (3.66)
(1.44)
16.2
71.1 (2.80) 76.2 (3.00) (see Note 3)
(0.64)
53.6 63.5 (2.50)
(2.11)
Approx. 45°
motion for
½ travel cam
135.1
57.2
(5.32)
(2.25)
28.6 78.8 76.2
(1.13) (3.10) (3.00)
171.7
45.7 53.3 (6.76)
(1.80) (2.10)
Vent hole
½ – 14 NPT 5.0 116.6 28.1
(0.20) (4.59) (1.11) 14.6 101.6 (see Note 3)
(0.57) (4.00)
See electrical 25.4
connections – Ground screw
(1.00)
Figure 9 and cable clamp
(see Note 3)
(not provided on
AV1_ _ _0_ _) See Note 1
2 x 7.9 (0.312) through mounting holes provided
for 6.35 (0.25) fasteners, far side
Pressure gages
(see Notes 2 and 4)
40.6 190.5
(1.60) (7.50)
(see Note 3)
93.8
(3.69)
22.0 26.3
(0.86) (1.03)
35.5 62.4 4.8

(1.40) (2.45) (0.19) 17.4
(0.69)
Figure 6 External and mounting dimensions (shown with optional bypass manifold)
Notes.
1 Drive arm may be rotated in 45° increments relative to positioning cam.
2 Pressure gages are available as an accessory only and must be installed by the customer.
3 Minimum clearance required for adjustmentsinspection, maintenance and operation.
4 Use liquid or paste pipe sealant on fittings. Do not use Teflon tape.
5 Street elbow can be obtained from ABB.
78.0 (3.07) Output connection 01 Output connection 02

¼ – 18 NPT (see Note 2) ¼ – 18 NPT (see Note 2)
53.3
(2.10) Air filter (3)
01 02
02
⅛ – 27 NPT pipe plug.
58.7 Remove to install
(2.31) optional pressure gages
01 (see Notes 1 and 2)
3.50
(88.8)
52.8
(2.08) I
S I
Air supply connection S Input signal connection I

Figure 7 View with explosion proof I/P converter ¼ – 18 NPT (see Note 2) ¼ – 18 NPT (see Note 2)
Figure 9 View with optional manifold
27.2 (1.07)
Notes.
13.0 (0.51) 1 Pressure gages are available as an accessory only and
must be installed by the customer.
2 Use liquid or paste pipe sealant on fittings. Do not use
Teflon tape.
99.1
(3.90)
Air supply connection S Input signal

¼ – 18 NPT (see Note 1) connection I
¼ – 18 NPT
(see Note 1)
52.8 Output connection 01
(2.08) ¼ – 18 NPT (see Note 1)
I
01
Figure 8 View with gage block
4.60
S
(116.7)
02
4.03
5.41 (102.4)
(37.4) 3.47
(88.2)
0.77
(19.4)
Output
0.37 1.21 connection 02
(9.3) (30.7) ¼ – 18 NPT
0.69 (see Note 1)
Elbow rain shield (17.5)
installed in vent hole. 0.76
Opening should face (19.3) Knockout plug for
downward (see Note 2) 1.67 electric ½ – 14 NPT
(42.3) conduit, far side
Figure 10 View without optional manifold
Notes.
Teflon tape.
—
…Dimensions
Dimensions in mm (in)
4.9 – 5.1
7x
(0.193 – 0.200)
Stroke Stroke
(45° or half cam) (90° or full cam)
50.8 101.6
(2.00) (4.00)
44.5 88.9
(1.75) (3.50)
38.1 76.2
(1.50) (3.00)
31.8 63.5
(1.25) (2.50)
8.4 25.4 50.8 8.9
(0.33) (1.00) (2.00) (0.35)
19.1 38.1
typical typical
(0.75) (1.50)
12.7 25.4
(0.50) (1.00)
16.5 18.0
(0.65) (0.71)
Type AV_ _ _ _ _0_
Figure 11 Drive arm dimensions
7.21
(0.284)
17.1 17.3
20.8 (0.675) 5.84 (0.680)
(0.820) (0.230) 24.64
(0.970)
6.35
(0.250)
8.13
(0.320)
7.3 4.06
(0.680) (0.160)
12.7 4.06
(0.500) (0.160)
9.53
(0.375) 3.96
Type AV_ _ _ _ _1_ Type AV_ _ _ _ _3_ (0.156)
0.5 in. square end 8.69 0.250 in. flats
(0.342)
Type AV_ _ _ _ _4_
0.375 in. square end
(for Dezurik Power-Rac
Type AV_ _ _ _ _2_ actuators)
0.342 in. square end Type AV_ _ _ _ _5_
0.156 in. flats
Figure 12 Drive shaft options dimensions

—
Electrical connections
Signal from position
Customer supplied signal transmitter
1 2 345 1 2 345 1 2 345 1 2 345 1 2 345 1 2 345

+– +– +– +– +– +–
Wiper
Wiper
End
End
End
End
AV23 AV33_ _0_ AV33_ _1_ AV33_ _2_ AV_ _ _ _1_ AV_ _ _ _2_
Note: Type AV27 positioner connections are external to positioner. Potentiometric resistive 4 to 20 mA
output position output position
transmitter option transmitter option
Figure 13 Signal input and output connections

—
Agency approvals
Nomenclature Approval / Certification (see Notes below)
All (see Notes) FM approvals (FM) Canadian Standards Association (CSA):
cFMus approved as non-incendive for: See FM approvals cFMus
Class I, Division 2, Groups A, B, C and D
Class II, Division 2, Groups F and G
Class III, Division 2
AV27_ _ 0_ _ FM approvals (FM) Canadian Standards Association (CSA):
FM approved as: Certified as:
Explosion-proof for Class I, Div 1, Grps B, C and D Explosion-proof for Class I, Div 1, Grps B, C and D
Dust-ignition-proof for Class II and III, Div 1, Grps E, F and G Dust-ignition-proof for Class II and III, Div 1, Grps E, F and G
Intrinsically safe for Class I, II and III, Div 1, Grps A through G Intrinsically safe for Class I, II and III, Div 1, Grps A through G
All This product complies with all applicable European Community product requirements and specifically with those required to display the
CE marking on the product nameplate.
Notes.
• cFMus = FM approved for both Canadian and US requirements.
• From 1st June 2014, AV1 and AV2 are approved only for non-incendive installations.
• Non-incendive hazardous locations approvals are for ambient conditions of –25 to 40 °C (–13 to 104 °F),
86 to 106 kPa (12.5 to 15.7 psig) with a maximum oxygen concentration of 21 %.
—
Accessories
Accessory Description Kit number Drive nomenclature Retrofit mounting kit
Mounting kits Kit number 5327321_ _. 5400309A1 UP1, UP2 AP positioner to
Dependent on valve stem size. 258493A1 UP3, UP4 AV positioner
Refer to Table 1 for ABB retrofit kits. 258494C1 UP5, UP6
Speed control orifices Regulates time constant of positioner and final 258527C1 AC0404 ABB part number pilot valve
control device. 258528A1 AC0608 positioner to AV positioner
Orifices are installed directly into positioner 258529A1 AC0816
output ports – see Table 2. 258530A1 AC1016
Speed adjustment can also be controlled by 258527C1 AC0404 AP positioner to
using the internal stroke adjustment screws. 258528A1 AC0608 AV positioner
Pressure gages For reading signal, supply and output pressures 258529A1 AC0816
– see Table 3. 258530A2 AC1016
Blank cam Part number 5400277A1. Table 1 Rotary actuator retrofit mounting kits
Used to characterize the positioner if the
standard cams (square, linear, square root) will
not produce the desired relationship.
Blank cam must be profiled. Part no. Size mm (in)
Note: This option is no longer available. 5327327A1 1.02 (0.04)
Supply air regulator See Table 4. 5327327A2 Blank (drill to suit)
Air filters Installs in supply air line to prevent particles Table 2 Speed control orifices
from entering the positioner that can lead to
malfunctions – see Table 5.
Manifold filters For addition or replacement of secondary air
filters on manifold-equipped positioners. Range
Kit number 258487A1. Part no. Legend kPa psig
Bypass valve assembly Part number 5326945A1. 5326605A4 Instrument 0 to 200 0 to 30
(Type AV1_ _1 only) External by-pass valve for single-acting
5326605A5 Supply* 0 to 1,000 0 to 160
diaphragm applications only.
5326605A6 Output 0 to 1,000 0 to 160
Permits transfer of pneumatic control signal
directly to diaphragm so that final control * Optional manifold provides gage ports, 1 for instrument (internal input
element can be operated while positioner is signal) and 2 output gages. Supply gage can be installed in supply line
being serviced. (piping by customer).
Table 3 Pressure gages
Part no. Outlet pressure Maximum inlet Inlet / outlet

(psig) pressure (psig) connections
1951029D5 2 to 125 250 1/4 NPT
Table 4 Supply air regulators with gages
Part no. Maximum outlet Maximum inlet Inlet / outlet

pressure (psig) pressure (psig) connections
5328563D2 250 250 1/4 NPT
Table 5 Supply air filters
—
Mounting kits
74.04
(2.915)
57.15
8.13 (2.250)
(0.320)
23.62
(0.930)
12 57.15
2 5 6 (2.250)
12.7
(0.500)
23.35
(0.880)
93.90 15.75
(3.697) (0.620)
25.4
3 (1.000)
11
1
10
7
15
12 16
20
13
14
22
18 21
19 29 23
27
25
21
28
17
11
24 26 21 27
Tables 6, 7 and 8 identify the parts shown above for the available mounting kits.
Item Part number Description Item Part number Description
1 5400266A1 Positioner mounting bracket l 197120A5 Nut, elastic stop (2)
2 0.250-20 x 0.750 Screw, socket head (3) m 5311690G1 Adjustable stud, 2.69 in
3 0.25 Lock washer, regular spring (3) n 5311690G2 Adjustable stud, 3.43 in
5 0.312-18 x 0.625 Cap screw, hexagonal socket head (2) u 0.375 Lock washer, med spring (3)
6 0.312 Lock washer, regular spring (2) v 0.375-24 Nut, hexagonal jam
7 R6440-0005 347 stainless steel wire, 0.300 dia., 6 in w 5311687A2 Stem clamp, 0.375 to 0.750 in dia.
8* 19934A248 Spacer y 5311691C1 Clamp plate, 0.375 to 0.750 in dia.
9* 0.190-32 x 1.125 Screw, pan head machine 27 0.375-16 x 1.50 Screw, hexagonal socket head cap (2)
j 5312449A4 Connecting link, 12 in (cut to fit) 28 0.375-16 Nut, hexagonal jam (2)
k* 0.190-32 x 0.875 Screw, pan head machine (2) 29 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1
Table 6 Mounting kit number 5327321A12 – valve stem diameter 0.375 to 0.750 in
(Positioner mounting kits for direct or reverse acting diaphragm actuators and single or double-acting piston actuators with linear (reciprocating) motion)
1 5400266A1 Positioner mounting bracket k* 0.190-32 x 0.875 Screw, pan head machine (2)
2 0.250-20 x 0.750 Screw, socket head (3) l 197120A5 Nut, elastic stop (2)
5 0.312-18 x 0.625 Cap screw, hexagonal socket head (2) u 0.375 Lock washer, medium spring (3)
7 R6440-0005 347 stainless steel wire, 0.300 dia., 6 in x 5312483E1 Stem clamp, 0.750 to 1.00 in dia.
8* 19934A248 Spacer z 5312471D1 Clamp plate, 0.750 to 1.00 in dia.
j 5312449A4 Connecting link, 12 in (cut to fit) 28 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1
1 5400266A1 Positioner mounting bracket p 5319500A1 Drive stud, 3.43 in
2 0.250-20 x 0.750 Screw, socket head (3) q 5323155A1 Stud bracket
3 0.25 Lock washer, reg spring (3) r 0.312-18 x 0.500 Screw, hexagonal head (2)
5 0.312-18 x 0.625 Cap screw, hexagonal socket head (2) s 1218-00 Lock washer, shake-proof (2)
6 0.312 Lock washer, reg spring (2) t 5319524A1 Lock washer, star (3)
7 R6440-0005 347 stainless steel wire, 0.300 dia., 6 in u 0.375 Lock washer, medium spring (3)
8* 19934A248 Spacer v 0.375-24 Nut, hexagonal jam
9* 0.190-32 x 1.125 Screw, pan head machine w 5311687A2 Stem clamp, 0.375 to 0.750 in dia.
j 5312449A4 Connecting link, 12 in (cut to fit) y 5311691C1 Clamp plate, 0.375 to 0.750 in dia.
k* 0.190-32 x 0.875 Screw, pan head machine (2) 27 0.375-16 x 1.50 Cap screw, hexagonal socket head (2)
l 197120A5 Nut, elastic stop (2) 28 0.375-16 Nut, hexagonal jam (2)
o 5319500A11 Drive stud, 2.69 in 29 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1
Table 8 Mounting kit number 5327321A14 (for use on Fisher actuators) – valve stem diameter 0.375 to 0.750 in
* When fastening item j to drive arm at first hole (nearest drive shaft), use items 8 and 9 and omit 1 of Item k.
—
Ordering information
Pneumatic positioner type AV1
The AV1 pneumatic positioner accepts linear or non-linear pneumatic input signal ranges to provide sensitive, accurate
positioning of a pneumatic final control element.
A feedback cam in the positioner establishes the actual position of the final control element and can be characterized to
provide a square root, square or linear relationship to the input signal.
Split range signal – can be field calibrated for 100 % stroke for 50 % signal span or 50 % stroke for 100 % signal span.
The optional manifold / gage block provides gage ports – one for instrument (internal input signal) and two for positioner
output. A supply gage can be installed in the supply line (piping by customer).
When converting a 3 to 15 psig positioner to a 3 to 27 input positioner, or vice versa, both the diaphragm assembly kit and the
appropriate diaphragm cover are required.
Refer to Note 4 for AV1 application details.
Pneumatic positioner AV1 X X X X X X

Input signal
0.2 to 1 bar (3 to 15 psi), standard temperature range –40 to 82 °C (–40 to 180 °F) 1
0.2 to 1.86 bar (3 to 27 psi), standard temperature range –40 to 82 °C (–40 to 180 °F) 2
0.2 to 1 bar (3 to 15 psi), extended temperature range –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) 5
0.2 to 1.86 bar (3 to 27 psi), extended temperature range –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) 6
Stroke or rotary motion
12.7 to 50.8 mm (0.5 to 2.0 in) or 45° rotation 1
Manifold / gage block
No manifold 0
Manifold with equalizing valve, filters and gage ports (see Notes 1 and 2) 1
Gage block, gage ports only 3
Position transmitter
No position transmitter 0
Potentiometric resistive transmitter (see Note 2) 1
4 to 20 mA output (see Note 2) 2
Drive shaft
Standard with drive arm (for linear actuators) and UP3 / 4 / 5 / 6 0
12.7 mm (0.500 in) square end (most common for 90° actuators) 1
8.69 mm (0.342 in) square end (older DeZurik / K&M actuators) 2
6.35 mm (0.250 in) flats (UP1 / UP2 manufactured after August, 1995) 3
9.525 mm (0.375 in) square end (for DeZurik PowerRac actuators) 4
4 mm (0.157 in) flats (for NAMUR rotary mounting) 5
Options
No options 0
NEMA 4X enclosure rating (must be installed in accordance with drawing 258567) N
Performance series, high pneumatic gain P
Notes.
1. Required for double acting actuators with manual override (for example, UP or AC actuators)
2. Not available with input signal codes 5 and 6
3. This optional manifold is recommended on all AC and UP Drives. Not available for AV15_ _ _ _ _ and AV16_ _ _ _ _
4. From 1st June 2014, AV1 is approved only for general purpose and non-incendive installations.
Electropneumatic positioner type AV2

The AV2 electropneumatic positioner receives a 4 to 20 mA input from a controller and converts the signal via an I/P converter
to a pneumatic output that positions a power actuator.
The AV2 can be adjusted by the user to default automatically to either the fully open or fully closed position in the event of input
signal loss.
output.
A supply gage can be installed in the supply line (piping by customer).
Electropneumatic positioner AV2 X X X X X X

Intrinsically safe / explosion-proof design
Non-incendive design cFMus (see Note 1) 3
Explosion-proof and intrinsically safe design FM/CSA (see Note 2) 7
4 to 20 mA input, 12.7 to 50.8 mm (0.5 to 2.0 in) or 45° rotation 1
No manifold 0
Gage block, gage ports only (see Note 4) 3
Drive shaft
Options
No options 0
NEMA 4X enclosure rating (must be installed in accordance with drawing 258567) (see Note 4) N
Notes.
1. From 1st June 2014, AV23 _ _ _ _ _ is approved only for general purpose and non-incendive applications
2. AV27 _ _ _ _ _ is FM/CSA approved (explosion-proof or intrinsically safe) for Class I, Division 1 applications.
4. Not available with intrinsically safe / explosion-proof design code 7.
—
Accessories
Accessories for AV1 and AV2 (except where indicated)
Description Part number

Mounting kits, for diaphragm actuators with yoke mounting bosses (includes mounting bracket, linkage and hardware)
For stem size 9.53 to 19.1 mm (0.375 to 0.75 in), adjustable stud length 68.2 mm (2.687 in) 5327321A12
For stem size 9.53 to 25.4 mm (0.375 to 1.0 in), adjustable stud length 86.5 mm (3.406 in) – Fisher 5327321A14
Mounting bracket, for reciprocating valves (contained in above kits) 5400266A1
Connecting link, adjustable length 304.8 mm (12 in) (contained in above kits) 5312449A4
Mounting kits, for retrofitting UP drives from AP to AV positioners
For UP10, UP20 5400309A1
For UP30, UP40 258493A1
For UP50, UP60 258494C1
Mounting kits, for retrofitting AC drives from old Bailey-Fischer and Porter part number positioners to AV positioners
For AC0404 258527C1
For AC0608 258528A1
For AC0816 258529A1
For AC1016 258530A1
Mounting kits, for retrofitting AC drives from AP to AV positioners
For AC0404 258527C1
For AC0608 258528A1
For AC0816 258529A1
For AC1016 258530A2
Mounting kits, for adding a Beacon™ indicator or a limit switch package onto the cover of an AV positioner
For adding a Beacon™ Indicator (includes a Westlock black and yellow indicator) 258570B1
For adding limit switches, Westlock 2004/2007 or equivalent (does not include limit switch package) – 258570A4
for more information see drawing 258570B
Speed control orifices, for use when more than one final control element is being operated from the same control signal and designed
to equalize speeds between units
1.016 mm (0.040 in) 5327327A1
Blank (drill as required) 5327327A2
Pressure gages, for calibration
Instrument – 0 to 30 psig range (AV1 only) 5326605A4
Supply – 0 to 160 psig range 5326605A5
Output – 0 to 160 psig (quantity 2 required for double-acting applications) 5326605A6
External by-pass valve (for single acting diaphragm applications only)
Permits transfer of pneumatic control signal directly to diaphragm to enable final control element to be operated during 5326945A1
positioner servicing. Use with AV1 _ _ 1 _ _ only
Supply air filter (coalescing) with bracket. Maximum inlet pressure 250 psi, 1/4 – 18 NPT 5328563D2
Supply air regulator with bracket. Maximum inlet pressure 250 psi, 1/4 – 18 NPT 1951029D5
—
Spare parts
Parts kits for AV1 and AV2

Diaphragm parts
Diaphragm assembly kit (3 to15 psig and 3 to 27 psig) 258486A1
3 to 15 psig positioner, diaphragm cover 5400295A1
3 to 27 psig positioner, diaphragm cover (AV1 only) 5400295A2
Note. When converting a 3 to 15 psig positioner to a 3 to 27 psig positioner, or vice versa, both the diaphragm assembly kit and the
Gage block kit for field addition 258569A1
Manifold parts
Manifold kit with equalizing value for field addition 258491A1
Filter replacement kit 258487A1
Shut off valve kit 258270A1
Note. The optional manifold/gage block provides gage ports – one for instrument (internal input signal) and two output gages.
A supply gage can be installed in the supply line (by customer)
Characterizing cams
Forward-acting full rise cam, 90 degree rotation 5400281A1
Reverse-acting full rise cam, 90 degree rotation 5400281A2
Forward-acting half rise cam, 45 degree rotation 5400289A1
Reverse-acting half rise cam, 45 degree rotation 5400289A2
Pilot valve assemblies
Pilot valve assembly kit 258488B1
Pilot valve assembly kit (performance series, AV _ _ _ _ _ _ P) 258488A3
Pilot valve assembly kit (high temperature model, AV15/6) 258488A2
Pilot valve assembly kit (high temperature and performance series model, AV1 5/6 _ _ _ _ _ P) 258488A4
Feedback arm
Feedback arm for linkage attachment, for 90 degree cam rotation 5327445A1
Cover assembly (includes cover, window, gasket and plastic cover inserts) 258545A1
Cam follower arm assembly 258544A1
Position transmitter – field addition kits
Pneumatic position transmitter 258492A1
4 to 20 mA position transmitter 258670A1
Cam shaft
1/2 in square end connection 5400278A1
Tapered end connection for linear feedback arm 5400287A1
0.342 in square end for older DeZurik / K&M actuators 5400287A2
0.250 in flats (UP1 / UP2 after 8/95) 5400287A3
0.375 in Square End (for DeZurik PowerRac actuators) 5400287A4
4 mm (0.156 in) flats (for Namur rotary mounting) 5400287A5
Also requires conversion plate 5400321A1
Parts kits for AV2

I/P converter replacement kit (AV23 only) 258651A1
Explosion-proof positioner parts (AV27 only)
Kit to mount explosion-proof I/P converter to pneumatic positioner (does not include I/P) 258612A1
I/P converter for AV27 1949547A2
—
Notes
Sales Service
—
ABB Inc.
Measurement & Analytics
125 E. County Line Road
Warminster, PA 18974
USA
Tel: +1 215 674 6000
Fax: +1 215 674 7183
ABB Limited
Howard road, St. Neots
Cambridgeshire, PE19 8EU
UK
Tel: +44 (0)1480 488 080
Fax: +44 (0)1480 470 787
Email: enquiries.mp.uk@gb.abb.com
abb.com/measurement
—
We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document
without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.
06.2018
ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack
of information in this document.
DS/AV12-EN Rev. I
We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained
therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or
in parts – is forbidden without prior written consent of ABB.
© Copyright 2018 ABB.

All rights reserved.
PARTIDA 40.SUMINISTRO DE REGULADOR CON CONEXIÓN DE LÍNEAS DE TUBING Y CONECTORES.
44
B73G - EXCELON® Modular System
General purpose filter/regulator
> Port size: 1/4” ... 1/2” > Push to lock

(ISO G/PTF) adjusting knob with
> Excelon design allows tamper resistant
in-line installation or accessory
modular installation > Metal bowl with
with other Excelon prismatic liquid level
products indicator lens
> High efficiency water
and particle removal
> Quick release bayonet
bowl
Technical features
Medium: Flow: Ambient/Media temperature: Materials:
Compressed air only 50 dm3/s max. at port size: G1/2 Tranparent bowl: Body: Die cast aluminium
Maximum operating pressure: 10 bar (150 psi) inlet pressure, -34° ... +50°C (-30° ... +122°F) Bonnet: Acetal
Transparent bowl: 10 bar (145 psi) set pressure: 6,3 bar (91 psi) Δp: 1 Metal bowl: Metal bonnet: Zinc
Metal bowl: 17 bar (246 psi) bar (14,5 psi) -34° ... +80°C (-30° ... +176°F) Valve: Brass
Pressure range: Filter element: 40 μm Version with gauge: Bowl: transparent PC alternative
0,3 ...10 bar (4 ... 145 psi) Relieving: -34° ... +65°C (-30 ... +149°F) transparent PC with steel guard
0,3 ... 4 bar (4 ... 58 psi) optional, Standard Air supply must be dry enough alternative aluminium
0,7 ... 17 bar (2 ... 250 psi) optional Drain: to avoid ice formation at Liquid level indicator lens (metal
Filter element: Manual or automatic temperatures below +2°C (+35°F). bowl): transparent PA
40 μm standard, 5 μm optional Automatic drain operating Filter element: sintered PP
Port size: conditions (float operated): Elastomers: CR & NBR
G1/4, G3/8, G1/2, Bowl pressure required to
1/4 PTF, 3/8 PTF 1/2 PTF close drain: > 0,3 bar (5 psi)
Gauge port: Bowl pressure required to
Rc 1/8 with ISO G main ports open drain: ≤ 0,2 bar (2.9 psi)
1/4 PTF with PTF main ports
Minimum air flow required to
close drain: 0,1 dm3/s (0.2 scfm)
Manual operation: depress pin
inside drain outlet to drain bowl
Technical data B73G - standard models

Symbol Port size Size Drain Pressure range Filter element Bowl Weight Model
(bar) (psi) (µm) (kg)
G1/4 — Manual 0,3 ... 10 4 ... 145 40 PC (transparent) 0,70 B73G-2GK-QT3-RMN
G3/8 Basic Manual 0,3 ... 10 4 ... 145 40 PC (transparent) 0,70 B73G-3GK-QT3-RMN
G1/4 — Automatic 0,3 ... 10 4 ... 145 40 PC (transparent) 0,70 B73G-2GK-AT3-RMN

G3/8 Basic Automatic 0,3 ... 10 4 ... 145 40 PC (transparent) 0,70 B73G-3GK-AT3-RMN
Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 3/19
without notice, the specifications given in this document. (1998 - 8048i) © 2015 Norgren Inc. en 8.180.300.01
Option selector B73G-«««-«««-«««

Port size Substitute Gauge Substitute
1/4” 2 Without (standard) N
3/8” 3 With G
1/2” 4 Pressure range *2) Substitute
Thread form Substitute 0,3 ... 4 bar F
PTF A 0,3 ... 10 bar (standard) M
ISO G parallel (standard) G 0,7... 17 bar S
Adjustment Substitute Diaphragm Substitute
Knob (standard) K Relieving (standard) R
T-bar T Non relieving N
Drain Substitute Element Substitute
Manual (standard) Q 40 µm ( standard) 3
Auto drain (standard) A 5 µm 1
Bowl Substitute *2) Outlet pressure can be adjusted to
Transparent (standard) T pressures in excess of, and less than,
those specified. Do not use these units
Metal D
to control pressures outside of the
Transparent with guard P specified ranges.
Flow characteristics
Inlet pressure: 10 bar Inlet pressure: 7 bar
Port size: G3/8, 40 µm element Port size: G3/8, 40 µm element
psi
bar
100
psi
bar
6
Outlet pressure
80 80
Outlet pressure
60 4 60 4
40 40
2 2
20 20
0 0 0 0
0 20 40 60 dm3/s 0 10 20 30 40 dm3/s
0 40 80 120 scfm 0 20 40 60 80 100 scfm
Air flow Air flow
Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend,
en 8.180.300.02 without notice, the specifications given in this document. (1998 - 8048i) © 2015 Norgren Inc. 3/19
Accessories
Wall mounting bracket Neck mounting Panel nut Quikclamp® Quikclamp® with wall Tamper resistant kit
bracket bracket
Page 5 Page 5 Page 5 Page 5

4424-50 4461-50 5191-88 4314-51 4314-52 4455-51
Quikmount pipe adaptor *1) Porting block with three 2/2 Shut-off valves (for full 3/2 Shut-off valves (for full
alternative 1/4” ports technical specification see technical specification see
datasheet 8.180.600) datasheet 8.180.600)
Page 5 Page 5
Page 5 Page 5
G1/4: 4315-09 G1/4: 4316-52 G1/4: T73B-2GA-P1N G1/4: T73T-2GA-P1N
G3/8: 4315-10 1/4 PTF: 4316-50 G3/8: T73B-3GA-P1N G3/8: T73T-3GA-P1N
G1/2: 4315-11 G1/2: T73B-4GA-P1N G1/2: T73T-4GA-P1N
1/4 PTF: 4315-01 1/4 PTF: T73B-3AA-P1N 1/4 PTF: T73T-3AA-P1N
*1) Please use a Quikmount pipe adaptor if the Quikclamp® be mounted at inlet or outlet side.
Pressure switch Padlock

Porting block for pressure switch Pressure switch (0,5 ... 8 bar) Padlock (brass)
with two keys *1)
0523109000000000 0881300000000000 0613633000000000

*1) For shut-off valves and tamper
resistant kit.
Service kit
Service kit for manual drain Service kit for auto drain
Element
40 µm B73G-KITM40R B73G-KITA40R
Gauge
Center back Center back
connection, white face connection, black face
(for full technical for North America
specification (for full technical
see datasheet 8.900.900) specification
see datasheet 8.900.900)
Pressure range Thread size Model Pressure range Thread size Model
bar *1 Mpa psi ø psig *1 bar Mpa ø
0 ... 6 0 ... 0,6 0 ... 84 50 mm R1/8 18-015-012 0 ... 60 0 ... 4 0 ... 0.4 2” (50 mm) 1/4 NPT 18-015-208
0 ... 10 0 ... 1 0 ... 145 50 mm R1/8 18-015-013 0 ... 160 0 ... 11 0 ... 1.1 2” (50 mm) 1/4 NPT 18-015-209
0 ... 25 0 ... 2,5 0 ... 362 50 mm R1/8 18-015-014 0 ... 300 0 ... 20 0 ... 2.1 2” (50 mm) 1/4 NPT 18-015-210
*1) primary scale *1) primary scale
3/19 without notice, the specifications given in this document. (1998 - 8048i) © 2015 Norgren Inc. en 8.180.300.03
Drawings Dimensions in mm
Projection/First angle
103
6 6
ø48
96
ø48
12
12
31
31
7 7
147
147
156
156
3 3
207 #
207 #
216 #
216 #
4 4
R1/8 R1/8
R1/8 R1/8
Automatic drain Manual drain Automatic drain Manual drain

8 5 8 5
62
62
57 57
68 68
1
# Minimum clearance required to

remove bowl
1 Main ports 1/4”, 3/8” or 1/2”
3 Transparent bowl with or without
guard
4 Metal bowl with liquid level
indicator lens
5 Reduces by 4 mm with knob in
locked position
6 Panel thickness 2 ... 6 max.
7 Gauge port 1/8” plugged
8 Alternative gauge port plugged
Accessories Dimensions in mm
Quikclamp® Quikclamp® with wall bracket Porting block Pipe adapter
74
24,5 46
51 36 18
24 6,5
36
51
51
ø 6,5
4
90°
1
45 21 10
102
51
33
83
4
10 Ports 1/4” (ISO G/PTF) 1 Main ports 3/8”, 1/2” or 3/4”
plugged (ISO G/PTF)
Wall mounting bracket Neck mounting bracket

60 38
52,5 67
17
11 38
7,5 11 1 1,5
7
38
25
6
7
64
48
61
19
38
70
1 Main ports
Shut-off valves Porting block for pressure switch

58
- +
3
42 13
40
54
11 17 1 32 G1/2
14 44 40
57
14
38
67
1
22
1 Main ports 1/4”, 3/8” or 1/2” 13 ressure switch is not in scope of delivery
P
(ISO G/PTF) 14 lternative G1/2 ports plugged
A
11 Exhaust port M5 at 3/2 valve only
EN - Englisch
Warning
These products are intended for use in industrial compressed air systems Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power
only. Do not use these products where pressures and temperatures can systems can fail in various modes. The system designer is warned to
exceed those listed under »Technical features/data«. consider the failure modes of all component parts used in fluid power
Before using these products with fluids other than those specified, for systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury
non-industrial applications, life-support systems or other applications not or damage to equipment in the event of such failure.
within published specifications, consult System designers must provide a warning to end users in the system
IMI Precision Engineering, Norgren Inc. instructional manual if protection against a failure mode cannot be
adequately provided.
System designers and end users are cautioned to review specific warnings
found in instruction sheets packed and shipped with these products.
PARTIDA 41.SUMINISTRO DE INTERRUPTORES DE POSICIÓN.
Westlock™ Magnum XT-90
Hermetically Sealed Proximity Switch
Magnum XT-90 Hermetically Sealed Proximity Switch
2 - SPDT Magnum Sensors

with 8 Point Terminal Strip
Red
SENSOR
NC 1
White
#1 C 2
UPPER NO Black
3
Red
SENSOR NC 4
White
#2
C
5
LOWER NO Black
6
7
8
GND
4 - SPDT Magnum Sensors

with 16 Point Terminal Strip
Red
NC 1
SENSOR White
#1 C 2
Black
NO 3
Red
NC 4
SENSOR White
C
5
#2 Black
NO 6
Red
NC 7
SENSOR White
C 8
#3 Black
NO 9
Red
NC 10
SENSOR White
C 11
#4 Black Technical Data Electrical Rating
NO 12
13
14 Contact Arrangement SPDT, Form C SPDT Form C (Normally Open)
15 (Normally Open) 0.295 amps/120 VAC,
16
Rhodium
GND
Contacts Pure Tungsten 0.15 amps/240 VAC,
1 amp/24 VDC
2 - SPDT Magnum Sensors Operating Time 3.0 m Sec.
SPDT Form C (Normally Open)
with Solenoid and 8 Point Terminal Strip Initial Contact
0.50 ohms (Max.) 3 amps/120 VAC,
Red Resistance Tungsten
SENSOR
NC 1 1.5 amps/240 VAC,
White
#1 C 2 Seal Hermetic
UPPER NO Black 2 amps/24 VDC
3
Red
4
Housing
SENSOR NC White
High Impact Valox*
#2
C
5 (Flame Retardant) Important Application Notes: For very low
LOWER NO Black
6 Approvals UL, CSA power sensing applications, Power ≤ 240 mW (24
7 VDC @10 mA for example) Magnum sensors with
8 Temperature Range -40°F to +185°F Rhodium contacts, M12 (SPDT), MUST be used.
OPTIONAL
SOLENOID Operational Life 600,000 Cycles Magnum and Sensors Only PLC input modules
(full rated load) utilize capacitors to filter out electrical noise.
Green Newer, more sensitive designs have higher input
Repeatability 0.125 mm impedances and lower operating currents and
Warranty 5 years thus require higher values of capacitance for
GND
filtration.
Protection Class IP 67
If the DI card Capacitance ≥ 0.01 µF a resistor of
appropriate size MUST be used in series with
the switch contacts to prevent the capacitive
discharge from damaging the switch contacts.
Dimensions [mm] As an alternative, specify the MagPAC. Please
contact your sales representative for resistor
12.5 25 12.5
sizing, capacitance measurement procedure
and other required information.
5
10
22
3 Dia.
50
10
Westlock is either a trademark or registered trademark of Tyco International Services AG or its affiliates in the
Flow Control United States and/or other countries. All other brand names, product names, or trademarks belong to their
respective holders.
Copyright © 2009 Tyco Flow Control. All rights reserved. WESMC-0615-US-0905

PARTIDA 42.SERVICIO DE MANTENIMIENTO A VÁLVULA DE DESCARGA DE VAPOR 3.5 BAR.

PARTIDA 43.SUMINISTRO DE 2 SENSORES DE POSICIÓN Y CALIBRACIÓN DE LOS MISMOS.

II0062
Detector inductivo
IIA2015-ABOA/V4A
Características del producto

Función de salida normalmente abierto
Alcance [mm] 15
Carcasa Tipo con rosca
Dimensiones [mm] M30 x 1,5 / L = 81
Datos eléctricos
Tensión de alimentación [V] 20...250 AC/DC
Clase de protección II
Resistente a inversiones de
no
polaridad
Salidas
Función de salida normalmente abierto
Caída de tensión máx. de la
[V] 6
salida de conmutación DC
Caída de tensión máx. de la
[V] 6,5
salida de conmutación AC
Corriente de salida mínima [mA] 5
Corriente residual máx. [mA] 2,5 (250 V AC) / 1,3 (110 V AC) / 0,8 (24 V DC)
Corriente máxima
permanente de la salida de [mA] 250; (350 (...50 °C))
conmutación AC
Corriente máxima
permanente de la salida de [mA] 100
conmutación DC
Corriente máxima de pico de
[mA] 2200; (20 ms / 0,5 Hz)
la salida de conmutación
Frecuencia de conmutación
[Hz] 25
AC
Frecuencia de conmutación
[Hz] 50
DC
Protección contra
no
cortocircuitos
Resistente a sobrecargas no
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Nos reservamos el derecho de modificar características técnicas sin previo aviso. — ES-MX — II0062-00 — 06.03.2003 —
II0062
Detector inductivo
IIA2015-ABOA/V4A
Rango de detección
Alcance [mm] 15
Alcance real Sr [mm] 15 ± 10 %
Alcance operativo [mm] 0...12,1
Precisión / diferencias
Factor de corrección acero: 1 / Acero inoxidable: 0,7 / latón: 0,4 / aluminio: 0,3 / cobre: 0,2
Histéresis [% del Sr] 1...15
Deriva del punto de
conmutación -10...10
[% del Sr]
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente [°C] -25...80
Grado de protección IP 67
Homologaciones / pruebas
MTTF [años] 607
Datos mecánicos
Peso [g] 251
Carcasa Tipo con rosca
Montaje no enrasable
Dimensiones [mm] M30 x 1,5 / L = 81
Nombre de la rosca M30 x 1,5
Materiales inox (1.4571 / 316Ti); PBT incoloro
Indicaciones / elementos de mando
Indicador Estado de conmutación 1 x LED, amarillo
Conexión eléctrica
Protección requerida fusible miniatura según IEC60127-2 hoja 1; ≤ 2 A; de acción rápida
Accesorios
Componentes incluidos tuercas de fijación: 2
Notas
Recomendación: después de un cortocircuito
Notas
comprobar que el equipo funciona correctamente.
Cantidad por pack 1 unid.
II0062
Detector inductivo
IIA2015-ABOA/V4A
Conexión eléctrica
Cable: 2 m, PVC; 2 x 0,5 mm²
Conexión
Nota fusible miniatura según IEC60127-2 hoja 1 ≤ 2 A de acción rápida

Colores de los hilos :
BN = marrón
BU = azul
PARTIDA 44.SUMINISTRO DE CAJA DE PASO Y VALVULA SOLENOIDE MAC DE 24 VCD.

Fiberglass Continuous Hinge
Non-Metallic
Spec-00399
H63.422.2211
7
763.422.2600
Fiberglass
Continuous Hinge, Type 4X

Continuous Hinge
SPECIFICATIONS
• ompression-molded fiberglass has outstanding chemical-
C
and temperature-resistance qualities and exhibits excellent
weatherability and physical properties
• Fiberglass is easily punched, drilled, filed or sawed
• Gasket assures water-tight and dust-tight seal
• Polyester mounting brackets and stainless steel attachment
screws are provided with each enclosure
• S cratch-resistant polycarbonate windows are permanently
bonded in place
• Molded-in-place threaded brass inserts and plated steel screws
are provided for mounting optional panels and terminal block kits
• Removable hinged cover attached to body with Type 316 stainless
steel hinge pin
• S crew-cover enclosures are secured with two captivated Type
316 stainless steel slotted cover screws
• Enclosures with quick-release latches have corrosion-resistant
polyester latches located in corners that provide unobstructed
access to enclosure
• Hinge pin and bail are corrosion-resistant Type 316 stainless
steel
• P adlock provisions included in each latch
• Material is halogen free
FINISH
INDUSTRY STANDARDS
Standard fiberglass material finish is light-gray inside and out.
Mounting brackets required to meet UL/CSA external mounting Optional steel panels are painted white. Optional stainless steel,
requirements. aluminum, conductive and composite panels are unpainted.
UL 508A Listed; Type 4, 4X, 12, 13; File No. E61997
cUL Listed per CSA C22.2 No 94; Type 4, 4X, 12, 13; File No. ACCESSORIES
E61997 See also Accessories.
Enclosure flammability evaluated per UL 508A H2OMIT Vent Drains, Type 4X
Window flammability evaluated per UL 508A HOL-SEALERS Non-Metallic Hole Seals
Panels for Junction Boxes
NEMA/EEMAC Type 4, 4X, 12, 13 Threaded Panel Extenders
CSA File No. 42186: Type 4, 4X, 12, 13 Quick-Release Latch Kit
IEC 60529, IP66 Swing-Out Panel Kit
APPLICATION MODIFICATION AND CUSTOMIZATION
The efficient design and simple construction of these enclosures Hoffman excels at modifying and customizing products to your
make them durable in corrosive environments, yet aesthetically specifications. Contact your local Hoffman sales office or distributor
pleasing. Corner latches provide unobstructed access. The for complete information.
continuous hinge provides a secure seal, and double latching
creates added security.
Bulletin: A48
1 Non-Metallic SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE EQUIPMENT PROTECTION

Spec-00399 H
Standard Product Solid Cover

Panel Size Mounting Overall
Steel Alum. DxE GxH LxW F J K O P Q T U
Catalog Number AxBxC in./mm Type Panel Panel in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm
A664CHSCFG 6.00 x 6.00 x 4.00 Screw A6P6 A6P6AL 4.88 x 4.88 6.94 x 4.00 6.50 x 6.50 3.45 3.25 1.00 4.25 4.25 5.64 0.12 5.64
152 x 152 x 102 Cover 124 x 124 176 x 102 165 x 165 88 83 25 108 108 143 3 143
A664CHQRFG 6.00 x 6.00 x 4.00 Quick A6P6 A6P6AL 4.88 x 4.88 6.94 x 4.00 6.50 x 6.50 3.45 3.25 1.00 4.25 4.25 5.64 0.12 5.64
152 x 152 x 102 Release 124 x 124 176 x 102 165 x 165 88 83 25 108 108 143 3 143
203 x 152 x 102 Cover 171 x 124 227 x 102 216 x 165 88 83 25 108 159 194 3 143
203 x 152 x 102 Release 171 x 124 227 x 102 216 x 165 88 83 25 108 159 194 3 143
254 x 203 x 152 Cover 222 x 175 278 x 152 267 x 216 138 125 33 159 210 244 3 193
254 x 203 x 152 Release 222 x 175 278 x 152 267 x 216 138 125 33 159 210 244 3 193
305 x 254 x 152 Cover 273 x 226 329 x 203 318 x 267 138 119 40 210 260 294 3 243
305 x 254 x 152 Release 273 x 226 329 x 203 318 x 267 138 119 40 210 260 294 3 243
356 x 305 x 203 Cover 324 x 276 379 x 254 370 x 319 189 165 46 260 311 345 4 294
356 x 305 x 203 Release 324 x 276 379 x 254 370 x 319 189 165 46 260 311 345 4 294
406 x 356 x 203 Cover 375 x 327 430 x 305 420 x 370 189 158 53 311 362 395 4 344
406 x 356 x 203 Release 375 x 327 430 x 305 420 x 370 189 158 53 311 362 395 4 344
457 x 406 x 254 Cover 425 x 378 481 x 356 472 x 421 240 195 68 362 413 445 4 394
457 x 406 x 254 Release 425 x 378 481 x 356 472 x 421 240 195 68 362 413 445 4 394
A201610CHSCFG 20.00 x 16.00 x 10.00 Screw A20P16J A20P16JAL 18.75x14.88 20.94 x14.00 20.58x16.58 9.45 7.66 2.66 13.81 17.81 19.64 0.16 15.64
508 x 407 x 254 Cover 476x378 532x356 523x421 240 195 68 351 452 499 4 397
A201610CHQRFG 20.00 x 16.00 x 10.00 Quick A20P16J A20P16JAL 18.75x14.88 20.94 x14.00 20.58x16.58 9.45 7.66 2.66 13.81 17.81 19.64 0.16 15.64
508 x 407 x 254 Release 476x378 532x356 523x421 240 195 68 351 452 499 4 397
Purchase panels separately. Optional stainless steel, aluminum, conductive and composite material panels available for most sizes.
Standard Product Window Cover

Panel Size Mounting Overall
Steel Alum.
DxE GxH LxW F J K M N O P Q T U
Catalog Number AxBxC in./mm Type Panel Panel
in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm in./mm
A664CHSCFGW 6.00 x 6.00 x 4.00 Screw A6P6 A6P6AL
4.88 x 4.88 6.94 x 4.00 6.50 x 6.50 3.45 3.25 1.00 4.25 4.25 4.25 4.25 5.64 0.12 5.64
152 x 152 x 102 Cover 124 x 124 176 x 102 165 x 165 88 83 25 108 108 108 108 143 3 143
A664CHQRFGW 6.00 x 6.00 x 4.00 Quick A6P6 A6P6AL 4.88 x 4.88 6.94 x 4.00 6.50 x 6.50 3.45 3.25 1.00 4.25 4.25 4.25 4.25 5.64 0.12 5.64
152 x 152 x 102 Release 124 x 124 176 x 102 165 x 165 88 83 25 108 108 108 108 143 3 143
A864CHSCFGW 8.00 x 6.00 x 4.00 Screw A8P6 A8P6AL 6.75 x 4.88 8.94 x 4.00 8.50 x 6.50 3.45 3.25 1.00 6.25 4.25 4.25 6.25 7.64 0.12 5.64
203 x 152 x 102 Cover 171 x 124 227 x 102 216 x 165 88 83 25 159 108 108 159 194 3 143
203 x 152 x 102 Release 171 x 124 227 x 102 216 x 165 88 83 25 159 108 108 159 194 3 143
254 x 203 x 152 Cover 222 x 175 278 x 152 267 x 216 138 125 33 210 159 159 210 244 3 193
254 x 203 x 152 Release 222 x 175 278 x 152 267 x 216 138 125 33 210 159 159 210 244 3 193
305 x 254 x 152 Cover 273 x 226 329 x 203 318 x 267 138 119 40 260 210 210 260 294 3 243
305 x 254 x 152 Release 273 x 226 329 x 203 318 x 267 138 119 40 260 210 210 260 294 3 243
356 x 305 x 203 Cover 324 x 276 379 x 254 370 x 319 189 165 46 311 260 260 311 345 4 294
356 x 305 x 203 Release 324 x 276 379 x 254 370 x 319 189 165 46 311 260 260 311 345 4 294
406 x 356 x 203 Cover 375 x 327 430 x 305 420 x 370 189 158 53 362 311 311 362 395 4 344
406 x 356 x 203 Release 375 x 327 430 x 305 420 x 370 189 158 53 362 311 311 362 395 4 344
457 x 406 x 254 Cover 425 x 378 481 x 356 472 x 421 240 195 68 413 362 362 413 445 4 394
457 x 406 x 254 Release 425 x 378 481 x 356 472 x 421 240 195 68 413 362 362 413 445 4 394
A201610CHSCFGW 20.00 x 16.00 x 10.00 Screw A20P16J A20P16JAL 18.75x14.88 20.94 x14.00 20.58x16.58 9.45 7.66 2.69 18.25 14.25 13.81 17.81 19.64 0.16 15.64
508 x 407 x 254 Cover 476x378 532x356 523x421 240 195 68 464 362 351 452 499 4 397
A201610CHQRFGW 20.00 x 16.00 x 10.00 Quick A20P16J A20P16JAL 18.75x14.88 20.94 x14.00 20.58x16.58 9.45 7.66 2.69 18.25 14.25 13.81 17.81 19.64 0.16 15.64
508 x 407 x 254 Release 476x378 532x356 523x421 240 195 68 464 362 351 452 499 4 397
Purchase panels separately. Optional stainless steel, aluminum, conductive and composite material panels available for most sizes.
EQUIPMENT PROTECTION PH 763.422.2211 • • FAX 763.422.2600 • • pentairprotect.com Non-Metallic 2

Spec-00399 H
X-X
#1/4-10
X X
#1/4-10
3 Non-Metallic SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE EQUIPMENT PROTECTION

Spec-00399 H
Quick-Release Latch Kit Two fiberglass-reinforced gray polyester latches with 316L
stainless steel bail and screw-hole plugs are included in each
package. Supplied with Continuous Hinge, Type 4X enclosures
and available for Fiberglass Hinged Cover WiFi Cabinet, Type 4X.
Kit converts screw-cover enclosures to quick-release without
modification. No tools needed to install. Padlocking provision is
included.
Bulletin: A48Y
Catalog Number Description Kit Qty.
AL48 Quick-Release Latch Kit 2
Swing-Out Panel Kit

The Swing-Out Panel Kit provides
Fits Enclosure Fits Enclosure
an attractive, cost-effective solution
Catalog Number A x B (in.) A x B (mm)
for installing front-mounted panels
A6SPK6C 6.00 x 6.00 152 x 152
in Continuous Hinge, Type 4X, A8SPK6C 8.00 x 6.00 203 x 152
and Overlapping Cover, Type 4X A10SPK8C 10.00 x 8.00 254 x 203
enclosures. No drilling required. A12SPK10C 12.00 x 10.00 305 x 254
Bulletin: A48Y A16SPK14C 16.00 x 14.00 406 x 356
A18SPK16C 18.00 x 16.00 457 x 406
A14SPK12C 14.00 x 12.00 356 x 305
Mounting Foot Kit One-piece mounting foot kit consists of the necessary hardware
to attach two fiberglass feet, molded from the same material as
our A48 enclosure. This compression-molded fiberglass material
has excellent chemical and temperature resistance and provides
outstanding performance and durability in harsh environments. The
mounting feet can be field installed on either the 18x16 or the 20x16
enclosure.
Bulletin: A48
Catalog Number Description Kit Qty.
A48MFT16A Mounting Foot Kit 2
EQUIPMENT PROTECTION PH 763.422.2211 • • FAX 763.422.2600 • • pentairprotect.com Non-Metallic 4

Spec-00399 H
Direct solenoid and solenoid pilot operated valves
10 mm valve
Series 24
Function Port size Flow [Max] / [Cv / Nl/min] Individual mounting

5/2, 5/3 M5, #10-32 0.25 / 250 Inline
OPERATIONAL BENEFITS
1. 10 mm valve – solenoid pilot operated.
2. Balanced spool, immune to variations of pressure.
3. Bonded spool with minimal friction.
4. Wiping effect, eliminates sticking.
5. Pilot valve with balanced poppet, high flow, short and consistent response times
HOW TO ORDER
SINGLE PRESSURE MODELS
Port Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3

size air Single solenoid Double solenoid Closed Center Open Center
#10-32 Internal 24A-A1-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-B1-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-E1-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-F1-A00-Exx-Rxxx-xxx

External 24A-A4-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-B4-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-E4-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-F4-A00-Exx-Rxxx-xxx
M5 Internal 24A-A1-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-B1-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-E1-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-F1-B00-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-A4-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-B4-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-E4-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-F4-B00-Exx-Rxxx-xxx
DUAL PRESSURE MODELS (Internal pilot only)
Port Pilot 5/2 5/2 5/3

size air Single solenoid Double solenoid Pressure Center
#10-32 Internal from port #3 24A-C2-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-D2-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-G2-A00-Exx-Rxxx-xxx

Internal from port #5 24A-C3-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-D3-A00-Exx-Rxxx-xxx 24A-G3-A00-Exx-Rxxx-xxx
M5 Internal from port #3 24A-C2-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-D2-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-G2-B00-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-C3-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-D3-B00-Exx-Rxxx-xxx 24A-G3-B00-Exx-Rxxx-xxx
SOLENOID OPERATOR E XX - R XX X - X XX
XX Pilot type XX Voltage X Lead wire length X Manual operator XX Electrical connector
M2 Muffled exhaust DB 24VDC (1.0W) O* No lead wire 0 No manual operator BA Flying leads
P2 Piped exhaust (M3) DC 24VDC (1.8W) A 18’’ / 45 cm 1 Recessed non locking BB Flying leads w/ LED
DD 24VDC (2.5W) B 24’’ / 60 cm 3 Extended non locking RA Mini JAC solenoid plug-in
DF 24VDC (4.0W) C 36’’ / 90 cm RB Mini JAC sol. plug-in w/ LED
DH 12VDC (1.0W) * Not available for flying lead connectors TA JST solenoid plug-in
DJ 12VDC (1.8W) TB JST sol. plug-in w/ LED
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)
Note : For pilot exhaust out main exhaust mod. 0353 is required
10 mm valve
Series 24
TECHNICAL DATA
Fluids: Compressed air, vacuum, inert gases

Pressure range: 2 position internal pilot: Single solenoid: 30 to 120 psi / 2 to 8 bar
Double solenoid: 20 to 120 psi / 1.3 to 8 bar
2/3 position external pilot: vacuum to 120 psi / 8 bar
3 position internal pilot: 40 to 120 psi / 2.7 to 8 bar
Lubrication: Not required, if used select a medium aniline point lubricant (between 180°F and 210°F / 80°C and 100°C)
Filtration: 40µ
Flow: 0.25 Cv / 250 Nl/min
Coil: Class A (#26 AWG x 18), continuous duty
Voltage range: -15% to +10% of nominal voltage
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
DIMENSIONS Dimensions shown are metric

10 mm valve
Series 24
Function Port size Flow [Max]/[Cv / Nl/min] Individual mounting

5/2, 5/3 M5, #10-32, M7 0.37 /370 Sub-base non plug-in
5. Pilot valve with balanced poppet, high flow, short and consistent
response times
HOW TO ORDER
SINGLE PRESSURE MODELS (Side ports)
Port Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
Valve only Internal 24A-AD-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-000-Exx-Rxxx-xxx

External 24A-AE-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-000-Exx-Rxxx-xxx
#10-32 Internal 24A-AD-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-A1B-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-AE-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-A1B-Exx-Rxxx-xxx
M5 Internal 24A-AD-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-B1B-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-AE-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-B1B-Exx-Rxxx-xxx
M7 Internal 24A-AD-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-C1B-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-AE-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-C1B-Exx-Rxxx-xxx
DUAL PRESSURE MODELS (Internal pilot only – Side ports)

Valve only Internal from port #3 24A-CJ-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-000-Exx-Rxxx-xxx

Internal from port #5 24A-CK-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-000-Exx-Rxxx-xxx
#10-32 Internal from port #3 24A-CJ-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-A1B-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-CK-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-A1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-A1B-Exx-Rxxx-xxx
M5 Internal from port #3 24A-CJ-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-B1B-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-CK-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-B1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-B1B-Exx-Rxxx-xxx
M7 Internal from port #3 24A-CJ-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-C1B-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-CK-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-C1B-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-C1B-Exx-Rxxx-xxx
P2 Piped exhaust (M3) DC 24VDC (1.8W) A 18’’ / 45 cm 1 Recessed non locking BB Flying leads w/ LED
DH 12VDC (1.0W) * Not available for flying lead connectors TA JST solenoid plug-in
DJ 12VDC (1.8W) TB JST sol. plug-in w/ LED
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)
OPTIONS
24A-XX -X X X-Exx-Rxxx-xxx
1 Individual base – Side ports
2 Individual base – Bottom ports (no side ports) Note : For pilot exhaust out main exhaust mod. 0353 is required
10 mm valve
Series 24
TECHNICAL DATA

Double solenoid: 20 to 120 psi / 1,3 to 8 bar
3 position internal pilot: 40 to 120 psi / 2,7 to 8 bar
Lubrication: Not required, if used select a medium aniline point lubricant (between 180°F and 210°F / 80°C to 100°C)
Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W

10 mm valve
Series 24
Function Port size Flow [Max] / [Cv / Nl/min] Individual mounting

5/2, 5/3 M5, #10-32, M7 0.37 /370 Sub-base plug-in
response times
HOW TO ORDER
Port Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
Valve only Internal 24A-AA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-000-Exx-RxxP-xxx

External 24A-AB-000-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-000-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-000-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-000-Exx-RxxP-xxx
#10-32 Internal 24A-AA-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-A1A-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-A1A-Exx-RxxP-xxx
M5 Internal 24A-AA-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-B1A-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-B1A-Exx-RxxP-xxx
M7 Internal 24A-AA-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-C1A-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-C1A-Exx-RxxP-xxx

Valve only Internal from port #3 24A-CG-000-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-000-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-000-Exx-RxxP-xxx

Internal from port #5 24A-CH-000-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-000-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-000-Exx-RxxP-xxx
#10-32 Internal from port #3 24A-CG-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-A1A-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-A1A-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-A1A-Exx-RxxP-xxx
M5 Internal from port #3 24A-CG-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-B1A-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-B1A-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-B1A-Exx-RxxP-xxx
M7 Internal from port #3 24A-CG-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-C1A-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-C1A-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-C1A-Exx-RxxP-xxx
M2 Muffled exhaust DB 24VDC (1.0W) P Base plug-in 0 No manual operator FA Base plug-in
P2 Piped exhaust (M3) DC 24VDC (1.8W) 1 Recessed non locking FB Base plug-in w/ LED
DD 24VDC (2.5W) 3 Extended non locking FC Base plug-in w/MOV
DF 24VDC (4.0W) FD Base plug-in w/MOV and LED
DH 12VDC (1.0W)
DJ 12VDC (1.8W)
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)
OPTIONS
1 Individual base – Side ports
2 Individual base – Bottom ports (no side ports)
10 mm valve
Series 24
TECHNICAL DATA

Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W

10 mm valve
Series 24
Function Port size Flow [Max]/[Cv / Nl/min] Manifold mounting

5/2, 5/3 M5, #10-32, M7 0.4 /400 Manifold base non plug-in
response times
HOW TO ORDER
Port Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
Valve only Internal 24A-AD-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-000-Exx-Rxxx-xxx

#10-32 Internal 24A-AD-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-AAB-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-AE-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-AAB-Exx-Rxxx-xxx
M5 Internal 24A-AD-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-BAB-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-AE-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-BAB-Exx-Rxxx-xxx
M7 Internal 24A-AD-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-CAB-Exx-Rxxx-xxx
External 24A-AE-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-BE-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-EE-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-FE-CAB-Exx-Rxxx-xxx

Valve only Internal from port #3 24A-CJ-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-000-Exx-Rxxx-xxx

#10-32 Internal from port #3 24A-CJ-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-AAB-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-CK-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-AAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-AAB-Exx-Rxxx-xxx
M5 Internal from port #3 24A-CJ-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-BAB-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-CK-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-BAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-BAB-Exx-Rxxx-xxx
M7 Internal from port #3 24A-CJ-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-CAB-Exx-Rxxx-xxx
Internal from port #5 24A-CK-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-DK-CAB-Exx-Rxxx-xxx 24A-GK-CAB-Exx-Rxxx-xxx
P2 Piped exhaust (M3) DC 24VDC (1.8W) A 18’’ / 45 cm 1 Recessed non locking BB Flying leadsw/LED
DH 12VDC (1.0W) TA JST solenoid plug-in
DJ 12VDC (1.8W) * Not available for flying lead connectors TB JST sol. plug-in w/ LED
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)
End plate kit required (Port size 1/4’’): M-24002-01-01 (internal pilot) – M-24002-02-01 (external pilot)
OPTIONS Note : For pilot exhaust out main exhaust mod. 0353 is required
A Manifold base – Side cylinder ports
B Manifold base – Bottom cylinder ports (no side cylinder ports)
10 mm valve
Series 24
TECHNICAL DATA

2/3 position external pilot: vacuum to 120 psi / 8bar
Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
Spare parts: • Blank station cover plate: M-24004 • Inlet isolator: 28568
• Exhaust isolator (Port #5): 28569 • Exhaust isolator (Port #3): 28570

10 mm valve
Series 24
Function Port size Flow [Max] / [Cv / Nl/min] Manifold mounting

5/2, 5/3 M5, #10-32, M7 0.4 / 400 Manifold base plug-in
response times
HOW TO ORDER
Port Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
Valve only Internal 24A-AA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-000-Exx-RxxP-xxx

#10-32 Internal 24A-AA-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-AAA-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-AAA-Exx-RxxP-xxx
M5 Internal 24A-AA-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-BAA-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-BAA-Exx-RxxP-xxx
M7 Internal 24A-AA-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-CAA-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-CAA-Exx-RxxP-xxx


#10-32 Internal from port #3 24A-CG-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-AAA-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-AAA-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-AAA-Exx-RxxP-xxx
M5 Internal from port #3 24A-CG-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-BAA-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-BAA-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-BAA-Exx-RxxP-xxx
M7 Internal from port #3 24A-CG-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-CAA-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-CAA-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-CAA-Exx-RxxP-xxx
DH 12VDC (1.0W)
DJ 12VDC (1.8W)
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)
End plate kit required (Port size 1/4’’): M-24005-01-01 (internal pilot) – M-24005-02-01 (external pilot)
OPTIONS
A Manifold base – Side cylinder ports
B Manifold base – Bottom cylinder ports (no side cylinder ports)
10 mm valve
Series 24
TECHNICAL DATA

Double solenoid: 20 to 120 psi / 1.3 to 8 bar
3 position internal pilot: 40 to 120 psi / 2.7 to 8 bar
Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
Spare parts: • Blank station cover plate: M-24004 • Inlet isolator: 28568

Series 24
Function Port size Flow [Max]/[Cv / Nl/min] Circuit bar mounting

5/2 - 5/3 #10-32 –M5 –M7 0.40 / 400 Non plug-in
response times
HOW TO ORDER
HOW TO ORDER VALVE FOR CIRCUIT BAR MOUNTING
Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
air Single solenoid Double solenoid Closed Center Open Center
Internal 24A-AD-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-BD-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-ED-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-FD-000-Exx-Rxxx-xxx


Pilot 5/2 5/2 5/3
air Single solenoid Double solenoid Pressure Center
Internal from port #3 24A-CJ-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-DJ-000-Exx-Rxxx-xxx 24A-GJ-000-Exx-Rxxx-xxx

M2 Muffled exhaust DB 24VDC (1.0W) 0* No lead wire 0 No manual operator BA Flying leads
P2 Piped exhaust (M3) DC 24VDC (1.8W) A 18’’ / 45 cm 1 Recessed non locking BB Flying leads w/LED
DF 24VDC (4.0W) C 36’’ / 90 cm RB Mini JAC sol. plug-in w/LED
DH 12VDC (1.0W) TA JST solenoid plug-in
DJ 12VDC (1.8W) TB JST sol. plug-in w/LED
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W) * Not available for flying lead connectors
HOW TO ORDER CIRCUIT BAR

Pilot type Pilot air Side cylinder ports Bottom cylinder ports
#10-32 UNF Internal EBM24A-00AAA-XX EBM24A-00BAA-XX
External EBM24A-00ADA-XX EBM24A-00BDA-XX
M5 Internal EBM24A-00AAB-XX EBM24A-00BAB-XX
External EBM24A-00ADB-XX EBM24A-00BDB-XX
M7 Internal EBM24A-00AAC-XX EBM24A-00BAC-XX
External EBM24A-00ADC-XX EBM24A-00BDC-XX
XX = Number of stations
Series 24
TECHNICAL DATA

Pressure range: 2 position internal pilot: Single solenoid: 30 to 120 psi / 2 to 8 bar (air return), 35 to 120 psi / 2,3 to 8 bar (spring return)
Lubrication: Not required, if used select a medium aniline point lubricant (between 180°F and 210°F / 80°C and 100°C)
Filtration: 40µ
Flow: Up to 0.40 Cv / 400 Nl/min
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W

Series 24
Function Port size Flow [Max]/[Cv/Nl/min] Circuit bar mounting

5/2 - 5/3 #10-32 –M5 –M7 0.40 / 400 Plug-in - Low profile
HOW TO ORDER
Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
Internal 24A-AA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-000-Exx-RxxP-xxx

Pilot 5/2 5/2 5/3
Internal from port #3 24A-CG-000-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-000-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-000-Exx-RxxP-xxx

P2 Piped exhaust (M3) DC 24VDC (1.8W) 1 Recessed non locking FB Base plug-in w/LED
DF 24VDC (4.0W) FD Base plug-in w/LED and MOV
DH 12VDC (1.0W)
DJ 12VDC (1.8W)
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)
HOW TO ORDER CIRCUIT BAR (internal pilot only)

Pilot size Base Electrical Side cylinder ports Bottom cylinder ports
#10-32 UNF Single solenoid ECD24A-00AAA-A0XX ECD24A-00BAA-A0XX
Double solenoid ECD24A-00AAA-B0XX ECD24A-00BAA-B0XX
M5 Single solenoid ECD24A-00AAB-A0XX ECD24A-00BAB-A0XX
Double solenoid ECD24A-00AAB-B0XX ECD24A-00BAB-B0XX
M7 Single solenoid ECD24A-00AAC-A0XX ECD24A-00BAC-A0XX
Double solenoid ECD24A-00AAC-B0XX ECD24A-00BAC-B0XX
XX = Number of stations Note : Common inlet and exhaust ports are 1/4’’
Series 24
TECHNICAL DATA

Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
Spare parts : • Blank station cover plate : M-24004 • Base wire plug-in protector : 16942-01

Series 24

5/2 - 5/3 #10-32 –M5 –M7 0.40 / 400 Plug-in - Mid profile
HOW TO ORDER
Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3


Pilot 5/2 5/2 5/3

DH 12VDC (1.0W)
DJ 12VDC (1.8W)
DK 12VDC (2.5W)
DM 12VDC (4.0W)

Pilot size Pilot Base Electrical Side cylinder ports Bottom cylinder ports
#10-32 UNF Internal Single solenoid ECD24A-00DAA-A0XX ECD24A-00EAA-A0XX
Double solenoid ECD24A-00DAA-B0XX ECD24A-00EAA-B0XX
External Single solenoid ECD24A-00DDA-A0XX ECD24A-00EDA-A0XX
Double solenoid ECD24A-00DDA-B0XX ECD24A-00EDA-B0XX
M5 Internal Single solenoid ECD24A-00DAB-A0XX ECD24A-00EAB-A0XX
Double solenoid ECD24A-00DAB-B0XX ECD24A-00EAB-B0XX
External Single solenoid ECD24A-00DDB-A0XX ECD24A-00EDB-A0XX
Double solenoid ECD24A-00DDB-B0XX ECD24A-00EDB-B0XX
M7 Internal Single solenoid ECD24A-00DAC-A0XX ECD24A-00EAC-A0XX
Double solenoid ECD24A-00DAC-B0XX ECD24A-00EAC-B0XX
External Single solenoid ECD24A-00DDC-A0XX ECD24A-00EDC-A0XX
Double solenoid ECD24A-00DDC-B0XX ECD24A-00EDC-B0XX
Series 24
TECHNICAL DATA

Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
Spare parts : • Blank station cover plate : M-24004 • Base wire plug-in protector : 16942-01

Series 24

5/2 - 5/3 #10-32 –M5 –M7 0.40 / 400 Plug-in - High profile
HOW TO ORDER
Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3


Pilot 5/2 5/2 5/3

DH 12VDC (1.0W)
DJ 12VDC (1.8W)
DK 12VDC (2.5W) Note : Flow controls are integral, regulator must be ordered separately (see next page)
DM 12VDC (4.0W)

Pilot size Pilot Base Electrical Bottom cylinder Bottom cylinder ports
Ports w/side regulator w/side flow controls
#10-32 UNF Internal Single solenoid ECD24A-00GAA-A0XX ECD24A-00HAA-A0XX
Double solenoid ECD24A-00GAA-B0XX ECD24A-00HAA-B0XX
External Single solenoid ECD24A-00GDA-A0XX ECD24A-00HDA-A0XX
Double solenoid ECD24A-00GDA-B0XX ECD24A-00HDA-B0XX
M5 Internal Single solenoid ECD24A-00GAB-A0XX ECD24A-00HAB-A0XX
Double solenoid ECD24A-00GAB-B0XX ECD24A-00HAB-B0XX
External Single solenoid ECD24A-00GDB-A0XX ECD24A-00HDB-A0XX
Double solenoid ECD24A-00GDB-B0XX ECD24A-00HDB-B0XX
M7 Internal Single solenoid ECD24A-00GAC-A0XX ECD24A-00HAC-A0XX
Double solenoid ECD24A-00GAC-B0XX ECD24A-00HAC-B0XX
External Single solenoid ECD24A-00GDC-A0XX ECD24A-00HDC-A0XX
Double solenoid ECD24A-00GDC-B0XX ECD24A-00HDC-B0XX
Series 24
TECHNICAL DATA

Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
Spare parts : • Regulator : PR24A-COAX

A 0 to 120 psi / 8 bar
B 0 to 80 psi / 5,3 bar
C 0 to 40 psi / 2,7 bar
• Gage kit : N-42004-01 • Blank station cover plate : M-24004
• Base wire plug-in protector : 16942-01

MAConnect ®
Series 24
Function Port size Flow [Max]/[Cv/Nl/min] Manifold mounting

5/2 - 5/3 #10-32 – H5 – H7 0.40 / 400 MAConnect®
1. 10 mm valve – solenoid pilot operated
6. Maximum of 16 solenoids powered by a single multi-pin connector.
HOW TO ORDER
SINGLE PRESSURE MODELS (Side Ports)
Port Pilot 5/2 5/2 5/3 5/3
Valve Internal 24A-AA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-000-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-000-Exx-RxxP-xxx

less base External 24A-AB-000-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-000-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-000-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-000-Exx-RxxP-xxx
#10-32 Internal 24A-AA-AA1-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-AA2-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-AA2-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-AA2-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-AA1-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-AA2-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-AA2-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-AA2-Exx-RxxP-xxx
M5 Internal 24A-AA-BA1-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-BA2-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-BA2-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-BA2-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-BA1-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-BA2-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-BA2-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-BA2-Exx-RxxP-xxx
M7 Internal 24A-AA-CA1-Exx-RxxP-xxx 24A-BA-CA2-Exx-RxxP-xxx 24A-EA-CA2-Exx-RxxP-xxx 24A-FA-CA2-Exx-RxxP-xxx
External 24A-AB-CA1-Exx-RxxP-xxx 24A-BB-CA2-Exx-RxxP-xxx 24A-EB-CA2-Exx-RxxP-xxx 24A-FB-CA2-Exx-RxxP-xxx
DUAL PRESSURE MODELS (Side ports)


less base Internal from port #5 24A-CH-000-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-000-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-000-Exx-RxxP-xxx
#10-32 Internal from port #3 24A-CG-AA1-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-AA2-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-AA2-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-AA1-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-AA2-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-AA2-Exx-RxxP-xxx
M5 Internal from port #3 24A-CG-BA1-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-BA2-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-BA2-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-BA1-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-BA2-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-BA2-Exx-RxxP-xxx
M7 Internal from port #3 24A-CG-CA1-Exx-RxxP-xxx 24A-DG-CA2-Exx-RxxP-xxx 24A-GG-CA2-Exx-RxxP-xxx
Internal from port #5 24A-CH-CA1-Exx-RxxP-xxx 24A-DH-CA2-Exx-RxxP-xxx 24A-GH-CA2-Exx-RxxP-xxx
DH 12VDC (1.0W)
DJ 12VDC (1.8W)
DK 12VDC (2.5W)
OPTIONS
• Base type and configuration: • MAConnect® configuration
24A-XX -X A X-Exx-RxxP-xxx 24A-XX -XX 1 -Exx-RxxP-xxx
A Manifold base – Side cylinder ports 1 Single solenoid – Plug-in to the left
B Manifold base – Bottom cylinder ports 2 Double solenoid – Plug-in to the left
(no side cylinder ports) 3 Single solenoid – Plug-in to the right
4 Double solenoid – Plug-in to the right
MAConnect ®
Series 24
TECHNICAL DATA
Fluid: Compressed air, vacuum, inert gases

Filtration: 40µ
Power 4.0W, 3.0W, 2.5W, 1.8W, 1.0W
Spare parts : • Blank station cover plate: M-24004 • Inlet isolator: 28568

MAConnect ®
Series 24
MAConnect® adapter Assembly
M-24007- XX - X
09 9 Pin Sub-D 1 Left End

10 10 Pin 3 Right End
15 15 Pin Sub-D
16 16 Pin
20 20 Pin
24 24 Pin Amp CPC
25 25 Pin Sub-D
26 26 Pin
Note: For negative commons, use MOD 7536 after model number
MAConnect® Fastening End Plate Kit
M-24006 - XX - 01X
01 Left End of Stack – Internal pilot Leave Blank for NPTF Threads
02 Left End of Stack – External Pilot P BSPPL Threads
03 Right End of Stack – Internal Pilot T BSPTR THreads
04 Right End of Stack – External Pilot
Note: ‘‘01’’ should be used when the Fastening End Plate Kit is ordered separately. When the kit is ordered with an assembly
this number will change to indicate the number of valves in the stack.
How to order MAConnect® Stack
1. Determine the desired MAConnect® adapter assembly. The left end adapter is considered the first station in the stack and the right end adapter
is considered the last station in the stack.
2. Choose the desired valves, make sure the valves are ‘‘plugging in’’ toward the adapter (i.e. adapter is located on the left end then valves must ‘‘plug-in’’
to the left).
3. Choose the appropriate fastening end plate kit. This end plate kit is located on the opposite end of the adapter (i.e. if adapter is located on the left
end choose kit for right end of the stack).
4. Make sure the number of solenoids does not exceed 16.
Example:
Quantity Part number

1 M-24007-25-1 (left end adapter)
5 24A-AA-AA1-EM2-RDCP-1FA (Single solenoid plug-in to the left)
4 24A-BA-AA2-EM2-RDCP-1FA (Double solenoid plug-in to the left)
1 M-24006-03-09 (end plate kit on right end of stack)
Note: total number of solenoids is 13.

MAConnect ®
Series 24
CONNECTOR OPTIONS
Pressure regulators
Series PR24A
Sandwich pressure regulators with manual adjust knob

1. Easy mounting: saves on installation costs in comparison with inline regulators
2. Compact all-included units.
3. Large orifice provides high flow
4. Various functions available
5. Simple, reliable and solid design
HOW TO ORDER
NON PLUG-IN SANDWICH REGULATORS (with gage port)
Pilot air Single pressure Dual pressure *

Regulator ‘‘12’’ end Regulator both ends
Internal PR24A-BAAA PR24A-BCAA

External PR24A-BBAA PR24A-BDAA
PLUG-IN SANDWICH REGULATORS (with gage port)
Single pressure Single pressure
Regulator ‘‘12’’ end Regulator ‘‘12’’ end

Internal pilot External pilot
PR24A-AAAA PR24A-ABAA
* For use with dual pressure valves.
OPTIONS
Pressure range:
PR24A-xxx X
A 0 to 120 PSI / 8 bar
B 0 to 80 PSI / 5,3 bar
C 0 to 40 PSI / 2,7 bar
Notes:
- External pilot regulator required only when supply pressure (primary) to the valve is below the minimum operating pressure of the 24 series valve.
- When an internal pilot regulator is used with the 24 series valve, the valve should be ordered as external pilot. This ensures that the pilot supply is not regulated.
If an internal pilot valve is used with an internal pilot regulator, the pilot supply is regulated.
Pressure regulators
Series PR24A
TECHNICAL DATA

Pressure range: 0 to 120 PSI / 8 bar
Regulating range: 0 to 120 PSI / 8 bar
Filtration: 40µ
Temperature range: 0°F to 120°F / -18°C to +50°C
Spare parts: • Gage Kit No coupling: N-42004-01

With short coupling: N-42004-02 (required with double solenoid valve)
With long coupling: N-42004-03 (required with double solenoid valve)
• Sandwich flow control Plug-in with flow control on same end: FC24A-AB
Non plug-in with flow control on same end: FC24A-BB
Non plug-in with flow control on each end: FC24A-CA
Single regulator
Double regulator
PARTIDA 45.SUMINISTRO DE 2 INTERRUPTORES DE PRESIÓN DE RANGO 0-4 KG/CM2.
Sensores e interruptores de condiciones
Diseñados para producir resultados de gran calidad
en una variedad de entornos difíciles
Detección de condiciones
Rockwell Automation ofrece una impresionante línea de productos Allen-Bradley®
de detección de condiciones para satisfacer las necesidades de su aplicación. Los
interruptores electromecánicos de estado sólido de detección de condiciones
Allen‑Bradley, con modelos capaces de detectar presión, temperatura, flujo y nivel,
ofrecen excepcional control para el funcionamiento automático de máquinas y procesos.
Inter- S
ruptor
de nivel
840E
Producto Función
Modelos con y sin pantalla de Monitorea la

sensores de presión 836P de estado presión de líquido,
sólido gas, vapor y polvo.
Mide la
Modelos con y sin pantalla de
temperatura de
sensores de temperatura 837T de
líquidos, gases y
estado sólido
vapores.
Mide el régimen
Sensor de flujo 839E de estado
de flujo de medios
sólido
líquidos.
Monitorea el
nivel de líquidos
Interruptor de nivel 840E de estado
en tanques,
sólido
contenedores y
1 oleoductos.
Aplicaciones
Presión Temperatura Flujo Nivel
• Control de bombeo • Monitoreo de temperatura • Protección de • Monitoreo de nivel de
• Monitoreo de sistemas de moldeado por inyección funcionamiento en vacío líquidos, no afectado por
neumáticos/ • Automotriz y máquina de bombas espuma
hidráulicos herramienta • Ideal para monitorear • Sistemas de filtrado
• Máquinas herramienta • Hidráulica y procesamiento sistemas de circulación de • Tanques de refrigerantes
• Monitoreo de presión de por lotes agua de refrigeración y y lubricantes
sujeción • Temperaturas de hornos, funcionalidad de bombeo • Asistencia a programas de
• Compresores de aire refrigerantes de máquinas y • Fuga de proceso, protección de bombas
troqueles sistemas de lubricación y • Protección ante
• Presiones de lubricantes y monitoreo de filtros en la
refrigerantes desbordamiento, y
industria de bebidas monitoreo de fugas
Sensor de flujo 839E Presión sin pantalla 836P
Presión con pantalla 836P Temperatura con

pantalla 837T
2
Sensores de estado sólido de condiciones
Rockwell Automation reconoce que los controles de detección de
condiciones son de vital importancia en los sistemas de control de
hoy en día. Para fabricar estos confiables productos de primera clase,
se combinan alta precisión, nueva tecnología y estrictos estándares.
Presión
836P de estado sólido
Los sensores de presión 836P de Allen-Bradley pueden medir la presión de líquidos, gases, vapores y polvo. La fa-
milia de productos consta de distintos rangos de presión de –1...689 barias (–14.5...10,000 psi), y ofrece salidas tanto
discretas como analógicas. También ofrecemos un gran número de conexiones de procesos.
Pantalla Sin pantalla

• Diseño compacto • Envolvente miniatura
180º • Amplia selección de conexiones – menores dimensiones
de procesos en el mercado
• Elemento de detección 316L • –1...689 barias (–30 pulg.
• –1...551 barias (–14.5...8,000 psi) de Hg a 10,000 psi)
• Envolvente y cabezal rotativo • 4...20 mA
• Rotación de la pantalla 180° mediante firmware
• Protocolo de comunicación IO-Link 1.1 incorporado
Rangos de presión Clasificación del Conexiones de

Salidas eléctricas
(barias (psi)) envolvente proceso
Macho
NPT 1/4, BSPP G1/4”,
Calibre: 0...551 G1/2”B, SAE 7/16”-20UNF
(0...8,000) Hembra
Pantalla 836P Absoluto: 0...20 (0...300) 2PNP, 1PNP +4…20 mA IP65 e IP67 NPT 1/4”, BSPP G1/4”,
Vacío: –1...20 SAE 7/16”-20UNF
(–14.5...300) Sanitario*
1 1/2” Tri-Clamp
2” Tri-Clamp
Macho
Calibre: 0...689 NPT 1/4”,
(0...10,000) SAE 7/16” - 70UNF
Sin pantalla 836P Absoluto: 0...20 (0...300) 4...20 mA IP67 BSPP G1/4”
Vacío: –1...20 Hembra
(–30 pulg. de Hg...300) NPT 1/4”, BSPP G¼”,
G1/2”B
* Disponible en verano de 2016.
3
Temperatura
837T de estado sólido
Los sensores de temperatura 837T de Allen-Bradley son capaces de medir la temperatura de líquidos, gases y
vapores en el rango de –50 a 250 °C (–58 a 482 °F). Hay disponibles diversas longitudes de inserción de sonda para
modelos con pantalla y sin pantalla.
Pantalla Sin pantalla Sonda de temperatura

• Robusto envolvente resistente a la • Robusto envolvente resistente remota 837RTD
corrosión a la corrosión • Robusto envolvente
• Acero inoxidable 304 • Rango de temperatura de de acero inoxidable
• Rango de temperatura de medios de medios de –50...250 °C con clasificación de
–20... 80 °C (–4...178 °F) (–58...482 °F) envolvente IP67
• Temperatura de funcionamiento de • Temperatura de • Diseño compacto
40... 85 °C (–40...185 °F) funcionamiento de -40... 85 °C • Rangos de medición de
• Pantalla digital de 14 segmentos y (–40...185 °F) –50...200 °C (–58... 392 °F)
cuatro dígitos • Sonda de acero inoxidable • Alta resistencia a la
• Sonda de acero inoxidable 316Ti 316Ti vibración
• Protocolo de comunicación IO-Link
1.1 incorporado
Longitudes de sonda Clasificación del Conexiones de
Salidas eléctricas
(mm (pulg.)) envolvente proceso
25 (0.98), 50 (1.96), 100 (3.93), Macho
Pantalla 837T 150 (5.90), 200 (7.87), 250 2PNP,1PNP +4…20 mA IP65 e IP67 NPT 1/4”, NPT 1/2”
(9.84), 350 (13.77) BSPP G1/4”, BSPP G1/2”
50 (1.96), 75 (2.95), 100 (3.93),
120 (4.72), 150 (5.90), 200 NPT 1/4”
Sin pantalla 837T 4...20 mA IP67
(7.87), 250 (9.84), 300 (11.81), BSPP G1/2”
350 (13.77), 400 (15.74)
Sonda de temperatura 28 (1.10), 30 (1.18), 40 (1.57),
– IP67 NT 1/4”, G 1/4”
remota 837RTD 50 (1.96), 60 (2.36), 65 (2.55)
¿Qué es ?
Cuando se trata de vincular dispositivos de punto final en la planta a The Connected Enterprise, Rockwell Automation
ofrece una amplia gama de sensores inteligentes habilitados por IO-Link que suministran información, funcionalidad
y flexibilidad avanzadas. Todo ello al tiempo que mejoran la eficiencia tanto en la máquina como en toda la planta.
Mediante IO-Link se puede obtener acceso a todos los parámetros de configuración de sensores, datos de proceso y
diagnósticos, a la vez que se monitorea el estado de la máquina mientras está en marcha. Además, IO-Link simplifica
la configuración y la puesta en servicio, al tiempo que aumenta la flexibilidad a sus procesos actuales y futuros.
Busque este símbolo que identifica sensores con IO-Link
Sensores de estado sólido de condiciones
Flujo
839E de estado sólido
Los sensores de flujo 839E de Allen-Bradley monitorean y muestran el régimen de flujo de medios líquidos en el rango de
0.03 a 3 m/s (0.1 a 9.84 pies/s). Disponibles con dos distintas longitudes de inserción de sonda, este sensor puede medir
tanto el flujo como la temperatura.
• Robusto envolvente de acero inoxidable resistente 0.03...3 m/s (0.1...9.84 pies/s)
a la corrosión 316L con clasificación de envolvente • Pantalla digital de 14 segmentos y cuatro dígitos
IP66 • Dos salidas PNP N.A./N.C. o salida analógica 4...20
• Regímenes de flujo de medios líquidos (principio mA con una sola salida PNP
de medición calorimétrico) en el rango de • Sonda de acero inoxidable 316L
• Unidades de medida seleccionables: °C, °F o %
Longitudes de Salidas Clasificación del Conexiones de
sonda (mm (pulg.)) eléctricas envolvente proceso
Macho
2PNP,
839E 30 (1.18), 100 (3.94) IP66 NPT 1/4”, NPT 1/2”
1PNP +4…20 mA
BSPP G1/4”, BSPP G1/2”
Nivel
840E de estado sólido
Los interruptores de nivel 840E de Allen-Bradley están basados en microprocesadores y diseñados para soportar condiciones
industriales difíciles y aplicaciones de proyecciones de agua, tales como el monitoreo de nivel de líquido en tanques, con-
tenedores y oleoductos. Estos interruptores, disponibles en versiones de CA y CC, no se ven afectados por la espuma y son
inmunes a vibraciones y acumulaciones.
• Robusto envolvente de acero inoxidable • Elemento de detección de acero inoxidable 316L

resistente a la corrosión 316L con clasificación • Control in situ mediante LED de estado de alta
IP66/67 para el tipo CC e IP65 para visibilidad
envolvente de tipo CA • El interruptor de nivel N.A./N.C. discreto se basa en
• Versión de CC PNP con conector M12 tecnología de horquilla vibradora ultrasónica
• Versión de CA con conector de válvulas de • Fácil de instalar
1/2” NPT
Suministro Clasificación del Conexiones
Salidas eléctricas
eléctrico envolvente de proceso
CC-PNP con Macho
IP65 (versión de CA)
840E de estado conector M12 NPT 1/2”
N.A./N.C. IP66/67 (versión de
sólido CA con conector de NPT 3/4”
CC)
válvulas de 1/2” NPT BSPP G1/2”
5
Interruptores electromecánicos de detección
de condiciones
Presión
Presión 836 y presión 836T
Los controles electromecánicos de presión 836 y 836T de Allen-Bradley son interruptores resistentes, confiables
de estilo NEMA que ofrecen rendimiento excepcional para cargas de CA y CC sobre 250 mA.
• Rangos de diferencial ajustable de • Diferencial ajustable externamente de

0.2...125 psi (0.01...8.62 barias) 1.5...3000 psi (0.10...206.84 barias)
• Fuelles de aleación de cobre o de acero • Fuelles disponibles en aleación de cobre o
inoxidable acero inoxidable
• Controles de refrigeración estándar y 836 T • Accionadores tipo pistón disponibles con o
836 personalizados disponibles sin sello
Rangos de presión Clasificación del Conexiones de
Salidas eléctricas
(psi (barias)) envolvente proceso
Vacío de 30 pulg. No inductivas 1
/4” NPTF
de Hg a 900 (–1.02 5 A, 240 V/3 A, 600 V Tipo abierto, tipo 3
/8” NPTF
a 62.05) Ajustes de Circuito de control 1, tipo 4 y 13, tipo
Presión 836 7
/16”-20 SAE
diferencial y disparo/ CA-125 VA, 24….600 V 4X, tipo 7 y 9, y
Ensanchamiento para
reinicio ajustables CC - 57.5 VA, 115…..230 V combinación 4 y 13
tubos de cobre de 1/4”
independientemente Indicador de luz piloto (opcional)
Vacío de 30 pulg. de
Estilo T - Tipo 1, 4 y 13 1
/4” NPT, 1/2” NPT
Hg a 5000 (–1.02 a
2 circuitos - NEMA A600 industrial IP66, tipo 7 y 9, 1
/4” NPTF interno,
344.74) Ajustes de
Presión 836T 4 circuitos - NEMA B300/R300. y combinación 4 y 13 3
/8” NPTF interno,
diferencial y disparo/
Indicador de luz piloto (opcional) Estilo D - Tipo 1, 4 y 13 SAE 7/16 -20 UNF-2B
reinicio ajustables
industrial IP66 SAE 9/16 -18 UNF-2B
independientemente
Temperatura
Temperatura 837
Los controles electromecánicos de temperatura 837 de Allen-Bradley son resistentes soluciones de grado industri-
al que utilizan tecnología de presión de vapor para detectar cambios de temperatura.
• Rangos de temperatura ajustables de –60...+570 °F (–51.1...+298.9 °C)

• Diferencial ajustable de +2...+87 °F (–16.7...30.6 °C)
• Amplia variedad de configuraciones de contactos
• Disponibles prensaestopas en latón y pozos termostáticos en latón o acero inoxidable
Longitudes de sonda Clasificación del Conexiones

Salidas eléctricas
(pies (m)) envolvente de proceso
Inmersión horizontal directa, No inductivas
inmersión vertical directa, o bulbo 5 A, 240 V/3 A, 600 V Tipo abierto, tipo 1,
remoto y capilar con longitudes Circuito de control tipo 4 y 13, tipo Inmersión
Temperatura 837
de capilar de 3, 6, 12, 20 o 30 pies CA-125 VA, 24….600 V 4X, tipo 7 y 9, y directa 1/2” NPTF
(longitudes de capilar de 0.9, 1.8, CC - 57.5 VA, 115…..230 V combinación 4 y 13
3.7, 6.1 o 9.1 metros) Indicador de luz piloto (opcional)
6
Nuestra solución integrada de sensores inteligentes
Cuando se deben conectar los dispositivos de la planta con The Connected Enterprise, Rockwell Automation ofrece
una amplia gama de sensores inteligentes que ofrecen información, funcionalidad avanzada y flexibilidad. Todo ello al
tiempo que mejoran la eficiencia tanto en la máquina como en toda la planta. Estos sensores de Allen-Bradley utilizan
la tecnología IO-Link para mejorar la visibilidad de los dispositivos de campo mediante nuestra Arquitectura Integrada.
CompactLogix™ Controller
3,94
(*+*6<;
9<5 5:
-69*, 3052
06 3052 =(* 9,3(@

62 :+
9<5
9,4
796.
??!??!??!??!??!??
-YVU[
9LHY
Module Module Module Module

Status Status Status Status
Point I/O
Network Network Network Network
Status Status Status Status
NODE: NODE: NODE: NODE:
24VDC
Relay 120 VAC 220 VAC Sink
Output Input Input Input
0 4 0 0 0 4
1 5 1 1 1 5
2 6 2 2 2 6
3 3 3 3 7
Master
7
1734 1734 1734 1734
OW4 IA4 IM4 IB8
4 separate cables
836P 837T 45CRM 871TM 42JT 871FM 45LMS 42EF

sensors sensors
Distribuidor local
Visite nuestro sitio web para encontrar su distribuidor local.
www.rockwellautomation.com/distributor
The Connected Enterprise

Obtenga más información sobre cómo Connected Enterprise transforma
en tiempo real datos de activos inteligentes y control multidisciplinar de
una planta o instalaciones remotas en información útil.
www.rockwellautomation.com/go/lit/ce
Product Selection Toolbox

Nuestra eficiente gama de herramientas de selección de productos y
configuración de sistemas le ayuda a elegir y usar nuestros productos.
www.rockwellautomation.com/en/e-tools
Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la empresa más grande del mundo dedicada a la automatización industrial, hace que
sus clientes sean más productivos y el mundo más sustentable. Nuestras marcas líderes Allen-Bradley® y Rockwell Software®
son reconocidas en todo el mundo por su innovación y excelencia.
Allen-Bradley, CompactLogix y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Publicación 836E-BR001C-EN-P – Marzo de 2016 ©2016 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
PARTIDA 46.SUMINISTRO DE THI 0-120 °C LONGITUD 3” .
INSTRUMENTOS DE PRUEBA
Termómetros
Termómetros Analógicos con Carátula Bimetálica
▪▪ ±Rango de escala total dentro La carcasa de acero inoxidable tiene un sistema
del 1% de 32° a 122°F de silicón para amortiguar las vibraciones a fin
▪▪ Vástagos de acero inoxidable de proveer un tiempo de respuesta superior y
con diámetro de 1⁄4" una mayor precisión. El sello hermético evita la
▪▪ Las ventanas son de vidrio formación de hielo o el empañamiento en el interior.
▪▪ Ajuste externo del calibrador
Tamaño de Carátula " 2" 3" 5" 3" 5" 3" 5" No. 1NFW6 No. 1NFX9
Tamaño de Conexión 1⁄4" NPT 1⁄2" NPT 1⁄2" NPT 1⁄2"
NPT 1⁄2"
NPT 1⁄2" NPT 1⁄2" NPT
Conexión Posterior Posterior Posterior Inferior Inferior Multi-Ángulo Multi-Ángulo
Escala °F °F/°C °F/°C °F/°C °F/°C °F/°C °F/°C
Rango de Rango de Artículo Artículo Artículo Artículo Artículo Artículo Artículo

Temperatura (F) Temperatura () No. No. No. No. No. No. No.
Longitud de Vástago de 2 1⁄2"
0° a 250° -20° a 120° 1NFW6 1NFY4 1NGE2 1NFZ4 1NGD1 1NGA2 1NGC3
50° a 550° 10° a 290° 1NFW7 1NFY5 1NGE3 1NFZ5 — 1NGA3 1NGC4
Longitud de Vástago de 4"
-20° a 120° -30° a 50° 1NFW8 1NFY8 1NGE4 1NFZ8 1NGD2 1NGA4 1NGB9
0° a 250° -20° a 120° 1NFW9 1NFY6 1NGE5 1NFZ6 1NGD3 1NGA5 1NGB7
50° a 550° 10° a 290° 1NFX1 1NFY7 1NGE6 1NFZ7 1NGD4 1NGA6 1NGB8
-20° a 120° -30° a 50° 1NFX2 1NFY1 1NGE7 — — 1NGA7 1NGC8
0° a 250° -20° a 120° 1NFX3 1NFY9 1NGE8 1NGB3 1NGD5 1NGA8 1NGC1
50° a 550° 10° a 290° 1NFX4 1NFZ1 — — 1NGD6 1NGA9 1NGC2
0° a 250° -20° a 120° 1NFX6 1NFZ2 1NGF2 1NGB5 1NGD7 1NGB1 1NGF4
50° a 550° 10° a 290° 1NFX7 1NFZ3 1NGF3 1NGB6 — — 1NGF5
-20° a 120° -30° a 50° — 1NFX8 — — — — 1NGC5
0° a 250° -20° a 120° — 1NFX9 1NGD9 — — 1NFZ9 1NGC6 No. 1NFZ4 No. 1NGA2
50° a 550° 10° a 290° — 1NFY3 1NGE1 — — 1NGA1 1NGC7
-20° a 120° -30° a 50° — 1NFY2 1NGF1 — — — 1NGC9
50° a 550° — — 1NGE9 — — — —
Termómetros Analógicos Termómetro

de Montaje en Panel Analógico
No. 12U652
Tamaño Rango de Longitud Artículo

de Carátula Material del Estuche Temperatura (C) Montaje del Tubo No.
Montaje al Ras con Precisión de Rango de
4 1⁄2" Aluminio Fundido 1° a 148° 120" 12U652 Material Temperatura Divisiones Temperatura Artículo
Anillo Abisagrado
Superficie con Montaje Aplicación del Estuche (F) de Grados (F) No.
6" Aluminio Fundido 1° a 148° 120" 13G218 Pared Interior Metal ±2° 2°F 30° a 250° 49T438
Salida Inferior
LLAMA COMPRA VISITA 321

800 800 8080 Grainger.com.mx Nuestras Sucursales
PARTIDA 47.SUMINISTRO DE MATERIALES CONSUMIBLES PARA LA REPARACIÓN DEL VENTILADOR.
PARTIDA 48.SUMINISTRO DE REFACCIONES PARA ACOPLAMIENTO REXNORD-THOMAS MODELO PA USA
562SRT71B. TORNILLERÍA COMPLETA, JUEGO DE PERNOS, JUEGO DE TURCAS, JUEGO DE ARANDELAS , PAQUETE DE
DISCOS Y CARRETE.
TURBINA DE VAPOR: ELLIOTT
MODELO BYRT NO. DE SERIE
E002108 B-2 4750 RPM 510 HP
NO. ECONÓMICO GB-502 B.
53
PARTIDA 49.TRASLADO DE COMPONENTES DE LA TURBINA PARA SU REHABILITACIÓN AL TALLER DE HOLDING
INDUSTRIAL Y VICEVERSA.
54
PARTIDA 50.LIMPIEZA, SAND-BLAST DEL ROTOR DE LA TURBINA.


Condicion previa de la superficie: Oxidada Requerido. Promedio obtenido
0.5 - 1.5 1.4
Verificacion de espesores secos: Primario Enlace Acabado Total

Espesor (milesimas)
Promedio obtenido
Nivel Observaciones
a inspeccionar. m2
1 TURBINA DE VAPOR GB-502B 1.7 1.5 1.4 1.5
1.0 1.5 1.7 1.4
1.6 1.6 1.5 1.6
NUM DE
CAPA
A: 421080390 A: 56913 A: 02-2024
1 SILICONE ALUMINIUM 56913 ALUMINIO
Equipos utilizados:
Nota:
de orden de compra.


INFORME FOTOGRAFICO
TERMOHIGROMETRO
DEFELSKO
POSITECTOR DPM
MEDIDOR DE ANCLAJE
TESTEX
DE PELICULA SECA
POSITECTOR 6000

CINTA DE ADHERENCA

INFORME FOTOGRAFICO

INFORME FOTOGRAFICO

INFORME FOTOGRAFICO
PRIMARIO ESPESORES

PARTIDA 51.VERIFICAR Y CORREGIR DEFLEXIÓN A LA FLECHA DEL ROTOR, RECUPERAR Y MAQUINAR FLECHA EN
ZONA DE APOYOS, SELLOS Y LABERINTOS, DANDO MEDIDAS DE ACUERDO AL DISEÑO DEL FABRICANTE.
56
PARTIDA 52.BALANCEO ESTÁTICO DEL ROTOR.
57
PARTIDA 53.BALANCEO DINÁMICO DEL ROTOR DE ACUERO A LA NORMA ISO-1940-1, 2003.
PARTIDA 54.SUMINISTRO DE SELLOS LABERINTOS BIPARTIDOS, MEDIDAS DE ACUERDO DISEÑO DEL FABRICANTE.
PARTIDA 55.SUMINISTRO DE JUEGO DE SELLOS (CARBONES) PARA EL LADO COPLE Y LADO CONTRACOPLE DANDO
MEDIDAS DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE.
PARTIDA 56.SUMINISTRO DE CHUMACERAS DE LADO COPLE Y LADO CONTRACOPLE MEDIDAS DE ACUERDO
DISEÑO DE FABRICANTE.
61
PARTIDA 57.REHABILITACIÓN DE CARCAZAS Y PEDESTALES DE LA TURBINA DE VAPOR APLICAR LIMPIEZA Y
SANDBLAST, MAQUINADO DE ASIENTOS DEL MEDIO CUERPO PARA ALCANSAR UN CONTACTO DE SELLADO AL
100%.
62
PARTIDA 58.REVISAR Y CALIBRACIÓN DE VÁLVULA DE RELEVO (CENTINELA) MOSTRANDO CERTIFICADO DE PRUEBA
HIDROSTÁTICA.
63
PARTIDA 59.REVISAR Y REHABILITAR TUBERIAS AUXILIARES.
64
PARTIDA 60.RECUPERAR Y REHABILITAR CAJA DE SELLOS (CARBONES) DE AMBOS LADOS SUPERIOR E INFERIOR ASÍ
COMO MAQUINADO DE ASIENTOS EN ZONA DE APRIETE CON LA TORNILLERIA.
65
PARTIDA 61.MAQUINADO DE BRIDAS LADO ENTRADA Y SALIDA DE VAPOR DEL CUERPO DE LA TURBINA.
66
PARTIDA 62.DESARMADO DE VÁLVULA DE CORTE RAPIDO PARA CORREGIR DAÑOS EN ASIENTO DEL MISMO PARA
TENER UN SELLADO COMPLETO, CORRECCIÓN DE CLAROS EN MECANISMO DEL TRINQUETE DE DISPARO.
67
PARTIDA 63.SUMINISTRO Y CAMBIO DE MECANISMO COMPLETO DE CORTE POR SOBREVELOCIDAD.
68
PARTIDA 64.DESARMADO COMPLETO DE VÁLVULA DE GOBIERNO PARA CORREGIR ASIENTOS DAÑOS DEL PARA
TENER UN SELLADO COMPLETO. REEMPLAZO DEL VASTAGO DE LA VÁLVULA DE GOBIERNO. ARMADO Y EMPAQUE
DE VÁSTAGO CON EMPAQUETADURA DE GRAFITO EN EL PRENSEESTOPA.
69
PARTIDA 65.DESMONTAJE, DESARMADO, REVISIÓN, AJUSTES Y CALIBRACIÓN DE LA VÁLVULA JIMPELL DE LA LÍNEA
DE ADMISIÓN DE VAPOR.
70
PARTIDA 66.SUMINISTRO Y CAMBIO DE TODA LA TORNILLERÍA DEL MEDIO CUERPO DE LA TURBINA ASÍ COMO DE
LAS VÁLVULAS DE GOBIERNO Y VÁLVULA DE CORTE RÁPIDO,DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES DE LOS
MATERIALES.
71
PARTIDA 67.SUMINISTRO DE TUBERIA DE ACERO INOX. DE ½” Y DE ¾” CON SU TUERCAS UNIONES Y TUBING PARA
LOS ARREGLOS NECEARIOS DEL SISTEMA DE GOBIERNO Y LUBRICACIÓN DE LA TURBINA DE ACUERDO CON EL
SUPERVISOR DE PEMEX.
72
PARTIDA 68.SUMINISTRO DE BALERO AXIAL CON SU REPECTIVO CINCHO Y CANDADO.
73
PARTIDA 69.MECANISMO COMPLETO DE DISPARO, LENGÜETA Y RESORTES.
74
PARTIDA 70.SUMINISTRO DE CHUMACERAS LADO COPLE Y CONTRACOPLE DE LA TURBINA.
75
PARTIDA 71.SUMINISTRO DE JUEGO DE LABERINTOS, ANILLOS ELEVADORES DE ACEITE, SEPARADORES Y
DELECTORES.
76
PARTIDA 72.MONTAJE DE LA TURBINA EN SU BASE, PRUEBAS DE FUNCIONALIDAD.
77
SERVICIO DE REHABILITACIÓN DEL
REDUCTOR DE VELOCIDAD
MARCA: LUFKIN; MODELO:
MH800D, NO. DE SERIE 115857 R-L
RELACIÓN DE VELOCIDAD 2.641:1;
NO. ECONÓMICO GB-502-B.
78
PARTIDA 73.DESACOPLAR, DESMONTAJE Y DESARMADO DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD APLICAR LIMPIEZA A
COMPONENTES INTERNOS.
79
PARTIDA 74.TRASLADO DE COMPONENTES DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD PARA SU REHABILITACIÓN AL TALLER DE
80
PARTIDA 75.BALANCEO DINÁMICO DEL TREN DE ENGRANES DE ALTA Y BAJA VELOCIDAD DEL REDUCTOR DE
VELOCIDAD.
81
PARTIDA 76.FABRICAR CHUMACERAS AMBOS EXTREMOS DE LA CORONA DE BAJA VELOCIDAD DANDO MEDIDAS
DE ACUERDO DISEÑO DEL FABRICANTE, INCLUIR RODAMIENTO Y CINCHO.
82
PARTIDA 77. FABRICAR CHUMACERAS DEL PIÑON DE ALTA VELOCIDAD DANDO MEDIDAS DE ACUERDO DISEÑO DEL
FABRICANTE.
83
PARTIDA 78.SUMINISTRO DE ENGRANES DAÑADOS ORIGINALES DE FABRICANTE DE ACUERDO CON SUPERVISOR
DE CONTRATO.
84
PARTIDA 79.SUMINISTRO DE CHUMACERAS Y POLVERAS DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD.
85
PARTIDA 80.SUMINISTRO DEL 100% DE TORNILLERÍA PARA EL ARMADO DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD.
86
FICHA TÉCNICA
Espárragos y tuercas
Soluciones de Fijación
ESPÁRRAGOS Y TUERCAS
La función principal de un esparrago es deformar el empaque puesto en la unión bridada evitando fugas
del fluido al exterior tanto en instalación como en operación, debe ser lo suficientemente fuerte para resistir
las cargas adicionales ocasionadas en servicio por las diversas variables: Presión, temperatura y número de
ciclos.
ASTM A 193
Especificación estándar para espárragos de aceros aleados y aceros inoxidables para altas tempera-
turas o altas presiones de servicio y aplicaciones especiales.
La norma ASTM incluye sujetadores destinados a ser utilizados en recipientes a presión, válvulas, bridas y
accesorios. Aunque este material está a menudo disponible en pasos de rosca nacionales (UNC), si se usan
en aplicaciones tradicionales, las roscas se especifican 8 hilos por pulgada (8UN) para diámetros superiores
a una pulgada.
B7 Acero aleado, AISI 4140/4142, templado y revenido
B8 Clase 1 Acero inox, clase 1, AISI 304, recocido por disolución de carburo
B8M Clase 1 Acero inox, clase 1, AISI 316, recocido por disolución de carburo
Acero inox, clase 2, AISI 304, recocido por disolución de carburo,
B8 Clase 2
endurecido por extrusión en frio
Acero inox, clase 2, AISI 316, recocido por disolución de carburo,
B8M Clase 2
endurecido por extrusión en frio
Acero con tratamiento térmico, cromo-molibdeno-vanadio, para alta
B16
presión y alta temperatura
COMPOSICIÓN QUÍMICA DEL MATERIAL
Elemento B7 (AISI 4140) B8 (AISI 304) B8M (AISI 316) B16 (AISI 4140)
Carbón 0.37 - 0.49% 0.08% max 0.08% max 0.36-0.47%
Manganeso 0.65 - 1.10% 2.00% max 2.00% max 0.45-0.70%
Fosforo, max 0.035% 0.045% 0.045% 0.035%
Azufre, max 0.040% 0.030% 0.030% 0.04%
Silicio 0.15 - 0.35% 1.00% max 1.00% max 0.15-0.35%
Cromo 0.75 - 1.20% 18.0 - 20.0% 16.0 - 18.0% 0.80-1.15%
Níquel 8.0 - 11.0% 10.0 - 14.0%
Molibdeno 0.15 - 0.25% 2.00 - 3.00% 0.50-0.65%
Vanadio 0.25-0.35%
Aluminio 0.05%
ASTM A 194
Especificación estándar de tuercas en acero carbono, aceros aleados y aceros inoxidables para altas
temperaturas o altas presiones de servicio y aplicaciones especiales.
La especificación de ASTM A194 cubre las tuercas de acero carbóno, de acero aleado y de acero inoxidable
previstas para el uso en servicio de alta presión y/o alta temperatura. A menos que se especifique lo contrario,
se utilizará la serie pesada estándar dimensionada bajo los parámetros de ASME/ANSI B 18.2.2 y ASME/ANSI
B 1.1. Las tuercas hasta D.N 1” serán de la Serie UNC Serie 2B. Las tuercas mayores a D.N 1” serán de tipo 8UN
serie 2B.
Soluciones de fijación
RECOMENDACIÓN ESPÁRRAGO, TUERCA Y ARANDELA
Grado de tornillo Tuerca Arandela

B7 A194 Grado 2H F436
B8 Clase 1 A194 Grado 8 SS304 o SS316
B8M Clase 1 A194 Grado 8M SS316
B8 Clase 2 A194 Gr. 8 o Gr. 8 CL. 2 SS304 o SS316
B8M Clase 2 A194 Gr. 8M o Gr. 8M CL. 2 SS316
Tenemos distribución exclusiva para Colombia de espárragos en ASTM A193 grados B7, B7M, B8, B8M, B16
y tuercas en ASTM A 194 grados 2H, 2HM, 8, 8M, entre los más utilizados. La compañía cuenta con un amplio
stock de materiales y maquinaria especialmente diseñada para corte y estampe en los espárragos.
Tablas de Referencia de Pernos para Bridas según ASME B16.5
Longitud de los Longitud de los

Clase 150 libras pernos [Nota (1)] Clase 300 libras pernos [Nota (1)]
Diámetro
Diámetro Diámetro Número Diámetro Cara Diámetro Diámetro Diámetro de Número Diámetro Cara
de los
NPS exterior de del círculo de de los elevada RTJ NPS exterior de del círculo los taladros de de los elevada RTJ
taladros de
la brida del perno pernos pernos 0.06" la brida del perno de los pernos pernos pernos 0.06"
los pernos
1/2 3 1/2 2 3/8 5/8 4 1/2 2 1/4 - 1/2 3 3/4 2 5/8 5/8 4 1/2 2 1/2 3
3/4 3 7/8 2 3/4 5/8 4 1/2 2 1/2 - 3/4 4 5/8 3 1/4 3/4 4 5/8 3 3 1/2
1 4 1/4 3 1/8 5/8 4 1/2 2 1/2 3 1 4 7/8 3 1/2 3/4 4 5/8 3 3 1/2
1 1/4 4 5/8 3 1/2 5/8 4 1/2 2 3/4 3 1/4 1 1/4 5 1/4 3 7/8 3/4 4 5/8 3 1/4 3 3/4
1 1/2 5 3 7/8 5/8 4 1/2 2 3/4 3 1/4 1 1/2 6 1/8 4 1/2 7/8 4 3/4 3 1/2 4
2 6 4 3/4 3/4 4 5/8 3 1/4 3 3/4 2 6 1/2 5 3/4 8 5/8 3 1/2 4
2 1/2 7 5 1/2 3/4 4 5/8 3 1/2 4 2 1/2 7 1/2 5 7/8 7/8 8 3/4 4 4 1/2
3 7 1/2 6 3/4 4 5/8 3 1/2 4 3 8 1/4 6 5/8 7/8 8 3/4 4 1/4 4 3/4
3 1/2 8 1/2 7 3/4 8 5/8 3 1/2 4 3 1/2 9 7 1/4 7/8 8 3/4 4 1/4 5
4 9 7 1/2 3/4 8 5/8 3 1/2 4 4 10 7 7/8 7/8 8 3/4 4 1/2 5
5 10 8 1/2 7/8 8 3/4 3 3/4 4 1/4 5 11 9 1/4 7/8 8 3/4 4 3/4 5 1/4
6 11 9 1/2 7/8 8 3/4 4 4 1/2 6 12 1/2 10 5/8 7/8 12 3/4 4 3/4 5 1/2
8 13 1/2 11 3/4 7/8 8 3/4 4 1/4 4 3/4 8 15 13 1 12 7/8 5 1/2 6
10 16 14 3/4 1 12 7/8 4 1/2 5 10 17 1/2 15 1/4 1 1/8 16 1 6 1/4 6 3/4
12 19 17 1 12 7/8 4 3/4 5 1/4 12 20 1/2 17 3/4 1 1/4 16 1 1/8 6 3/4 7 1/4
14 21 18 3/4 1 1/8 12 1 5 1/4 5 3/4 14 23 20 1/4 1 1/4 20 1 1/8 7 7 1/2
16 23 1/2 21 1/4 1 1/8 16 1 5 1/4 5 3/4 16 25 1/2 22 1/2 1 3/8 20 1 1/4 7 1/2 8
18 25 22 3/4 1 1/4 16 1 1/8 5 3/4 6 1/4 18 28 24 3/4 1 3/8 24 1 1/4 7 3/4 8 1/4
20 27 1/2 25 1 1/4 20 1 1/8 6 1/4 6 3/4 20 30 1/2 27 1 3/8 24 1 1/4 8 8 3/4
24 32 29 1/2 1 3/8 20 1 1/4 6 3/4 7 1/4 24 36 32 1 5/8 24 1 1/2 9 10
Medidas en pulgadas Medidas en pulgadas

Clase 600 libras pernos [Nota (1)] Clase 900 libras pernos [Nota (1)]
Diámetro
de los
taladros de
los pernos
1/2 3 3/4 2 5/8 5/8 4 1/2 3 3 1/2 4 3/4 3 1/4 7/8 4 3/4 4 1/4 4 1/4
3/4 4 5/8 3 1/4 3/4 4 5/8 3 1/2 3 1/2 3/4 5 1/8 3 1/2 7/8 4 3/4 4 1/2 4 1/2
1 4 7/8 3 1/2 3/4 4 5/8 3 1/2 3 1/2 1 5 7/8 4 1 4 7/8 5 5
1 1/4 5 1/4 3 7/8 3/4 4 5/8 3 3/4 3 3/4 1 1/4 6 1/4 4 3/8 1 4 7/8 5 5
1 1/2 6 1/8 4 1/2 7/8 4 3/4 4 1/4 4 1/4 1 1/2 7 4 7/8 11/8 4 1 5 1/2 5 1/2
2 6 1/2 5 3/4 8 5/8 4 1/4 4 1/4 2 81/2 6 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4
2 1/2 7 1/2 5 7/8 7/8 8 3/4 4 3/4 4 3/4 2 1/2 9 5/8 7 1/2 11/8 8 1 6 1/4 6 1/4
3 8 1/4 6 5/8 7/8 8 3/4 5 5 3 9 1/2 7 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4
3 1/2 9 7 1/4 1 8 7/8 5 1/2 5 1/2 4 11 1/2 9 1/4 11/4 8 11/8 6 3/4 6 3/4
4 10 3/4 8 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4 5 13 3/4 11 1 3/8 8 11/4 7 1/2 7 1/2
5 13 10 1/2 1 1/8 8 1 6 1/2 61/2 6 15 1 2 1/2 1 1/4 12 1 1/8 7 1/2 7 3/4
6 14 11 1/2 1 1/8 12 1 6 3/4 6 3/4 8 18 1/2 15 1/2 1 1/2 12 1 3/8 8 3/8 8 3/4
8 16 1/2 13 3/4 1 1/4 12 1 1/8 7 1/2 7 3/4 10 21 1/2 18 1/2 1 1/2 16 1 3/8 9 1/4 9 1/4
10 20 17 1 3/8 16 1 1/4 8 1/2 8 1/2 12 24 21 1 1/2 20 1 3/8 10 10
12 22 19 1/4 1 3/8 20 1 1/4 8 3/4 8 3/4 14 25 1/4 22 1 5/8 20 1 1/2 10 3/4 11
14 23 3/4 20 3/4 1 1/2 20 1 3/8 9 1/4 9 1/4 16 27 3/4 24 1/4 1 3/4 20 1 5/8 11 1/4 11 1/2
16 27 23 3/4 1 5/8 20 1 1/2 10 10 18 31 27 2 20 1 7/8 12 3/4 13 1/4
18 29 1/4 25 3/4 1 3/4 20 1 5/8 10 3/4 10 3/4 20 33 3/4 29 1/2 2 1/8 20 2 13 3/4 14 1/4
20 32 28 1/2 1 3/4 24 1 5/8 11 1/4 11 1/2 24 41 35 1/2 2 5/8 20 2 1/2 17 1/4 18
24 37 33 2 24 1 7/8 13 13 1/4 Medidas en pulgadas
Medidas en pulgadas
Tablas de Referencia de Pernos para Bridas Según ASME B16.5 (cont.)
Clase 1500 libras Clase 2500 libras

pernos [Nota (1)] pernos [Nota (1)]
Diámetro
de los
taladros de
los pernos
1/2 4 3/4 3 1/4 7/8 4 3/4 4 1/4 4 1/4 1/2 5 1/4 3 1/2 7/8 4 3/4 4 3/4 4 3/4
3/4 5 1/8 3 1/2 7/8 4 3/4 4 1/2 4 1/2 3/4 5 1/2 3 3/4 7/8 4 3/4 5 5
1 5 7/8 4 1 4 7/8 5 5 1 6 1/4 4 1/4 1 4 7/8 5 1/2 5 1/2
1 1/4 6 1/4 4 3/8 1 4 7/8 5 5 1 1/4 7 1/4 5 1/8 1 1/8 4 1 6 6
1 1/2 7 4 7/8 1 1/8 4 1 5 1/2 5 1/2 1 1/2 8 5 3/4 1 1/4 4 1 1/8 6 3/4 6 3/4
2 8 1/2 6 1/2 1 8 7/8 5 3/4 5 3/4 2 9 1/4 6 3/4 1 1/8 8 1 7 7
2 1/2 9 5/8 7 1/2 1 1/8 8 1 6 1/4 6 1/4 2 1/2 10 1/2 7 3/4 1 1/4 8 1 1/8 7 3/4 8
3 10 1/2 8 1 1/4 8 1 1/8 7 7 3 12 9 1 3/8 8 1 1/4 8 3/4 9
4 12 1/4 9 1/2 1 3/8 8 1 1/4 7 3/4 7 3/4 4 14 10 3/4 1 5/8 8 1 1/2 10 10 1/4
5 14 3/4 11 1/2 1 5/8 8 1 1/2 9 3/4 9 3/4 5 16 1/2 12 3/4 1 7/8 8 1 3/4 11 3/4 12 1/4
6 15 1/2 12 1/2 1 1/2 12 1 3/8 10 1/4 10 1/2 6 19 14 1/2 2 1/8 8 2 13 1/2 14
8 19 15 1/2 1 3/4 12 1 5/8 11 1/2 12 3/4 8 21 3/4 17 1/4 2 1/8 12 2 15 15 1/2
10 23 19 2 12 1 7/8 13 1/4 13 1/2 10 26 1/2 21 1/4 5 5/8 12 2 1/2 19 1/4 20
12 26 1/2 22 1/2 2 1/8 16 2 14 3/4 15 1/4 12 30 24 3/8 2 7/8 12 2 3/4 21 1/4 22
14 29 1/2 25 2 3/8 16 2 1/4 16 16 3/4 Medidas en pulgadas
16 32 1/2 27 3/4 2 5/8 16 2 1/2 17 1/2 18 1/2
18 36 30 1/2 2 7/8 16 2 3/4 19 1/2 20 3/4
20 38 3/4 32 3/4 3 1/8 16 3 21 1/4 22 1/4
24 46 39 3 5/8 16 3 1/2 24 1/4 25 1/2
Medidas en pulgadas
Perno de longitud estándar
Nota (1): Todos los pernos se miden utilizando la longitud efectiva

de rosca, siendo esta del primer hilo hasta el último hilo (Ver
diagrama de arriba). Las mediciones están basadas en las especifi-
caciones para bridas según ASME B16.5.
Perno de longitud no estándar
Nota (2): La longitud del bisel en los extremos del perno no será
menor a un hilo ni mayor a dos hilos completos, cuando se mide
desde el extremo paralelo al eje.
El bisel típico en cada punta es de 3,175 mm (1/8”).
PARTIDA 81.SUMINISTRO DE RODAMIENTOS, RETENES PARA EL ARMADO DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD.
87
Generado desde {sitio} el {fecha}
23026 CC/W33
- Ítem popular
- SKF Explorer
Rodamientos de rodillos a rótula
Datos de los rodamientos Interfaces del rodamiento

Tolerancias, Tolerancias de los asientos
Normales, P6, P5, agujero cónico con para condiciones estándares,
conicidad de 1:12, agujero cónico con Tolerancias y ajuste resultante
conicidad de 1:30,
Juego radial interno,
agujero cilíndrico, agujero cónico
Especificación técnica
DIMENSIONES
d 130 mm Diámetro del agujero
D 200 mm Diámetro exterior
B 52 mm Ancho
d2 ≈ 148 mm Diámetro del resalte del aro interior
≈180 Diámetro del resalte/rebaje

D1 mm del aro exterior
b 8.3 mm Ancho de la ranura de lubricación
K 4.5 mm Diámetro del agujero de lubricación
r1,2 min. 2 mm Dimensión del chaflán
DIMENSIONES DE LOS RESALTES
min.139 Diámetro del

da mm resalte del eje
max.191 Diámetro del resalte

Da mm del soporte
ra max. 2 mm Radio de acuerdo
Página {página} de 4
DATOS DEL CÁLCULO
Capacidad de carga dinámica básica C 452 kN
Capacidad de carga estática básica C0 610 kN
Carga límite de fatiga Pu 61 kN
Velocidad de referencia 2 800 r/min
Velocidad límite 3 600 r/min
Valor límite e 0.23
Factor de carga axial Y1 2.9
MASA
Masa 5.8 kg
Más información
Detalles del producto Información sobre ingeniería Herramientas
Diseños y versiones Principios para la selección SimPro Quick

de rodamientos
Datos de los rodamientos Bearing Select
Conocimientos generales (Herramienta para la
sobre rodamientos
Cargas selección de rodamientos)
Proceso de selección de Engineering Calculator

Límites de temperatura rodamientos (Herramienta para cálculos
de ingeniería)
Velocidad admisible Falla del rodamiento y
Housing Select
cómo prevenirla
(Herramienta para la
Consideraciones de diseño
selección de soportes)
Montaje LubeSelect para grasas SKF
Sistema de designación Drive-up Method Program

(Programa para el método
de calado de rodamientos
Drive-up)
Herramienta para la
selección de calentadores
Oil Injection Method

Program (Programa para el
método de inyección de
aceite)
Instrucciones de montaje y
desmontaje de rodamientos
Tool and Accessory Selector

(Selector de herramientas y
accesorios) para manguitos
y ejes
Términos y condiciones
Al visitar y utilizar esta página web/aplicación, publicada por AB SKG (publ.) (556007-3495 · Gotemburgo) (“SKF”) y de su propiedad, usted acepta
cumplir los siguientes términos y condiciones:
Limitación de la garantía y de la responsabilidad

Aunque se ha puesto el máximo empeño en asegurar la exactitud de la información incluida en esta página web/aplicación, SKF proporciona dicha información
"TAL CUAL", y DENIEGA CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y
APTITUD PARA FINES ESPECÍFICOS. Usted reconoce que utilizará esta página web/aplicación bajo su entera responsabilidad, que asume la responsabilidad
absoluta de todos los costos asociados al uso de esta página web/aplicación y que SKF no será responsable de ningún daño directo, incidental, consecuente ni
indirecto de ningún tipo, derivado de su acceso a la información o los programas informáticos disponibles en esta página web/aplicación o del uso de estos.
Todas las garantías y manifestaciones incluidas en esta página web/aplicación acerca de los productos o servicios de SKF que usted adquiera o use estarán
sujetas a los términos y condiciones acordados en el contrato del producto o servicio en cuestión. Asimismo, en lo que respecta a las páginas
web/aplicaciones no pertenecientes a SKF mencionadas en nuestra página web/aplicación o donde se incluya un hipervínculo, SKF no ofrece garantía alguna
respecto de la exactitud o la confiabilidad de la información incluida en dichas páginas web/aplicaciones y no asumirá ninguna responsabilidad sobre el
material creado o publicado por terceros incluido en dichas páginas y aplicaciones. Además, SKF tampoco garantiza que esta página web/aplicación ni que esas
otras páginas web/aplicaciones vinculadas estén libres de virus u otros elementos perjudiciales.
Derechos de autor
Los derechos de autor de esta página web/aplicación y el derecho de autor de la información y los programas informáticos disponibles en esta página
web/aplicación pertenecen a SKF o a los otorgantes de su autorización de uso. Quedan reservados todos los derechos. Todo el material autorizado para su uso
mencionará al otorgante que haya concedido a SKF el derecho a utilizar el material. La información y los programas informáticos disponibles en esta página
web/aplicación no podrán reproducirse, duplicarse, copiarse, transmitirse, distribuirse, almacenarse, modificarse, descargarse ni explotarse de ningún otro
modo para uso comercial sin la autorización previa por escrito de SKF. No obstante, sí podrán reproducirse, almacenarse y descargarse para su uso por parte
de particulares sin la autorización previa por escrito de SKF. En ningún caso se podrá facilitar esta información o programas informáticos a terceros.
Esta página web/aplicación incluye determinadas imágenes que se utilizan bajo licencia de Shutterstock, Inc.
Marcas comerciales y patentes

Todas las marcas comerciales, nombres de marcas y logotipos de empresas que aparecen en la página web/aplicación son propiedad de SKF o de los
otorgantes de su autorización de uso, y no podrán ser utilizados de ningún modo sin la autorización previa por escrito de SKF. Todas las marcas comerciales
autorizadas publicadas en esta página web/aplicación mencionan al otorgante que haya concedido a SKF el derecho a utilizar la marca comercial. El acceso a
esta página web/aplicación no concede al usuario ningún derecho sobre las patentes propiedad de SKF o autorizadas a SKF.
Cambios
SKF se reserva el derecho a introducir cambios o ampliaciones de esta página web/aplicación en cualquier momento.
PARTIDA 82.SUMINISTRO DE BOMBA DE LUBRICACIÓN INTEGRAL.
88
PARTIDA 83.SUMINISTRO DE ENFRIADOR DE ACEITE.
89
PARTIDA 84.SUMINISTRO DE FILTRO DE ACEITE.
90
Partida: Filtro Modelo: Clave:
(Item) (Filter Model) (Tag)
1 120-428-13RM
HOJA DE DATOS
(DATA SHEET)
Descripcion:
(Description)
Elemento Filtrante:
Cartucho
(Filter Element)
Datos de :
Separador de Aceite
(Performance Data)
Retencion: micras
10
(Micron) (micron)
Temperatura Maxima:
200 ˚F 93 ˚C
(Maximum Temperature)
Direccion de Flujo: Exterior a Interior
(Direction Of Flow) Outside - Inside
Dimensiones:
(Dimensional Data)
Diametro Exterior Superior
4.00 in 102 mm
(Outer Diameter Top)
Diametro Exterior Inferior:
4.00 in 102 mm
(Outer Diameter Bottom)
Diametro Interior Superior: "BOQUILLA"
2.00 in 51 mm
(Inner Diameter Top):
Diametro Interior Inferior:
N/A in N/A mm
(Inner Diameter Bottom):
Longitud:
7.63 in 194 mm
(Length):
Datos Fisicos:
(Physical data)
Jaladera:
N/A
(Handle):
Material Sello:
BUNA N
(Seal Material)
Adhesivo:
RESINA EPOXICA
(Adhesive)
Material Tapas: Aluminio
(Type of endcap) (Aluminum)
Material Nucleo: Acero Inoxidable Tipo 304
(Center Tube) (Stainless Steel 304)
Envolvente: N/A
(Outer Jacket)
Medio Filtrante: Malla Acero Inoxidable tipo 316L
(Type of Media) (Mesh Stainless steel type 316L)
Area Filtrante:
348 in2 0.22 mt2
(Filter Area)
Configuracion: Abierto por un solo lado y barreno para sujeccion en tapa superior
(Configuration)
Caida de Presion Recomendada para Cambio:
25 PSID 1.75 kg/cm2
(Recommended Change Out Differencial Pressure)
Peso:
11 Libras 5.00 kg
(Weight)
Sistema de Aseguramiento de Calidad
PARTIDA 85. KIT DE REFACCCIONES PARA CARRETE DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE DE LADO ALTA DE BAJA
VELOCIDAD.
91
PARTIDA 86.ARMADO DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD, TRASLADO Y ENTREGA DE REPORTES FINALES.
92
PARTIDA 87.TRANSPORTE DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD DEL TALLER DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO HASTA EL
MONTAJE EN LA BASE ARMAR LÍNEAS AUXILIARES DE ENFRIAMIENTO Y LUBRICACIÓN.
93
SERVICIO DE REHABILITACIÓN DEL
VENTILADOR CENTRIFUGO
MARCA: BUFFALO FORGE;
MODELO: 1320 D-21 CCW; NO.
ECONÓMICO GB-502-B.
94
PARTIDA 88.TRASLADO DE COMPONENTES DEL VENTILADOR CENTRIFUGO PARA SU REHABILITACIÓN AL TALLER DE
95
PARTIDA 89. LIMPIEZA, DESARMADO GENERAL DEL VENTILADOR CENTRIFUGO.
96
PARTIDA 90.DESMONTAJE DE REJILLAS PROTECTORAS DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR.
97
PARTIDA 91.MANIOBRAS EN DESMONTAJE DE CARCAZA DEL VENTILADOR.
98
PARTIDA 92.DESMONTAJE DE TAPAS Y CHUMACERAS EN AMBOS LADO DEL VENTILADOR.
99
PARTIDA 93.DESMONTAJE DEL ROTOR DEL VENTILADOR.
100
PARTIDA 94.APLICAR LIMPIEZA MEDIANTE SAND BLAST A CARCAZA Y ROTOR DEL VENTILADOR.
101


Condicion previa de la superficie: Oxidada Requerido. Promedio obtenido
0.5 - 1.5 1.3
Verificacion de espesores secos: Primario Enlace Acabado Total

Espesor (milesimas)
Promedio obtenido
Nivel Observaciones
a inspeccionar. m2
1 VENTILADOR GB-502-B 0.9 1.2 1.7 1.3
1.3 1.1 1.2 1.2
1.6 1.6 1.7 1.6
1.0 0.8 1.6 1.1
NUM DE
CAPA
A: 421080390 A: 56913 A: 02-2024
1 SILICONE ALUMINIUM 56913 ALUMINIO
Equipos utilizados:
Nota:
de orden de compra.


INFORME FOTOGRAFICO
TERMOHIGROMETRO
DEFELSKO
POSITECTOR DPM
MEDIDOR DE ANCLAJE
TESTEX
DE PELICULA SECA
POSITECTOR 6000

CINTA DE ADHERENCA

INFORME FOTOGRAFICO

INFORME FOTOGRAFICO

INFORME FOTOGRAFICO
PRIMARIO ESPESORES

PARTIDA 95.EFECTUAR LIMPIEZA MEDIANTE SAND BLAST Y APLICACIÓN DE PROTECCIÓN ANTICORROSIVA A
CARCASA DEL VENTILADOR EXTERIORMENTE DE DOS MANOS DE RP-4 Y DE 2 MANOS DE RP-22, COLOR AZUL
(REALIZAR ANTES DE MONTAR Y ARMADO DEL VENTILADOR).
102
PARTIDA 96.TRABAJOS PARA DESATORNILLAR LA CARCAZA DE LOS DUCTOS DE SUCCIÓN Y DESCARGA, ASÍ COMO
LOS TRABAJOS DE CORTE Y SOLDADURA REQUERIDOS EN EL DESENSAMBLE DEL EQUIPO.
103
PARTIDA 97.COLOCAR PROVISIONALMENTE TAPAS METÁLICAS EN DUCTOS DE SUCCIÓN Y DESCARGA AL
DESMONTAR EL EQUIPO PARA BLOQUEAR ACCESO A DUCTOS.
104
PARTIDA 98.BALANCEO ESTATICO DEL ROTOR DEL VENTILADOR.
105
PARTIDA 99. BALANCEO DINÁMICO DEL ROTOR DEL VENTILADOR DE ACUERDO CON LA NORMA ISO-1940-1, 2003.
(G 6.3). ENTREGA DE REPORTE DE BALANCEO.
106
PARTIDA 100.RECUPERAR Y MAQUINAR FLECHA EN ZONA DE APOYOS, SELLOS Y LABERINTOS DEL VENTILADOR
DANDO MEDIDAS DE ACUERDO DISEÑO DEL FABRICANTE.
107
PARTIDA 101.REHABILITACIÓN DE LA CARCASA DEL VENTILADOR.
108
PARTIDA 102.REHABILITACIÓN Y/O FABRICACION DE REJILLAS PROTECTORAS DE LAS TAPAS DEL VENTILADOR.
109
PARTIDA 103.REHABILITACIÓN DEL MECANISMO DE ACCIONAMIENTO (BRAZO) DEL SERVOMOTOR.
110
PARTIDA 104.SUMINISTRO DEFLECTORES DE GASES.
111
PARTIDA 105.SUMINISTRO DE SELLOS DE CARBÓN DEL RECIRCULADOR LC Y LCC. DE ACUERDO A DIBUJOS DE
FABRICANTE.
112
PARTIDA 106.SUMINISTRO DE PILLOW BLOCKS EN AMBOS LADOS DEL VENTILADOR L.C. Y L.C.C.
113
PARTIDA 107. INSTALACIÓN DE PILLOW BLOCKS EN AMBOS LADOS DEL VENTILADOR L.C. Y L.C.C.
114
PARTIDA 108.SUMISTRO DEL 100% DE RODAMIENTOS SOPORTES DE PARED PARA LAS VENTILAS DE SUCCIÓN, DE
115
PARTIDA 109.INSTALACIÓN DE RODAMIENTOS SOPORTES DE PARED PARA LAS VENTILAS DE SUCCIÓN, DE
116
PARTIDA 110.SUMISTRO DEL 100 % DE LA TORNILLERÍA DE LA CARCASA Y SOPORTERIA EN GENERAL.
117
PARTIDA 111.ARMADO DEL VENTILADOR EN SITIO DANDO SUS AJUSTES DE ACUERDO A DISEÑO DEL FABRICANTE,
ALINEAMIENTO Y CORREGIR NIVELACIÓN.
118
PARTIDA 112.TRANSPORTE DEL ROTOR Y SUS COMPONENTES DEL VENTILADOR DEL TALLER DE HOLDING
INDUSTRIAL Y MONTAJE EN LA BASE DEL EQUIPO.
119
PARTIDA 113.SUMINISTRO DE REFACCIONES PARA ACOPLAMIENTO REXNORD-THOMAS MODELO PA USA
562SRT71B. TORNILLERÍA COMPLETA, JUEGO DE PERNOS, JUEGO DE TURCAS, JUEGO DE ARANDELAS , PAQUETE DE
DISCOS Y CARRETE.
120
PARTIDA 114.SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE POSICIONADOR ABB MODELO AV2321200, CALIBRADO, CONECTADO
DE LÍNEAS TUBING Y CONECTORES.
121
—
ABB MEASUREMENT & ANALY TICS | DATA SHEET
AV1 and AV2

Characterizable pneumatic and
electro-pneumatic positioners
—
Measurement made easy
Characterizable analog pneumatic and
electro-pneumatic positioners built on
proven performance for demanding
process conditions
Proven pilot valve

• increased reliability minimizes downtime and maintenance costs
High capacity
• fast response with high air delivery capacity
Performance series
• high flow gain pilot valve body achieves maximum flow capacity at
small error signal
• optional integrated 4 to 20 mA position transmitter
Compact rugged design

• NEMA 4X version available
High vibration and shock environments

• withstands vibration and shock at frequencies to 120 Hz and
accelerations to 2 G
Fast, accurate calibration

• independent zero and span adjustments
Single or double-acting without additional hardware

• controls single and double-acting, linear and rotary actuators
AV1 positioner fail-safe with pneumatic input signal
AV2 positioner fail-safe with mA input signal
AV27 positioner fail-safe with mA input signal with explosion-proof

I/P converter
— —
Characterizable pneumatic positioners Explosion-proof I/P converter
AV characterizable pneumatic positioners are control devices The AV27 positioner includes an explosion-proof I/P converter
that satisfy a wide range of applications. They provide fast, mounted to an adapter block manifold. The adapter block
sensitive and accurate positioning of pneumatic single- or manifold is bolted to the outside of the main positioner
double-acting, linear or rotary motion actuators. A housing. The unit is an AV12 positioner with the current to
mechanical connection from the actuator to a position pneumatic (4 to 20 mA to 20.7 to 103.4 kPa (3.0 to 15.0 psig))
feedback cam in the positioner establishes actual position. conversion occurring within the externally mounted I/P
Three characterized segments on one cam provide converter.
application flexibility by establishing various relationships
between input signal and actuator position. The relationships The 4 to 20 mA input signal wires are connected through an
provided by the segments are square root, linear and square. explosion-proof conduit entrance on the I/P converter. If no
electrical connections are made within the main housing, the
Using the cam and the zero, span and gain adjustments, the entire positioner can be considered suitable for application in
actuator responds with characteristics specific to an the hazardous locations shown on the I/P label. Refer to
application. Dimensions on page 10 for the external and mounting
dimensions of the positioner.
An optional manifold assembly provides an integral shutoff
and equalizing valve. This isolates the positioner from a
double-acting actuator (with manual override) without
removing the positioner from the process. The manifold also
—
provides disposable filter cartridges that insure fast servicing NEMA 4X
and minimum downtime. Manifolds also contain three gage
The positioners are available with a NEMA 4X housing. To
ports for mounting one instrument and two output gages. A
maintain the NEMA 4X classification, the positioner must be
supply gage is available and must be piped into the supply
installed as described in the NEMA 4X mounting kit. Suitable
line by the user.
piping must be attached to the vent opening and vented in a
manner to prevent the entrance of water under pressure (for
AV1 positioners are pneumatic positioners that use a
example, from a hose). Additionally, the conduit connections
pneumatic input to control the pneumatic output. AV2
must be suitable for a NEMA 4X rating.
positioners are electropneumatic positioners that use an I/P
(current-to-pneumatic) converter to accept a 4 to 20 mA input
signal and convert it to a pneumatic output.
Some nomenclature options include a high temperature AV1

positioner that can be operated and stored at temperatures
up to 127 °C (250 °F). AV2 positioners are available with an
explosion-proof I/P converter, external to the housing, that is
mounted on an adapter block manifold.
The performance series provides a high flow gain pilot valve

body having square ports that provide a maximized air flow
for a small motion of the valve stem.
—
Common specification
Standard stroke range (cam selection)* Materials of construction
AV_ _1_ _ _ _ Enclosure
12.7 to 50.8 mm (0.5 to 2.0 in) linear, rotary input 45 ° Aluminum and <0.5 % magnesium
AV_ _2_ _ _ _ Pilot valve
25.4 to 101.6 mm (1.0 to 4.0 in) linear, rotary input 90 ° 303 stainless steel
Gain Enclosure classification

Two adjustment levels via gain hinge spring change for Standard
standard and performance series (high gain) units are • NEMA 3R classification when vent hole is protected
available. from rain using rain elbow (1/2 NPT street elbow, see
Figure 10 on page 11)
Supply pressure** • NEMA 4X classification with option AV_ _ _ _ _ _N.
172 to 1,034 kPa (25 to 150 psig)
Supply pressure effect

0.05 % per 6.9 kPa for ±69 kPa change
(0.05 % per 1.0 psig for ±10 psig change)
Air consumption
See Figure 1 on page 5
Capacity
Maximum capacity exhausted to atmosphere –
see Figure 2 on page 5
Vibration effect***
<2,0 % error for:
• 5 to 115 Hz at peak-to-peak constant displacement
to 4 mm (0.16 in)
• 15 to 120 Hz at acceleration to 2 G.
Pneumatic connections
1/4 NPT on supply, signal and output connections
1/8 NPT on pressure gages
* Use 90° cam whenever possible

** Minimum supply pressure must be 34.4 kPa (5.0 psig) above the
required operating pressure
*** Tested according ISA-S75, 13 – 1989
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50 AV2
AV1
Flow 0.40
(SCFM)
0.30
0.20
0.10
0.00
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Supply pressure
(psig)
Figure 1 Air consumption (at null)
40
Exhaust capacity
30
Flow 20
(SCFM)
Supply capacity
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Supply pressure
(psig)
Figure 2 Capacity (exhaust to atmosphere)

— —
AV1 positioner specification AV2 positioner specification
Operation Operation
Input range* Input range*
• AV11 and AV15 4 to 20mA
–– 20.7 to 103.4 kPa (3.0 to 15.0 psig) Input impedance
• AV12 and AV16 250 Ω at 20 mA
–– 20.7 to 186.2 kPa (3.0 to 27.0 psig) Accuracy**
Accuracy** 0.90 % of span maximum
0.80 % of span maximum Resolution
Resolution 0.30 % of span maximum
0.09 % of span maximum Hysteresis**
Hysteresis** 0.70 % of span maximum
0.45 % of span maximum Repeatability**
Repeatability** 0.50 % of span maximum
0.12 % of span maximum Deadband**
Deadband** 0.30 % of span maximum
0.12 % of span maximum Linearity**
Linearity** 0.70% of span maximum
0.70 % of span maximum
Weight
Weight Standard model
1.84 kg (4.06 lb) 2.32 kg (5.11 lb)
Explosion-proof model
Temperature limits 2.95 kg (6.51 lb)
Operating***
AV11/2 –40 to 82 °C (–40 to 180 °F) Temperature limits
AV15/6 –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) Operating***
Storage –20 to 82 °C (–4 to 180 °F)
AV11/2 –40 to 93 °C (–40 to 200 °F) Storage
AV15/6 –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) –20 to 80 °C (–4 to 176 °F)
Humidity limits – operating and storage Humidity limits

0 to 95 % non condensing Operating and storage
0 to 95% non condensing
* Units have 50 % range suppression and / or zero elevation capability.

** Tested according ISA-S75, 13 – 1989
*** For operation below 4.4 °C (40 °F), dew point of supply air must be
10 °C (18 °F) lower than lowest expected operating temperature
—
AV1/2_ _ _1 position transmitter
specification
Total resistance
2000 Ω, ±20 % potentiometer
Power rating
• 1 W up to 70 °C (158 °F),
• 0 W at or above 125 °C (257 °F)
Wiper rate of change

9.9 Ω nominal per degree of cam rotation
Temperature effect
0.05 % (500 ppm) per °C (0.03 % [278 ppm] per °F)
maximum
Maximum voltage
35 V DC or 30 V AC across the potentiometer ends
Temperature limits
Operating
–40 to 82 °C (–40 to 180 °F)
Storage
–40 to 93 °C (–40 to 200 °F)
—
Operation
AV positioners operate by balancing opposing forces. Figure 3 AV1 pneumatic positioner
is an operational diagram of the positioner. A balance beam, AV1 positioners receive an external pneumatic signal and
hinged at one end and connected to the pilot valve at the converts it to a pneumatic output. This output produces the
other, is acted upon by two forces: motive force that positions the power actuator. The AV1 fails
• upward force of the signal diaphragm assembly safe open / closed on loss of current input signal.
• downward force from the range spring
A change in input signal changes the force exerted by the AV2 4 to 20 mA I/P positioners
signal diaphragm, moving the balance beam, in turn moving AV2 positioners receive a current input (4 to 20 mA) from the
the pilot valve. The pilot valve supplies and / or exhausts air control device and convert the signal to a pneumatic signal.
to the actuator that ultimately changes its position. The This pneumatic signal is converted to a pneumatic output
change in actuator position is fed back to the positioning that produces the motive force that positions the actuator.
cam. The positioning cam moves, changing the tension of the The AV2 fails safe open / closed on loss of current input
range spring until a balanced condition once again exists. signal.
The input signal pressure determines the diaphragm force.

The AV1 positioner uses an external input pressure (either 20.7
to 103.4 kPa (3.0 to 15.0 psig) or 20.7 to 186.2 kPa (3.0 to 27.0
psig). AV2 positioners internally generate the input signal
pressure using an I/P converter.
The range spring force is a function of the shape and position

of the cam. The cam is coupled to the cam shaft that is
connected through linkage (or coupling) to the actuator.
Therefore, range spring tension is a function of the actuator
position.
Input
Diaphragm signal Gain
force pressure hinge
Signal diaphragm spring
Cam
Pilot valve
To actuator O1 Balance
Range
Supply pressure S spring beam
force
To actuator O2
Range spring
Figure 3 Operation diagram

Two types of position transmitters are available on AV1 and Performance 25 Performance
AV2 positioners. series series
20
The potentiometric position transmitter uses a high
durability plastic film potentiometer to indicate the position 15
of the cam shaft. The resulting resistive value is a function of
the shaft position. The resistive output can be used for Standard Standard
10
additional control purposes.
O2 Supplying 5
O1 Supplying
The 4 to 20 mA position transmitter uses a high durability
Position
plastic film potentiometer to indicate the cam shaft position. error (%)
The resulting resistive value is sent to an electronics assembly
–20 –15 –10 –5 5 10 15 20
that produces a proportional 4 to 20 mA signal. This signal
can be used for additional control purposes. –5
Performance series –10

The performance series provides a high flow gain pilot valve O2 Exhausting
O1 Exhausting
body with square ports that provide maximized air flow for a
–15
small motion of the pilot valve stem. A relatively small error
signal can therefore cause a relatively large change in output
–20
air flow to the actuator. This feature is useful when driving
larger actuators that might otherwise be insensitive or slow
–25
to respond to small signal changes.
Output air flow (SCFM)
Compared to other positioners on the market, the standard

Figure 4 Output air flow versus error signal - standard and performance series
AV positioners have a high delivery capacity. The flow gain
curves shown in Figure 4 and Figure 5 show output air flow
versus input error signal for the standard and high-gain
performance series positioners. 14
Figure 4 and Figure 5 show that the large signal maximum air
12
flow for both the standard and performance series
positioners is about the same. The performance series
Performance series
positioners achieve maximum flow capacity at a much smaller 10
error signal. Avoid using a performance series positioner on a
Output
small actuator as it could cause instability. air flow 8
(SCFM)
Standard
4
O1 Supplying
2
0
0 2 4 6 8 10
Position error (%)
Figure 5 Expanded first quadrant view of Figure 4

—
Dimensions
Dimensions in mm (in). All untoleranced dimensions are nominal.
76.2 2 x 0.312-18UNC-2B
222.1 (8.74)
(3.00) through mounting holes
163.4 (6.43)
36.5
93.0 (3.66)
(1.44)
16.2
71.1 (2.80) 76.2 (3.00) (see Note 3)
(0.64)
53.6 63.5 (2.50)
(2.11)
Approx. 45°
motion for
½ travel cam
135.1
57.2
(5.32)
(2.25)
28.6 78.8 76.2
(1.13) (3.10) (3.00)
171.7
45.7 53.3 (6.76)
(1.80) (2.10)
Vent hole
½ – 14 NPT 5.0 116.6 28.1
(0.20) (4.59) (1.11) 14.6 101.6 (see Note 3)
(0.57) (4.00)
See electrical 25.4
connections – Ground screw
(1.00)
Figure 9 and cable clamp
(see Note 3)
(not provided on
AV1_ _ _0_ _) See Note 1
2 x 7.9 (0.312) through mounting holes provided
for 6.35 (0.25) fasteners, far side
Pressure gages
(see Notes 2 and 4)
40.6 190.5
(1.60) (7.50)
(see Note 3)
93.8
(3.69)
22.0 26.3
(0.86) (1.03)
35.5 62.4 4.8

(1.40) (2.45) (0.19) 17.4
(0.69)
Figure 6 External and mounting dimensions (shown with optional bypass manifold)
Notes.
1 Drive arm may be rotated in 45° increments relative to positioning cam.
2 Pressure gages are available as an accessory only and must be installed by the customer.
3 Minimum clearance required for adjustmentsinspection, maintenance and operation.
4 Use liquid or paste pipe sealant on fittings. Do not use Teflon tape.
78.0 (3.07) Output connection 01 Output connection 02

¼ – 18 NPT (see Note 2) ¼ – 18 NPT (see Note 2)
53.3
(2.10) Air filter (3)
01 02
02
⅛ – 27 NPT pipe plug.
58.7 Remove to install
(2.31) optional pressure gages
01 (see Notes 1 and 2)
3.50
(88.8)
52.8
(2.08) I
S I
Air supply connection S Input signal connection I

Figure 7 View with explosion proof I/P converter ¼ – 18 NPT (see Note 2) ¼ – 18 NPT (see Note 2)
Figure 9 View with optional manifold
27.2 (1.07)
Notes.
13.0 (0.51) 1 Pressure gages are available as an accessory only and
must be installed by the customer.
Teflon tape.
99.1
(3.90)
Air supply connection S Input signal

¼ – 18 NPT (see Note 1) connection I
¼ – 18 NPT
(see Note 1)
52.8 Output connection 01
(2.08) ¼ – 18 NPT (see Note 1)
I
01
Figure 8 View with gage block
4.60
S
(116.7)
02
4.03
5.41 (102.4)
(37.4) 3.47
(88.2)
0.77
(19.4)
Output
0.37 1.21 connection 02
(9.3) (30.7) ¼ – 18 NPT
0.69 (see Note 1)
Elbow rain shield (17.5)
installed in vent hole. 0.76
Opening should face (19.3) Knockout plug for
downward (see Note 2) 1.67 electric ½ – 14 NPT
(42.3) conduit, far side
Figure 10 View without optional manifold
Notes.
Teflon tape.
—
…Dimensions
4.9 – 5.1
7x
(0.193 – 0.200)
Stroke Stroke
(45° or half cam) (90° or full cam)
50.8 101.6
(2.00) (4.00)
44.5 88.9
(1.75) (3.50)
38.1 76.2
(1.50) (3.00)
31.8 63.5
(1.25) (2.50)
8.4 25.4 50.8 8.9
(0.33) (1.00) (2.00) (0.35)
19.1 38.1
typical typical
(0.75) (1.50)
12.7 25.4
(0.50) (1.00)
16.5 18.0
(0.65) (0.71)
Type AV_ _ _ _ _0_
Figure 11 Drive arm dimensions
7.21
(0.284)
17.1 17.3
20.8 (0.675) 5.84 (0.680)
(0.820) (0.230) 24.64
(0.970)
6.35
(0.250)
8.13
(0.320)
7.3 4.06
(0.680) (0.160)
12.7 4.06
(0.500) (0.160)
9.53
(0.375) 3.96
Type AV_ _ _ _ _1_ Type AV_ _ _ _ _3_ (0.156)
0.5 in. square end 8.69 0.250 in. flats
(0.342)
Type AV_ _ _ _ _4_
0.375 in. square end
(for Dezurik Power-Rac
Type AV_ _ _ _ _2_ actuators)
0.342 in. square end Type AV_ _ _ _ _5_
0.156 in. flats
Figure 12 Drive shaft options dimensions

—
Electrical connections
Signal from position
Customer supplied signal transmitter
1 2 345 1 2 345 1 2 345 1 2 345 1 2 345 1 2 345

+– +– +– +– +– +–
Wiper
Wiper
End
End
End
End
AV23 AV33_ _0_ AV33_ _1_ AV33_ _2_ AV_ _ _ _1_ AV_ _ _ _2_
Note: Type AV27 positioner connections are external to positioner. Potentiometric resistive 4 to 20 mA
output position output position
transmitter option transmitter option
Figure 13 Signal input and output connections

—
Agency approvals
Nomenclature Approval / Certification (see Notes below)
All (see Notes) FM approvals (FM) Canadian Standards Association (CSA):
cFMus approved as non-incendive for: See FM approvals cFMus
Class I, Division 2, Groups A, B, C and D
Class II, Division 2, Groups F and G
Class III, Division 2
AV27_ _ 0_ _ FM approvals (FM) Canadian Standards Association (CSA):
FM approved as: Certified as:
Explosion-proof for Class I, Div 1, Grps B, C and D Explosion-proof for Class I, Div 1, Grps B, C and D
Dust-ignition-proof for Class II and III, Div 1, Grps E, F and G Dust-ignition-proof for Class II and III, Div 1, Grps E, F and G
Intrinsically safe for Class I, II and III, Div 1, Grps A through G Intrinsically safe for Class I, II and III, Div 1, Grps A through G
All This product complies with all applicable European Community product requirements and specifically with those required to display the
CE marking on the product nameplate.
Notes.
• cFMus = FM approved for both Canadian and US requirements.
• From 1st June 2014, AV1 and AV2 are approved only for non-incendive installations.
• Non-incendive hazardous locations approvals are for ambient conditions of –25 to 40 °C (–13 to 104 °F),
86 to 106 kPa (12.5 to 15.7 psig) with a maximum oxygen concentration of 21 %.
—
Accessories
Accessory Description Kit number Drive nomenclature Retrofit mounting kit
Mounting kits Kit number 5327321_ _. 5400309A1 UP1, UP2 AP positioner to
Dependent on valve stem size. 258493A1 UP3, UP4 AV positioner
Refer to Table 1 for ABB retrofit kits. 258494C1 UP5, UP6
Speed control orifices Regulates time constant of positioner and final 258527C1 AC0404 ABB part number pilot valve
control device. 258528A1 AC0608 positioner to AV positioner
Orifices are installed directly into positioner 258529A1 AC0816
output ports – see Table 2. 258530A1 AC1016
Speed adjustment can also be controlled by 258527C1 AC0404 AP positioner to
using the internal stroke adjustment screws. 258528A1 AC0608 AV positioner
Pressure gages For reading signal, supply and output pressures 258529A1 AC0816
– see Table 3. 258530A2 AC1016
Blank cam Part number 5400277A1. Table 1 Rotary actuator retrofit mounting kits
Used to characterize the positioner if the
standard cams (square, linear, square root) will
not produce the desired relationship.
Blank cam must be profiled. Part no. Size mm (in)
Note: This option is no longer available. 5327327A1 1.02 (0.04)
Supply air regulator See Table 4. 5327327A2 Blank (drill to suit)
Air filters Installs in supply air line to prevent particles Table 2 Speed control orifices
from entering the positioner that can lead to
malfunctions – see Table 5.
Manifold filters For addition or replacement of secondary air
filters on manifold-equipped positioners. Range
Kit number 258487A1. Part no. Legend kPa psig
Bypass valve assembly Part number 5326945A1. 5326605A4 Instrument 0 to 200 0 to 30
(Type AV1_ _1 only) External by-pass valve for single-acting
5326605A5 Supply* 0 to 1,000 0 to 160
diaphragm applications only.
5326605A6 Output 0 to 1,000 0 to 160
Permits transfer of pneumatic control signal
directly to diaphragm so that final control * Optional manifold provides gage ports, 1 for instrument (internal input
element can be operated while positioner is signal) and 2 output gages. Supply gage can be installed in supply line
being serviced. (piping by customer).
Table 3 Pressure gages
Part no. Outlet pressure Maximum inlet Inlet / outlet

(psig) pressure (psig) connections
1951029D5 2 to 125 250 1/4 NPT
Table 4 Supply air regulators with gages
Part no. Maximum outlet Maximum inlet Inlet / outlet

pressure (psig) pressure (psig) connections
5328563D2 250 250 1/4 NPT
Table 5 Supply air filters
—
Mounting kits
74.04
(2.915)
57.15
8.13 (2.250)
(0.320)
23.62
(0.930)
12 57.15
2 5 6 (2.250)
12.7
(0.500)
23.35
(0.880)
93.90 15.75
(3.697) (0.620)
25.4
3 (1.000)
11
1
10
7
15
12 16
20
13
14
22
18 21
19 29 23
27
25
21
28
17
11
24 26 21 27
Tables 6, 7 and 8 identify the parts shown above for the available mounting kits.
1 5400266A1 Positioner mounting bracket l 197120A5 Nut, elastic stop (2)
2 0.250-20 x 0.750 Screw, socket head (3) m 5311690G1 Adjustable stud, 2.69 in
5 0.312-18 x 0.625 Cap screw, hexagonal socket head (2) u 0.375 Lock washer, med spring (3)
7 R6440-0005 347 stainless steel wire, 0.300 dia., 6 in w 5311687A2 Stem clamp, 0.375 to 0.750 in dia.
8* 19934A248 Spacer y 5311691C1 Clamp plate, 0.375 to 0.750 in dia.
j 5312449A4 Connecting link, 12 in (cut to fit) 28 0.375-16 Nut, hexagonal jam (2)
k* 0.190-32 x 0.875 Screw, pan head machine (2) 29 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1
1 5400266A1 Positioner mounting bracket k* 0.190-32 x 0.875 Screw, pan head machine (2)
2 0.250-20 x 0.750 Screw, socket head (3) l 197120A5 Nut, elastic stop (2)
5 0.312-18 x 0.625 Cap screw, hexagonal socket head (2) u 0.375 Lock washer, medium spring (3)
7 R6440-0005 347 stainless steel wire, 0.300 dia., 6 in x 5312483E1 Stem clamp, 0.750 to 1.00 in dia.
8* 19934A248 Spacer z 5312471D1 Clamp plate, 0.750 to 1.00 in dia.
j 5312449A4 Connecting link, 12 in (cut to fit) 28 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1
1 5400266A1 Positioner mounting bracket p 5319500A1 Drive stud, 3.43 in
2 0.250-20 x 0.750 Screw, socket head (3) q 5323155A1 Stud bracket
3 0.25 Lock washer, reg spring (3) r 0.312-18 x 0.500 Screw, hexagonal head (2)
5 0.312-18 x 0.625 Cap screw, hexagonal socket head (2) s 1218-00 Lock washer, shake-proof (2)
6 0.312 Lock washer, reg spring (2) t 5319524A1 Lock washer, star (3)
7 R6440-0005 347 stainless steel wire, 0.300 dia., 6 in u 0.375 Lock washer, medium spring (3)
8* 19934A248 Spacer v 0.375-24 Nut, hexagonal jam
9* 0.190-32 x 1.125 Screw, pan head machine w 5311687A2 Stem clamp, 0.375 to 0.750 in dia.
j 5312449A4 Connecting link, 12 in (cut to fit) y 5311691C1 Clamp plate, 0.375 to 0.750 in dia.
k* 0.190-32 x 0.875 Screw, pan head machine (2) 27 0.375-16 x 1.50 Cap screw, hexagonal socket head (2)
l 197120A5 Nut, elastic stop (2) 28 0.375-16 Nut, hexagonal jam (2)
o 5319500A11 Drive stud, 2.69 in 29 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1
Table 8 Mounting kit number 5327321A14 (for use on Fisher actuators) – valve stem diameter 0.375 to 0.750 in
* When fastening item j to drive arm at first hole (nearest drive shaft), use items 8 and 9 and omit 1 of Item k.
—
Ordering information
Pneumatic positioner type AV1
The AV1 pneumatic positioner accepts linear or non-linear pneumatic input signal ranges to provide sensitive, accurate
positioning of a pneumatic final control element.
A feedback cam in the positioner establishes the actual position of the final control element and can be characterized to
provide a square root, square or linear relationship to the input signal.
Split range signal – can be field calibrated for 100 % stroke for 50 % signal span or 50 % stroke for 100 % signal span.
output. A supply gage can be installed in the supply line (piping by customer).
When converting a 3 to 15 psig positioner to a 3 to 27 input positioner, or vice versa, both the diaphragm assembly kit and the
Refer to Note 4 for AV1 application details.
Pneumatic positioner AV1 X X X X X X

Input signal
0.2 to 1 bar (3 to 15 psi), standard temperature range –40 to 82 °C (–40 to 180 °F) 1
0.2 to 1.86 bar (3 to 27 psi), standard temperature range –40 to 82 °C (–40 to 180 °F) 2
0.2 to 1 bar (3 to 15 psi), extended temperature range –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) 5
0.2 to 1.86 bar (3 to 27 psi), extended temperature range –20 to 121 °C (–4 to 250 °F) 6
No manifold 0
Gage block, gage ports only 3
Drive shaft
Options
No options 0
NEMA 4X enclosure rating (must be installed in accordance with drawing 258567) N
Notes.
2. Not available with input signal codes 5 and 6
3. This optional manifold is recommended on all AC and UP Drives. Not available for AV15_ _ _ _ _ and AV16_ _ _ _ _
4. From 1st June 2014, AV1 is approved only for general purpose and non-incendive installations.
Electropneumatic positioner type AV2

The AV2 electropneumatic positioner receives a 4 to 20 mA input from a controller and converts the signal via an I/P converter
to a pneumatic output that positions a power actuator.
The AV2 can be adjusted by the user to default automatically to either the fully open or fully closed position in the event of input
signal loss.
output.
A supply gage can be installed in the supply line (piping by customer).
Electropneumatic positioner AV2 X X X X X X

Intrinsically safe / explosion-proof design
Non-incendive design cFMus (see Note 1) 3
Explosion-proof and intrinsically safe design FM/CSA (see Note 2) 7
No manifold 0
Gage block, gage ports only (see Note 4) 3
Drive shaft
Options
No options 0
NEMA 4X enclosure rating (must be installed in accordance with drawing 258567) (see Note 4) N
Notes.
1. From 1st June 2014, AV23 _ _ _ _ _ is approved only for general purpose and non-incendive applications
2. AV27 _ _ _ _ _ is FM/CSA approved (explosion-proof or intrinsically safe) for Class I, Division 1 applications.
4. Not available with intrinsically safe / explosion-proof design code 7.
—
Accessories
Accessories for AV1 and AV2 (except where indicated)

Mounting kits, for diaphragm actuators with yoke mounting bosses (includes mounting bracket, linkage and hardware)
For stem size 9.53 to 25.4 mm (0.375 to 1.0 in), adjustable stud length 86.5 mm (3.406 in) – Fisher 5327321A14
Mounting bracket, for reciprocating valves (contained in above kits) 5400266A1
Connecting link, adjustable length 304.8 mm (12 in) (contained in above kits) 5312449A4
Mounting kits, for retrofitting UP drives from AP to AV positioners
For UP10, UP20 5400309A1
For UP30, UP40 258493A1
For UP50, UP60 258494C1
Mounting kits, for retrofitting AC drives from old Bailey-Fischer and Porter part number positioners to AV positioners
For AC0404 258527C1
For AC0608 258528A1
For AC0816 258529A1
For AC1016 258530A1
Mounting kits, for retrofitting AC drives from AP to AV positioners
For AC0404 258527C1
For AC0608 258528A1
For AC0816 258529A1
For AC1016 258530A2
Mounting kits, for adding a Beacon™ indicator or a limit switch package onto the cover of an AV positioner
For adding a Beacon™ Indicator (includes a Westlock black and yellow indicator) 258570B1
For adding limit switches, Westlock 2004/2007 or equivalent (does not include limit switch package) – 258570A4
for more information see drawing 258570B
Speed control orifices, for use when more than one final control element is being operated from the same control signal and designed
to equalize speeds between units
1.016 mm (0.040 in) 5327327A1
Blank (drill as required) 5327327A2
Pressure gages, for calibration
Instrument – 0 to 30 psig range (AV1 only) 5326605A4
Supply – 0 to 160 psig range 5326605A5
Output – 0 to 160 psig (quantity 2 required for double-acting applications) 5326605A6
External by-pass valve (for single acting diaphragm applications only)
Permits transfer of pneumatic control signal directly to diaphragm to enable final control element to be operated during 5326945A1
positioner servicing. Use with AV1 _ _ 1 _ _ only
Supply air filter (coalescing) with bracket. Maximum inlet pressure 250 psi, 1/4 – 18 NPT 5328563D2
Supply air regulator with bracket. Maximum inlet pressure 250 psi, 1/4 – 18 NPT 1951029D5
—
Spare parts
Parts kits for AV1 and AV2

Diaphragm parts
Diaphragm assembly kit (3 to15 psig and 3 to 27 psig) 258486A1
3 to 15 psig positioner, diaphragm cover 5400295A1
3 to 27 psig positioner, diaphragm cover (AV1 only) 5400295A2
Note. When converting a 3 to 15 psig positioner to a 3 to 27 psig positioner, or vice versa, both the diaphragm assembly kit and the
Gage block kit for field addition 258569A1
Manifold parts
Manifold kit with equalizing value for field addition 258491A1
Filter replacement kit 258487A1
Shut off valve kit 258270A1
Note. The optional manifold/gage block provides gage ports – one for instrument (internal input signal) and two output gages.
A supply gage can be installed in the supply line (by customer)
Characterizing cams
Forward-acting full rise cam, 90 degree rotation 5400281A1
Reverse-acting full rise cam, 90 degree rotation 5400281A2
Forward-acting half rise cam, 45 degree rotation 5400289A1
Reverse-acting half rise cam, 45 degree rotation 5400289A2
Pilot valve assemblies
Pilot valve assembly kit 258488B1
Pilot valve assembly kit (performance series, AV _ _ _ _ _ _ P) 258488A3
Pilot valve assembly kit (high temperature model, AV15/6) 258488A2
Pilot valve assembly kit (high temperature and performance series model, AV1 5/6 _ _ _ _ _ P) 258488A4
Feedback arm
Cover assembly (includes cover, window, gasket and plastic cover inserts) 258545A1
Cam follower arm assembly 258544A1
Position transmitter – field addition kits
Pneumatic position transmitter 258492A1
4 to 20 mA position transmitter 258670A1
Cam shaft
1/2 in square end connection 5400278A1
Tapered end connection for linear feedback arm 5400287A1
0.342 in square end for older DeZurik / K&M actuators 5400287A2
0.250 in flats (UP1 / UP2 after 8/95) 5400287A3
0.375 in Square End (for DeZurik PowerRac actuators) 5400287A4
4 mm (0.156 in) flats (for Namur rotary mounting) 5400287A5
Also requires conversion plate 5400321A1
Parts kits for AV2

I/P converter replacement kit (AV23 only) 258651A1
Explosion-proof positioner parts (AV27 only)
Kit to mount explosion-proof I/P converter to pneumatic positioner (does not include I/P) 258612A1
I/P converter for AV27 1949547A2
—
Notes
Sales Service
—
ABB Inc.
125 E. County Line Road
Warminster, PA 18974
USA
Tel: +1 215 674 6000
Fax: +1 215 674 7183
ABB Limited
Howard road, St. Neots
Cambridgeshire, PE19 8EU
UK
Tel: +44 (0)1480 488 080
Fax: +44 (0)1480 470 787
Email: enquiries.mp.uk@gb.abb.com
abb.com/measurement
—
We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document
without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.
06.2018
ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack
of information in this document.
DS/AV12-EN Rev. I
We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained
therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or
in parts – is forbidden without prior written consent of ABB.
© Copyright 2018 ABB.

All rights reserved.
PARTIDA 115.SUMINISTRO DE REGULADOR CONEXIÓN DE LÍNEAS DE TUBING Y CONECTORES.
122
> Port size: 1/4” ... 1/2” > Push to lock

(ISO G/PTF) adjusting knob with
> Excelon design allows tamper resistant
in-line installation or accessory
modular installation > Metal bowl with
with other Excelon prismatic liquid level
products indicator lens
> High efficiency water
and particle removal
> Quick release bayonet
bowl
Technical features
Medium: Flow: Ambient/Media temperature: Materials:
Compressed air only 50 dm3/s max. at port size: G1/2 Tranparent bowl: Body: Die cast aluminium
Maximum operating pressure: 10 bar (150 psi) inlet pressure, -34° ... +50°C (-30° ... +122°F) Bonnet: Acetal
Transparent bowl: 10 bar (145 psi) set pressure: 6,3 bar (91 psi) Δp: 1 Metal bowl: Metal bonnet: Zinc
Metal bowl: 17 bar (246 psi) bar (14,5 psi) -34° ... +80°C (-30° ... +176°F) Valve: Brass
Pressure range: Filter element: 40 μm Version with gauge: Bowl: transparent PC alternative
0,3 ...10 bar (4 ... 145 psi) Relieving: -34° ... +65°C (-30 ... +149°F) transparent PC with steel guard
0,3 ... 4 bar (4 ... 58 psi) optional, Standard Air supply must be dry enough alternative aluminium
0,7 ... 17 bar (2 ... 250 psi) optional Drain: to avoid ice formation at Liquid level indicator lens (metal
Filter element: Manual or automatic temperatures below +2°C (+35°F). bowl): transparent PA
40 μm standard, 5 μm optional Automatic drain operating Filter element: sintered PP
Port size: conditions (float operated): Elastomers: CR & NBR
G1/4, G3/8, G1/2, Bowl pressure required to
1/4 PTF, 3/8 PTF 1/2 PTF close drain: > 0,3 bar (5 psi)
Gauge port: Bowl pressure required to
Rc 1/8 with ISO G main ports open drain: ≤ 0,2 bar (2.9 psi)
1/4 PTF with PTF main ports
Minimum air flow required to
close drain: 0,1 dm3/s (0.2 scfm)
Manual operation: depress pin
inside drain outlet to drain bowl
Technical data B73G - standard models

Symbol Port size Size Drain Pressure range Filter element Bowl Weight Model
(bar) (psi) (µm) (kg)
G3/8 Basic Manual 0,3 ... 10 4 ... 145 40 PC (transparent) 0,70 B73G-3GK-QT3-RMN

G3/8 Basic Automatic 0,3 ... 10 4 ... 145 40 PC (transparent) 0,70 B73G-3GK-AT3-RMN
Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 3/19
without notice, the specifications given in this document. (1998 - 8048i) © 2015 Norgren Inc. en 8.180.300.01
Option selector B73G-«««-«««-«««

Port size Substitute Gauge Substitute
1/4” 2 Without (standard) N
3/8” 3 With G
1/2” 4 Pressure range *2) Substitute
Thread form Substitute 0,3 ... 4 bar F
PTF A 0,3 ... 10 bar (standard) M
ISO G parallel (standard) G 0,7... 17 bar S
Adjustment Substitute Diaphragm Substitute
Knob (standard) K Relieving (standard) R
T-bar T Non relieving N
Drain Substitute Element Substitute
Manual (standard) Q 40 µm ( standard) 3
Auto drain (standard) A 5 µm 1
Bowl Substitute *2) Outlet pressure can be adjusted to
Transparent (standard) T pressures in excess of, and less than,
those specified. Do not use these units
Metal D
to control pressures outside of the
Transparent with guard P specified ranges.
Flow characteristics
Inlet pressure: 10 bar Inlet pressure: 7 bar
Port size: G3/8, 40 µm element Port size: G3/8, 40 µm element
psi
bar
100
psi
bar
6
Outlet pressure
80 80
Outlet pressure
60 4 60 4
40 40
2 2
20 20
0 0 0 0
0 20 40 60 dm3/s 0 10 20 30 40 dm3/s
0 40 80 120 scfm 0 20 40 60 80 100 scfm
Air flow Air flow
Accessories
Wall mounting bracket Neck mounting Panel nut Quikclamp® Quikclamp® with wall Tamper resistant kit
bracket bracket
Page 5 Page 5 Page 5 Page 5

4424-50 4461-50 5191-88 4314-51 4314-52 4455-51
Quikmount pipe adaptor *1) Porting block with three 2/2 Shut-off valves (for full 3/2 Shut-off valves (for full
alternative 1/4” ports technical specification see technical specification see
datasheet 8.180.600) datasheet 8.180.600)
Page 5 Page 5
Page 5 Page 5
G1/4: 4315-09 G1/4: 4316-52 G1/4: T73B-2GA-P1N G1/4: T73T-2GA-P1N
G3/8: 4315-10 1/4 PTF: 4316-50 G3/8: T73B-3GA-P1N G3/8: T73T-3GA-P1N
G1/2: 4315-11 G1/2: T73B-4GA-P1N G1/2: T73T-4GA-P1N
*1) Please use a Quikmount pipe adaptor if the Quikclamp® be mounted at inlet or outlet side.
Pressure switch Padlock

Porting block for pressure switch Pressure switch (0,5 ... 8 bar) Padlock (brass)
with two keys *1)
0523109000000000 0881300000000000 0613633000000000

*1) For shut-off valves and tamper
resistant kit.
Service kit
Service kit for manual drain Service kit for auto drain
Element
Gauge
Center back Center back
connection, white face connection, black face
(for full technical for North America
specification (for full technical
see datasheet 8.900.900) specification
see datasheet 8.900.900)
Pressure range Thread size Model Pressure range Thread size Model
bar *1 Mpa psi ø psig *1 bar Mpa ø
0 ... 6 0 ... 0,6 0 ... 84 50 mm R1/8 18-015-012 0 ... 60 0 ... 4 0 ... 0.4 2” (50 mm) 1/4 NPT 18-015-208
0 ... 10 0 ... 1 0 ... 145 50 mm R1/8 18-015-013 0 ... 160 0 ... 11 0 ... 1.1 2” (50 mm) 1/4 NPT 18-015-209
0 ... 25 0 ... 2,5 0 ... 362 50 mm R1/8 18-015-014 0 ... 300 0 ... 20 0 ... 2.1 2” (50 mm) 1/4 NPT 18-015-210
*1) primary scale *1) primary scale
Drawings Dimensions in mm
103
6 6
ø48
96
ø48
12
12
31
31
7 7
147
147
156
156
3 3
207 #
207 #
216 #
216 #
4 4
R1/8 R1/8
R1/8 R1/8
Automatic drain Manual drain Automatic drain Manual drain

8 5 8 5
62
62
57 57
68 68
1
# Minimum clearance required to

remove bowl
1 Main ports 1/4”, 3/8” or 1/2”
3 Transparent bowl with or without
guard
4 Metal bowl with liquid level
indicator lens
5 Reduces by 4 mm with knob in
locked position
6 Panel thickness 2 ... 6 max.
7 Gauge port 1/8” plugged
8 Alternative gauge port plugged
Accessories Dimensions in mm
Quikclamp® Quikclamp® with wall bracket Porting block Pipe adapter
74
24,5 46
51 36 18
24 6,5
36
51
51
ø 6,5
4
90°
1
45 21 10
102
51
33
83
4
10 Ports 1/4” (ISO G/PTF) 1 Main ports 3/8”, 1/2” or 3/4”
plugged (ISO G/PTF)
Wall mounting bracket Neck mounting bracket

60 38
52,5 67
17
11 38
7,5 11 1 1,5
7
38
25
6
7
64
48
61
19
38
70
1 Main ports
Shut-off valves Porting block for pressure switch

58
- +
3
42 13
40
54
11 17 1 32 G1/2
14 44 40
57
14
38
67
1
22
1 Main ports 1/4”, 3/8” or 1/2” 13 ressure switch is not in scope of delivery
P
(ISO G/PTF) 14 lternative G1/2 ports plugged
A
11 Exhaust port M5 at 3/2 valve only
EN - Englisch
Warning
These products are intended for use in industrial compressed air systems Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power
only. Do not use these products where pressures and temperatures can systems can fail in various modes. The system designer is warned to
exceed those listed under »Technical features/data«. consider the failure modes of all component parts used in fluid power
Before using these products with fluids other than those specified, for systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury
non-industrial applications, life-support systems or other applications not or damage to equipment in the event of such failure.
within published specifications, consult System designers must provide a warning to end users in the system
IMI Precision Engineering, Norgren Inc. instructional manual if protection against a failure mode cannot be
adequately provided.
System designers and end users are cautioned to review specific warnings
found in instruction sheets packed and shipped with these products.
PARTIDA 122.SUMINISTRO DE MATERIALES CONSUMIBLES PARA LA REPARACIÓN DEL VENTILADOR.
123

Dossiere de Calidad Cb-5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dossiere de Calidad Cb-5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dossiere de Calidad Cb-5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HOLDING

Agregue un pie de página 7

Agregue un pie de página 8

Agregue un pie de página 12

Agregue un pie de página 13

Agregue un pie de página 14

Agregue un pie de página 15

Agregue un pie de página 16

REPORTE DE PRUEBAS FINALES

CLIENTE: PEMEX FECHA: 03/08/2022

EQUIPO: MOTOR ELÉCTRICO RPM: 1788

MEDICIÓN DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

MEDICIÓN DE RESISTENCIA ÓHMICA

DETERMINACIÓN DE DAR (INDICE DE ABSORCIÓN DIELÉCTRICA)

PRUEBA DE IMPULSO (SURGE)

PRUEBA A RESISTENCIAS CALEFACTORAS

VOLTAJE APLICADO: 7500 V

Temperatura ambiente: 36°C

ESTADO DE JAULA DE ARDILLA DE ROTOR

VOLTAJE: Ф1: 460 V Ф2: 460 V Ф3: 460 V

TIEMPO DE OPERACIÓN: 1:00 HORA

LADO COPLE LADO LIBRE

VELOCIDAD DE BALANCEO: 900 RPM VELOCIDAD DE OPERACIÓN: 1800 RPM

PLANO 1: LADO INFERIOR PLANO 2: LADO SUPERIOR

VALORES INICIALES VALORES FINALES

Mantenimiento general y cambio de puntas de salida

Agregue un pie de página 17

Agregue un pie de página 18

Agregue un pie de página 19

Agregue un pie de página 20

Agregue un pie de página 21

Agregue un pie de página 23

Agregue un pie de página

Reporte No: RC-HOLDING-2022-03 Fecha: 04 DE JULIO DE 2022 Planta: PATIO DE COMACO

Preparacion de superficie. Fecha: 28 DE JUNIO DE 2022

6.6 8.8 5.7 7.5 7.8 10.9 6.7 9.1

5.1 7.3 5.2 7.4 5.7 9.0 5.3 7.9

5.4 10.6 9.1 9.2 5.1 9.4 6.5 9.7

CONTROL DE CALIDAD CLIENTE

FORMATO CMC-CA-RP-01 Página 1 de 8

EQUIPOS DE MEDICION Y PRUEBAS

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 2 de 8

PERFIL DE ANCLAJE (CINTA REPLICA)

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 3 de 8

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 4 de 8

APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTO PRIMARIO

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 5 de 8

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 6 de 8

APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTO ACABADO

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 7 de 8

FORMATO CMC-CA-RP-01 Pagina 8 de 8

Agregue un pie de página 25

Agregue un pie de página 26

Agregue un pie de página 27

Agregue un pie de página 28

PARA: PLANO A PLANO B

HOLDING INDUSTRIAL S.A. DE C.V.

EQUIPO UTILIZADO: COMMTEST

FILTRO FUERA FILTRO DENTRO ANTES DE DESPUES DE

PARA: PLANO A PLANO B