Volumen 6 World Project

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 198

THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER!

WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 1


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 2


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 3


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 4


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

TABLA DE CONTENIDO

Capítulo I: Una Orden De Mi Maestra.............................................................. 6

Capítulo II: Conversión De Artículos ............................................................ 32

Capítulo III: Mira Santage ............................................................................... 57

Capítulo IV: El Mono Y El Presente ............................................................... 67

Capítulo V: Caza De Artículos ....................................................................... 86

Capítulo VI: Concurso El Rey Del Año Escolar ......................................... 112

Capítulo VII: Daría Mi Brazo Izquierdo ........................................................ 130

Capítulo VIII: Cara A Cara ............................................................................ 147

Capítulo IX: Torneo Interescolar ................................................................. 171

Capítulo Extra: Nuevos Conocimientos ..................................................... 191

Palabras Del Autor ....................................................................................... 196

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 5


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo I: Una Orden De Mi Maestra

Habían pasado unos días desde que liberé a mi maestra de sus cadenas
y la traje a casa. Olivia había fortalecido su cuerpo con habilidades, pero
no se había movido durante doscientos años, y las Cadenas de la Muerte
habían estado drenando su energía todo el tiempo. Estaba un poco
preocupado por ella. No parecía que hubiera recuperado completamente
su fuerza y, a veces, moverse parecía causarle dolor. Dicho esto, estaba
de excelente humor y encajaba perfectamente con los Stardias. Se había
convertido en otro miembro de la familia, al igual que Tigerson.
“Ábrete, futuro esposo”, dijo, dándome una rodaja de manzana.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 6


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 7


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

A nuestra tienda familiar, Rarezas Stardian, le estaba yendo tan bien que
nuestras comidas se estaban volviendo más lujosas.
“Me estás avergonzando”, le dije. “No nos vamos a casar. Quiero decir...
hay un poco de diferencia de edad.”
"La edad es solo un número. Y quinientos años no es nada, en lo que a mí
respecta.”
Estaba bastante seguro de que ella era la única que se sentía así. Olivia
hizo un puchero, llenándose la cara de manzanas. También se había
hartado de carne y verduras a primera hora de la mañana. Tenía una
habilidad que le permitía vivir sin comer, pero aun así parecía obtener un
gran placer de ella.
"Vamos, Tigerbun", dijo. "¡Respáldame!"
<¡Son, no bun! ¡Tigerson! ¡¿Lo estás intentando?!>
Olivia no estaba escuchando. Mi padre estaba sentado frente a ella, y su
cara era otra cosa. Su mirada seguía revoloteando, como un adolescente
robando miradas a su enamorado, solo que seguía mirando su pecho. Su
comportamiento no pasó desapercibido. Mi madre y Alice la conocían
demasiado bien. Ambas lo miraron con dagas heladas.
“Cariño, ¿podrías comprar un poco de cuerda y traérmela más tarde?”
preguntó mi madre. “Encuéntrame frente a un gran árbol en un parque
vacío”.
"¿Eh? Eso suena vagamente aterrador…”
Ella sonrió con calma mientras hablaba, pero claro, la sonrisa de mi madre
nunca vaciló, ni siquiera cuando estaba enfurecida. Eso es lo que la hizo
tan aterradora. Mi padre se encogió como un ratón y Alice sonrió.
“No se preocupe, padre, puede dejar la tienda en nuestras manos capaces.
Y mi hermano querido puede servir como cabeza de familia en tu lugar”.
“¿Puedes dejar de hablar como si estuviera a punto de morir? Sabes que
nunca consideraría suicidarme.”
“¿Suicidarte? Oh, cariño, soy yo quien te matará.”
Se estremeció y me dirigió una mirada suplicante.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 8


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Lo siento, padre, no puedo ayudarlo, ¡estoy distraído por lo caliente que


está mi sopa! Podría haber jurado que escuché a alguien murmurar las
palabras "traidor de sangre fría", pero tal vez solo fue el viento.
Cuando estaba listo para irme, mi maestro me siguió hasta la puerta
principal.
“Vuelve a casa pronto, ¿de acuerdo? Simplemente no sé qué haré conmigo
misma…”, bromeó, juntando sus senos.
Honestamente, ahora que estaba libre de esas cadenas, no pensé que
podría evitar que hiciera lo que quisiera.
"Simplemente no busques en mi habitación, por favor".
"¡Yo nunca! ¡Atraviesa mi corazón y espera morir!"
La expresión de su rostro me aseguró que estaba cruzando los dedos
detrás de la espalda. Tenía la sensación de que eso podría suceder, así
que ya había escondido algunas de mis posesiones más privadas.
"Además", le dije, "por favor, hazme saber si necesitas algo".
“Entonces una casa.”
"Tal vez 'cualquier cosa' era la palabra equivocada".
"¡Lo digo en serio! No puedo quedarme aquí para siempre. Quiero decir, tu
casa es bonita y todo eso, pero es pequeña.”
"No puedo discutir con eso".
Olivia estaba durmiendo en la sala de estar con Tigerson y ya no había
mucho espacio para respirar. Le había ofrecido mi habitación, pero ella se
había negado a menos que accediera a dormir con ella. Y eso parecía un
poco... no, una proposición muy peligrosa. Estaba seguro de que en el
momento en que me quedara dormido, ella comenzaría a "investigar" mi
cuerpo o algo así.
Y además, tenía dinero de sobra, así que le prometí que buscaría otro lugar
para que ella se quedara. Salí a la calle en el momento perfecto para
atrapar a cierta chica corriendo. No estaba segura de qué me llamó más la
atención: sus pechos que rebotaban o su alegre sonrisa. De cualquier
manera, Emma estaba tan linda como siempre.
"¿Cómo está la vista?" ella preguntó.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 9


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Que se supone que significa eso?"


“¡¿No lo has escuchado antes?! Últimamente eres muy popular entre las
chicas”.
Partimos juntos y le pregunté por qué. Emma resopló. "Sé que me estás
mirando las tetas, tonto".
¡Lo siento, lo siento mucho!”
"Oye, Noir, démoslo todo este semestre".
“Seremos lo mejor. Escuché que es mucho más difícil que el primero”.
Las escuelas vocacionales generalmente tenían muchos eventos durante
el segundo semestre, y la Academia de Héroes no fue una excepción. Las
cosas se iban a poner ocupadas. Después de todo, el objetivo era
entrenarnos para convertirnos en héroes, por lo que no todo podía ser
diversión y juegos. Escuché que también teníamos una larga historia de
competencia con otras escuelas. Cada vez que se producía un evento,
cada escuela enviaba a sus mejores estudiantes para representarlos,
aunque eso era todo lo que sabía.
Yo también quería mejorar en las aventuras. Actualmente era de Rango B,
pero quería llegar a rango S y volverme completamente indispensable para
el gremio, al igual que mi maestra Olivia.
Llegamos a la escuela y entramos al salón de Clase S. Lelia nos saludó
con la mano cuando entramos. Se había mudado de Clase A durante el
verano.
"¿Cómo está la vista, Noir?"
"¡¿Eh?! Juro que te estoy mirando a los ojos. ¡Lo juro!”
Leila me dirigió una mirada burlona. “Tal vez no sea el mejor saludo
después de todo. Las otras chicas me animaron a decirlo”.
Ella era una persona tan confiada. Probablemente solo les había tomado
la palabra sin darse cuenta. Emma se inclinó para susurrarle al oído a Leila
y su rostro se puso rojo brillante.
“¡N-N-No quise decir eso! No creo que mires lascivamente a las chicas a
primera hora de la mañana, Noir.”
Sonreí torpemente y meneé la cabeza en un vago asentimiento, no del todo
malhumorado. Esperaba que algún día me convirtiera en el tipo de hombre

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 10


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

que no mira con lascivia a las chicas... pero, de nuevo, yo era el hijo de mi
padre. Ese día bien podría no llegar nunca.
En ese momento, la puerta se abrió de par en par y entró una Sra. Elena
de aspecto exhausto, con una espada de madera en el hombro. Todos
tomaron asiento como perros bien entrenados. Incluyéndome a mí, por
supuesto. En todo caso, yo era probablemente el más rápido.
"Así que de todos modos, muchachos... ¿cómo está la vista?"
Supongo que incluso los profesores habían oído hablar de ello. Varios de
los chicos miraban nerviosos directamente a sus escritorios.
“Espero que estén listos para trabajar después de su descanso. Tenemos
un montón de eventos molestos por venir. Personalmente, no estoy muy
emocionada, pero soy tu maestra. Antes, cuando era una mercenaria,
podía forzar mi camino a través de tareas sin sentido, pero ya no. Me pagan
demasiado por eso aquí, y lo único en lo que realmente puedes confiar es
en el dinero.”
Estaba ella, eh, ¿bien?
La clase la escuchó atentamente, ansiosa por saber qué deparaba el
futuro.
***

“Entonces, el primer evento es una competencia anual llamada


Competencia del Rey del Año Escolar. El ganador recibe un artículo
especial de la escuela. Es impresionante, supongo.”
Tenía que ser un objeto mágico valioso o algo así. Pero ese no fue el único
premio.
“Y el ganador obtiene una cosa más: el Derecho del Rey. Sí, sí, no me des
esa mirada. Yo también creo que es estúpido”.
La Sra. Elena parecía molesta mientras explicaba lo que implicaba el
"Derecho del Rey": le daba al ganador el control total de la escuela por un
día. Significaba que podías ordenar a los otros estudiantes y esas cosas,
dentro de lo razonable, por supuesto. La verdad es que me interesaba más
el artículo. Pero los chicos tenían lujuria en sus mentes.
"Em. Elena, ¿eso significa que puedo hacer que las chicas usen atuendos
sexys y me den un m-m-masaje?”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 11


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Sí, creo que eso sería posible".


"¡¿Hablas en serio?!"
El grito estremecedor retumbó en el salón de clases. Me las arreglé para
no agregarle… apenas.
Pero entonces me golpeó. ¿Puedo usar el Derecho del Rey para ganar una
tonelada de LP? Mi lucha con las Cadenas de la Muerte me había hecho
darme cuenta de lo débil que era. Necesitaba dejar de hacer el tonto y
volverme más fuerte. Probablemente tendría que aprovechar mi pozo
interior de deseo para hacerlo.
“Aún tienes tiempo, así que es mejor que te capacites”, dijo la Sra. Elena.
“Un poco después de la competencia del Rey, tenemos una competencia
entre escuelas”.
Otros reinos también tenían academias de héroes, y teníamos un acuerdo
con nuestra escuela hermana. No íbamos a andarnos con rodeos, aunque
solo fuera un torneo escolar. Se seleccionaron tres representantes de cada
escuela para competir y determinar el ganador final.
“Nuestros representantes serán los reyes magos del colegio. Eso es."
¿Uno de primero, segundo y tercer año, supongo? Tal vez, si trabajara
duro, podría contarme entre ellos.
Después de eso, la clase continuó como de costumbre. Pasamos toda la
mañana escuchando la conferencia de la Sra. Elena, y en el almuerzo,
Emma y Leila vinieron a hablar conmigo.
"Oye, ¿quieres comer juntos?" Yo pregunté.
“Suena bien”, dijo Leila. "¿Dónde deberíamos sentarnos?"
"¡También traje un almuerzo para ti, Noir!" dijo Emma.
“Eres un salvavidas. Olivia se comió todo, incluso mis sobras”.
Me conmovió su amabilidad, pero Leila parecía un poco insegura. Estaba
escondiendo algo detrás de su espalda, pero era demasiado grande para
ocultarlo por completo. Tuve la sensación de que sabía lo que era.
"Oh, yo, um, uh", tartamudeó. "Preparé un poco el almuerzo para los tres".
Era una canasta enorme.
"Probablemente no debería haberlo supuesto".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 12


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 13


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Oh, en absoluto", dijo Emma con alegría genuina. "¡Muchas gracias!"


Ella intervino y le dio un abrazo a Leila, y el acto de intimidad pronto llamó
la atención. Todos nuestros compañeros de clase los miraron y sonrieron.
Leila acababa de unirse a la Clase S y no era miembro de la nobleza, pero
ya había acumulado una cantidad impresionante de admiradores. Podía
escuchar a los chicos susurrando entre ellos.
"Hombre... amo a Leila".
"Yo también. Ella es un poco dura. Me gusta eso."
No te va a gustar cuando estés en el extremo receptor de su Demon Fist.
Los tres subimos a la azotea. Siempre había muchos otros estudiantes allí
arriba, así que encontramos un rincón vacío para sentarnos y preparar
nuestros almuerzos.
Emma había traído pan relleno con una mezcla de cerdo asado, ternera y
pollo. Fue a la vez audaz y creativo.
"¿Es esto un nuevo invento tuyo?" Yo pregunté.
"¡No es mío! Sin embargo, prometo que es sabroso. Anda, come el primer
bocado.”
“Ya veo, quieres que yo sea el probador de sabor. Muy bien."
Fue todo un desafío morderlo, ¡pero fue mucho más sabroso de lo que
esperaba!
“Uh, um, ¿les gustaría a ustedes dos probar el mío?” preguntó Leila. “S-
Solo si te apetece.”
Tenía algunos sándwiches de ensalada de huevo y un plato de frutas en
su cesta.
"Oh, qué lujo".
Emma parecía feliz de tener fruta de aspecto caro para el postre. Metí el
pan relleno de carne en mi boca. Fue tan delicioso como cabría esperar.
Fue muy amable de parte de Leila pensar en nosotros también.
"¿Cómo han ido las cosas con Lahmu últimamente?" Yo le pregunte a ella.
"Bueno... ha habido un pequeño problema, pero creo que se solucionará".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 14


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Parecía un poco incómoda. Emma y yo pertenecíamos a Odin, mientras


que Leila estaba en nuestro gremio rival, Lahmu. Supuse que era un poco
antinatural que fraternizáramos.
"Sabes, si alguna vez necesitas ayuda, puedes venir a nosotros", le dije.
“Si hay algo que pueda hacer, estaría más que feliz de hacerlo”.
Emma hizo un puchero. “Ugh, ¿por qué estás siendo un caballero blanco,
Noir?”
"¿C-Caballero blanco?"
"Ya sabes, un tipo que siempre dice cosas agradables a cualquier chica
que conoce, gran tonto".
"No sé qué tan grande soy, pero probablemente tengas razón sobre la
parte tonta".
"E-Eso no es lo que quise decir".
"¿En serio?"
Emma parecía querer explicar, pero estaba un poco avergonzada. Sus
mejillas se pusieron rojas. "P-Puedes ser un tonto, pero eres grande... en
mi corazón".
"¡¿En tu corazón?!"
"¡Es vergonzoso! Así que tuve que encontrar una forma extraña de decirlo.
¡Eres un gran tonto, Noir!”
Emma parecía un poco agitada. Se puso de pie y salió corriendo, aunque
primero se aseguró de conseguir un sándwich de ensalada de huevo y algo
de fruta. Quiero decir, eran extremadamente deliciosos.
"¿Estaba tratando de probar algo?" Leila murmuró sombríamente.
***

Después de la escuela, fui a buscar una casa para mi maestro. Emma


conocía a un buen agente inmobiliario, así que nos presentó. Era un
hombre amigable de unos cuarenta años, pero era muy amigable con
Emma. Por lo que entendí, trabajaba principalmente con la nobleza,
ayudándoles a encontrar mansiones y cosas por el estilo.
“Mi nombre es Domado. Es un placer conocerlo, Sr. Noir. No pretendo
ofenderte, pero eres miembro de la nobleza, ¿no es así?”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 15


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Sí, soy el hijo de un baronet”.


Su sonrisa se desvaneció y no hizo ningún intento por ocultar su decepción.
Honestamente, estaba bastante acostumbrado a este tipo de trato. Había
mucha gente que ni siquiera me consideraba un noble. Pero este tipo era
diferente. Este era su negocio después de todo, y rápidamente volvió a
poner su mejor sonrisa.
"¿Qué estás buscando exactamente?"
“Espero una finca cómoda con un gran patio donde pueda relajarme. Mi
presupuesto es de alrededor... digamos doscientos millones, como
máximo.”
Los ojos de Domado brillaron intrigados. Conocía una buena propiedad y
me llevó allí de inmediato. Estaba un poco fuera de la ciudad, pero era una
elegante casa de dos pisos. La imponente valla de hierro negro contrastaba
con las relucientes paredes blancas. Realmente fue un espectáculo para
la vista. Actualmente no estaba habitado, pero parecía haber sido
mantenido regularmente.
Me habló de la propiedad cuando me dejó entrar. Parecía que sería un
buen lugar para vivir.
"¿Cuánto?"
"Doscientos cincuenta millones rel, pero podría hacerlo por doscientos, ya
que eres un conocido de Lady Emma".
"Si mi maestra lo aprueba, lo tomaré".
"Bueno, entonces, espero que lo haga".
Sentí que podía confiar en él.
Una vez que terminé con el recorrido, Emma y yo fuimos de compras.
Miramos alrededor de algunas tiendas de armas, pero nada nos llamó la
atención. Mientras nos despedíamos, Emma se volvió hacia mí.
"¿Podrías preguntarle a la Sra. Olivia si consideraría entrenarme?"
"Seguro. Normalmente me escucha”.
“¡Gracias, Noir!”
Emma se despidió con la mano, y en ese instante... una ráfaga de viento
levantó su falda.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 16


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 17


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡Eek!”
Hm, azul aguamarina, una elección audaz. Gané un pequeño LP de eso.
Supuse que mi habilidad Suertudo Pervertido se había disparado.
"M-Miraste, ¿no?"
“Tengo una habilidad que me permite ajustar mi agudeza visual y la
rechacé muy bajo”.
"Sí, claro", dijo Emma. "Eres un pervertido".
Corrió hacia la puesta de sol.
Bueno, perdón por ser un pervertido, pero seguramente es natural para un
chico en medio de la pubertad, ¿verdad? Eso sí, mi padre todavía era un
pervertido, y la pubertad era un recuerdo lejano para él. Con mi mente llena
de tales pensamientos iluminados, me dirigí a casa.
<Grrr... uugh, Noir, sálvame, por favor.>
Encontré a Olivia en la sala de estar con Tigerson. Ella estaba jugando
agresivamente con el tulipán que crecía en su cabeza.
“¿Por qué tienes una flor saliendo de tu cabeza? ¡No tengo idea!” Ella se
rio.
¡Oh, no, realmente tienes que ser amable con eso! Recordé a Tigerson
diciendo que su flor era tan sensible como los genitales humanos.
<¡Hnn! ¡Te lo dije, eso es sensible!> Tigerson se dejó caer, respirando con
dificultad y sin saber qué hacer.
Lo siento, Tigerson, pero como su humilde discípulo, no estoy en
condiciones de detenerla.
“Si me permite interrumpir, maestra,” dije. "Encontré una casa que creo que
te gustará".
"¡Dios mío, te amo, Noir!"
Olivia me rodeó con los brazos y me acarició el pelo.
"¿Conseguiste algo de LP?"
"Sí…"
“Será mejor que te lo guardes, ¿de acuerdo? ¿De qué otra manera vas a
superar a la gran Olivia?”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 18


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

¿Era eso posible? Claro, ella había perdido sus tres grandes habilidades
cuando me las dio, pero había aprendido una cantidad increíble de ellas
antes de hacerlo.
“Oh, sí,” dije. "Eso me recuerda. Emma preguntó si estarías dispuesta a
entrenarla.
"Ugh... enseñar a las chicas no es divertido".
“No seas así. Me gustaría que me entrenes también, ya que estás en eso.
Quiero volverme más fuerte”.
La miré directamente, rebosante de sinceridad, pero no vi nada más que
alegría traviesa en sus ojos. Ella estaba tratando mi pedido como una
broma.
"¡Lo digo en serio!" supliqué, bajando la cabeza. “Quiero despejar el último
nivel de la mazmorra y convertirme en el mayor aventurero del mundo.
¡Quiero trascender por completo el estatus social!”
"El entrenamiento de la gran Olivia no será pan comido, ya sabes".
Lo sabía. Si quería la guía de la legendaria aventurera, entonces
necesitaba prepararme para lo peor.
Olivia le hizo cosquillas a la flor de Tigerson mientras pensaba seriamente
en ella. Los gemidos incómodos de Tigerson llenaron la habitación. Buena
suerte, Tigerson...
“Está bien, tengo dos condiciones. Primero, quiero que ganes cien mil LP”.
"¿C-Cien mil?" Eso fue mucho. No estaba seguro de si había ganado tantos
LP en total desde que adquirí sus habilidades por primera vez.
“Basado en lo que me has dicho, todavía no le has cogido el truco al Editor
y Otorgamiento”, explicó. “Y creo que eso es un desperdicio”.
Usar esas habilidades de manera efectiva en combate requería muchos
LP. Me encontré con muchas situaciones en las que el costo de deshabilitar
una poderosa habilidad enemiga se volvió ridículo.
“Está bien, lo haré. ¿Cuál es la segunda condición?”
"Quiero que rompas Sacrificio".
"¡¿Eh?! ¿Pero por qué?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 19


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Sacrificio me permitió destruir habilidades para ganar un beneficio


temporal. Había sido muy útil cuando luché contra las Cadenas de la
Muerte. Sin él, no podría haber sido capaz de salvar a mi maestra. Pero
también causaba una tensión excesiva en el cuerpo y usarlo durante un
período prolongado debilitaría físicamente al usuario, lo que facilitaría que
se enfermara y, en última instancia, acortaría su vida útil.
"Estoy segura de que podrías compensar las habilidades perdidas con Ser
Creativo, pero cuanto más débil te vuelvas, más LP necesitarás solo para
mantenerte".
Eso tenía sentido. No estaba muy interesado en dañar mi cuerpo, pero
Olivia también parecía tener otro problema con la habilidad.
“Confiar en esa técnica también te debilita mentalmente. ¿Conoces a ese
tipo Litorean a la que le pegué? Una vez que no pudo usar su preciada
habilidad Sacrificio, ¡era una completa basura! ¡Ah ha ha ha!”
Litorean era un clérigo con el que Olivia había luchado en el pasado. Tan
famosa como había sido, debe haber sido muy débil al final para que mi
maestra se riera de ella así. Supuse que Olivia tenía razón; era arriesgado
confiar demasiado en una técnica. Así que hice lo que me dijeron y Edité
la descripción de Sacrificio para anular la habilidad. No costó mucho en
absoluto.
"Lo hice."
"Buen chico. ¡Ahora trabaja para ganar ese LP!”
"¡Sí, señora!"
Me puse manos a la obra con la esperanza de ganar lo que había
prometido lo antes posible.
***

Al día siguiente, me aseguré de abrazar a todos en la casa y ganar algunos


LP antes de la escuela. Es cierto que abrazar a mi familia no me hizo ganar
muchos LP, pero eso tenía sentido. No los encontré exactamente
atractivos. Aunque… ¿por qué había ganado una tonelada de que Alice me
pisara esa vez? Seguía siendo un misterio.
Durante el desayuno, luché por pensar en ideas sobre cómo ganar más.
Olivia pareció intuirlo y me ofreció algunos consejos.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 20


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Puedes ganar LP satisfaciendo el hambre, la lujuria o la codicia. Pero en


el caso de la gran Olivia, la orden era algo así como lujuria, luego hambre,
luego codicia. Y como heredaste los poderes de Olivia, probablemente sea
lo mismo para ti.”
"Suena bien. He notado un poco de sesgo”.
Podría ganar LP decentes con la comida, pero se redujo significativamente
la segunda vez que comí algo.
“Ahora, ¿mi mamá?” Oliva dijo. “Ella era toda comida, todo el tiempo”.
"¿Tu mamá? Ahora eso es difícil de imaginar. Espera, ¿eso significa que
ella también tenía la habilidad?”
“Ella seguro que lo tuvo. Y ella también era tan peligrosa como yo.”
Al parecer, cuando Olivia era una niña, Meluna Sierva regañaba a su hija
todo el tiempo y la hacía llorar. Ni siquiera podía imaginarlo.
“En lo que respecta a la codicia”, dijo, “especialmente del tipo inmaterial, lo
mejor que puedes hacer es fijarte un gran objetivo y lograrlo. También
puedes ganar LP de esa manera”.
Había ganado muchos LP cuando obtuve la admisión en la Academia de
Héroes. Bueno, la elección obvia estaba delante de mis narices: decidí
ganar la competencia Rey del año escolar.
"¿Por qué no conviertes algunos artículos encantados mientras estás en
eso?" preguntó Olivia. "No has usado mucho esa habilidad".
"Buen pensamiento. Tienes las mejores ideas."
"¡Sé una forma en que puedes agradecerme!"
Olivia cerró los ojos y frunció los labios. Me reí y me llené la boca con el
desayuno, lo que solo la hizo gemir y llamarme tacaño. Después de eso,
me despedí y me fui.
Convertir dinero y artículos era otra forma de ganar LP. No obtuve mucho
rendimiento del dinero y, además, necesitaba el efectivo para comprarle
esa casa a Olivia, así que los artículos eran el camino a seguir. Podría
buscar buenos en la mazmorra oculta o mientras asumía solicitudes de
aventuras.
En la escuela, mis compañeros de clase estaban entusiasmados con el
próximo torneo, así que escuché para recopilar información.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 21


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Fue un día corto, y la clase terminó al mediodía. Cuando terminamos,


Emma y yo nos dirigimos al gremio.
"¿Le estás dando una oportunidad seria a la competencia del Rey, Emma?"
"¡Diablos, sí, lo estoy!" Casi parecía demasiado entusiasta. Emma me
señaló. “Incluso si tengo que enfrentarme a ti, no me andaré con rodeos.
Así que, eh, buena suerte, ¿supongo?”
"Estoy pescando para ganar yo mismo, así que tampoco me contendré".
"¡Vamos a darlo todo!" Emma dijo felizmente, cerrando sus brazos
conmigo.
No era realmente el tipo de atmósfera que esperarías entre dos personas
destinadas a la batalla.
Cuando llegamos a la sala del gremio, Lola estaba hablando con un grupo
de cuatro aventureros. Cuando se dio cuenta de nosotros, saludó y corrió
hacia nosotros.
"¡Sr Noir! ¡Te he estado esperando!"
Lola se rio y trató de abrazarme, pero Emma se deslizó entre nosotros con
los brazos extendidos. "¡Bloqueo de ladrona pervertida!"
"¿A quién llamas pervertida?" Lola respondió, indignada. "Te haré saber,
¡soy extremadamente vainilla!"
"Muy bien, entonces, bloque pervertida de vainilla".
“¡Eso es una paradoja!”
Mientras discutían, el grupo con la que Lola había estado hablando se
acercó tímidamente.
"Um, discúlpame, Lola... ¿pero sobre esa solicitud?"
"Cierto. Escucha, tengo algo más importante que decirles a todos primero.
Este es Noir, y será nuestro próximo as. Bueno, hablando honestamente,
él ya es nuestro próximo as”.
Lola me guiñó un ojo. Estaba exagerando, así que negué sus afirmaciones
cuando me presenté.
"Noir, ¿cuál es tu rango de aventurero?" preguntó un hombre.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 22


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Parecía su líder. Cuando le dije que era de Rango B, todos se


sorprendieron.
“¡Vaya! ¡Eres tan joven! Si tienes un momento, ¿te importaría darnos un
consejo?”
"¡Por favor!"
Me miraron con ojos brillantes, pero yo estaba un poco perplejo.
Honestamente, era más probable que yo estuviera en el extremo receptor
de los consejos, pero supuse que tenía más experiencia que ellos.
“Cuando las cosas se pongan difíciles, deberías salir de ahí”, le dije. “No
se exijan más allá de sus límites”.
"¡Muchas gracias!"
Mi corazón cobarde me había mantenido con vida hasta ahora, por lo que
ese consejo no les fallaría. Una vez que terminamos, le pedí a Lola una
solicitud relacionada con un artículo.
“Reuniré información solo para usted, Sr. Noir. Pero... ¿crees que podrías
ver a Luna hoy?”
Parecía que Luna había tomado una solicitud por sí misma, siendo su día
libre de su trabajo de clérigo. Había salido temprano para exterminar
monstruos y Lola se estaba poniendo un poco ansiosa.
"La solicitud era para cuidar de algunos goblins en un pequeño pueblo
agrícola, pero es extraño que ella no haya regresado todavía..."
La mayoría de las comunidades agrícolas estaban a una hora a pie del
pueblo, y eran casi las dos de la tarde. Si Luna se hubiera ido esa mañana,
entonces ya debería haber regresado.
"¿Nos estás pidiendo un favor?" preguntó Emma.
Sospeché lo mismo que Emma; realmente parecía que Lola solo estaba
preocupada por su amiga. Yo mismo estaba un poco preocupado. Incluso
si resultó ser nada, valió la pena echarle un vistazo. Y Emma estaba
familiarizada con el área
Cuando salimos de la ciudad, Emma comenzó a verse orgullosa.
"Noir, mira esto". Ella disparó una poderosa ráfaga de viento al suelo,
levantándose en el aire. Llegó tan alto que tuve que mirar hacia arriba para
seguirla.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 23


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡Hiyaaaah!”
Balanceó sus dagas mientras caía. Fue un movimiento realmente
impresionante. Emma soltó una risita mientras su falda ondeaba con el
viento.
"¿Miraste?"
¡Eran blancos! No, espera. ¿Por qué mis ojos habían sido inmediatamente
atraídos allí?
"Eso fue realmente genial", le dije. "¿Es esa una nueva técnica?"
"Hee hee hee. ¿Por qué no echas un vistazo?”
Por su invitación, usé mi Ojo Perspicaz. La nueva habilidad se llamaba
Onda Explosiva. Además, su nivel era más alto que la última vez que lo
revisé. Ella realmente estaba entrenando en secreto.
"Has estado trabajando duro últimamente, ¿eh?"
“Tal vez algún día seré yo quien te proteja”.
Tenía un resorte en su paso mientras caminaba. Emma tenía afinidad por
la magia del viento, por lo que era fácil otorgarle ese tipo de habilidades. Y
ella me había estado proporcionando una fuente constante de LP, así que
pensé que le debía algo a cambio. Tendría que pensarlo.
Llegamos al pueblo agrícola aproximadamente una hora más tarde y nos
tomamos un momento para inspeccionar el área desde la distancia.
Después de todo, podría haber monstruos o bandidos alrededor. No vi a
nadie en los alrededores, así que nos acercamos al pueblo.
Una gran multitud se reunió en la plaza del pueblo, por lo que algo tenía
que estar pasando, aunque no podía decir qué era a través de toda la
gente. Entramos con cautela y encontramos a alguien al fondo de la
multitud.
"Una amiga mía vino aquí en una solicitud de aventura antes", dije. "¿Paso
algo?"
"¿Quién es esta amiga tuya?"
"Una mujer llamada Luna".
“Algo definitivamente sucedió. Empezó a eliminar goblins para nosotros,
pero..."

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 24


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Aparentemente, algunos otros aventureros habían llegado e insistieron en


que el trabajo de exterminio de goblins era suyo. Cuando llegaron algunos
goblins más, los derrotaron. Como era de esperar, Luna no estaba teniendo
nada de eso. Se metió en eso con los otros aventureros, y se disparó a
partir de ahí.
¿Habían intentado estos otros aventureros robarle su trabajo? Todavía no
sabía lo suficiente como para hacer la llamada. Fue una situación
complicada. Me dirigí hacia la pelea en el centro de la multitud.
Luna estaba de pie en medio de la plaza del pueblo con su arma de fuego
desenvainada. Frente a ella había un aventurero con un morningstar de
aspecto retorcido. Había otras dos personas en su grupo, pero parecía
enfrentarse a Luna solo. Tal vez habían acordado ir uno a uno.
“Luna, ¿qué está pasando?” llamé.
"Sir Noir, Lady Emma... ¿qué están haciendo aquí?"
"Lola nos pidió que te vigiláramos".
“Vaya, vaya”, interrumpió el otro aventurero. “¿Llamaste refuerzos? No vas
a retroceder, ¿verdad?”
Su tono fue duro, pero Luna solo negó con la cabeza. Estaban listos para
desgarrarse el uno al otro, y este tipo parecía bastante fuerte.

Nombre: Moisi Sousterre


Edad: 28
Especie: Humano
Nivel: 104
Ocupación: Aventurero; Mercenario
Habilidades: Fuerza Sobrehumana; Defensa Física (Grado A); Bomba
de Azote

Su nivel era alto y tenía algunas habilidades aterradoras para arrancar. Esa
habilidad de Bomba de Mayal significaba que, si golpeaba algo lo
suficientemente fuerte con su arma, podría causar una explosión.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 25


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Morningstars venía en algunas variedades, y la suya tenía varios picos que


sobresalían de la pelota. El mango era básicamente un palo, pero la
cabeza estaba unida a una cadena larga, lo que le otorgaba bastante
alcance. Si te clavó con eso usando su fuerza sobrehumana, te rompería
los huesos en pedazos.
Revisé a sus compañeros mientras estaba en eso, y todos eran fuertes
también. Eso sí, Luna era bastante fuerte ella misma. Aun así, no estaba
seguro de que ella saldría de esta pelea sin un rasguño.
“Oye, ¿con qué gremio están ustedes?” preguntó Emma.
“Efreet”, respondió inmediatamente Moisi.
Efreet era otro gremio importante, como Odin y Lahmu. Eran conocidos por
recoger aventureros de otros gremios. De cualquier manera, me
preguntaba cómo habíamos terminado en esta situación para empezar.
“El trabajo de exterminio de goblins vino de Odín. ¿Están aquí para cazar
agachadizas1?”
“¿Cazar agachadizas? Recibimos la solicitud de Efreet. Si alguien está
cazar agachadizas, son ustedes”.
No sonaba como si estuviera mintiendo, lo que significaba que la solicitud
también se había enviado a su gremio. Las solicitudes duplicadas no eran
un problema común, pero sucedieron.
Le pregunté al jefe de la aldea al respecto y se mostró incómodo. Me
pareció que casi definitivamente se había hecho una solicitud duplicada.
Antes de que pudiera interrogar al jefe, confesó.
“Presentamos solicitudes con múltiples gremios. Estábamos planeando
retirar a los demás una vez que uno fuera aceptado, pero llegamos
demasiado tarde…”
Eso lo explicaba. No había forma de saber si una solicitud se aceptaría o
cuándo, por lo que, a veces, se enviaban a varios gremios. Normalmente,
el cliente retiraría las otras solicitudes una vez que se aceptara una, pero
parecía que no lo habían hecho a tiempo...
"En ese caso, ¿por qué no se dividen la recompensa?" Sugerí.

1
Es un dicho que expresa que una persona inocente ha sido engañado y mandado a hacer una tarea
imposible.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 26


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Moisi parecía inquietantemente peligroso, y realmente no quería que Luna


peleara con él.
“No se puede hacer”, dijo. “Puedes retroceder o resolver esto de manera
justa y honesta. Esas son las únicas opciones."
"Lo siento", dijo Luna. “Pero yo también estoy lista para pelear. Fueron
extremadamente groseros conmigo, y no voy a aceptar eso sin hacer
nada”.
Luna normalmente era tan sensata, pero parecía bastante molesta. Deben
haberla insultado.
El jefe de la aldea estaba demasiado aterrorizado para hacer algo, así que
realmente no había nada que pudiéramos hacer más que ver cómo se
desarrollaba la pelea.
“Todos, debo pedirles a todos que amablemente den un paso atrás”, dijo
Luna.
Mientras los aldeanos obedecían, aproveché la oportunidad para susurrar
algunos consejos a Luna. “Ese mayal puede explotar. Mantente alerta”.
"Entendido. Gracias, señor Noir.”
Me alejé y comenzó la pelea. Luna preparó su arma de fuego mágica.
“¡Disparo de Energía!”
¡Pew! ¡Pew! Disparó dos tiros, pero Moisi se retorció hábilmente para
esquivarlos. Claramente tenía mucha experiencia si podía predecir sus
caminos con tanta precisión.
Moisi agitó su mayal por encima de su cabeza y lo arrojó hacia adelante.
La bola con púas voló hacia Luna, ganando velocidad a medida que
avanzaba. Como le había advertido sobre sus efectos ocultos, tomó la
decisión correcta y esquivó un buen trecho.
Un estallido atronador sacudió el pueblo y envió tierra por los aires. No fue
una explosión tan grande, pero habría sido suficiente para matar.
“¡Heh, no está nada mal! ¡Pero no voy a retroceder!” Luna disparó su arma
de nuevo. Cada disparo consumía su magia, por lo que no podía disparar
indefinidamente, pero había aprendido a manejarlo bien.
Al principio, Moisi esquivó sus disparos y agitó su mayal, provocando
explosiones aquí y allá. Pero cuanto más duraba la pelea, más se

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 27


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

debilitaba su resistencia, y pronto los disparos de Luna comenzaron a


rozarlo. Le destrozaron la ropa, le desgarraron la carne y le hicieron
sangrar. Además, enfocó su fuego en sus piernas, obstaculizando su
movimiento. No pasó mucho tiempo antes de que no pudiera mantenerse
en pie y cayera de rodillas.
Luna se acercó a él y apuntó su arma a su cabeza. "¿Listo para admitir la
derrota?"
"Tsk, como el infierno que..."
“Exijo una disculpa por las cosas horribles que dijiste sobre Odín”.
Así que por eso estaba tan enfadada. Luna era una persona devota y
desinteresada, por lo que no debería haber sido una sorpresa que no
pudiera soportar escuchar que su gremio fuera menospreciado.
“Si quieres matarme, adelante”, dijo Moisi. “No es asesinato en un duelo”.
Estaba diciendo la verdad, pero en realidad, algo como esto bien podría
iniciar una guerra entre nuestros gremios. De todos modos, la mirada de
Luna no se había suavizado ni un poco.
“L-Luna, creo que deberías—”
"S-Sí, creo que podemos tomar eso como una admisión de derrota, ¿no?"
A pesar de nuestras súplicas de clemencia, Luna no mostró ninguna
intención de bajar su arma. “Así que no te retractarás de lo que dijiste. ¿Es
esa tu última respuesta?"
“¿Qué importa? Si inclino mi cabeza ante ti, escoria de Odín, seré exiliado.”
"Comprendido. Has tomado tu decisión.
E-Ella no...
¡Pew!
Pero ella lo hizo. Luna le disparó a quemarropa. La cabeza de Moisi se
echó hacia atrás y luego colgó inerte, con el rostro rígido. Todos tragaron
saliva.
Emma agarró frenéticamente mi brazo. “N-Noir, ¿qué hacemos? E-Ella
realmente lo hizo…”
"Espera, está parpadeando".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 28


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Moisés estaba vivo. Comprobó sus brazos y piernas, confundido.


"¿Qué hiciste? Mis raspaduras y rasguños se han ido. Y ya no me siento
cansado”.
“Mi arma no es solo para disparar a los enemigos”, dijo Luna. “De todos
modos, eso lo resuelve. Los honorarios es nuestro.”
Ella le dedicó una sonrisa y luego se acercó para unirse a nosotros.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 29


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 30


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Fue un Disparo Curativo, ¿eh? Esa es nuestra Luna”. Debería haber


sabido mejor. No había forma de que cometiera un asesinato sin sentido.
Me sentí avergonzado por siquiera pensar que ella podría.
“Puedo agradecer su consejo por mi victoria, Sir Noir. Habría luchado sin
él”. Se volvió hacia el jefe de la aldea. "Señor, haga el pago a Odin".
"M-Muy bien", respondió mansamente el jefe de la aldea.
Probablemente ya habían hecho un depósito, por lo que todo se resolvería
una vez que pagaran el resto. En cuanto a los miembros de Efreet,
parecían haber aceptado el resultado. Otra pelea parecía improbable.
Los tres regresamos a la sala del gremio y le contamos a Lola lo que había
sucedido.
“Ese jefe de la aldea me mintió. ¡Le dije que nos diera tres días para
ocuparnos de las cosas por nuestra cuenta, si no era una emergencia!”
Algunos aventureros violaron los términos de la solicitud, por lo que tenía
sentido que las personas que les pagaban a veces hicieran lo mismo. La
gente realmente horrible se negó a pagar en absoluto. Por supuesto, el
gremio no volvería a aceptar solicitudes de esa gente, pero siempre
podrían ir a otro gremio y hacer el mismo truco. Había varios gremios de
aventureros en la ciudad, y la mayoría de ellos no se comunicaban entre
sí, por lo que no había nada que impidiera que alguien hiciera las rondas.
“Odio cómo son las cosas en estos días”, dijo Lola. "¿Por qué los cerdos
son siempre los que salen adelante?"
Parecía más que un poco molesta, pero pronto su expresión hizo un giro
de 180 grados, y juntó mis manos para darme algunas monedas.
"¡Señor Noir, haz un mundo mejor para nosotros! Te ayudaré a ganar todos
los LP que necesites. Aquí está el pago inicial del trabajo. Hee hee.”
“Creo que esto le pertenece a Luna. Yo no hice nada.”
"¡Ah, ¿entonces es así?! Bueno, buen trabajo, Luna.”
“Urgh, odio sentirme como una tercera rueda”, se quejó Luna, sonando
genuinamente preocupada. "Tal vez debería dejar de ser tu amiga".
Si bien cambiar la sociedad sin duda sería complicado, al menos podría
intentar hacer de Odin el gremio más importante de la ciudad.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 31


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo II: Conversión De Artículos

Tenía el día libre, así que me tomé mi tiempo para levantarme de la cama.
Cuando desperté, escuché a mi padre gritar afuera.
“¡Noooooor! ¡Ven abajo! ¡Apúrate!"
Gruñí y bajé las escaleras. Cuando salí, mi padre estaba de pie junto a una
enorme pila de cadáveres de jabalíes gigantes. Parecía que estaba en
estado de shock. ¿Qué demonios…?
"¿Los cazaste, Noir?"
"¿Yo? No. ¿Tal vez Tigerson?”
“Fue temprano a la tienda con tu madre y Alice. No creo que haya sido él.”
Lo que convertía a Olivia en la culpable más probable. Me dirigí de nuevo
adentro y la encontré tomando té en la sala de estar.
“Ese fuiste tú, ¿no? ¿Qué estás haciendo con todos esos monstruos?”
“¡Ah ha ha ha! Maté a demasiados. Pensé que podría usarlos para
devolverte el dinero, considerando todo el asunto de la casa y todo.”
"Bueno, puedo vender sus partes en la tienda, así que al menos debería
agradecerte por eso".
Pero mi padre estaba actuando un poco extraño. “¡Lady Olivia, déjamelo
todo a mí! Noir, ¿te importa si se los vendo a un amigo?”
"Bien por mí. Simplemente no regales la granja”.
“¡Te amo, mi querido niño!”
Una vez que se fue, le pregunté a Olivia algo que me rondaba por la
cabeza. "¿Estás planeando volver a la mazmorra oculta?"
"Mmm. Estoy un poco aburrida con eso para ser honesta. Puedes hacerlo
por mí.”
"Está bien, bueno, me iré entonces".
"Solo prométeme que no harás ninguna tontería, ¿de acuerdo?" ella dijo.
"Voy a dormir todo el día".
¿Ya se iba a la cama? Ella debe haber estado cansada.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 32


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Me cambié de ropa y me dirigí a la mazmorra oculta, tomándome un


momento para verificar mi estado.

Nivel: 182
Armas Actuales: Espadas de Dos Filos (Filo Afilado, Buena Suerte);
Lanza Perforante (Perforante); Escudo de Campeones (Duradero,
Resistencia al Fuego de Grado A, Resistencia al Agua de Grado A,
Resistencia al Viento de Grado A); Mazo sin Nombre (Trituradora de
Piedra); Arco Encantado del Progreso (Tiro Con Arco Mejorado);
Shockwave Morningstar (Onda de Choque)
Habilidades: Gran Sabio; Ser creativo; Otorgar; Editor; Conversión de
LP; Conversión de LP (Dinero); Conversión de LP (Artículos); Bala de
Piedra; Llama Sagrada; Relámpago; Trueno; Gota de Agua; Tempano;
Bola de Hielo; Luz Cegadora; Esquivar Espigado; Corte de Energía;
Esgrima (Grado C); Flecha Explosiva; Lanzamiento (Grado B); Salto
(Grado A); Alquimia (Grado B); Ojo Perspicaz; Ojo Perspicaz para los
Artículos; Agudeza Visual Variable; Dimensión de Bolsillo (Grado C);
Ascensor de Mazmorras; Matanza; Exorcismo; Excavar; Estocada
Mejorada; Paso Lateral Mejorado; Paso Atrás Mejorado; Defensa
Pasiva; Fusión Mágica; Desodorizar; Afortunado Pervertido; Masaje
de Hombros; Visión Nocturna; Perseguidor; Inmunidad al Dolor de
Cabeza; Resistencia al Veneno (Grado A); Inmunidad a la Parálisis
(Grado C); Resistencia al Calor (Grado A); Inmunidad a la Petrificación
(Grado A); Recuperación de Condiciones Anormales (Grado C);
Inmunidad al Efecto del Estado Mental (Grado C); Coraje; Protección
Auditiva; Bailando; Buceo; Respiración Cero

¿Me había convertido en un acaparador de habilidades? Verlo todo


dispuesto así me hizo dudar. Yo también tenía 7200 LP. También tuve tiro
con Arco de Grado S en un momento, pero lo sacrifiqué en la lucha contra
las Cadenas de la Muerte para hacerme más fuerte. Podría haberlo hecho
de nuevo, pero la idea de gastar 3500 LP era demasiado dolorosa. Tal vez
cuando tuviera más LP de sobra, lo reconsideraría.
Usé mi Ascensor de Mazmorras para ir directamente al decimoquinto piso.
El familiar aire frío rozó mi piel. Estaba en una habitación larga y estrecha
con paredes grises y suelo gris oscuro. Era una zona muy sencilla. Una

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 33


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

vez hubo una gran estatua en la parte de atrás, pero había sido destruida
cuando luché contra las Cadenas de la Muerte, revelando las escaleras
detrás. Por supuesto, la copia de mi maestro que había estado unida a las
cadenas también se había ido. Me dirigí hacia abajo.
El decimosexto piso parecía casi elegante con su pulcro corredor revestido
de ladrillos. Fue un tiro directo, y pude escuchar a una mujer cantando
desde el otro lado. Fue hermoso, y cuando escuché, me di cuenta de que
no era solo una voz. Varias personas cantaban por turno.
"¿Qué canción es esa?"
Continué por el pasillo, cauteloso de que pudiera ser una trampa.
Eventualmente, me encontré en una habitación grande con cuatro mujeres.
Todos llevaban vestidos y parecían tener veinte años. Todos tenían rasgos
similares, pero sus colores de piel eran todos diferentes: claro, oscuro,
bronceado y uno con una palidez casi azulada.
Las cuatro mujeres se volvieron hacia mí al unísono, pero no sentí
hostilidad por su parte. Todo lo contrario, de hecho. Todas me sonrieron.
"Ooh, un chico lindo".
"Vamos, ahora, es de mala educación decir eso".
"Sí, debe ser muy fuerte para haber llegado tan lejos".
“¡Tenemos mucho amor y respeto por ti~!”
Casi cantaron en lugar de hablar. Había algo extraño en ellos, pero mi Ojo
Perspicaz no funcionó en ellos, lo que significaba que debían haber sido
creados por la mazmorra.
"Si desea continuar más allá de este punto, debe elegir a una de nosotras
para que lo acompañe", dijo la bronceada, sonando relajada. “Somos las
Cuatro Sirenas. Yo soy la mayor, y canto canciones de destrucción.”
“Soy la segunda hermana y canto canciones de sanación”.
“Yo soy la tercera, y canto canciones de protección”.
“Y yo soy la cuarta. Canto canciones de aliento”.
Un patrón familiar. Cualquiera de ellas podría traicionarme en cualquier
momento, pero teniendo en cuenta cómo solían ser estas cosas,
necesitaba elegir uno antes de poder continuar.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 34


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Entonces iré con la tercera hermana, ya que soy el tercer hijo".


Además, la protección definitivamente sonaba útil. Y quería tomar
decisiones rápidas y decisivas en lugar de preocuparme por cada pequeño
detalle.
“Gracias por elegirme. Cantaré mis mejores canciones de protección para
ti”.
“Mi nombre es Noir. ¿Y el tuyo?"
“No tengo nombre. Puedes simplemente llamarme la Tercera.”
¿La tercera? Seguro que sonaba incómodo. Tuve que preguntarme si sus
personalidades diferían de alguna manera significativa. Las otras no
parecían particularmente molestas porque no los había elegido.
“Deberíamos irnos. Hermanas, es hora de la canción de despedida”.
“¡La la la la la la~!”
Las tres hermanas restantes cantaron una canción conmovedora y
animada. Sus voces eran hermosas. Removieron sentimientos de felicidad,
tristeza y patetismo, todos mezclados. Me levantó el ánimo. No es de
extrañar que los cantantes fueran tan populares.
Tal vez debería empezar a practicar en secreto.
Mientras avanzábamos, me aseguré de mantener medio paso detrás del
Tercero, solo para estar seguro. Hubiera sido extremadamente feliz si
resultaba ser una buena chica, como Dory del séptimo piso, pero aún había
una buena posibilidad de que fuera una enemiga. De repente, el pasaje se
volvió más complicado.
"Noir, te protegeré, así que espero que me devuelvas el favor".
"Me imagino que no podré llegar al siguiente piso si no lo hago".
"Te imaginas correctamente".
Parecía que sabía dónde encontrar las escaleras. O eso o ella era la única
que podía abrirles el camino. Tal vez elegir a la hermana que cantaba
canciones de protección había sido la decisión correcta.
"¡Que tu cuerpo se vuelva tan duro como el acero y robusto como el de un
ogro!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 35


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Su voz era más que agradable: podía sentir mi cuerpo cada vez más fuerte.
Eso fue muy bienvenido.
Avanzamos por el pasillo, dando vueltas aquí y allá, hasta que algo hizo
clic bajo mis pies.
“Oh, no, no me digas…”
"Mira."
La Tercera señaló el pasillo, donde los ladrillos se estaban desprendiendo
de las paredes. Flotaban en el aire, casi como si tuvieran una mente propia.
Tenía razón, ¡era una trampa! Los ladrillos hostiles se lanzaron hacia
nosotros. A pesar de su gran número, todos y cada uno de ellos estaban
dirigidos directamente a la Tercera.
“Me voy a morir si no haces algo”. Su tono era inhumanamente tranquilo,
casi desprovisto de emoción.
"¡No voy a dejar que eso suceda!"
Salté frente a ella y saqué el Escudo de Campeones de mi Dimensión de
Bolsillo. Era lo suficientemente grande como para que yo pudiera caber
cómodamente detrás de él mientras los ladrillos resonaban
inofensivamente.
"¿Estás bien?" Yo pregunté.
“Sí, estoy ilesa. Sigamos.”
Continuamos nuestra búsqueda.
"¿Entonces tu canción de protección no tiene ningún efecto en ti?" Yo
pregunté.
"Ninguno en absoluto. Para empeorar las cosas, soy bastante frágil”.
Sería mejor asumir que incluso un solo ladrillo la mataría. Recorrí varios
escenarios en mi cabeza, debatiéndome si sería más sensato otorgarle una
habilidad para mejorar su defensa o si sería mejor darme algo a mí mismo.
Sentí que dependería de la situación, aunque lo ideal sería bueno si las
cosas se mantuvieran más o menos así hasta las escaleras.
“Dobla la siguiente esquina y sigue recto. Encontrarás una habitación. Las
escaleras están escondidas allí.”
“¿Hay monstruos ahí dentro?”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 36


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"No lo sabría".
En otras palabras, lo mejor es asumir que la respuesta fue sí.
Había un espacio abierto al final del pasillo, tal como había dicho la
Tercera. Pero no había puerta, y las escaleras no se veían por ninguna
parte. Era solo un espacio vacío, bueno, aparte de los ladrillos que
comenzaron a despegarse de la pared cuando entramos. Probablemente
era el mismo tipo de trampa que antes.
Me moví frente a la Tercera para protegerla, pero al final, fue innecesario.
Los ladrillos pasaron volando junto a nosotros y comenzaron a
amontonarse en la entrada. Momentos después, habían cerrado todo el
espacio. Parecía que no iba a ninguna parte hasta que borré el nivel. Por
supuesto, siempre podría usar mi Ascensor de Mazmorras si lo necesitara,
pero primero quería esperar y ver qué pasaba.
¡Bang, bang…bang! ¡Bang!
Sonaba como si algo estuviera atacando la pared del fondo. Las piedras
eran resistentes, pero no pasó mucho tiempo antes de que se abriera un
agujero. Era demasiado pequeño para una persona adulta, pero más que
suficiente para un goblin.
Ocho de ellos entraron, uno tras otro. Todos eran bastante pequeños, de
alrededor de un metro de altura, y sostenían lanzas igualmente pequeñas.
Quizá las armas habían sido hechas a medida para ellos. Inmediatamente
me rodearon.
"¡Veo lo que estás haciendo!"
Estaba un poco sorprendido cuando miré sus habilidades.

Nombre: Goblin
Nivel: 16
Habilidades: Agilidad (Grado A)

Solo eran goblins normales, y también de muy bajo nivel para este piso de
la mazmorra. Todos tenían Agilidad de Grado A, y supuse que planeaban
usar su velocidad para destruir al Tercero. Sería más fácil que derrotarme,
y también me impediría llegar al siguiente piso.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 37


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Ejecuté la primera estrategia que se me ocurrió, usando 500 LP para crear


la habilidad Muro de Piedra.
“¡Eeee!”
Los goblins volaron hacia la Tercera con sus lanzas, y actué rápidamente,
manifestando una pared frente a ella que tenía casi la misma altura que yo.
Los goblins se estrellaron contra él de cabeza y cayeron al suelo. Las cosas
habían tenido un buen comienzo, pero eso no sería suficiente para
protegerla.

Muro de Piedra: Manifiesta un muro de piedra frente al usuario. El


efecto es temporal.

El tamaño y la fuerza del muro dependían de la experiencia, las reservas


mágicas y el talento del usuario. Usé Editor para que sea más fácil de usar.
Agregue "se pueden conectar varias paredes para crear una caja".
Solo costó 600 LP, así que no dudé. Después de todo, los goblins venían
hacia ella por todos lados.
“¡Agáchate, por favor!”
La Tercera hizo lo que le pedí, y rápidamente la rodeé con muros.
“¡¿Eek?!”
Los goblins se estrellaron contra la caja de piedra y trataron de apuñalarla
con sus lanzas, pero no cedió. Recogí las lanzas de los goblins caídos. A
continuación, se volvieron contra mí. Parecía que tenían algún tipo de
habilidad para tomar decisiones después de todo. Disparé una Llama
Sagrada y un Rayo con una mano y balanceé mi espada con la otra,
cortando cualquier cosa a corta distancia. Los goblins eran ágiles, por lo
que tomó un tiempo, pero los derroté sin un rasguño.
"¿Estás bien?" Le pregunté a la Tercera.
"Sí, parece que estoy bastante bien".
Mientras me preguntaba cómo sacarla de la caja, el efecto desapareció y
las paredes desaparecieron.
"Derroté a los goblins", dije. "Vamos a buscar las escaleras".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 38


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Es cierto que no estaba exactamente seguro de cómo hacer eso. Por lo


que pude ver, la habitación estaba vacía. Miré a través del agujero por el
que habían entrado los goblins y vi otra habitación al otro lado. Era muy
parecido a este, y tampoco había señales de puertas o escaleras allí. La
Tercera tomó eso como su señal para colarse por el agujero.
"Las cosas podrían ponerse peligrosas allí", le advertí.
"Eso no será un problema, porque vendrás conmigo".
La seguí a través del agujero. El Tercero se paró frente a una de las
paredes y me miró.
Las escaleras están al otro lado.
"¿De la pared? ¿Debería destruirlo?”
“No, no es necesario. ¡Ábrete, oh muro, déjanos pasar~!” ella cantó.
La letra era más bien... literal. Unos veinte segundos después, la pared
retumbó y se abrió, revelando otra pequeña habitación. Ah, y allí estaban
las escaleras al siguiente piso. Supuse que había algún tipo de truco, pero
seguramente también podría haberme abierto camino.
“Felicitaciones, valiente,” dijo la Tercera. "Buena suerte en los niveles
inferiores".
"Gracias por toda tu ayuda. ¿Qué te va a pasar?”
"Nada en concreto. Seguiré cantando, como siempre lo he hecho. Solo así:
¡Date prisa en tu camino~! ¡No tienes todo el día~!”
“……”
Ella me estaba tratando como una plaga.
“Está bien, no tienes que decirlo dos veces. Me voy. Adiós por ahora."
“¡Que te vaya bien~! ¡Y nunca vuelvas~!”
Bueno, eso dolió. ¡En realidad me había gustado un poco! Aunque supuse
que había sido una relación totalmente superficial…
Con su inmenso talento vocal para animarme, bajé al decimoséptimo piso.
En poco tiempo, su canto se desvaneció y toda la atmósfera de la
mazmorra cambió.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 39


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Para empezar, ¡era tan brillante aquí abajo! Y el sonido de las olas
rompiendo era abrumador. Una playa de arena se extendía ante un vasto
océano frente a mí. Detrás de mí había un enorme bosque verde. Bien
podría haber estado en una isla. El sol incluso brillaba intensamente en lo
alto. Si no lo hubiera sabido mejor, nunca hubiera adivinado que todavía
estaba dentro de una mazmorra.
Teniendo en cuenta el bosque de Dory y el nivel volcánico, realmente no
debería haberme sorprendido más, pero aun así fue impresionante cada
vez.
“¿Supongo que es una isla desierta? Apuesto a que todavía hay monstruos
aquí. Probablemente debería dejarlo por ahora”.
Después de todo, mi habilidad con el ascensor registró el nuevo nivel tan
pronto como puse un pie en él. Por lo tanto, usé mi Ascensor de Mazmorra
y me fui. Dado lo grande que parecía este piso, probablemente me llevaría
un tiempo encontrar el siguiente tramo de escaleras.
De camino a casa, le pregunté al Gran Sabio cómo debería hacerlo.
<Otórgate una habilidad que te permita detectar objetos encantados u
obtén un objeto que posea tal habilidad. Usa esa habilidad para buscar las
escaleras.>
La percepción de objetos encantados costaba 5000 LP. Podría haberlo
logrado, pero pensé que sería mejor encontrar un elemento que ya tuviera
la habilidad. Podría haberle preguntado al Gran Sabio dónde encontrar
uno, pero quería evitarlo si podía. Mi cabeza ya estaba palpitando, y si
fuera un artículo de alto grado, probablemente tendría un gran dolor de
cabeza por mi problema.
***

La Competencia del Rey del Año Escolar estaba cerca de nosotros, con la
batalla por invitación con nuestra escuela hermana poco después. Me
sentía más entusiasmado con la clase también. La Sra. Elena nos estaba
instruyendo en el patio de la escuela bajo el sol brillante. Todos tuvieron
cuidado de mantenerse hidratados para evitar un golpe de calor.
La Sra. Elena nos miró desde lo alto de una espada de práctica de madera
que había sido clavada en la tierra. Realmente disfrutó tener el terreno
elevado.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 40


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Creo que encontrarás la técnica de hoy útil contra monstruos y oponentes


humanos. Pero para ser honesto, no soy un fanático”.
Parecía que pensaba que sería valioso que lo supiéramos, incluso si no le
importaba. Saltó de su posición, recuperó su espada y me apuntó.
"Párate frente a mí y sujeta tu espada".
"Sí, señora."
Hice lo que me dijeron. Sentí que me habían puesto mucho en esta
posición últimamente. Me sostuvo a punta de espada y, por alguna razón,
comencé a respirar con más dificultad.
“Debes usar esta técnica entre la mitad y el final de un encuentro.
Recuerda, siempre puedes usarlo si las cosas van mal. Está bien, Noir,
dame todo lo que tengas. Ataca cada vez que veas una apertura.”
"Lo entendiste."
Había estado entrenando todos los días, tenía una habilidad de esgrima de
Grado C y había adquirido bastante experiencia en combate. Incluso si la
Sra. Elena vino hacia mí con todas sus fuerzas, estaba bastante seguro de
que podría defenderme. Al menos un rato. Justo cuando me había
calmado, la Sra. Elena me apresuró.
"¡Haaaah!"
Había tal intensidad en su ataque. Necesitaba mantener la calma, ¿eh? Su
movimiento fue impresionante, pero tropezó mientras corría hacia
adelante. Se las arregló para recuperar el equilibrio, pero aun así terminó
sobre una rodilla. La Sra. Elena hizo una mueca. Huh, realmente fue un
error. No podía dejar pasar la oportunidad. Cerré la distancia entre
nosotros, balanceando mi espada de madera hacia su cuello.
“¡¿Que—?!”
La Sra. Elena explotó con fuerza y se deslizó detrás de mí. Ella había
estado esperando este momento. Y luego, ¡zas!, un golpe furioso, seguido
de la sensación helada de su espada de madera en la nuca. Si hubiera sido
una espada real, probablemente ya no habría tenido cabeza.
"Fue... fue un farol", le dije.
"Exactamente. Es tan barato. No lo uso. Pero en mis días como
mercenaria, vi a mucha gente ganar así”.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 41


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Me había enamorado por completo, por lo que era un poco inquietante


pensar en cuántas otras personas también lo habían hecho.
“Incluso si no usas la técnica tú mismo, recuerda que otras personas
podrían hacerlo. Eres vulnerable cuando crees que tu oponente está
completamente abierto”.
Ella tenía un punto. Hubo muchas historias de luchadores fuertes que se
adelantaron y luego perdieron. Crear situaciones como esta también facilitó
la ejecución de movimientos más arriesgados.
“Es un movimiento cobarde seguro”, dijo la Sra. Elena. “Y algunas
personas no lo aprobarán. No te diré que lo uses. Pero para los propósitos
de esta lección, vamos a practicarlo, así como algunas contramedidas”.
Nos dividimos en parejas y comenzamos. Como de costumbre, me
emparejaron con Emma.
"Entonces, ¿cuál de nosotros hará la acción?" ella preguntó.
“¿Te importaría ir primero?” Yo pregunté. “Quiero idear algunas
contramedidas”.
"¡Está bien!"
Emma comenzó a acercarse a mí, luego se agarró el estómago y se
derrumbó en el suelo. Bueno, eso funcionó. Fingí un golpe y Emma lo paró,
contrarrestando mi ataque con un movimiento rápido. Se detuvo antes de
golpearme, así que no me dolió, pero me hizo darme cuenta de lo difícil
que era defenderse de ese tipo de ataque.
"Es difícil saber si alguien está actuando, ¿eh?"
"Sí. Sería muy difícil decirlo en medio de una pelea. Pero también tendrías
que ser valiente para intentarlo”.
Sería mejor reservarlo para cuando se encuentre en una seria desventaja.
Probablemente también funcionaría mejor en un oponente exaltado.
"Mi turno. Hagámoslo."
Cargué con mi arma en alto. Deliberadamente exageré mis movimientos y
Emma me esquivó como una mariposa. Empecé a jadear y me senté en el
suelo.
"Haah, haah, no puedo seguir".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 42


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Esto fue realmente vergonzoso. También necesitabas algo de habilidad


actoral para lograrlo. Planeé contrarrestar el momento en que Emma atacó,
pero en lugar de eso, dejó caer su arma y me abrazó con ternura...
“Nada bueno viene de pelear. Perdonémonos las transgresiones de los
demás y comencemos de nuevo”.
“Emma… tienes razón. Y acabo de recibir algo muy valioso: LP”.
"Bueno, felicidades".
Bromeamos un poco, y no pasó mucho tiempo antes de que sintiera la sed
de sangre de la Sra. Elena atravesándome.
“¡Disculpen, gusanos! ¿Encuentras mi clase tan aburrida?”
“O-oh, no… um… Tenemos que reponer nuestra energía vital, así que…”
“Ah, ¿eso es todo? Bueno, creo que tus tanques ya deberían estar llenos.
¡Clase, atención!”
La Sra. Elena tenía una sonrisa maliciosa en su rostro mientras reunía al
resto de la clase.
“Ustedes dos van a practicar hasta que toda la clase esté de acuerdo en
que su actuación fue perfecta”.
“Pero… Sra. Elena…” suplicamos.
¡Nunca podríamos irnos! Aunque supuse que era culpa nuestra por perder
el tiempo.
Nos tomó unas diez veces cada uno antes de que nuestros compañeros
de clase acordaran que podíamos parar. Ojalá tuviera el talento actoral
para engañar a la Sra. Elena. Al menos cuando terminó la clase, su estado
de ánimo parecía haber mejorado un poco. Aproveché la oportunidad para
preguntarle sobre el próximo Concurso Rey del Año Escolar.
"¿Puedes decirme algo sobre el objeto encantado que obtienes si ganas?"
“Espera hasta la competencia. Solo obtienes un premio, pero hay varias
opciones para elegir”.
Eso tenía sentido. Después de todo, un arquero no estaría muy contento
con un hacha. Al menos probablemente era algo bueno.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 43


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Noir, recuerda que la fuerza no siempre es física. Las personas que son
fuertes en el sentido tradicional no ganan todas las batallas. Nunca olvides
eso."
Grabé su consejo en mi corazón. La batalla nunca fue una simple ecuación
en la que la persona con el nivel más alto o la mayor cantidad de
habilidades y experiencia estaba destinada a ganar. A veces, el desvalido
podría sacar la alfombra debajo de un cierto vencedor. Había muchos
ejemplos de personas así golpeando a alguien objetivamente más
poderoso. Ver, por ejemplo: mi encuentro con el Lancero Negro en la
mazmorra oculta.
"Em. Elena, ¿alguna vez has derrotado a alguien más fuerte que tú?”
“Puedes apostar tu culo a que sí. ¿Quién diablos te crees que soy?”
Su puño voló por el aire, deteniéndose a un pelo de mi nariz. ¡No tuve
tiempo de reaccionar en absoluto! Me sorprendió lo rápido que se movió.
Incluso Leila, que se especializó en el combate cuerpo a cuerpo,
probablemente habría tenido problemas.
“No importa si tu oponente te ganó en nivel, habilidades y experiencia”, dijo.
“No puedes dejar que te ganen aquí”.
Señaló mi pecho.
"¡No lo olvidaré!"
La Sra. Elena me mostró una hermosa sonrisa, como si estuviera orgullosa
de mí. Tuve mucha suerte de tenerla como mi maestra.
***

Después de la escuela, me dirigí a la sala del gremio con Emma. Luna


estaba ocupada en el templo, por lo que los dos planeamos aceptar una
solicitud por nuestra cuenta. Apenas habíamos saludado cuando Lola nos
dio una gran noticia.
“He estado reuniendo información sobre implementos mágicos como me
pediste, y escuché algo muy interesante. Sr. Noir, ¿está familiarizado con
el cementerio de Klaston?
"Lo he escuchado."

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 44


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Normalmente, la iglesia enterraba a las personas, pero no había suficiente


espacio para todos, por lo que se establecieron varios cementerios en las
afueras de la ciudad. El cementerio de Klaston fue uno de ellos.
Lola levantó su dedo índice con una mirada solemne en su rostro. "Se
rumorea que hay una espada encantada allí".
“¿Quién puso una espada encantada en un cementerio?”
"Nadie sabe. Todo lo que saben es que sobresale de la tumba de un
caballero caído. No sé si estaba encantado al principio o si se transformó
con el tiempo”.
Escuché que eso sucedió. Era raro, pero había informes de que, cuando
alguien moría arrepentido, sus espadas absorbían gradualmente esas
emociones y se convertían en hojas encantadas. Supuse que los deseos
de su dueño se filtraron de su cadáver.
"Ugh, eso es un poco espeluznante", dijo Emma, sorprendida por lo horrible
de la idea.
Lola parecía estar en contra de la idea de sacar la espada de su lugar de
descanso también. “Honestamente, creo que suena macabro. Pensé que
querrías saberlo, pero deberías pensarlo seriamente antes de intentar algo.
Podría estar maldito…”
En otras palabras, eso significaba que debería traer a alguien que pudiera
levantar maldiciones, como Luna. El problema era que si esperaba
demasiado, alguien más podría intentar tomarlo.
"¿Por qué no vamos a comprobarlo?" Yo dije. "Tengo un Ojo Perspicaz,
así que si realmente está maldito, podemos salir de allí sin tocarlo".
"Se ha vuelto tan valiente, Sr. Noir", dijo Lola.
"¿Lo soy?"
"Si. Por supuesto, sigues siendo cauteloso, pero has desarrollado un lado
más... varonil. ¡Me gusta!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 45


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 46


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Me sentí un poco avergonzado. Probablemente tenía que agradecer a la


mazmorra oculta por mi desarrollo. Empecé a disfrutar mucho de las
aventuras. Por supuesto, todavía era un pollo de corazón, pero tal vez
había desarrollado un toque de audacia que ayudó a equilibrarlo.
“En otras noticias, tengo un mensaje de Luna”, dijo Lola. “Quiere verte esta
noche. Creo que quiere hablar de algo.”
"Entendido", le dije. Iré a verla cuando volvamos del cementerio.
Cuando salimos del salón del gremio, hablé con Emma para asegurarme
de que quería venir. Parecía asustada, y no era como si esto fuera una
solicitud oficial.
“No seas ridículo”, dijo ella. “Por supuesto que voy contigo. Pero si
realmente es peligroso, no arriesguemos nuestra suerte, ¿de acuerdo?”
"Por supuesto."
"Además, sobre la invitación de Luna... ¡Será mejor que no vuelvas a su
casa!"
"No te preocupes", le dije. “Quiero decir, es Luna de la que estamos
hablando. Si ella quiere hablar, probablemente sea algo serio”.
"Bueno, seguro que eso espero".
Tenía curiosidad sobre lo que quería Luna, pero estaba más impaciente
por saber acerca de esta espada encantada, así que nos apresuramos al
cementerio. Sabía más o menos dónde estaba, así que no nos perdimos
en el camino.
El cementerio no tenía cuidador ni nada. Era solo una parcela de tierra con
un montón de lápidas. Casi parecía abandonado, pero tenía una cerca
alrededor y las familias de los fallecidos venían periódicamente a llorar, por
lo que no estaba completamente descuidado. La gente a menudo venía
entre la mañana y las cuatro de la tarde para traer flores, y ahora era
alrededor de esa hora.
“Hay gente aquí y allá”, dije. "Me pregunto dónde está esa espada".
Emma miró a su alrededor hasta que algo le llamó la atención. "Oye, ¿ese
hombre no está mirando algo?"
Tenía una espada en la cadera y se veía un poco rudo. Era difícil saber si
era un civil o un aventurero. Había monstruos fuera de la ciudad, por lo que

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 47


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

era común que la gente llevara armas. Estaba mirando fijamente hacia
abajo a una espada que había sido clavada en un montículo de tierra. Tenía
que ser eso.
"Echémosle un vistazo más de cerca".
Me acerqué al hombre mientras observaba la espada cuidadosamente.
Parecía un poco viejo, pero el mango estaba bastante limpio. Lo más
extraño era la hoja, que estaba marcada con lo que casi parecía óxido
negro. Giraba en espiral alrededor de la hoja como una serpiente negra.
Era difícil creer que un patrón así fuera natural, sin importar lo mal que se
hubiera deteriorado la espada.
"¿Son aventureros?" preguntó el hombre.
"Sí. Teníamos curiosidad acerca de esta cosa de la espada encantada”.
"Lo supuse", dijo. "Parece que eso es todo".
Solo para estar seguro, usé mi Ojo Perspicaz para los Artículos.

Espada de Incienso
Grado B
Habilidades: Espada Cortante; Espada de Veneno; Mango
Electrificado

Ciertamente tenía... personalidad. Había visto esa habilidad de Espada


Cortante en alguna parte antes, y Espada de Veneno se explicaba por sí
misma: infligía veneno a cualquiera que cortaba. Pero la habilidad más
curiosa fue Mango Electrificado. Investigué más a fondo y aparentemente
le dio una descarga eléctrica a cualquiera que lo agarrara. La habilidad solo
afectó la empuñadura, pero la hoja aún podría envenenarte. Si hicieras un
movimiento en falso, estarías en un verdadero problema. Peor aún, bien
podría ser el tipo de veneno que daña la piel al contacto.
El hombre puso su mano en mi hombro. “Apuesto a que quieres intentar
sacar esa espada. Bueno, recomendaría no hacerlo. Todos los que lo han
intentado se han derrumbado en el acto”.
"¿No viniste aquí para probarlo tú mismo?" Yo pregunté.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 48


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"No. Solo quería echarle un vistazo. No voy a poner un dedo en esa cosa.
No quiero que me maldigan”.
Bueno, no tienes que preocuparte por eso, porque no está maldito. Por
supuesto, me lo guardé para mí. No quería darle ninguna idea.
La verdadera pregunta era cómo podría sacarlo del suelo. Podría hacer
que mi cuerpo fuera capaz de soportar el impacto o anular el impacto
mismo. Tenía inmunidad a la parálisis de Grado C, que pensé que
probablemente funcionaría, pero la palabra operativa era "probablemente".
Algún tipo de resistencia al trueno también aumentaría mi afinidad
eléctrica, y podría ser útil más adelante.
Además, destruir la habilidad Mango Electrificado costaría 1000 LP. No
tenía idea de cuánto LP me daría la espada cuando la convertí, y
definitivamente no quería gastar más de lo que valía. Al menos darme una
habilidad tenía otros beneficios.
Pero, ¿a qué grado debo ir? Resistencia Eléctrica Grado-S costó 2000 LP,
mientras que Grado- A costaba 1200. Decidí derrochar en el Grado-S y fui
a agarrar la espada.
"Oye, ¿no escuchaste una palabra de lo que dije?" exigió el hombre.
"¡Sí, Noir!" Emma estuvo de acuerdo. “No sabes lo que puede pasar”.
"No te preocupes, ya he tomado medidas para protegerme".
Me armé de valor y agarré el mango. Probablemente hubiera estado bien
tocando la hoja, dado que tenía resistencia al veneno de Grado A, pero no
quería arriesgarme.
"Ow…"
Incluso una habilidad de resistencia no siempre fue suficiente para anular
por completo un ataque poderoso, pero no fue tan malo. Me hizo
estremecer, pero no era nada que no pudiera soportar. Aunque mantenerlo
durante un período prolongado de tiempo sería complicado.
“¡¿E-Estás bien?!”
"Wow... pero..."
Parecían asombrados y preocupados. Es hora de averiguar en cuánto LP
podría convertir esto. Cuando vi el número 2.300, lo busqué de inmediato.
El arma desapareció y la expresión del hombre se congeló de horror.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 49


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡¿D-D-D-Desapareció?! Era una espada maldita, así que la hiciste


desaparecer para deshacerte de ella, ¿verdad? ¡No quiero que me
arrastren a esto! ¡Lo siento, pero me largo de aquí!”
Se escapó. Habla de una imaginación activa. No pude contener una risita,
pero Emma parecía igual de asustada.
“Tenemos que correr. ¡Si realmente estaba maldito, vamos a estar en
serios problemas!” ella lloró.
"No te preocupes."
Cuando le expliqué la situación, pareció profundamente aliviada. Parecía
que ella había estado genuinamente preocupada de que yo pudiera ser
maldecido. Al final, subí 300 LP y adquirí una fuerte habilidad de resistencia
elemental. Me alegré de haber hecho el viaje.
En una nota relacionada, incluso las armas idénticas valían diferentes
cantidades de LP, dependiendo de su condición. Por ejemplo, cuando
convertí algunas lanzas con la habilidad Asesino Dragón de Grado C, las
que estaban en mal estado solo valían 500 LP, mientras que las buenas
valían 1.500. Si un arma estaba en malas condiciones, era potencialmente
más eficiente desgastarla en lugar de convertirla.
Regresamos a la sala del gremio. Lola pareció aliviada cuando le dije que
le había quitado la espada. A partir de ahí, me despedí de Emma y fui a
buscar a Luna. Ya estaba oscuro.
"¡Demonios sí! ¡Vamos a machacarnos!”
La gente gritaba y la calle principal estaba abarrotada de gente que volvía
a casa del trabajo. Se sentía un poco solitario caminar entre ellos. Era una
sensación extraña, sentirse solo en una multitud. Tal vez la soledad era
más pronunciada con otras personas.
Mientras miraba la hermosa luna creciente, decidí preguntarle al Gran
Sabio dónde estaba Luna. Pero antes de que tuviera la oportunidad, vi a
un grupo de tres jóvenes acosando a una chica.
"¡¿Qué demonios?!" gritó uno de ellos. “¡Me acabas de dar un codazo! ¡Eso
duele!"
“Es tu culpa por ocupar toda la calle”, dijo la chica. “No hice nada malo”.
Era valiente, y no se veía el pelo rojo como el suyo a menudo. Lo tenía
atado en coletas con lindas cintas. Se veía muy elegante. Tenía un rostro

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 50


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

impresionante y un cuerpo a juego. Nadie podría discutir que ella era


hermosa. Ella ciertamente dejó una impresión.
La chica fue a alejarse, pero los hombres intentaron bloquear su camino.
"¡Alto ahí! ¡¿Qué clase de disculpa es esa?!”
La chica suspiró con molestia y los miró. “Solo te estoy dando lo que te
mereces. Además, todos ustedes son mucho más grandes que yo.
Depende de ti ver por dónde caminas. Tal vez necesites volver a la escuela
primaria, porque no creo que hayas aprendido nada allí. Además de cómo
ser un idiota con exceso de confianza con las personas más jóvenes que
tú.”
Ella sonrió, satisfecha de haber conseguido que se enojaran, y se puso en
marcha de nuevo. En mi opinión, podrían haber resuelto esto si uno de
ellos se disculpara, pero las cosas se habían salido de control.
Los hombres intercambiaron algunos gruñidos cortos. Era obvio para
cualquiera que mirara lo que querían decir. Querían darle una lección a
esta chica.
Los tres fueron tras ella, y yo los seguí. No estaba involucrado, pero la
posibilidad de que hicieran algo horrible significaba que no podía
simplemente sumergirme.
La niña salió de la calle principal y cruzó un puente hacia una parte más
"adulta" de la ciudad. El área era frecuentada principalmente por hombres
cachondos y trabajadoras sexuales; no era exactamente lo que yo llamaría
una buena área. La chica también tenía un acento único. Tal vez ella no
era de por aquí.
Siguió adelante hasta un distrito menos poblado. Los hombres se miraron
y sonrieron: este era el lugar perfecto para atacar. Especialmente cuando
la chica dejó el barrio rojo y se adentró en los barrios bajos. Era un lugar
deprimente. Las calles estaban salpicadas de gente con ropa harapienta,
y nadie prestaba atención a lo que estaba pasando allí. Cuando los
hombres estuvieron seguros de que nadie iba a interferir, comenzaron a
gritar.
“¡Oye, chica, mira quién está aquí!”
La chica se detuvo y se dio la vuelta. Tenía una sonrisa traviesa en su
rostro. No fui el único que se sorprendió por eso.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 51


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¡¿De qué estás sonriendo?!"


“Porque este es mi día de suerte”, dijo. "Algunos cabrones sin agallas
finalmente tuvieron las pelotas para pelear conmigo".
"Oh ya entiendo. Eres uno de esos... Tratando de provocarnos para que
ataquemos.”
Se había quebrado por completo. Usé mi Ojo Perspicaz en los hombres y
descubrí que eran cazadores de tesoros.
Algunos cazadores de tesoros pertenecían a gremios, pero muchos no. Ya
que estaban tan enfocados en encontrar tesoros, eran un poco diferentes
de un aventurero típico; algunos eran tan fuertes que un aventurero normal
no era rival para ellos, y estos tres eran duros. No tenían ninguna habilidad
notable, pero una persona normal no habría tenido ninguna posibilidad
contra uno de ellos, y mucho menos contra tres. Pero entonces... ¿por qué
una persona normal se pelearía con estos tres tipos?
"Ella debe ser realmente confia— ¡¿wh-whoa?!" Jadeé.
Resultó que había una razón para su confianza.

Nombre: Mira Santage


Edad: 16
Especie: Humano
Nivel: 256
Ocupación: Estudiante; Cazador de Tesoros
Habilidades: Dimensión de Bolsillo (Grado S); Dominio de Objetos
Encantados

¡E-Ella era imparable!


Me sorprendió descubrir que ella también era una cazadora de tesoros,
pero era aún más impresionante que las demás. Su Dimensión de Bolsillo
era enorme. Esto no fue bueno. Tuve que detenerla.
"Um, ¿por qué no te detienes mientras estás adelante?" Pregunté a los
hombres mientras me acercaba. “Esta sigue siendo una calle pública, e

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 52


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

incluso los luchadores experimentados pueden resultar heridos en una


pelea”.
“No intentes detenernos, chico. No queremos intimidar a esta chica, pero
es demasiado engreída. Alguien tiene que enseñarle cómo comportarse”.
Si alguien va a aprender una lección, estoy bastante seguro de que eres
tú.
"Tienes una buena cabeza sobre tus hombros, ¿eh?" la chica, Mira, gritó
alegremente. Pero deberías quedarte fuera de esto. No te preocupes, no
los voy a matar”.
“Ya la escuchaste, chico. Tampoco la vamos a matar, así que mantén tu
nariz fuera de nuestros asuntos.”
¿Quizás los hombres eran más fuertes cuando estaban juntos o algo así?
Si ese fuera el caso, entonces podría entender su confianza. Pero si se
dejaron engañar por su apariencia, bueno...
No podía decir cuál era, así que decidí mirar desde un costado. El hombre
con el aura más fuerte dio un paso adelante, balanceando un brazo.
“Tres hombres contra una chica sería vergonzoso. Haré que vuelvas a
reconsiderar tu almuerzo con un solo golpe.”
Ah... No tienen idea de lo poderosa que es, ¿verdad?
"Lo siento, pero preferiría morir antes que dejar que me pongas un dedo
encima".
¿Eh? Fue entonces cuando noté que Mira estaba agarrando una pelota
negra en una mano. No lo había tenido antes, por lo que debe haberlo
sacado de su Dimensión de Bolsillo. Ella tomó el objeto peculiar y lo arrojó
al suelo.
"¡¿Gah?!"
La pelota rebotó y golpeó al hombre en el estómago. Era obvio por su
reacción que había golpeado fuerte. Aún más sorprendente, la pelota
regresó misteriosamente a la mano de Mira. Casi parecía como si violara
las leyes de la física. Aproveché la oportunidad para usar mi Ojo Perspicaz
en él.

Bola Mágica

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 53


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Grado C
Habilidades: +10 libras; Elasticidad; Devolución Automática

No era un objeto encantado de muy alto grado, pero tampoco era una bola
normal. No solo era más pesado de lo que parecía, sino que podía volver
automáticamente a su portador. Y también tiró bien. De repente, sus
extraños movimientos cobraron sentido.
"Q-Qué..."
“Realmente no necesito escuchar comentarios del gallinero”, dijo Mira.
"¡¿Hnngh?!"
Volvió a lanzar la pelota, rebotándola en el suelo y aplastando al hombre
bajo la barbilla. Se derrumbó en el suelo, inconsciente, y la pelota volvió a
su mano.
“¡Atrápenla!”
Los otros dos hombres abandonaron su manada y cargaron, pero pronto
terminó. Ambos cayeron presas de la pelota. Mira los dejó lo
suficientemente conscientes como para arrastrar a su camarada caído.
Realmente eran basura por pelear con una chica, pero ganaron algunos
puntos por no abandonar a uno de los suyos. Probablemente no estaban
podridos hasta la médula.
Ahora Mira volvió su interés hacia mí. “Lo sabías, ¿no? Que limpiaría el
piso con ellos”.
“No tenía tanta confianza, pero me di cuenta de que había una gran brecha
en la capacidad”.
“¿Tienes un Ojo Perspicaz, supongo? Será mejor que compartas algunos
de tus propios secretos”, dijo amenazadoramente, agarrando la pelota. “No
es justo que yo sea la única expuesta aquí”.
Le di mi nombre, edad y que era estudiante y aventurero a medio tiempo,
pero me guardé mis habilidades para mí.
“Tenemos la misma edad, ¿eh? Entonces no te preocupes por ser cortés.”
"Sabes, das un poco de miedo".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 54


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡Aha! Quiero decir, ¡soy fuerte! Pero no te preocupes, no te haré daño.


Solo hablemos. ¡Pregúntame lo que sea!"
"De acuerdo entonces. ¿Cómo se volvió tan fuerte, Sra. Mira?”
"Buena pregunta. Supongo que es más como si la fuerza me eligiera a mí”.
No iba a llegar a ningún lado así. Los ojos de Mira brillaron cuando acercó
su rostro al mío.
“¿También, Sra. Mira?” ella preguntó. “Oh, amigo, ¿por qué tan formal?
Quiero decir, ahora somos amigos, ¿no?” Sus coletas se balancearon
furiosamente, como si expresara sus sentimientos más íntimos.
¿Amigos…? ¿Cuándo pasó eso?
“Eres el primer amigo que he hecho en esta ciudad.” Ella me dedicó una
gran sonrisa llena de dientes.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 55


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 56


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo III: Mira Santage

Mira insistió en que le diga dónde podía conseguir algo de comer.


Desafortunadamente, todos los restaurantes estaban llenos y ella no
quería hacer fila, así que compramos unas brochetas de carne en un
puesto callejero. Uno de ellos fue más que suficiente para llenarte, pero
Mira compró diez. Usó su propio dinero, así que no podía quejarme
exactamente, pero ¿por qué necesitaba tantos?
“Viste mis habilidades, ¿no? No te preocupes tanto.”
"Oh, tu Dimensión de Bolsillo".
Ella asintió con orgullo. Tenía la variante de Grado S de la habilidad. Eso
tenía que ser capaz de contener una inmensa cantidad de artículos.
También evitó que se deterioraran e incluso mantuvo su temperatura: si le
pones comida caliente de inmediato, podrías sacarla en cualquier momento
y seguiría estando fresca y deliciosa.
Me compré un pincho y luego nos dirigimos a un parque y encontramos un
banco.
"¿Viniste aquí de otro país?" Yo pregunté.
La ropa de Mira era refinada, lo que me hizo pensar que su familia tenía
que ser acomodada. Tampoco eran el tipo de ropa que viste por aquí.
"¿Puedes decirlo? Soy de las laderas del Imperio Najod.”
"¿Es usted un estudiante de intercambio? ¿O estás aquí por tus padres?”
“Mi familia tiene una tienda de armas y quieren expandir su negocio a tu
reino. Estoy aquí con mi papá, buscando una buena ubicación”.
"¿Ya has encontrado un hogar?"
“No planeo quedarme mucho tiempo. Tengo mi propio negocio aquí, así
que lo acompañé. Una vez hecho esto, me voy a casa”.
Me pregunto si hacer turismo era parte de esos planes. Además, esta chica
seguro que tenía apetito. Para cuando terminé un pincho, ella se había
tragado tres, sacándolos de su Dimensión de bolsillo, uno tras otro, y
alegremente metiéndoselos en la boca. Si este fuera el único lado de ella
que hubiera visto, habría pensado que solo era una adolescente normal.
"¿Eres un noble, Noir?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 57


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Cómo lo supiste? Aunque apuesto a que la gente se reiría de oírme


llamarme así. Solo soy el hijo de un baronet.”
“¿Parezco alguien que se reiría de ti, amigo? Un noble es un noble en lo
que a mí respecta; llámese como quiera.”
¿Qué hice para merecer ese sermón?
“Por cierto, no conocerías a un buen agente de bienes raíces, ¿verdad,
Noir?” ella preguntó.
"En realidad, mi mejor amiga me presentó uno recientemente".
“Ooh, ¿tienes una mejor amiga? Eres afortunado."
¿Esa es la parte en la que saltó? ¿Qué hay del agente inmobiliario por el
que acaba de preguntar?
Los ojos de Mira brillaron mientras me bombardeaba con preguntas sobre
Emma. Parecía que ella quería a alguien así en su propia vida. Supuse que
eso no era inusual. Mucha gente tenía envidia de mi relación con Emma.
Otros chicos solían mencionar lo linda que era Emma y lo celosos que
estaban, pero habíamos estado juntos desde que éramos niños. Siempre
había dado por sentada nuestra relación. Momentos como este me hicieron
apreciarla más.
"Cierto", dijo Mira, una vez que estuvo satisfecha. "¿Así que mencionaste
que conocías a un buen agente?"
"¿No era ese el punto original de esta conversación?" Yo pregunté.
“¡Aha! Ese es un mal hábito mío. Cuando algo me llama la atención,
simplemente no puedo evitarlo”. Mira me agarró por los hombros y sonrió
con una sonrisa etérea. “Quiero que me presentes. Ahora somos amigos,
¿verdad, amigo?”
“No puedo evitar sentir que esta es una amistad de conveniencia…”
“¡Por supuesto que no lo es! Muy bien, ¿qué tal esto? Si me presentas…”
Mira tiró de su camisa y miró avergonzada.
D-De ninguna manera, ¿iba a dejarme tocar su pecho? ¿O déjame mirar?
"Te dejaré tocar mis coletas".
Casi me caigo de mi asiento.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 58


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Qué tipo de reacción es esa?" ella preguntó. “Mis coletas no son tu


peinado promedio, te lo haré saber. Vamos, ponte detrás de mí y
agárralos.”
Realmente no entendía lo que estaba pasando, pero me levanté del banco,
caminé detrás de ella y envolví mis manos alrededor de sus coletas.
“Te contaré un pequeño secreto: estos son mi núcleo. Son la fuente secreta
de mi fuerza. Así que ahora mismo... podrías hacerme cualquier cosa. ¿Por
qué no intentas tirar del derecho?”
"Okay…"
Le seguí el juego con sus tonterías y tiré suavemente de su coleta derecha.
“¡Oh, Dios mío, Maestro Noooooir, eres asombroso, sexy y apuesto! El
hombre más poderoso del mundo. ¡Tú amabilidad esconde una gran
fuerza!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 59


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 60


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Q-Qué..."
“Me hace decir lo que pienso”, dijo Mira, luciendo traviesa. "¿Por qué no
pruebas con el izquierdo?"
Sabía que estaba jugando conmigo, pero tenía curiosidad. También le di
un pequeño tirón a su coleta izquierda.
“¡Aaah! ¡No ahí! ¡Perderé completamente la cabeza! ¡Noir, pervertido!”
"¡¿Q-Qué?!"
“¡Ah ha ha ha ha! Si alguien ha perdido la cabeza, eres tú, Noir. ¿No es
divertido?”
Miré a Mira. Parecía que me veía como nada más que un juguete divertido.
"Bueno, tengo que llegar a casa", le dije. "Buena suerte para encontrar un
agente".
"Oh vamos. Lo lamento. Realmente me vendría bien esa introducción”.
"Bien. Pero tengo una petición propia: si tienes artículos encantados que
no necesitas, ¿me los venderías a bajo precio?”
Después de todo, su familia tenía una tienda de armas, por lo que
probablemente sabía más sobre objetos encantados que la gente normal.
Incluso podría convertir objetos y armas normales. Siempre que hubiera
suficientes y fueran baratos, valdría la pena.
“Claro, amigo. Apuesto a que puedes adivinar por qué mi papá quería
traerme”.
No conocía a su padre, pero parecía obvio, ahora que lo pensaba.
"Oh, cierto, tu Dimensión de Bolsillo".
"¡Bingo! Ayudo con el transporte. Y estoy, por supuesto, muy bien
compensada”.
Supuse que por eso podía comprar todas esas brochetas sin pensarlo dos
veces.
Mira señaló una posada a las afueras del parque. “Ahí es donde me quedo.
Pasa una vez que hayas hablado con ese agente por mí, ¿de acuerdo?”
"Estaré por aquí en los próximos días".
“¡Eres un salvavidas! ¡Hasta luego, Noir!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 61


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Mira me saludó con la mano y se fue. Tenía sentimientos encontrados


sobre el encuentro. Por un lado, estaba feliz de haber hecho un nuevo
amigo, pero por el otro, algo se sentía mal. ¿Pero qué fue…?
Curiosamente, también había ganado otros 100 LP. ¿Por qué fue eso?
¿Tal vez había sucedido cuando tiré de su coleta izquierda?
***

Salí del parque después de eso. Me había dejado llevar por el flujo de los
acontecimientos y se me había olvidado que se suponía que iba a
encontrarme con Luna. Le pregunté al Gran Sabio dónde encontrarla.
<Ella está a 389 yardas al noroeste.>
Más cerca de lo que esperaba. Tampoco parecía que estuviera en la calle
principal, por lo que sería más fácil encontrarla. Corrí en esa dirección
hasta que vi a una mujer con una figura asesina. Situaciones como esta
me alegraban de que Luna se destacara tanto. Acababa de terminar de
comprar y salía de una tienda.
"Siento llegar tarde", dije.
“Señor Noir, usted vino. En realidad, estaba a punto de dirigirme a la sala
del gremio.”
"¿Querías hablar conmigo?"
"Sí. ¿Por qué no charlamos durante la cena? Encontré un restaurante
inusual recientemente”.
“¡Oh, eso es perfecto! Vámonos."
Podría ganar algún LP con manjares deliciosos e inusuales.
Probablemente sería un poco caro, pero cuando se presentó una
oportunidad como esta, estaba feliz de tomarla.
Nos dirigimos al restaurante. Parecía elegante. Las mesas eran todas
cabinas, dando a los clientes algo de privacidad. Luna y yo nos sentamos
uno frente al otro mientras nuestro mesero leía el menú.
“Si está buscando un manjar, le recomiendo los Emocionantes Fideos con
Chile”.
¡Estaba emocionado solo de escuchar sobre ellos! Aparentemente, el plato
tenía chiles azules secos, entre otras cosas. El servidor no me dijo qué
significaba "entre otras cosas". Espantoso.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 62


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Es muy picante y provoca hipos extraños, pero es realmente sublime”.


“Lo probare”, dije. "¿Y tú, Luna?"
"Yo, eh... preferiría no terminar con un extraño caso de hipo".
"¿En serio?" dijo el servidor. “El reflejo de la sudoración y la estimulación
de tus órganos internos embellece la piel. Es muy popular entre las
mujeres”.
"Está bien, tendré eso entonces".
Resultó que Luna también estaba preocupada por su apariencia. No solo
era bonita, sino que era mitad elfa. Probablemente aspiraba a mantener su
belleza el mayor tiempo posible.
Mientras esperábamos nuestra comida, finalmente me dijo de qué quería
hablar. "Sir Noir, Lola me dijo que está buscando un objeto con una
habilidad de percepción de objetos encantados".
“Sí, podría hacerlo, pero sería costoso”.
“De vez en cuando, los nobles vienen al templo a verme. Uno de ellos
colecciona artículos y, aparentemente, posee uno de esos objetos”.
"¡¿En serio?! ¿Crees que lo venderá?”
“No lo sé, pero obtuve permiso para visitar su casa. ¿Por qué no vienes
conmigo mañana?”
"¡Sí, por favor! Si pudiera obtener un artículo como ese, podría ganar una
tonelada de LP”.
Luna asintió. Tenía algunas conexiones increíbles a través del templo.
Incluso antes de conocerla, había salvado a numerosas personas con su
habilidad Levantar maldición. Estaba seguro de que mucha gente se sintió
atraída por su personalidad desinteresada.
Con una sincronización absolutamente perfecta, llegó nuestra comida.
"Oh…."
"W-Wow..."
Ambos retrocedimos con horror ante los fideos blancos, llenos de especias
rojas y verdes. No había sopa. Aparentemente, estaba de moda comer
fideos simples mezclados con especias extremadamente picantes. Y era

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 63


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

lo que habíamos pedido, así que ya no había vuelta atrás. Tragamos y


luego nos adentramos de cabeza en el mundo de las especias extremas.
Un calor violento explotó en mi boca. El sudor brotaba de mi cuero
cabelludo, corriendo por mi frente y mi espalda.
"Sabes…"
"El regusto es realmente genial".
El impacto inicial fue muy fuerte, pero no se mantuvo. Normalmente, la
comida picante se quedó en tu lengua por un tiempo, pero esto no hizo
eso. Y fue muy bien con los fideos fríos. Olvidamos por completo de qué
estábamos hablando y, antes de que nos diéramos cuenta, ambos
habíamos vaciado nuestros tazones.
“Fue mucho mejor de lo que esperaba. Veo por qué es popular”.
No fue realmente tan extraño al final, pero aun así gané 600 LP.
“Sir Noir, quizás deberíamos conseguir— ¡hic! ¡Achu!”
El habitual tono tranquilo de Luna fue interrumpido por un estornudo.
Parecía que algo le había pasado.
“Espera, ¿qué acabas de hacer? ¡Hic! ¡Achu! Hipé y luego estornudé en
una secuencia extrañamente suave.”
“Oh, no— ¡hic! ¡Achu!”
“¡Hic! ¡Achu! P-Puedes decir eso otra— ¡hic! ¡Achu!”
Venían rápido. Fue una especie de desastre. Parecían venir con más
frecuencia cuando tratábamos de hablar, así que pagamos la cuenta en
silencio y nos fuimos. Nos despedimos con hipo y estornudos y nos
dirigimos por caminos separados. Afortunadamente, todo había terminado
cuando llegué a casa. Si hubiera seguido despierto toda la noche, creo que
habría llorado.
Abrí la puerta principal y anuncié que estaba en casa, pero no vino nadie.
Algo estaba pasando en la sala de estar. Podía escuchar una oleada de
voces. Cuando entré, todos estaban emocionados. ¿Por qué? Bueno,
había una gran cantidad de dinero sobre la mesa. Mi padre estaba
perdiendo la cabeza por eso.
"Señora Olivia, ¿compartiría un poco con nosotros?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 64


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡Oh, simplemente no lo sé~! Da cinco vueltas y ladra como un perro y ya


veremos”.
"¡Woof! ¡Woof! ¡Woof!"
Mi padre no tenía ni una pizca de orgullo cuando había dinero en juego.
Honestamente, me sentí un poco aliviado. Esto era básicamente lo de
siempre. Si hubiera hecho algo más, me habría preocupado que tuviera
fiebre o algo así. Honestamente, yo mismo estaba deslumbrado por la
vista.
Alice corrió hacia mí. “Hermano querido, ¡mira lo que hizo la Sra. Olivia! Lo
puso sobre la mesa de una sola vez”.
Olivia probablemente también tenía una Dimensión de Bolsillo.
"Maestra, ¿cómo obtuvo este dinero?"
“¿Por qué, Noir? ¿Dudas de tu maestra? ¡Qué horrible! Me gané esto
justamente”.
"Me gustaría saber cómo, en detalle".
La escuché. A Olivia no le gustaba aferrarse a cosas, especialmente en su
Dimensión de Bolsillo, porque siempre olvidaba que la tenía. Pero ella
mantuvo varios objetos encantados poderosos allí. Recordó uno de ellos,
lo probó y finalmente decidió que no lo necesitaba. Había pensado que
tener el dinero tenía más sentido, con la casa y todo. El comerciante de
una tienda de armas le ofreció trescientos mil rel por él, ni por asomo su
verdadero valor. Supuse que le habría gritado al chico, pero
aparentemente, se había retractado.
“Pensé que mi cabeza iba a explotar, pero luego este buen anciano me
ofreció todo esto”.
Es posible que el dueño de la tienda no se haya dado cuenta del valor del
artículo, pero uno de sus clientes ciertamente lo hizo.
“Era tan guapo también, así que tuve que darle un descuento especial. Lo
dejo ir por trescientos mil.”
“¿Eso es un descuento…? ¿Qué vendiste exactamente?”
“Solo esta cosa de lanza interdimensional. Suena elegante, pero no es muy
poderoso. Pensé en dártelo, pero decidí que el dinero era más útil”.
“Sabes, iba a comprarte esa casa…”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 65


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Oh, vamos, ¿qué tipo de mentor sería si dejo que mi alumno estrella pague
por algo así? ¡Incluso Tigerson se burlaría de mí!”
<De hecho, lo haría.>
Tigerson asintió enfáticamente. Aprecié su preocupación, pero su
expresión galante se desmoronó cuando Olivia empezó a juguetear con la
flor de su cabeza.
Buena suerte, Tigerson.
"Hermano querido, deberías tomar el dinero que apartaste para el
patrimonio de Olivia y gastarlo en ti mismo".
"Gracias, Alice, creo que podría comprar un arma nueva o algo así".
"Noir, no te olvides de tu familia", dijo Padre, guiñando un ojo.
Ni siquiera podía mirarlo. Si le diera una gran suma de dinero, solo haría
algo estúpido con ella.
“Cariño, ¿realmente vas a chupar a tu hijo? ¿Eres un parásito?”
Mi madre pellizcó el estómago fofo de mi padre. Sus gemidos se mezclaron
con los de Tigerson en una peculiar armonía que resonó por toda la casa.
Nunca hubo un día tranquilo en la finca de Stardia.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 66


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo IV: El Mono Y El Presente

A la mañana siguiente, me levante, hice mi práctica diaria con la espada,


desayuné y salí. Estaba planeando hablar con el agente de bienes raíces
que Emma me había presentado. Esta vez, también traje a Olivia. El señor
Domado ya estaba esperando frente a la finca que esperábamos comprar.
"Buenos días. Esta es Olivia, la que estaba interesada en comprar este
lugar.”
“Es maravilloso conocerlos”, dijo el Sr. Domado. “Gracias por contratar mis
servicios.”
“No hay problema, hombrecito, no hay problema.” Olivia estaba siendo su
habitual frivolidad.
El Sr. Domado estaba un poco desconcertado. Todo lo que realmente
podía decir era, bueno, tenías que acostumbrarte a ella.
Miramos alrededor de las muchas habitaciones de la casa, incluida su
enorme sala de estar. Había algunos detalles menores que parecían
preocupar a Olivia, y los señaló a medida que avanzábamos. El señor
Domado, como diligente agente que era, tomaba notas. Sus cambios
costarían más, pero Olivia tenía trescientos millones a su disposición, así
que el dinero no era exactamente un problema.
"Maestra, ¿se ha decidido por esta casa?"
"Seguro. Es grande y se ajusta a mis gustos.”
Me alegré de que las cosas hubieran ido tan bien. Aparentemente, solo
tuvimos que hacer un pequeño depósito y pagar el resto cuando entregaron
la propiedad. El propietario anterior había dejado los muebles para poder
limpiarlos y reutilizarlos. No pasaría mucho tiempo antes de que Olivia
pudiera mudarse.
Antes de irnos, le conté al Sr. Domado sobre Mira. Parecía feliz de ganar
otro cliente potencial y me pidió que se los presentara lo antes posible.
Cuando salimos de la casa, Olivia levantó las manos sobre su cabeza y se
estiró.
"No te preocupes", le dije. "Solo tendrás que vivir conmigo un poco más".
"Creo que tengo una fecha límite para robar tu virginidad entonces".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 67


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“No estoy seguro de que debas decirme eso”, dije. “O en medio de la calle,
atrayendo un montón de atención. Así que voy a fingir que no te conozco.
¡Adiós!"
Me escapé tan rápido como pude y me apresuré a donde había planeado
encontrarme con Luna. En mi camino, me encontré con Emma.
"Noir, ¿qué estás haciendo?"
“Solo estaba ayudando a Olivia a comprar una casa”.
"¿Dónde está ella entonces?"
“De vuelta en el nuevo lugar. Deberías ir a hablar con ella. Tengo que irme.”
Después de todo, ya le había preguntado a Olivia sobre el entrenamiento
de Emma.
Me dirigí a la tienda de armas para encontrarme con Luna y pensé en hacer
algunas compras primero. Luna aún no estaba allí, así que entré, ignorando
los espléndidos artículos en exhibición y dirigiéndome directamente a las
diversas espadas baratas en la pila de descuento. Podía discernir cuánto
LP valdrían al tocarlos. La mayoría tenían entre 10 y 100 LP. No mucho
por sí mismos, pero si compro diez, eso podría generarme desde unos
pocos cientos hasta mil LP, y casi sin esfuerzo. No era nada para
estornudar. Dicho esto, el dinero no era exactamente un recurso infinito,
así que seleccioné los que me darían más por mi inversión literal. Cuando
los llevé a la caja, el comerciante parecía desconcertado.
"Mocoso, ¿qué vas a hacer con todo esto?"
“Practico mucho, así que mis espadas se desafilan muy rápido”.
“¡Ooh, ahora eso es de lo que estoy hablando! Ya que eres tan trabajador,
incluiré este como una bonificación”.
Me dio una espada delgada gratis. Esto no era algo muy común en las
tiendas de armas, y valía 80 LP para arrancar, así que estaba muy
agradecido.
Mientras esperaba a Luna, convertí las armas que acababa de comprar.
Me ganaron 880 LP en total. No está mal. Poco después de eso, llegó Luna.
“Vaya, llegas temprano. Se suponía que no nos veríamos hasta dentro de
diez minutos.”
“Pensé en comprar algunas armas. Ya los convertí a LP”.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 68


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Seguro que estás trabajando duro, y en un fin de semana también. Me


estás haciendo quedar mal.”
“Solo estoy tratando de mejorarme a mí mismo. Y sabes que no puedo
competir contigo, Luna. Eres un clérigo. Tu trabajo realmente ayuda a otras
personas”.
“Oh, ahora me estás avergonzando. B-Bueno, ¿deberíamos irnos?
Nos dirigíamos a ver a Baron Trower. Schuren Trower era un soltero de
cuarenta y cinco años. No estaba divorciado, simplemente nunca se había
casado. Era inusual, por decir lo menos. La mayoría de los hombres nobles
se casaban al final de la veintena, y seguro que había muchas candidatas.
Era un barón, después de todo. Tenía una criada, pero su vida era un
desastre y, como resultado, su salud a menudo se resintió. Así fue como
Luna lo conoció.
“Colecciona artículos encantados como pasatiempo. Le pregunté cómo los
adquirió y mencionó que tenía un artículo que ayudó. También tiene uno
extra”.
"Vaya, eso es increíble..."
Si tuviera dos, era posible que pudiera convencerlo de que me diera uno
de ellos.
La propiedad del barón era más pequeña de lo que esperaba. El patio era
mucho más elegante que el de la casa de una persona normal, pero no era
impresionante para un noble. Eso sí, todavía era mejor que el jardín de mi
familia. Había un hombre mayor cortando el césped cuando llegamos. Nos
vio y nos llevó a la puerta principal, donde una criada nos llevó a la
habitación de Schuren.
“Lord Schuren, la Sra. Luna está aquí para verlo”.
“La veré adentro, Mirenka.”
Schuren era un hombre alto con ojos agudos. Era mucho más guapo de lo
que esperaba, pero en una inspección más cercana, tenía círculos oscuros
debajo de los ojos. A juzgar por la pila de libros en su escritorio, debe haber
estado despierto toda la noche.
“Veo que no has vuelto a dormir”, dijo Luna. "Ninguna cantidad de Disparo
Curativo puede ayudarte con eso, ya sabes".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 69


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Ah ha ha… No me mires así. Aprecio todo lo que has hecho por mí. ¿Es
este tu amigo?"
"Sí, de hecho lo es".
Incliné la cabeza y me presenté.
“¡El chico Stardia! Eres el que salvó a la hija del duque, ¿no?”
“Ayudé a levantar la maldición, con la ayuda de Luna y mis otros amigos”.
"Increíble. Estaba buscando un objeto encantado para levantar la
maldición, pero incluso el más raro de ellos no era lo suficientemente
poderoso como para romperla”. El rostro del barón se tiñó de frustración
por un momento, pero inmediatamente se animó. “¡Estoy encantado de
conocer a un verdadero héroe! ¿Querías saber acerca de los artículos
encantados? Te diré lo que quieras.”
Schuren parecía estar de buen humor. Me tranquilizó. Fui directo al grano
y le dije que estaba buscando algo con la percepción de objetos
encantados y que estaba dispuesto a pagar una gran suma. También noté
que, si él no estaba dispuesto a vender, le agradecería que me dijera cómo
encontrar uno yo mismo.
"¿Por qué quieres coleccionar artículos encantados?" preguntó.
“Para la exploración de mazmorras,” dije. “Y para hacerme más fuerte”.
“Así que lo que más te preocupa es la utilidad. ¡Excelente! Yo mismo soy
más un coleccionista. Generalmente obtengo artículos de otros reinos o
visitando otros continentes”.
Eso fue una mala noticia para mí. No tuve tiempo de cruzar el océano. Si
esa fuera mi única opción, sería más fácil asumir el costo de hacer la
habilidad yo mismo.
“Dicho eso”, continuó Schuren, “dado que salvaste a la hija del duque, me
siento obligado a ayudarte. Puedo venderte uno de mis artículos por un
precio razonable…
"¡¿Está seguro?!"
Me dedicó una sonrisa llena de dientes. "Bajo una condición."
Los padres de Schuren lo visitarían en cinco días y, aparentemente, lo
estaban molestando por no haberse casado todavía. Querían nietos, y él
quería que los ayudáramos a callarlos.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 70


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Y por 'callarlos', quiero decir con fuerza. Prometieron que si podía


vencerlos en una pelea, incluso con objetos encantados, dejarían de
molestar”.
"¿Qué edad tienen tus padres?"
“Ambos tienen sesenta y cinco este año, pero no dejes que eso te engañe.
Ambos son increíblemente fuertes. Puedo contratar a quien quiera para
enfrentarlos, ya que también lo considerarían una expresión de mis
habilidades”.
Según lo que nos dijo, sus padres parecían sorprendentemente abiertos
de mente. Los hombros de Schuren cayeron. Aparentemente, había
contratado a diez personas hasta el momento, y todas habían fallado
miserablemente. Sus padres todavía cazaban monstruos con regularidad,
por lo que eran extremadamente poderosos.
“Puede que sea su carne y su sangre, pero no tengo ningún don particular
para el combate. Quizás es esa inseguridad lo que hace que me interesen
tanto los objetos encantados…”
“No creo que tengas nada de qué estar inseguro”, dijo Luna. “Estás
tratando de compensar tus defectos de otras maneras. Nunca
menospreciaría a alguien por eso”.
“Realmente eres increíble”, dijo Schuren. "Sobre el tema de la pelea,
¿cómo se sienten ambos al enfrentarlos, dos contra dos?"
Por lo que parece, una victoria uno a uno también contaría, pero quería
vencerlos a ambos. Schuren parecía sentir lo mismo. No tuve ningún
problema con eso, así que recurrí a Luna.
"Suena bien para mí", dijo. "Estaré feliz de ayudar".
“Te lo agradezco, Luna,” le dije.
“Quiero decir, uno de los miembros de mi grupo está necesitado. ¿Cómo
podría no ofrecer mi arma? Además, tengo un poco de curiosidad acerca
de sus padres”.
Tenían que ser increíbles para destrozar monstruos a los sesenta y cinco.
“Yo les diré”, dijo Schuren. “Si no puedes vencerlos, creo que tendré que
rendirme y casarme”.
La pelea se llevaría a cabo en cinco días, en el patio frente a su casa.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 71


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¿Por qué crees que el Sr. Schuren no quiere casarse?” Le pregunté a


Luna mientras nos íbamos.
“Probablemente solo quiera seguir coleccionando, pero creo que a veces
se siente solo”.
No pude evitar pensar que casarme podría hacer que su vida fuera más
estable. Mientras salíamos, la criada de Schuren salió corriendo detrás de
nosotros. Su nombre era Mirenka, si no recuerdo mal.
“Disculpe, Lord Schuren olvidó decirle algo. ¿Tienes un momento?"
"Claro, adelante".
"Dijo que su padre usa una armadura pesada, por lo que los ataques ligeros
no funcionarán".
"Entendido. Gracias por dejarnos saber."
Mirenka hizo una reverencia y volvió corriendo al interior. Tenía unos treinta
años y parecía una mujer muy leal. También se veía bien con un uniforme
de sirvienta y seguramente era hábil en su trabajo.
"Espera un segundo", dijo Luna detrás de ella. “No sabrás si el Sr. Schuren
está enamorado de alguien, ¿verdad? Soy curiosa." Luna le tendió una
moneda. Honestamente, me sorprendió un poco verla intentar eso.
“Me disculpo”, dijo Mirenka. “Pero no puedo aceptar. No puedo decirte
nada a menos que Lord Schuren lo permita.”
"Lo tengo. Pensé tanto. Perdón por hacer una pregunta tan grosera”.
“Oh, no, no te disculpes. Yo soy la que ha sido grosera, y con un clérigo
como tú. Si me disculpa.”
Mirenka salió corriendo y le pregunté a Luna por qué se había ofrecido a
pagar por esa información.
“Solo estaba preocupada de que sus sirvientes pudieran venderlo. Fue
horrible de mi parte ponerla a prueba de esa manera”.
Probablemente fue un alivio descubrir que Mirenka no vendería a su
maestro. Tal vez Schuren solo tenía buen ojo para la gente.
Después de eso, decidimos recoger una solicitud del gremio. De esa
manera, podríamos ganar un poco de dinero y practicar un poco para
nuestra próxima batalla por equipos. La sala del gremio de Odín estaba tan

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 72


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

animada como siempre. Parecíamos estar ganando la lucha por nuevos


reclutas. Me alegré de que la gente nos eligiera por encima de Lahmu,
Efreet, Shiva y los demás. Cuando saludamos a Lola, ella era toda sonrisas
como siempre.
"Parece que estás nadando en nuevos reclutas".
"Seguro que lo estoy", dijo ella. “Pero la verdadera prueba no es hasta el
próximo mes. Ahí es cuando la gente del campo viene a la ciudad. Sucede
todos los años. En este momento, los otros gremios realmente no lo están
dando todo”.
No pasaría mucho tiempo antes de que llegara el apogeo de la batalla de
exploración del gremio. Después de todo, los gremios prosperaron gracias
a sus mejores aventureros. Y la mejor manera de conseguir aventureros
de calidad era cortejar a jóvenes prometedores.
Le preguntamos a Lola si tenía alguna solicitud adecuada para nosotros y
nos dijo que los monos de mano, una especie de monstruo, corrían
rampantes en el bosque. Hubo una solicitud de uno de sus cadáveres.
“Los monos de mano vienen de otra tierra”, explicó Lola. “Así que no
sabemos mucho sobre su biología. Estoy seguro de que puede
arreglárselas para coleccionar uno de ellos para ciencia, Sr. Noir.”
“La paga también es buena”, dije. "Lo haré."
“Ten cuidado, ¿de acuerdo? Ya tuvimos algunos aventureros que se
retiraron de esta solicitud. Además, una vez que lo completes, el gremio
tendrá algo que discutir contigo”.
"¿Lo tiene?"
Estaba confundido. Lola se llevó un dedo a la boca.
"Y tengo algo que discutir contigo", susurró. “¡Espero que estés
emocionado~!”
Enunciaba cada sílaba lenta y lascivamente con sus labios carnosos. Sentí
mis mejillas sonrojarse, pero mantuve la calma.
Por sugerencia de Luna, nos detuvimos en una tienda de segunda mano
para buscar algo que fuera fuerte contra enemigos tipo mono. Cuando le
preguntamos a la dueña, tomó una pelota del estante.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 73


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Una bola de capullo de gusano de seda de araña es buena contra ellos.


Es muy pegajoso.”
Los gusanos de seda normales producían seda, pero la seda del gusano
de seda de araña era pegajosa y muy difícil de usar. Ahí fue donde
obtuvieron la parte de "araña" de su nombre. Pero su seda era útil para
artículos como este. No tenía ninguna habilidad, pero era
excepcionalmente pegajoso, por lo que ser golpeado por él fue
extremadamente desagradable. Pero un efecto "desagradable" por sí solo
no valía tanto en una pelea.
“Los monos se mueven entre los árboles”, explicó el propietario. "Entonces,
si aplicaras esto a las ramas, entonces..."
Oh ya entiendo. El mono se atascaría mientras se movía. La seda podría
incluso hacerle perder el equilibrio y caer. Mientras no dejemos que el
monstruo se escape, lo venceremos.
“Pero eso parece un poco difícil”, dije. “¿Cómo sabremos en qué árbol
usarlo?”
“Supongo que podríamos simplemente comprar las existencias de la tienda
y probar diferentes opciones”, sugirió Luna.
La tienda tenía veinte bolas a tres mil rels cada una. La recompensa por
completar la solicitud era de trescientos mil rels, así que después de
consultar con Luna, decidí comprarlos todos.
"¿En serio? ¡Gracias a dios! Estos nunca se iban a mover. Te daré un
descuento.”
El comerciante bajó el precio a dos mil rels cada uno. Incluso si no
pudiéramos usar todas las bolas contra los monos, estaba seguro de que
encontraríamos otros usos para ellas.
Me tomé un momento para investigar las bolas de seda. Tenían una bolsa
llena de arena en su centro, alrededor de la cual se envolvían fuertemente
los hilos de seda. Si hubieran estado hechos solo de seda, no habrían sido
lo suficientemente pesados como para lanzarlos.
"¿Puedo dejar que usted se ocupe de eso, Sir Noir?"
"Entendido. Tienes tu arma de la que preocuparte de todos modos.”
Completados nuestros preparativos, nos dirigimos al bosque.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 74


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

***

Emma partió a paso ligero para encontrar a Olivia, como había sugerido
Noir. La figura explosiva y el cabello azul claro de Olivia eran
extremadamente inusuales, por lo que no fue difícil identificarla.
"Em. Oliviaaa, te he estado buscando.”
"Oh, eres tú... ¿Quién eres tú otra vez?"
Emma casi se cae. Olivia ni siquiera sonaba como si estuviera bromeando.
Eso hizo que su pregunta doliera mucho más.
"¡Soy Emma, la mejor amiga de Noir!"
“Oh, cierto, cierto… Entonces, ¿por qué estás aquí? Si quieres a Noir solo
para ti, tendrás que pasar por mí primero.”
Por mucho que Emma quisiera decir que conocía a Noir desde mucho
antes, ignoró el comentario y se puso manos a la obra, pidiéndole a Olivia
que la entrenara. Pero Olivia la rechazó de inmediato.
Emma se sorprendió por el rápido rechazo, pero persistió, afirmando que
quería volverse más fuerte, sin importar lo que costara. Después de eso,
la actitud de Olivia se suavizó.
"¿Por qué quieres ser más fuerte?"
“Porque Noir ha crecido mucho y quiero seguir el ritmo. Quiero vencerlo en
la Competencia del Rey del Año Escolar”.
"No estoy segura de que eso te gane puntos en su libro".
Emma gimió un poco, pero tenía un plan: cuando ganara, le daría el premio
a Noir. Olivia estuvo a punto de argumentar que heriría su orgullo como
hombre, pero la idea le pareció divertida. Por capricho, accedió a darle a
Emma lecciones especiales.
“Noir está creciendo día a día”, dijo Olivia. “Y nunca podrás ganar una pelea
normal, cariño. ¡Ah ha ha ha ha!”
“¿E-Eso es gracioso?”
Emma no estaba muy segura de cómo reaccionar. Olivia vio lo nerviosa
que estaba y se puso más seria, explicando su estrategia.
“Tienes que usar ese cuerpo tuyo. Quiero decir, tu pecho es enorme, estoy
segura de que funcionará.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 75


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Emma no estaba especialmente interesada en usar el atractivo sexual,


pero Olivia la llamó de segunda categoría por ser tan particular. ¡Tanto por
estar dispuesto a “hacer cualquier cosa” para ganar!
Olivia explicó que un luchador nunca debe usar una táctica específica a
menos que sepa con certeza que puede ganar con ella. Argumentó que,
entre animales, insectos e incluso monstruos, ninguna criatura tenía una
estrategia establecida. “Los fuertes son victoriosos y los victoriosos son
fuertes. Nada más y nada menos."
Emma captó la indirecta. “Bien, lo haré. Pero, ¿cómo debo abordarlo, Sra.
Olivia?
“¡Ah ha! ¡Ese es el espíritu!”.
Olivia saltó sobre el cambio de opinión de Emma y comenzó a instruirla
sobre cómo usar artimañas femeninas en combate. Comenzó explicando
cómo hacer que su amplio pecho rebotara más mientras se movía y la
importancia de usar ropa que resaltara su escote. Olivia también
recomendó rasgarse deliberadamente la falda para que pareciera que su
oponente podría verla en cualquier momento.
Emma estaba decididamente poco entusiasmada con estas tácticas que
suenan estúpidas.
“Te lo digo, es efectivo”, dijo Olivia. “Solo tienes que darle a tu oponente la
impresión de que van a mirar, pero no dejar que vean. La gente se distrae
mucho con ese tipo de cosas. Además, cuando un joven se… emociona,
estará desesperado por esconder la tienda de campaña en sus
pantalones”.
Olivia se rio de buena gana. Los hombres se avergonzaban tanto cuando
otros se daban cuenta de que estaban excitados y retrocedían para
ocultarlo. Eso redujo en gran medida su capacidad de combate. La
estrategia de Olivia fue forzar esa situación. Emma no entendió
completamente, pero Olivia fue convincente.
“Emma, cariño, ya usas dos dagas, ¡así que es totalmente perfecto!
¡Puedes juntar tus senos mientras peleas!”
"¿Eso realmente va a funcionar?"
"Totalmente. Tu cuerpo es tu arma. Honestamente, estoy un poco celosa”.
“Pero, Sra. Olivia, usted es bastante—”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 76


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"No es lo mismo. Todo esto es gracias a las habilidades”.


Olivia miró a lo lejos mientras explicaba. Su madre, Meluna, poseía una
figura deslumbrante y Olivia siempre había creído que, algún día, se
parecería a ella. Pero a los catorce o quince años, todavía no se había
desarrollado en absoluto. Claro, había crecido, pero sus senos no se
habían llenado. Pensó que era extraño y finalmente descubrió que su
madre había alterado su cuerpo con la habilidad Pechos Grandes. Cuando
Olivia la confrontó por esto, Meluna respondió con orgullo: “¡Tengo el poder
de cambiar mis genes y mi destino! ¡Ah ha ha ha ha!”
Olivia había seguido los pasos de su madre e hizo lo mismo.
Emma tenía curiosidad acerca de las habilidades involucradas. "¿Eso
significa que tu madre también podría usar Ser Creativo and Editor?"
"Exactamente. Ella era extremadamente fuerte. La gente se encogería de
miedo ante la mera mención de su nombre”.
"Espera, Meluna Servant..."
Emma recordó el nombre de las lecciones de historia mundial. Meluna y su
hermana habían derrotado a una organización malvada que intentaba
conquistar el mundo. Ya había echado raíces en todas partes y había
estado a un pelo de distancia de la dominación total cuando las hermanas
lo derrotaron. Si no hubieran existido, el mundo podría haber resultado
bastante diferente. Fue un gran problema.
“Me pregunto si mamá todavía está viva”, dijo Olivia. “Tal vez se cansó y
dejó de prolongar su vida. Si todavía está por aquí, me gustaría que
conociera a Noir”.
Olivia explicó que Meluna había reunido muchos más LP que Olivia. Ella
era humana, por lo que debería estar muerta por todos los derechos, pero
con tanto LP, no había límite de cuánto tiempo podría extender su vida.
“¿Es su madre tan... desinhibida como usted, señorita Olivia?”
“Creo que mamá me consideraría la más seria”.
Eso lo resolvió. Emma nunca quiso que Noir conociera a esa mujer.
***

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 77


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Nos dirigimos a uno de los bosques más pequeños cerca del pueblo.
Incluso si solo caminábamos, nuestras posibilidades de encontrarnos con
uno de estos monos eran altas.
"Sir Noir, tengo algo que mostrarle".
Justo después de que llegamos al bosque, Luna sacó su arma de la funda,
apuntó a una roca cercana y ¡bang! Sonaba mucho más pesado que su
Disparo de Energía habitual. El tiro también fue más grande. Y más lento
En el momento en que golpeó la roca, la roca salió volando y se hizo añicos
por todas partes. Estaba asombrado.
“Es una nueva habilidad que aprendí: Disparo de Impacto. Golpea con
mucha fuerza”.
"¡Eso es tan cool! Apuesto a que podrías derribar cualquier monstruo por
aquí de un solo golpe.”
“Todos los demás se han vuelto mucho más fuertes”, dijo Luna. “No quería
quedarme atrás. A continuación, quiero aprender un Disparo Curativo de
mayor nivel”.
Emma estaba haciendo lo mismo. Todas las mujeres en mi vida fueron muy
trabajadoras. Y tener un sanador cerca era realmente valioso. Me alegré
de tenerla conmigo.
"No es una habilidad nueva, pero se me ocurrió una idea",
Saqué una de las bolas de seda. Necesitábamos que fueran pegajosos,
pero eran tan pegajosos que eran difíciles de usar. Por lo menos, no
dejarían tu mano muy fácilmente. Usar guantes solo lo empeoró. Para
lanzar uno, tenías que minimizar el contacto y solo tocarlos con la punta de
los dedos. Por supuesto, eso redujo en gran medida su precisión. Intenté
arrojar uno a un árbol, pero no salía de mi mano.
"Entiendo por qué estos no se vendían".
"Son demasiado pegajosos", coincidió Luna. "¿Cómo podemos usar
estos...?"
“Solo tengo que cambiarme a mí mismo y estaremos bien”.
Mi solución fue crear una habilidad de Resistencia a la Adherencia. El
Grado C costaría 400 LP, el Grado B 600, el Grado A 1000 y el Grado S
1500. Parecía que podría ser útil contra monstruos araña y similares, así

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 78


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

que compré la versión Grado S. Inmediatamente, las bolas de seda se


volvieron más fáciles de usar. Apenas eran pegajosos.
¡Fwip! ¡Splat!
Ahora podía tirarlos con facilidad. Incluso podría hacer uso de mi habilidad
de lanzamiento de Grado B nuevamente.
“¡Vaya, eso fue genial!” dijo Luna. "¿Cómo lo has conseguido?"
“Me di Resistencia a la Adherencia de Grado S. Ahora son como pelotas
normales”.
“Heh, siempre se te ocurre algo, Sir Noir. Seremos más que capaces de
cumplir con la solicitud ahora”.
Sólo teníamos que encontrar a los monos. Buscamos en el bosque,
manteniendo los ojos bien abiertos en busca de ataques sorpresa.
Después de unos diez minutos, descubrimos los cadáveres de varias
bestias salvajes. Parecía que los cadáveres habían sido trasladados
debajo de los árboles y ocultos con hojas. Los monos probablemente los
estaban guardando para más tarde. Los monos eran inteligentes y
convertirse en monstruos solo los había hecho más inteligentes.
Luna investigó el suelo blando. “Huellas. Muchos de ellos también. Parecen
huellas de mono”.
“Parece un grupo de ellos. Le preguntaré al Gran Sabio dónde están”.
<231 yardas al norte.>
Todavía no me dolía la cabeza, así que pregunté cuántos había.
<Doce.>
Más de lo que esperaba. La expresión de Luna se oscureció cuando le dije.
Si estos fueran solo duendes, no habría sido un problema. Pero un
enemigo muy inteligente y desconocido podría ser peligroso en grandes
cantidades.
"Realmente preferiría recuperar solo un cuerpo".
“Sí, no tener que sacarlos a todos sería ideal. Supongo que dependerá de
la situación.”
Decidimos preparar una emboscada. Manteniéndonos agachados, nos
arrastramos por el bosque, con cuidado de no pisar ninguna rama caída.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 79


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Cuando finalmente alcanzamos nuestros objetivos, nos ocultamos detrás


de unos árboles.
Los habíamos encontrado. Los monos de mano estaban en medio de una
comida. Algunos de ellos estaban reunidos alrededor del cadáver de un
animal, y algunos comían frutas. Sus brazos eran anormalmente largos, lo
suficientemente largos como para tocar el suelo cuando se ponían de pie.
Eran casi tan altos como nosotros, con pelaje largo y físicos fornidos, como
orangutanes. La principal diferencia era su pelaje dorado y sus ojos rojos.
Y sus niveles estaban por todas partes: el más alto era el nivel 80 y el más
bajo el nivel 20. Tenían habilidades como Agilidad, Trepar Árboles, Lanzar,
Fuerza de Agarre y Fuerza Sobrehumana, y parecían hábiles en el
combate a corta y media distancia. Rivales bastante duros.
“Hay algunas diferencias entre los individuos aquí, pero todos son fuertes”.
Yo dije. "Enfrentarse a doce a la vez será difícil".
"Supongo que nuestra mejor opción será sacar uno y correr, ¿eh?" Luna
dijo. "¿Tal vez deberíamos apuntar a ese de allí?"
Había terminado de comer y se movía entre los árboles con sus largos
brazos. Parecía que estaba jugando. Era solo de nivel 32 y tenía
habilidades mediocres.
Teníamos un plan. Era hora de ponerlo en acción. Apunté al mono, esperé
a que se moviera entre las ramas y lancé una de las bolas de seda.
“¡¿Eek?!”
La bola reventó, pegando los dedos del mono a la rama. ¡Eso se sintió
increíble! El mono de la mano comenzó a entrar en pánico, pero la seda no
lo soltó. Salté del arbusto en el que me escondía.
¡Pew! ¡Pew!
Escuché dos disparos detrás de mí. El primero rozó la muñeca de la
criatura y el segundo desgarró la carne restante. El mono se cayó de la
rama, dejando su mano atrapada atrás.
"¡H-Humanos!"
Sus camaradas se habían fijado en mí. ¿Podrían hablar? Los ignoré, corrí
hacia el mono de la mano discapacitado y le atravesé la cabeza con mi
espada. Se agitó un poco y murió, y rápidamente puse su cuerpo en mi
Dimensión de Bolsillo. Cuando me di la vuelta—

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 80


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Tienes que estar bromeando…"


Yo estaba rodeado Estas cosas fueron rápidas. Estaban en el suelo y en
los árboles a mí alrededor, mirándome.
"¡Mátalos y cómelos!"
"¡Comételos!"
"¡Morir!"
Un largo brazo barrió hacia mí. Me agaché para esquivarlo.
"¡¿Gah?!"
El brazo falló, pero sentí que algo golpeó mi hombro. Los de los árboles
tiraban frutas o nueces o algo así. Levanté un Muro de Piedra, creando un
obstáculo entre nosotros. Por supuesto, fue solo una solución temporal,
pero casi de inmediato, uno de los monos en el suelo salió volando. Otros
pronto lo siguieron. El sonido de fuertes disparos confirmó que Luna me
estaba respaldando.
“¡Corre, señor Noir! Te cubriré.”
"Un millón de gracias."
Corrí hacia ella. Los monos de mano los persiguieron con ojos asesinos,
pero el arma de fuego mágica de Luna los mantuvo a raya. De alguna
manera, la alcancé, y los dos escapamos. Mientras corríamos, me daba la
vuelta de vez en cuando para disparar una bala de piedra. No aterricé
muchos, pero el bombardeo ralentizó su avance.
“Nunca… dejes escapar…”
"¡Venganza! ¡Venganza!"
Seguro que fueron persistentes. Fue difícil sacudir a los monos, pero no
nos siguieron una vez que salimos del bosque. Parecía que no iban a iniciar
una pelea fuera de su territorio. Eran inteligentes, y eso les daba miedo.
"Haah, haah, realmente no querían darse por vencidos..."
"Probablemente nos recordarán".
Parecía probable, especialmente considerando que podían hablar.
Probablemente sería mejor evitar el bosque por un tiempo.
"¿Te lesionaste antes?" preguntó Luna.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 81


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Mi hombro acaba de recibir un pequeño golpe”.


"¡Disparo Curativo!"
El dolor remitió y una sensación placentera se extendió por mi cuerpo. El
Disparo Curativo de Luna realmente fue poderoso. Le di las gracias y
volvimos al gremio, donde le entregamos el cadáver del mono y le
explicamos lo que le había pasado a Lola.
"¿Fue duro?"
Los otros aventureros tenían curiosidad. Pensamos que sería bueno
compartir lo que habíamos aprendido. Le expliqué nuestras tácticas y las
habilidades que habíamos usado contra los monos. Como habíamos
atraído a una multitud decente, advertí a los aventureros de rango inferior
que no lo intentaran.
Me sorprendió descubrir que la compensación por la solicitud fue mucho
más de lo que esperaba.
"¿Eh? Me diste 360.000 rels”.
"Es una bonificación del gremio por proporcionar información valiosa a
nuestros aventureros".
Estaba agradecido y le di a Luna su 50 por ciento de participación.
“Y el gremio tiene una cosa más para ti”, dijo Lola.
¿Era esto lo que había insinuado antes?
"Actualmente eres un aventurero de Rango B", dijo. "Para avanzar al
Rango A, debes pasar una prueba especial".
El sistema de aventuras variaba de un reino a otro. Aquí, los gremios
podían asignar rangos hasta B en sus propios términos, pero cualquier
cosa por encima de eso requería el reconocimiento del gobierno.
Administraron una prueba y, si aprobabas, ascenderías. La prueba se llevó
a cabo solo una vez cada pocos meses, y cada gremio presentó candidatos
de su grupo de aventureros de Rango B.
“Odin estaría feliz de apoyarte para el examen, si estás interesado. Por
supuesto, eres más que bienvenido a negarte.”
Aparentemente, la prueba estaba ocurriendo pronto.
“Esta es una oportunidad real”, dije. "Estaría feliz de tomarlo".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 82


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¡Pensé que lo haría! ¡Estaré feliz de ayudarlo con el papeleo, Sr. Noir!”
Lola sacó una solicitud para que la firmara y me dijo que me avisaría
cuando el cronograma estuviera establecido.
“Y tengo algo un poco más personal para ti. Por favor acepta esto.” Sacó
un pequeño bulto de debajo del mostrador y me lo entregó.
"Es suave. ¿Qué es?"
"Pijama. Un regalo de su recepcionista a uno de sus aventureros más
trabajadores.”
"Gracias. Me aseguraré de usarlos.”
"¡Heh heh, también hay un regalo secreto allí!"
Lola acentuó el comentario con un guiño. Luna parecía un poco molesta.
"Puedes darle a Sir Noir todos los regalos que quieras, pero yo también he
estado trabajando duro, ¿sabes?"
“Oh, uh, yo también tengo algo para ti, Luna.”
"¿En serio?"
Lola definitivamente estaba mintiendo. Sus ojos se movieron
frenéticamente, buscando algo que pudiera darle a Luna.
“A-Aquí, es el bolígrafo que siempre uso…”
"¡Eso no es un regalo!"
"Me atrapaste…"
Luna estaba visiblemente enojada, pero Lola y yo trabajamos juntos para
que se sintiera mejor. No pasó mucho tiempo para sacarla de ahí.
Esa noche, todavía en ropa interior después del baño, me senté para abrir
el regalo de Lola. Era un pijama de aspecto caro con una letra encima.
Empecé con la letra.
Estimado Sr. Noir,
Gracias por completar siempre sus solicitudes. Debido a su arduo trabajo,
probablemente también tomaré el primer puesto este mes. Sé que esto no
es mucho, pero acepte este regalo como muestra de mi gratitud. Espero
que los uses.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 83


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Para mi querido aventurero.


PD Mantén en secreto lo que está debajo del pijama, ¿de acuerdo? Me han
dicho que en otra tierra es costumbre regalar a los caballeros algo que se
ha puesto. (¡Tan embarazoso!)
"Me pregunto qué es."
Levanté el pijama y no podía creer lo que veía.
“B-B-Bragas…”
Tan confundido como estaba por la ropa interior de las mujeres, me
encontré alcanzando para recogerlos. Eran de color violeta claro y muy
sexys. Siguiendo lo que Lola había dicho en la carta... ¿Se los había
puesto, al menos una vez? Me sonrojé, y en ese preciso momento, mi
puerta se abrió.
"Querido hermano, estaba pensando, han pasado años desde que
descansaste tu cabeza en mi—"
Me preguntaba qué estaba pasando por la cabeza de mi hermana pequeña
cuando me vio sosteniendo un par de ropa interior de mujer,
inspeccionándolas. Por un momento, su expresión se quedó en blanco.
"¿Esos son... míos?" preguntó con una voz escalofriante.
“¡P-Por supuesto que no! ¡De ninguna manera!"
"¡¿Qué te pasa?!" Ella chasqueó. "¡Tíralos en este instante!"
¡¿Por qué estás enojada conmigo?!
"Noir, muchacho, Olivia dijo que mi barba era patética—espera, ¿qué está
pasando?"
Mi padre ya estaba corriendo por la boca cuando vio lo que estaba
pasando. Y para empeorar las cosas, Olivia también estaba allí.
“Noir, el vello facial de tu papá se ve como—oooh, ¿son mías?”
"¡No lo son!"
“¡No tienes que ocultarlo~! No te preocupes, todos los chicos de tu edad
sienten curiosidad. ¡Ah ha ha ha ha ha!”
En primer lugar, ¿cómo es posible que ni siquiera reconozca su propia ropa
interior?

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 84


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Para empeorar las cosas, apareció Tigerson, convirtiendo la situación en


un caos total. En realidad, no cabía en mi habitación, así que solo miró por
la puerta.
<Noir, Olivia insiste en que cambie mi nombre a Lionson.>
“B-Bueno, ella tiene algo de razón, pero creo que Tigerson está bien”.
<Además, esa ropa interior es un poco pequeña para tu cuerpo, Noir.>
La mala interpretación de Tigerson fue lo más profundo...

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 85


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo V: Caza De Artículos

A la mañana siguiente, me encontré en la posada donde se alojaba Mira.


Era hora de llevarla a conocer al agente de bienes raíces, el Sr. Domado.
Cuando pregunté en recepción dónde encontrarla, me dijeron que estaba
en el patio trasero con su padre.
Me deslicé por el vestíbulo y abrí la puerta. Mira estaba afuera, sosteniendo
una bolsa de arpillera abierta y apuntando hacia una roca. Fue
desconcertante, pero antes de que pudiera formular una pregunta, el agua
salió disparada de la boca de la bolsa. Tenía mucha fuerza, pero no era
particularmente destructivo. Una vez que se acabó el agua, la roca estaba
mojada pero ilesa.
"¿Eh? ¿Eso es?"
Mira frunció el ceño. Por otro lado, el tipo apuesto que estaba a su lado era
todo sonrisas. Su espeso cabello rojo estaba dividido en el centro, y
parecía tener treinta y tantos años, su aura completamente como la de un
hombre maduro. Su piel era impecable y sus facciones elegantes. Se
parecía un poco a Mira.
“Estoy impresionado”, dijo. “Eso fue bastante presión de agua”.
“Papá, ¿eres estúpido? Solo funciona treinta veces. ¿En serio vas a
desembolsar trescientos mil grandes por esto?”
“Oh, Mira, todavía eres tan joven. Verás, los hombres siempre están
persiguiendo sus sueños. Si un hombre olvida su espíritu aventurero, se
reducirá a la nada”.
Tuve que estar de acuerdo, pero Mira parecía cansada de eso. Dada su
conversación, él tenía que ser su padre. Ahora que lo pienso, me recordaba
un poco a mi padre. Subrepticiamente usé Ojo Perspicaz en él. Su nombre
era Stoke Santage. Solo tenía el nivel 30, pero tenía una habilidad de
percepción de objetos encantados.
"Oh, Noir, ¿eres tú?" preguntó Mira. "¿Estás aquí para verme?"
"Hola. Sobre el agente inmobiliario, ¿recuerdas?”
"¡Oh! ¡Cierto! Hablamos de eso”.
"Le gustaría conocerte", le dije. “Así que pensé en llevarte a verlo. Ese es
tu papá, ¿verdad? Encantado de conocerlo, señor.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 86


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Me presenté y el Sr. Stoke respondió con alegría. Parecía interesado en el


agente de bienes raíces también.
"Noir, ¿este es el agente que nos ayuda a encontrar un lugar para nuestra
tienda de armas?"
"Sí, aparentemente tiene algunos lotes baldíos que encajarían bien".
“¡Eso es simplemente perfecto! Me encantaría unirme a ustedes”.
Y yo estaba feliz de tenerlo. Los tres salimos de la posada y caminamos
para encontrarnos con el señor Domado. El Sr. Stoke no hizo muchas
preguntas, pero me contó todo sobre sus sueños de expandir la tienda. Se
jactaba de que la tienda de Armas de Santage era la más grande de su
país. Se ocupaban principalmente de armas ofensivas, pero también
llevaban armaduras y artículos, aunque en realidad no podían competir con
las tiendas especializadas en ese aspecto. El negocio iba bien, pero quería
expandir su alcance a otras tierras.
“Las tiendas de armas y armaduras tienen una variedad de políticas”, dijo.
“La eficiencia es una gran prioridad en nuestro reino. Asegura altos
beneficios de cada arma. Pero significa que es común tomar artículos de
bajo costo y agregar un poco de decoración para aumentar el precio”.
Supuse que causó una buena primera impresión en los compradores, pero
todo fue solo para mostrar. La ornamentación no afectó la funcionalidad del
artículo y el producto base probablemente era de calidad inferior.
“Un soldado no estaría feliz si su espada se rompiera en combate”, dijo
Stoke. “Aunque ser infeliz sería la menor de sus preocupaciones. Una vez
que has perdido tu vida, nunca puedes recuperarla. Es por eso que la
familia Santage decidió priorizar artículos de alta calidad”.
El abuelo del Sr. Stoke había fundado la tienda y decidió hacer las cosas
de manera diferente cuando solo tenían una tienda. Una sola buena
experiencia con sus productos significaba clientes repetidos y, finalmente,
más y más personas comenzaron a comprarles. Su estrategia les reportó
ganancias pequeñas pero consistentes. Esto parecía que podría ser útil
para mi propio negocio.
“En poco tiempo, éramos el principal proveedor de armas del reino. Como
siempre digo: ¡tú arma es la mitad de tu alma!”
Seguro que fue apasionado, y un poco genial también. O mejor dicho, lo
habría sido si no estuviéramos en medio de la calle.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 87


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡Papá, detente! Me estás avergonzando. Tienes casi cuarenta, por el amor


de Dios.”
“¡Los sueños no tienen fecha de caducidad! Ese tipo de pensamiento solo
te inhibe. No tiene sentido pensar en cómo debes actuar o qué debes hacer
a tu edad. ¡Ese tipo de ‘sentido común’ aplasta la innovación! ¡Estás
superando tu categoría de peso cuando apenas te quedas sin pañales,
pequeña!”
"Está bien, ya, estoy equivocada".
El padre de Mira era todo un personaje. Parecía acostumbrada a
manejarlo, así que tal vez estaba tratando de evitar que se pasara de la
raya. Aun así, decidí tomar nota de su pequeño discurso.
Una vez que nos reunimos con el Sr. Domado, Mira y yo no éramos
realmente necesarios. El Sr. Stoke fue el que compró, después de todo.
Probablemente era mejor dejar que los adultos manejaran las cosas.
"Vamos a pasar el rato en algún lugar".
Así que Mira y yo deambulamos por la ciudad. Mientras avanzábamos, le
pregunté sobre la bolsa de agua de antes.
"Oh eso. Papá se lo compró a un comerciante extraño. No solo tiene un
límite estricto en los usos, es extremadamente decepcionante”.
“Apuesto a que ustedes tienen muchas conexiones,” dije. "De hecho, he
estado tratando de acumular armas últimamente".
“Bueno, no voy a decir que no puedo ayudarte, pero tengo algunas
condiciones. Quiero saber por qué estás coleccionando y cuáles son tus
poderes”.
Debe haber parecido injusto que yo conociera sus secretos cuando ella no
conocía los míos. Parecía arriesgado decírselo a alguien a quien solo
conocía desde hacía unos días, pero las ventajas potenciales superaban
los riesgos. Acercarse a la familia Santage significó más oportunidades
para ganar LP.
“Mis habilidades son únicas…”
Le di un contorno aproximado y los ojos de Mira se abrieron como platos.
“Es un poco difícil de creer”, dijo. "Sin ofender, pero ¿puedo probarte?"
"Claro, ¿qué tipo de prueba?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 88


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Mira este artículo".


Una piedra verde apareció en su mano. “Es una piedra encantada que te
permite usar Golpe de Viento”, explicó. “Pero tiene un número fijo de usos,
al igual que esa bolsa”.
Yo eché un vistazo.

Piedra de Golpe de Viento


Grado C
Habilidades: Golpe de Viento x1

Podría haber tenido más usos una vez, pero ahora solo quedaba uno antes
de que se rompiera.
"¿Puedes aumentar el número de Golpes de Viento?" preguntó Mira.
Subirlo a dos fue solo 300 LP.
“Como dije antes, puedo si gasto LP”, dije.
"Te pagaré con armas, así que ¿por qué no lo intentas?"
"Está bien... hecho".
"Voy a ser el juez de eso."
Mira usó la roca en la calle vacía, que fue sacudida con un Golpe de Viento.
Pero la piedra se quedó entera.
“¡Wow, realmente no se rompió!”
"Sin embargo, lo hará si lo usas de nuevo".
“¡Mierda, eso es increíble! ¡Aumenta el número de usos de nuevo, por
favor! Definitivamente te daré armas.”
Agregar más usos era trivial siempre que tuviera el LP, así que acepté. Mira
tenía todo tipo de armas en su arsenal móvil. Sacó todo tipo de cosas,
desde cuchillas hasta martillos y arcos. Los convertí todos y gané varios
miles de LP cuando lo hice. Después de eso, aumente el número de Golpes
de Viento en la piedra a diez, y todavía me sobraron LP.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 89


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Puedes quedarte con lo que quede”, dijo Mira. "Piense en ello como un
regalo de un amigo".
"Lo aprecio. Actualmente estoy apuntando a cien mil.”
"Es una locura. Quiero decir que puedes ganar LP con la comida, o incluso
con cosas sexuales... Espera, ¿no me digas que eso es lo que has estado
haciendo?”
"Oh, ¿qué está pasando allí?"
Esquivé la pregunta y me dirigí hacia la multitud. No me atreví a decirle a
Mira que me acababan de regalar un par de bragas. En cambio, caminé
hacia un ring donde dos jóvenes se estaban dando puñetazos.
Tras una inspección más cercana, la pelea fue extremadamente unilateral.
Incluso cuando el otro tipo tuvo una oportunidad, no la aprovechó. Un
letrero de madera en el anillo decía: "Golpéame si puedes: 3.000
rels/minuto". Ahora tenía sentido. El hombre de pelo largo estaba tomando
dinero para esquivar los ataques. Si su oponente logró conectar un golpe,
básicamente no fue culpa de nadie más que suya.
"Eh, él no es malo". Mira sonaba aburrida, llevándose un dedo a la mejilla.
El de Pelo Largo tenía habilidades para dar pasos hacia adelante, hacia
los lados y hacia atrás, junto con Agudeza Visual Dinámica. El cliente en el
ring no parecía un aficionado, se movía como alguien entrenado en artes
marciales. Pero el de Pelo Largo no tenía ni una sola herida en la cara.
Claramente tenía habilidad y experiencia.
"Tres grandes por minuto es demasiado alto", se quejó Mira. “¿Quién
pagaría por eso? Oh, espera, si aciertas dos golpes, obtienes una Varita
de la Memoria.”
Estaba escrito en un texto muy pequeño en el letrero. En un instante, la
expresión de Mira cambió de desinterés a pasión ardiente.
"¡Okay! ¡Hola! ¡Disculpa! ¡Soy la próxima! ¡Yo!"
"¿Es ese un buen artículo o algo así?" Yo pregunté.
“Es solo temporal, pero mejora tu memoria. Es más que un poco raro.”
"Yo lo quiero también. Si fallas, seré el siguiente”.
"Heh, eso es un gran sí", dijo Mira con orgullo, hinchando su pecho.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 90


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

El oponente actual del hombre no había logrado aterrizar ni un solo golpe.


"¿Algún otro tomador?" preguntó.
"¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!" Mira gritó.
“Son tres mil rels por minuto.”
"No me importa eso, muéstrame la varita".
"Oh aquí está."
Uno de los compañeros del de Pelo Largo sacó una bolsa y sacó una vara
del interior. Mira lo evaluó de inmediato. La varita estaba hecha de madera
y tenía aproximadamente un pie de largo. De un vistazo, parecía el tipo de
artículo que encontrarías en cualquier lugar. Usé mi Ojo Perspicaz para
estar seguro, pero definitivamente era genuino. Mira llegó a la misma
conclusión y saltó al ring. Era fuerte, pero no tenía ninguna habilidad de
combate.
“¡Aquí va mi primer golpe!” Mira terminó y corrió hacia adelante. ¡Era
sorprendentemente rápida!
"¡¿Eh?!"
El de Pelo Largo tuvo la misma reacción que yo. Él trató
desesperadamente de escapar, pero ella lo golpeó en la barbilla con la
palma de la mano, derribándolo.
"¿Qué es eso? ¿Veinte segundos? Un montón de tiempo. Siéntete libre de
esquivar uno de mis ataques.”
"Ngh".
El de Pelo Largo se levantó de inmediato y volvió a caer en su postura.
Mira vino por él otra vez. Se movía anormalmente rápido. Trató de evadirla,
pero ella estaba en su negocio en poco tiempo. Se movió de un lado a otro
para mantenerla alerta, pero Mira lo observaba de cerca. Ella levantó su
brazo izquierdo. El de Pelo Largo se estremeció y se congeló. En cuestión
de momentos, ella lo remató con un gancho de derecha. Pelo Largo giró
mientras caía. Mira había acertado sus dos golpes.
"¡Hurra! Esa Varita de la Memoria es mía.”
Mira tomó la varita de la compañera del hombre y la levantó sobre su
cabeza con alegría.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 91


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Mientras tanto, yo estaba mirando hacia abajo. Abajo en sus zapatos.


¡Tenían habilidades en ellos! Sandalias de Mercurio y Peso Ligero. No
podía creer lo que veía, así que también revisé su ropa. Todos tenían varias
resistencias elementales. La mayoría eran de Grado B, pero sus
cualidades defensivas habían sido cuidadosamente consideradas. No
debería haber esperado otra cosa de la hija del traficante de armas más
importante de su país. Por supuesto, tenía todo tipo de artículos
encantados a su disposición, como la bola que usaría para eliminar a esos
cazadores de tesoros.
“¡Heh heh heh~! ¡Estoy tan feliz de haberte encontrado~!”
Mira sonaba casi como un anciano lascivo mientras frotaba la varita contra
su mejilla.
"Sabes, recientemente conocí a un barón que ama los artículos
encantados", dije. “Es un coleccionista. ¿También te gustan ese tipo de
cosas?”
“Me gusta coleccionar, pero encuentro cosas así para usarlas. Siempre he
sido así. Quiero decir, ¿no te da escalofríos? Hay objetos encantados que
pueden darte habilidades increíbles. Además, los artículos nunca te
traicionarán”, dijo Mira, su voz cambió. “¡No son como esas chicas zorras
que te llaman su mejor amiga y luego te dejan en el instante en que
consiguen novio! ¡Los artículos encantados siempre están de mi lado!”
Sonaba como si lo hubiera tenido difícil. No dije nada. Solo le di una sonrisa
amable.
***

Finalmente llegó el momento de cruzar espadas con los padres de


Schuren. Schuren, Luna y yo nos sentamos en un sofá en su casa,
esperando que llegaran. Mirenka también estaba allí, preparándose para
los invitados.
Schuren explicó que a su familia le molestaban las formalidades. Al
principio, sus padres habían sido comprensivos con su soltería, pero por
alguna razón, lo habían molestado más en los últimos años.
"¿Tienes alguna idea de por qué?"
"Ni idea. No he cambiado, por lo que puedo decir. Mirenka, ¿crees que he
cambiado?”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 92


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“No, mi señor. Tu entusiasmo por los objetos encantados sigue siendo el


mismo. Es cierto que no sería malo si te interesaras más por las personas”.
"Uhh... lo he estado intentando".
Mirenka había estado trabajando para él durante varios años y parecía
responsable de sus necesidades personales.
“Le dije a Mirenka dónde guardo mi alijo de artículos encantados”, dijo
Schuren. “Para que ella pueda venderlos si me pasa algo”.
"¿Venderlos? Pensé que querías quedártelos.”
“Mientras esté vivo, sí. Pero estos artículos tienen un propósito. Prefiero
que se los vendan a alguien que los use, en lugar de dejarlos en una caja
para que se pudran. Le debo mucho a la sociedad”.
Tuve que imaginar que los objetos encantados estaban felices de estar en
su posesión.
En ese momento, escuchamos la puerta principal abrirse. Mirenka partió y
poco tiempo después volvió con un hombre y una mujer. Todos nos
pusimos de pie para saludarlos. Los padres de Schuren no parecían tan
viejos en absoluto. Parecían muy jóvenes, erguidos como un par de
flechas. Nunca habrías adivinado que tenían más de cincuenta.
"Hmph, cuarenta y seis días desde la última vez que nos vimos".
“No, cariño, han pasado cuarenta y siete.”
Tenían algo así como un ritmo único en su conversación. El hombre era
alto, de pelo blanco y barba impecablemente cuidada. Sus venas se
hincharon sobre los músculos tensos. Este chico era genial. Su esposa,
por el contrario, tenía el aire de una mujer noble refinada. Su cabello
también era blanco, pero no había ni una sola arruga en su rostro. Era
esbelta y ni de lejos tan intimidante como su marido.
"¿Entonces estas son las dos personas que planeas usar para luchar
contra nosotros?" preguntó el hombre.
“Desearía que no lo expresaras así. No estoy 'usando' a nadie. Puede que
me encanten los objetos encantados, pero entiendo que las personas no
son cosas. Lo siento, Noir, Luna, mi padre nunca ha sido particularmente
bueno con las palabras.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 93


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Luna negó con la cabeza, diciéndole que no se preocupara por eso. “Mi
nombre es Luna Heela”, dijo. "Trabajo como clérigo y aventurera".
"Intrigante…"
"Vaya, qué chica tan encantadora eres".
Los padres de Schuren parecieron llevarse una buena impresión de ella.
Ciertamente lo hice. Siempre estaba tan nervioso frente a los nobles de
alto rango; Me sentía mucho más cómodo con los plebeyos. Todos los ojos
estaban puestos en mí cuando me presenté con voz ronca.
“Soy Noir, el tercer hijo de la familia Stardia. Soy un estudiante de la
Academia de Héroes y un aventurero. Mi padre es baronet.”
"Hmm, ¿la familia Stardia dices?"
“Padre, estos dos salvaron a Marie, la hija del duque”, dijo Schuren con
aire de suficiencia.
Sus padres estaban completamente atónitos. Qué increíble reacción.
“Sch-Schuren, has traído a algunas personas verdaderamente
increíbles…”
“Estamos listos cuando tú lo estés”.
"Muy bien. Vamos afuera."
Aparentemente provocados por el comentario, los padres de Schuren
estaban listos para comenzar. Todos salimos al patio. Los dos probaron el
césped con sus espadas, comprobando si había trampas. Después de eso,
los sirvientes equiparon a su amo con una armadura. Era una
deslumbrante malla plateada que debía haber sido pulida con regularidad.
Brillaba positivamente.
“Parece que mi armadura está en plena forma. ¿Empezamos esto?”
"Bien por nosotros".
Tenía poco menos de 5.000 LP. La esposa tenía sus habilidades ocultas,
así que no podía decir cuáles eran, pero su esposo...

Nombre: Gandez Trower


Edad: 65

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 94


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Especie: Humano
Nivel: 199
Ocupación: Instructor de Esgrima
Habilidades: Esgrima de la Escuela Iwasaku (Grado A); Corte de
Energía; Corte de Tierra; Empuje; Resistencia Arriba; Artes Marciales
(Grado A); Defensa Física (Grado C); Resistencia al Veneno (Grado
C); Resistencia al Calor (Grado B)

T-Tan poderoso...
Su conjunto de habilidades era bastante especializado y tampoco tenía
debilidades obvias. Escuché que había abierto una escuela de esgrima
para niños comunes, pero no me había dado cuenta de que era tan hábil.
Su armadura no era nada especial, por lo que probablemente era solo para
aumentar su defensa. Supuse que la esgrima de la escuela Iwasaku era
una especie de estilo famoso de lucha con espadas.
“La batalla puede comenzar en cualquier momento”, retumbó Gandez. "Así
que date prisa y toma tu postura".
"El esposo está especializado en el manejo de la espada", le susurré a
Luna, levantando mi espada. “No sé sobre la esposa”.
“Mi intuición me dice que ella es una usuaria de magia. La mantendré
ocupada y te apoyaré cuando vea una oportunidad”.
Estuve de acuerdo y enfrenté a mi oponente. De repente, Gandez llenó
todo mi campo de visión cargando con su espada.
"¡¿Qué?!" Apenas me aparté del camino a tiempo.
“¡Eso fue turbio, padre!” gritó Schuren.
"¡Silencio! ¡Le advertí que la batalla podría comenzar en cualquier
momento!”
"Los contraataques también pueden", dije, realizando un Corte de Energía.
El movimiento aumentó la velocidad de mi espada y el poder de ataque,
pero el golpe fue grande y agotador. Nuestras espadas chirriaron juntas
cuando Gandez bloqueó, pero no pudo amortiguar lo suficiente la fuerza y

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 95


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

cayó hacia atrás. Aun así, se levantó de inmediato y no hizo ningún intento
de retirarse.
"¡Me gustas!" él dijo. "¡Ahora verás la técnica de un verdadero espadachín!"
Vino hacia mí en una carrera loca, pero eso era justo lo que esperaba.
Otorgué la habilidad +5 libras, no a él, sino a su placa de correo. Entre su
resistencia significativa y su estado emocional elevado, no pareció darse
cuenta.
Nunca antes había visto esta técnica con la espada, así que me concentré
en esquivar, aprovechando al máximo mi Embestida Mejorada, Paso
Lateral y Paso Atrás. Tenían que ser mis tres habilidades más utilizadas
en ese momento.
"¿Ya estás luchando?" preguntó Gandez. "Ni siquiera has visto la esencia
de la Escuela Iwasaku todavía".
Levantó su espada hacia el cielo, luego la bajó con un movimiento glorioso.
Lo esquivé, pero su hoja golpeó el suelo, enviando tierra por los aires.
“Bleh…”
Me entró suciedad en los ojos y la boca. Gandez parecía totalmente
despreocupado y repitió el movimiento una y otra vez, abriendo un agujero
en el suelo. Esa era probablemente su habilidad Corte de Tierra. No iba a
pasar toda la pelea a la defensiva, así que agregué otras diez libras a su
armadura, para un total de quince.
"¡Puedes correr, pero no puedes escapar de mi espada!"
Aún no. Tuve que ser paciente. Agregué otras quince libras.
“Ah…”
“¡Hah! ¡Hah! ¡Hah! ¡No tienes adónde huir ahora!”
El patio estaba en mal estado. Si intentara retroceder, probablemente
tropezaría y Gandez estaba de pie triunfante frente a mí.
“Esta malla de placas me protege de mi propia técnica”, dijo.
“Preparación… invita… victoria…”
“Oh, aún no ha terminado”, dije. “Si alguien se está cansando, eres tú”.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 96


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Sus hombros se agitaron mientras luchaba por respirar. Pero entonces, por
supuesto que estaba cansado, estaba cargando con treinta libras extra de
peso.
“Haah, haah… Q-Qué extraño. ¿Por qué mi armadura es tan pesada…?
Noir, tú no…”
"Ciertamente lo hice. Pero la habilidad en cuestión es un secreto.”
"Lo sabía", dijo. "Muy bien, ¡¿resolvamos esto con un último paso
decisivo—?!"
Con un golpe fuerte y pesado, Gandez cayó dramáticamente al suelo. Luna
lo había golpeado en el pie con un Disparo de Impacto.
“Qué vergüenza”, dijo ella. “Por olvidar que somos dos en esta pelea”.
¡Era demasiado perfecta!
Di un paso hacia Gandez y giré para apartar su espada.
“Esta no es una batalla a muerte”, dije. “Has perdido tu espada. Date por
vencido."
"Odio admitirlo... pero me tienes".
Afortunadamente, Gandez admitió la derrota.
“Entonces, padre, ¿cómo se siente perder?” Schuren llamó desde donde
estaba mirando. “Te volviste demasiado dependiente de tu armadura,
confiando más en ella que en el manejo de la espada que has pasado tanto
tiempo cultivando. No me extraña que perdieras.”
“¡¿De dónde sales tú?! ¡Ni siquiera hiciste nada!”
Ambos tenían razón, pero no era el momento de quedar atrapados en una
disputa entre padre e hijo. Me volví hacia la otra pelea que se desarrollaba
en el patio. De un vistazo, Luna parecía tener la ventaja. La esposa había
perdido su elegancia: su ropa estaba hecha jirones y parecía exhausta. Me
moví frente a ella, manteniéndose alejado de la línea de fuego de Luna.
"Sir Noir, ella es experta en la magia del agua".
Eso explicaba por qué el suelo estaba mojado.
"No tienes que preocuparte", dijo ella. "No usaré más magia de agua".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 97


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Ella levantó las manos en un gesto de rendición. Supuse que ya estaba en


desventaja cuando me uní a la refriega.
"Madre, ¿por qué?" exclamó Schuren. “¡Si no te rindes, seguramente
puedes cambiar las cosas!”
"¡No quiero escuchar comentarios de una gallina!"
Una vez más, ambos tenían razón. Tal vez debería empezar a llamarlos la
Familia Trower de Puntos Sensible... Aunque solo para mí.
***

La lucha había concluido y salimos victoriosos. Luna y yo chocamos los


cinco. Schuren parecía querer participar también, así que, por supuesto, lo
consentimos. Gandez y su esposa habían hecho una excelente muestra
de deportividad y fueron fieles a su palabra.
“Schuren, una promesa es una promesa. Nunca insistiremos en que te
cases.”
"Por supuesto. Estábamos simplemente celosos de todos los adorables
nietos que ingresaban a nuestro círculo social. Todo el mundo dice que los
nietos son mucho más dulces que tus propios hijos”.
Eso sonaba familiar. Probablemente era demasiado joven para entender.
Quiero decir, no tuve hijos. Ni siquiera había... ya sabes... intentado
hacerlos todavía...
En cualquier caso, Schuren no podía dejar de sonreír. "Me alegra que
entiendas. Mi vida es feliz tal como es, con mi casa y mis sirvientes”.
Miró a Mirenka y su propiedad con profundo amor. Me alegré de haberlo
ayudado a mantener su vida tranquila y placentera. Me sentí un poco
orgulloso de haber contribuido a eso.
Y eso cerró el libro sobre ese incidente, o eso pensé, hasta que alguien
rompió el momento de paz.
“No hace mucho, Lord Schuren vino a mí para recibir tratamiento médico”,
dijo Luna, luciendo sombría. “Se quejó de que sus padres lo estaban
molestando para que se casara y que eran muy particulares con respecto
a la posición social de su futura esposa. A saber, que una criada estaba
fuera de cuestión.”
Todos miraron a Schuren.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 98


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Umm, bueno, admito que dije eso. Mi padre se enfureció cuando mencioné
la idea.”
“Por supuesto que sí”, dijo Gandez. “Casarse con un plebeyo traería
vergüenza a la familia. Tu novia debe provenir de una buena familia, como
mínimo.”
“Enseñas a los plebeyos cómo empuñar una espada”, dijo Schuren. “¡Pero
solo eres un fanático e hipócrita, padre! ¡Un asqueroso hipócrita!”
“¡C-Cómo te atreves—! Solo estoy pensando en su honor. La alta sociedad
es cruel.”
Tenía razón, los nobles se preocupaban mucho por las apariencias.
Siempre estaban tratando de superarse unos a otros para afirmar el
dominio, y yo siempre estaba en el lado perdedor de esas luchas. Si
Schuren se casara con alguien sin pedigrí, la gente definitivamente lo
menospreciaría. En el mejor de los casos, chismearían al respecto sin
descanso.
Justo cuando los dos estaban a punto de comenzar a pelear, sonó un fuerte
disparo. Luna miró entre ellos con una expresión serena.
“Lo que estoy tratando de decir es que creo que Lord Schuren ya está
enamorado. Pero decidió renunciar a la posibilidad de casarse con ella, por
su propio bien”. Luna se giró para mirar deliberadamente a Mirenka. "¿No
es así?"
“Um, yo, uh, solo soy una sirvienta no pude…”
Mirenka estaba visiblemente conmocionada. Schuren se quedó en silencio
y miró hacia el suelo. Esto fue un desastre.
“Creo que deberías ser honesto acerca de tus sentimientos,” dije.
"Probablemente tengas razón", dijo. "Em. Luna tiene razón. Mirenka y yo
hemos estado enamorados durante varios años, pero fugarnos solo
destruiría nuestras vidas. Así que decidimos dejar las cosas como están”.
Nadie dijo una palabra. No había esperado un desarrollo tan serio. Pensé
que, cuando ganáramos, tendríamos un final feliz.
“A veces me pregunto por qué la gente se casa”, dijo Luna. "Parece una
cosa tan tonta que se obsesione, pero creo que queremos una prueba
tangible de que nuestro amor perdura en este mundo incierto".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 99


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

No sabía mucho sobre el matrimonio y cosas por el estilo, por lo que fue
difícil para mí entender completamente lo que estaba diciendo, pero sus
palabras parecían resonar con Schuren.
“Cuando lo pones así, supongo que no tengo más remedio que
arriesgarme. Incluso si eso significa ser repudiado.”
Fue hacia Mirenka y le tomó las manos. Su madre aplaudió.
"Lo apruebo. Cuando des a luz a mis nietos, vendré a visitarte todos los
días”.
“También vendré a visitarte de vez en cuando”, dije.
“Yo también,” estuvo de acuerdo Luna. “Estoy seguro de que el Sr. Gandez
vendrá cuando pueda jugar con sus nietos”.
"¡Ustedes son monstruos!" Gandez se quejó. “¡Todos ustedes! Yo... Incluso
yo... Lo que sea. Haz lo que quieras."
Finalmente, cedió. Los ojos de Schuren se abrieron como platos.
“No lo creo. Mi padre de cabeza dura de todas las personas…”
“Eres un adulto y has vivido tu propia vida hasta ahora. Depende de ti
decidir.”
Schuren y Mirenka se miraron, asintieron y se besaron. Esa parecía su
respuesta.
Ahora el momento que estaba esperando. Fuimos a la habitación de
Schuren y acepté mi premio: el objeto con la habilidad Percepción de
objetos encantados. El camino para obtenerlo tuvo algunos giros y vueltas,
pero al final obtuve lo que quería.
“Esta es la Campana de la Percepción”, dijo Schuren. “Suena en presencia
de objetos encantados. Cuanto más cerca esté del elemento, más fuerte
sonará. Sin embargo, tienes que tocar la campana para que funcione”.
Por lo tanto, no podía simplemente guardarlo en su bolso para alertarlo
cuando algo estaba cerca. Eso probablemente fue mejor que sonar
constantemente. Si uno de los miembros de tu grupo tuviera un objeto
encantado, estaría sonando todo el tiempo. Eso sería un verdadero dolor.
“Hay otra cosa a tener en cuenta”, dijo Schuren. “Reaccionará a cualquier
objeto encantado. Por lo tanto, es más probable que adquieras cosas con
habilidades bastante mediocres".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 100


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Los artículos excepcionalmente útiles eran raros, por lo que lo contrario


también era cierto: los promedios eran bastante comunes. Era muy posible
que la gran mayoría de sus hallazgos fueran de Grado C.
"¿Cuánto quieres por eso?" Yo pregunté.
“Supongo que ese era el trato, ¿no? ¿Qué tal esto?" Schuren levantó un
dedo.
"¿Cien mil? No, ¿un millón rels?”
"No. Solo uno. Una de las monedas de menor denominación que tienes a
mano.”
“¡Es usted increíble, Sr. Schuren!”
Y así, tuve en mis manos un artículo extremadamente valioso.
¡Lo voy a atesorar!
Me despedí de Schuren y Luna, luego fui a probarlo. Guardé mi hoja de
dos filos en mi Dimensión de bolsillo para que no activara la habilidad, y
tomé la campana.
¡Brrring! ¡Brring!
¡Oh! ¡Reaccionó! Había un poco de tráfico peatonal en la calle, así que fui
a buscar el artículo que había recogido. Parecía estar reaccionando a algo
de uno de los vendedores. Guardé la campana en mi bolsillo e investigué
la mercancía. Eran piedras mágicas, pero todas eran de Grado C y
ridículamente caras. ¿Quién compró estos?
Saqué la campana de nuevo y comencé a caminar por la ciudad. Sonaba
con frecuencia. Por lo general, cuando alguien pasaba junto a mí, o cuando
pasaba por delante de una tienda.
"Tal vez esto podría usar una actualización".
Tomé la oración, "siente artículos encantados", de la descripción del
artículo y abrí el Editor. Ajustarlo a "sentir elementos encantados de Grado
B o superior" solo costaría 800 LP, así que no lo pensé dos veces. Ahora
no estaría decepcionado por más hallazgos de Grado C.
Deambulé con la nueva y mejorada Campana de la Percepción hasta que
sonó frente a una tienda en particular. Solo que no era el tipo de lugar que
vendía artículos encantados. Más bien, vendía el tipo de productos que
encantaban a las amas de casa. Entré para comprobarlo. La campana

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 101


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

definitivamente había reaccionado a algo, pero no parecía ser ninguno de


los productos en exhibición. Me acerqué a uno de los empleados detrás de
los mostradores y el timbre sonó con fuerza.
“Um, disculpe,” dije. "No llevarías algún tipo de objeto encantado,
¿verdad?"
La mujer de cuarenta y tantos parecía desconcertada. "¿Eh? ¿Cómo
supiste?"
“Tengo algo que detecta objetos encantados. Reaccionó a algo aquí.”
"Un momento."
Entró en la parte de atrás y volvió con un anillo. Lo dejó sobre el mostrador.
“Mi esposo lo encontró mientras limpiaba la casa ayer. Su difunto abuelo
lo había escondido. Me dijeron que le gustaban los objetos encantados..."
Estaba un poco oxidado, pero por lo demás parecía normal.

Anillo de Poder
Grado B
Habilidades: Fuerza Sobrehumana; Fuerza de Agarre (Grado A)

Fue todo un hallazgo. Obtuve su permiso para tocarlo y descubrí que...


valía 4.200 LP. Definitivamente lo quería, si el precio era correcto. La mujer
se llevó la mano a la barbilla, aparentemente frustrada con el anillo.
“Aquí no vendemos joyas, así que no estoy seguro de qué hacer con ellas.
Estaba pensando en ponerlo en los estantes de todos modos”.
"¿Por cuánto lo venderías?"
¿Diez, tal vez veinte mil? Ni siquiera estoy seguro de que esté encantado.”
“¿Aceptarías cincuenta mil? Soy estudiante de la Academia de Héroes y
colecciono artículos encantados”.
"Oh, Dios mío, debes ser brillante".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 102


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Parecía genuinamente impresionada. Supuse que el nombre de la


Academia de Héroes tenía peso. Estaba de buen humor y le gustaba la
idea de ganar cincuenta mil rels.
“Me sentiría mal tomando tanto de un estudiante tan brillante”, dijo.
“También trabajo como aventurero, así que tengo algunos ingresos. Por
favor, no te preocupes.”
"¿En serio? Todavía me siento un poco mal por eso”.
En todo caso, cincuenta mil era demasiado barato. Finalmente, aceptó mi
oferta. Salí de la tienda e inmediatamente convertí el Anillo de Poder. Había
usado un poco de LP hoy, así que fue bueno recargar mis reservas.
"Sí, vale la pena".
Usar la Campana de la Percepción para encontrar objetos encantados
estaba funcionando muy bien. Deambulé por la ciudad hasta que empezó
a oscurecer. Estaba a punto de regresar a casa cuando hice un
descubrimiento increíble: Mira, hablando con alguien en una calle lateral.
"¿Por qué no dices eso de nuevo y ves qué pasa?"
Estaba amenazando a un hombre y una mujer. Parecían una pareja. La
mujer parecía especialmente enojada, su tono era cruel y mordaz. También
pude escuchar el llanto de una niña. ¿Qué está pasando? Fuera lo que
fuera, Mira estaba tan engreída como siempre.
"¿Qué parte de 'No me estoy repitiendo' no entiendes?" ella preguntó. "Tal
vez deberías revisarte la cabeza".
"¡Púdrete! ¡¿Tienes idea de lo que estaba haciendo mi novio?!”
“¿Por qué demonios lo haría? Además, wow, ¿tu novio lo estaba haciendo?
Habla de vergonzoso. Básicamente, acabas de admitir que eres
completamente incompetente.”
"Por qué tú—"
“¡Waaaah, mami!”
Mientras discutían, el novio hizo crujir los nudillos amenazadoramente y la
niña lloró. Si no intervenía, sentí que esto podría ponerse serio.
"Oye, ¿cuál es el problema aquí?" Yo pregunté.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 103


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¡Noir! Escucha, estos idiotas le estaban diciendo a esta chica que era una
‘molestia’.”
"¿Quién es ella?" Yo pregunté.
“Ella se perdió. La estaba ayudando a encontrar a su madre.”
Ahora tenía sentido. La pareja debió haberse quejado, luego Mira les
devolvió los mordiscos, y bueno, ahora aquí estábamos. Estaba pensando
en cómo tendría que retrasar la cena para manejar esto cuando el novio
me agarró del cuello.
“¿Eres su novio? Será mejor que te disculpes por tu chica siendo tan
grosera. Soy un aventurero, ya sabes. Rango B”.
Extraño, considerando su bajo nivel y total falta de habilidades. Por
supuesto, no era imposible que alguien como él fuera bastante fuerte, pero
no lo era.
“Qué casualidad”, dije. "Yo también soy de Rango B".
"¿Eh? ¿Qué?"
Agarré sus manos y las retorcí.
La novia no estaba mirando. “¡Oh, sí, claro! Te ves como una fregona total.”
"E-Espera", dijo el hombre. “Él no es— ¡aaaahh!”
Giré más fuerte. El cuerpo del hombre se convulsionó, tratando
frenéticamente de escapar del dolor. Cayó de rodillas.
"¿Quieres probar tu fuerza?" Yo pregunté. "¿Sabes, ya que somos del
mismo rango?"
"L-Lo siento, lo siento, por favor, déjame ir..."
"¿Disculpa?" dijo Mira. "Tú eres el que empezó esto".
“Ella tiene razón,” dije. "Y no eres de Rango B, probablemente ni siquiera
seas un aventurero".
Tuve la sensación de que probablemente también le estaba mintiendo a su
novia, así que pensé en mencionarlo. La novia se dio la vuelta y se fue
cuando yo lo hice, diciendo que había terminado con esto. Mira la persiguió
a toda velocidad.
“¡No te escaparás tan fácilmente! Vas a disculparte con ella.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 104


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Disculpa…?" la novia se burló.


“Probablemente debería mencionar esto,” dije. "Ella es mucho más fuerte
que yo".
El rostro de la mujer se congeló y rápidamente se disculpó con la niña.
Probablemente fue solo para mostrar, pero Mira obtuvo lo que quería.
Acaricié la cabeza de la niña mientras lloraba. "¿Sabes tu nombre
completo?" Pregunté con ternura.
Eventualmente, logró decirme entre sollozos. Le pregunté al Gran Sabio
dónde estaba su madre.
<Ciento veinte metros al este.>
Tomé a la niña de la mano y la llevé hasta su madre. Cuando nos
acercamos, corrió hacia nosotros y su madre nos agradeció. Otro final feliz.
Mira se quedó mirándome, boquiabierta. "Diablos, creo que podrías ser uno
de los hombres más competentes que he conocido".
"Me siento honrado, milady", bromeé.
Mira unió sus brazos conmigo. "¡Está bien! ¡Tomemos un trago! ¡Yo invito!"
"¿Beber? ¿Te refieres al alcohol?”
“Naturalmente. Tenemos dieciséis años, así que aquí también es legal.
¡Vamos!"
Solo que... yo no era muy bebedor.
"¿Quién va allá?" vino una voz detrás de nosotros, chorreando odio. “¿Y
quién es esa joven doncella?”
Nos dimos la vuelta. Fue Emma La expresión de su rostro casi la hizo
parecer poseída.
"¡Wh-Whoa!" Yo dije. "¿Q-Q-Qué pasa, Emma?"
“¿No me digas ‘q-q-qué pasa, Emma?’. ¡¿Quién es ella?! ¡¿No tienes
vergüenza?!"
"Oh, uhh, es una larga historia".
Le presenté a Mira y le expliqué cómo nos conocimos. Emma frunció el
ceño todo el tiempo. Mira trató de aligerar el ambiente y le ofreció la mano.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 105


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Creo que ser amigo de un amigo es una excelente manera de conocer a


alguien nuevo, ¿no crees? Encantada de conocerte.”
"No soy tan rápida para hacer amigos... a diferencia de Noir aquí", declaró
Emma, rechazando el apretón de manos. "Todavía no confío en ti".
Tenía miedo de que Emma estuviera a punto de explotar, pero
extrañamente, Mira retrocedió.
"No puedo culparte", dijo. “Y yo respeto eso. ¿Por qué no te unes a
nosotros para tomar una copa?”
Emma estuvo de acuerdo, aunque tampoco era muy bebedora. Tendría
que asegurarme de que ninguno de nosotros se excediera.
***

El bar estaba lleno de gente, pero claro, los bares de la ciudad siempre lo
estaban, sin importar el día de la semana. Por supuesto, había aventureros
y soldados aquí, pero también había gente normal disfrutando de una
bebida en preparación para el trabajo de otro día. Para todos aquellos que
bebían para quitarse los problemas, había mucho que beber solo por
diversión.
Nos sentamos alrededor de una mesa y Mira llamó a gritos a un servidor
para que trajera cerveza y vino, junto con algo de comida y bocadillos.
Podría haber estado en un país extranjero, pero parecía estar totalmente
en casa. Se estaba divirtiendo y ni siquiera miró los precios en el menú.
Por supuesto que no lo hizo. El dinero no era objeto para la hija de un
comerciante.
"¿Qué pasa con ustedes dos?" ella preguntó. “Seguro que te callaste.”
“Realmente no pasamos mucho tiempo en bares como este”.
"¿En serio? Pero el alcohol es genial. ¡¿Qué es más divertido que ser
golpeado, arrojarse con otros borrachos y golpearles el trasero?!”
Esa... fue probablemente la peor razón para beber. Pero ya que estábamos
aquí, pensé que también podría permitirme un poco. Mientras
picoteábamos los bocadillos, bebíamos y hablábamos de nuestras vidas,
comencé a sentirme tranquilo y un poco mareado. Hizo que Emma también
se abriera. Había sido extremadamente cautelosa antes, pero ahora se
relajó e incluso se rio junto con Mira.
"Heh, supongo que beber es bastante bueno después de todo".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 106


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Las mejillas rojas de Emma la hacían lucir tan linda, y estaba tan inestable
que un empujón probablemente la habría derribado. Le ofrecí mi hombro y
ella apoyó la cabeza en él.
"Así que no estás saliendo, ¿eh?" preguntó Mira. "Tal vez debería salir
contigo, Noir".
¿Mis sentimientos no influyeron en esto?
"No voy a dejar que salgas con ella", espetó Emma. “¡Ella podría ser una
psicópata total por lo que sabemos!”
“Hagamos de esto una competencia”, dijo Mira. “Si gano, saldré con Noir.
Si ganas, te daré un arma poderosa”.
Mira parecía un poco borracha. Es cierto que la perspectiva de adquirir otra
arma era tentadora. Abrí la boca para aceptar la oferta, pero no tuve la
oportunidad.
"¡Adelante!" Emma gritó.
Mira se rio. “No me importa bailar tango con ustedes dos a la vez. Después
de todo, soy fuerte”.
De lo contrario, no teníamos muchas posibilidades de ganar, así que la
aceptamos.
Mira anunció en voz alta que íbamos a tener un concurso de bebidas y
pidió que los camareros siguieran sirviendo las jarras. Atrajo mucha
atención y la gente comenzó a amontonarse alrededor de nuestra mesa.
Mira parecía disfrutar de ser el centro de atención.
"¿Están listos?" ella preguntó. "Empecemos. ¡Aquí está la bebida número
uno!”
Sostenía una jarra de madera de cerveza. Había algo profundamente
amenazador en la forma en que lo bebió. Bien podría haber sido agua...
En nuestro equipo, Emma fue primero. Bebió su primera ración,
impertérrita. Pero mientras que Mira parecía casi imperturbable, el rostro
de Emma estaba rojo brillante y sus ojos estaban vacíos.
“Vamos a cambiar”, dije. "Haré el siguiente".
“¡Nooooo! ¡Es una competencia! no voy a perder…”
¡Yo, eh, creo que tienes el aire de alguien que ya está perdido!

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 107


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Aun así, era hora de la segunda ronda.


“Me recuerdas a un viejo amigo mío”, dijo Mira. "Sí, ella era como tú..."
Miró a Emma con los ojos llenos de odio. ¿Qué estaba pasando aquí?
Terminó su segundo trago y tiró la taza sobre la mesa.
“Tenía el tipo de cuerpo, rostro y personalidad que la hacían popular entre
los chicos. ¡Entonces eligió a su estúpido novio por encima de su mejor
amiga!”
Uf. Ella había tenido un drama de amigos en el pasado. Probablemente era
mejor evitar hablar de eso.
"¡¿Estas escuchando?!" preguntó Mira.
“¡Eeek!”
Emma ya había pasado su límite. Había comenzado a sacar la lengua y a
hacer signos de paz.
“Wooow, esto se siente un poco bien…”
"¡Ema!" protesté. “¡Nunca quise verte humillada así! Lo siento, lo siento
mucho. Yo era demasiado débil para protegerte..."
“¡Me siento un poco hormigueo~! Yaaay, Noir, ¿estás mirando?”
Esas fueron sus últimas palabras antes de caer. Se quedó dormida, eso
es.
Gracias por esforzarte tanto, Emma. Continuaré donde lo dejaste.
Tomé mi tercer trago, decidido a terminar con esto. La habitación empezó
a dar vueltas y vi fuegos artificiales cada vez que giraba la cabeza. Me
estaba emborrachando incluso más rápido que Emma. A este ritmo, no lo
lograría. Me disculpé para ir al baño, pero en el momento en que me
levanté, tropecé y caí encima de Mira.
"Disculpa", dijo ella. "No pongas tu cara en mis pechos".
"Oh, lo siento…"
Ella olía muy bien. Traté de apartarla, pero terminé tocándola.
“¡Eek! L-Lo hiciste a propósito.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 108


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 109


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Lo sientooooo, no fue mi intención, lo juro".


No me quedaban fuerzas cuando me tambaleé hacia el baño. Me abofeteé
las mejillas para aclarar mis pensamientos. Si no podía ganar un concurso
de bebidas por mi cuenta, pensé que también podría hacer una habilidad.
Espera… ¿De dónde salió todo ese LP? Tenía alrededor de 9,000 cuando
llegamos, pero ahora eran más de 10,000. Entonces recordé mi
“encuentro” con Mira en ese momento.
Oye, mira eso. ¡Puedo ganar LP incluso cuando estoy borracho!
Me hice la habilidad Bebedor Empedernido. Sólo costó 30 LP. Sus efectos
no eran exactamente obvios, pero me sentí diferente una vez que lo tuve.
Mi mente estaba más clara, la sensación asquerosa en mi pecho
desapareció y estaba mucho más firme sobre mis pies.
“Eso funcionó bien. ¡Ahora puedo seguir luchando!”.
Regresé a mi asiento y Mira se rio. “Wow, corriendo directamente al baño
después de tocarte, ¿eh? ¿Qué estabas haciendo allí?”
“Mira, lo siento por eso. Olvídate del yo que viste hace unos minutos. Tengo
muchas ganas de ir ahora”.
"¡Me gusta! ¡Bebamos debajo de la mesa!”
Terminé mi cuarto trago y todavía estaba totalmente bien. Las bebidas
cinco, seis, siete y ocho eran muy parecidas. Todavía estaba bien para el
trago nueve, pero Mira estaba teniendo problemas para concentrarse. Al
beber diez, casi no sentí nada. Mira, por otro lado, estaba babeando
incontrolablemente.
"Wowieeee, seguro que eres... fuerte..."
Después de beber once, los ojos de Mira se pusieron en blanco. Ella mostró
signos de paz con ambas manos.
"Yaaay, ¿todos están mirando?"
¿Tal vez había algún tipo de regla en este establecimiento donde las
mujeres tenían que mostrar dos señales de paz cuando estaban
borrachas? De cualquier manera, Mira había agotado toda su energía.
Cayó sobre la mesa y dejó de moverse.
"Bueno, me alegro de haber ganado, pero no creo que obtenga esa arma
pronto".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 110


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Tenía que llevarlos a ambos a casa. Estaba tratando de averiguar cómo


llevarlos cuando apareció el padre de Mira.
"Sr. Stoke, por aquí.”
"¡Oh, ahí estás! Mira no estaba en la posada, así que vine a buscarla.”
No estaba sorprendido de verla así. Aparentemente estaba acostumbrado
a que ella bebiera, y supuse que este tipo de cosas pasaban mucho.
Aparentemente, organizaba tantos concursos de bebida en casa que
algunas personas caminaban hacia el otro lado tan pronto como la veían.
El Sr. Stoke recogió a su hija. “Oh, sí, debería agradecerte, Noir. Gracias a
su ayuda, he encontrado un sitio para la tienda. Ahora puedo prepararme
para la apertura”.
"Estaré feliz de ayudar cuando tenga tiempo".
"Sería muy apreciado", dijo. "¡Como agradecimiento, te daré el primer beso
de mi hija!"
Estaba tan divertido como siempre. Puse a Emma sobre mi espalda y la
cargué por las calles oscuras. Podía sentir su calor contra mi espalda. Ella
realmente se había empujado a sí misma esta noche.
Seguro que la luna está bonita esta noche, Emma.
“Noooir, no sueltes. ¡No me suelteeeees!”
Estaba medio dormida, pero me abrazó fuerte. Incluso si no lo hubiera
hecho, no estaba dispuesto a dejarla ir.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 111


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo VI: Concurso El Rey Del Año Escolar

Por fin llego el día del concurso Rey del Año Escolar. El evento no solo fue
importante para mí; era importante para toda la familia Stardia.
“Apoyemos a mi hermano más querido hoy”, dijo Alice, luciendo sumisa.
“Debemos asegurarnos de que pueda reinar victorioso”.
Todos se pusieron de pie y se pusieron en fila mientras yo pasaba y les
daba un abrazo a todos: mi madre, mi hermana, Olivia y Tigerson. No era
mucho, pero LP era LP. Había sido inteligente por parte de Alice sugerirlo.
Después de abrazar a Tigerson, mi padre extendió tímidamente los brazos.
Sonreí. "Oh, estoy bien".
"¡¿Por qué?! Abrazaste a Tigerson, ¡aunque no obtuviste ningún LP de
eso!”.
“Es un importante ejercicio de vinculación”.
“Oh, ¿así que no quieres unirte a mí? Ya veo como es. Bien. No es como
si me importara…”
“Dígame, padre, ¿se bañó ayer?” Pregunté deliberadamente.
Mi padre silbó en silencio. Por su reacción, no se había bañado en tres
días. Y además, intercambiar abrazos apasionados con mi padre no era la
propuesta más atractiva.
"No tengo ninguna duda de que ganarás, Noir", dijo Olivia. “Quiero decir,
eres un discípulo de la gran Olivia, después de todo. Realmente, la única
de la que tienes que cuidarte es Emma.”
"¿Que se supone que significa eso?"
“Oh, ¿cómo podría saberlo? ¡Solo asegúrate de no perder la cabeza ante
el atractivo sexual de Emma!”
Sí, todavía no tenía idea de a qué se refería. Tal vez le había dado a Emma
algún tipo de consejo. De cualquier manera, todos vinieron a la puerta
principal para despedirme.
“Mi querido muchacho, si ganas, tendremos otra forma de promocionar la
tienda”, dijo mi padre. "Entiendes lo importante que es esto, ¿no?"
"Sí, yo lo entiendo. Quiero ganar de todos modos, ya sabes. Me voy."

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 112


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¡Que tengas un lindo día!"


Papá estaba planeando hacer una venta cuando gané, alegando que los
artículos de la tienda me habían ayudado a convertirme en el Rey del Año
Escolar. Personalmente, estaba más interesado en los derechos asociados
con el título y el premio encantado.
Llegué al campus y me dirigí directamente al patio de la escuela. La
competencia se llevaría a cabo allí, dentro del edificio de la escuela, así
como en el techo. La magia de baja letalidad estaba permitida en el patio
y en el techo, pero no en el edificio. Las armas estaban permitidas en el
interior, pero solo mientras tuvieras cuidado de no dañar el lugar. Los
usuarios de espadas usaban espadas de madera, los que manejaban
arcos tenían puntas de flecha que tenían menos probabilidades de causar
lesiones, y todas las demás armas tenían opciones de seguridad similares.
Después de todo, no queríamos que nadie muriera.
"Primer año, ¿están todos aquí?" preguntó el subdirector desde el
escenario.
El director estaba fuera por un asunto urgente, por lo que estaba
reemplazando. Hoy era solo para los de primer año, y nos miró a todos.
“Bienvenidos a su primera Competencia Rey del Año Escolar. Todos
conocen las reglas: si la insignia en su pecho toca el suelo, están fuera.
Considere esto como un simulacro para sus futuros actos heroicos”. Luego
terminó con un grito inesperado: “¡Luchen como si sus vidas dependieran
de ello!”.
No podía decir si estaba tratando de entusiasmarnos. Lo hizo parecer más
inestable que cualquier otra cosa. Lo encontré un poco inquietante. Las
insignias habían sido distribuidas y colocadas en nuestros cofres, y
ocultarlas estaba en contra de las reglas. Si tu placa golpeaba el suelo,
estabas fuera. Pero si alguien te lo quitaba, estabas a salvo, siempre y
cuando lo recuperaras. Si alguien robaba tu placa, tenía que fijarla en su
pecho junto con la suya. ¿Por qué existía esa regla de todos modos?
La Sra. Elena silbó con los dedos. “Un minuto para que comience la
competencia. Toma posiciones donde quieras. Seré tu árbitro, pero no
interferiré a menos que haya trampa”.
Todos los maestros estaban mirando, por lo que sería difícil hacer trampa
flagrantemente. En ese sentido, el uso de armas que no estaban

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 113


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

autorizadas por la escuela te haría acreedor a una expulsión instantánea,


así que no iba a usar mis artículos encantados.
Con cerca de doscientos estudiantes presentes, era difícil saber dónde
estaba alguien. Todos parecían serios, manteniendo la distancia entre
ellos. Entonces sonó la señal de inicio, los pájaros volaron por el gran cielo
azul y todo el alumnado se movió a la vez. Algunos se abrieron paso hacia
el edificio y otros trataron de esconderse, mientras que otros atacaron de
inmediato. Pequeñas batallas estallaron en el patio.
“¡Hiyaaaaah!”
Alguien vino hacia mí con una espada de madera. Lo bloqueé con una
mano y usé la otra para disparar una Bala de Piedra a sus pies.
“¡¿Eeek?!”
"Me llevaré eso".
Golpeé la insignia de mi posible agresor de su pecho, y cayó al suelo. Las
insignias solo se colocaron ligeramente, por lo que no tomó mucho
quitarlas. Tendría que tener cuidado de no perder el mío haciendo algo
estúpido. Entonces, antes de darme cuenta, estaba rodeado.
“Estás en Clase S, ¿no? Sin resentimientos, pero tenemos que sacar a los
jugadores más fuertes mientras todavía tenemos la energía para dar
pelea”.
Nunca había visto a estos cinco, pero parecían ser de clases de rango
inferior. Ni siquiera había considerado este tipo de táctica: trabajar en
equipo para eliminar a los más fuertes y luego pelear entre ustedes al final.
Fue inteligente.
"¿Están todos listos para disparar?"
"¡Sí señor!"
Bueno, eso no sonaba bien. Estábamos en el patio de la escuela, así que
los hechizos estaban permitidos. Rápidamente hice una caja de Muro de
Piedra.
"¡Atrápenlo!"
Los escuché disparar Balas de Piedra o algo similar, pero la pared casi
logró protegerme.
"Uf, eso estuvo cerca".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 114


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Pero ahora mi propia defensa me tenía un poco atrapado. Tendría que


esperar a que las paredes desaparecieran.
“Maldita sea, ¿qué hacemos? ¿Ir tras alguien más?
Sí, pensé. Haz eso.
Pero mis esperanzas fueron aplastadas.
“Espera, está abierto en la parte superior. Ve a comprobarlo.”
Podría haber cerrado la tapa si hubiera querido, pero deliberadamente la
dejé abierta. Podía escuchar a uno de ellos moverse afuera. La verdadera
pregunta era si simplemente se asomaría para evaluar la situación o
entraría con todas las armas encendidas. Oí un ruido sordo, como si
hubiera pateado la pared.
"¡Escóndete todo lo que quieras, no te salvará!"
Había usado la pared como palanca, saltando sobre la caja y disparando
una habilidad desde arriba. Era peligroso quedarse quieto, así que salté
hacia arriba. Tenía salto de grado A, así que volé sobre su cabeza
fácilmente.
"¡¿Qué demonios?! ¿Cómo puede saltar tan alto?”
Disparé una Bala de Piedra de cuatro pulgadas, apunté a la insignia en su
pecho y la tiré al suelo. Cuando aterricé, disparé un segundo tiro a uno de
los otros, pero logró esquivarlo. Rápidamente cerré la distancia entre
nosotros y agarré su placa con mi mano desnuda, lanzándola a un lado.
"Quedan tres, ¿eh?"
“¡No dejes que te asuste! ¿Viste lo pequeña que era la Bala de Piedra?
Probablemente no sea muy bueno con los hechizos.”
En realidad, puedo controlarlo. Disparé una Bala de Piedra de casi dos pies
de diámetro a los pies del tipo, y saltó frenéticamente a un lado, tirándose
al suelo. El impacto liberó su insignia de su camisa, y los otros dos cayeron
con la misma facilidad. Probablemente estaban en Clase D o E.
“Bueno, ese fue un buen comienzo,” dije. “Y mi placa aún está a salvo—”
Espera. No podía creer mis propios ojos. ¿Adónde había ido mi placa…?
***

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 115


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

No había recibido un solo golpe. ¿Quizás se había caído cuando salté?


Conté las insignias en el suelo, pero la mía definitivamente no estaba allí.
"Eso es raro. ¿Quién podría haberlo tomado?”
Miré a mí alrededor y noté a una chica solitaria. Inmediatamente bajó la
mirada al suelo, su largo cabello negro cubría sus ojos. Era pequeña y tenía
un aura oscura a su alrededor. También llevaba un boomerang y, por
alguna razón, tenía dos insignias en el pecho.
"No me digas, ¿ahí es donde fue?"
Ella asintió. ¿Cómo había logrado eso? Ojo Perspicaz me dio la respuesta.

Nombre: Ficia Otto


Edad: 16
Especie: Humano
Nivel: 26
Ocupación: Estudiante
Habilidades: Manejo de Boomerang (Grado C), Telequinesis

Telequinesis: La capacidad de mover físicamente un objeto


enfocándose en él.

¿Que…? ¡Eso es hacer trampa!


Ella debe haberlo arrebatado mientras yo estaba peleando. Al menos
todavía no lo había descartado.
“Únete a mí”, dijo. "Entonces te lo devolveré".
Tal vez me estaba acercando a esto todo mal. No fuiste descalificado hasta
que tu insignia golpeó el suelo, por lo que era posible hacer que otras
personas siguieran tus órdenes de esta manera.
"¿Entonces tu plan es reunir más aliados?" Yo pregunté.
"No. Eso me pondría en riesgo. Solo necesito uno o dos aliados
poderosos.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 116


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Cuantos más subordinados reuniera, más cuidadosa tendría que ser con
todas esas insignias. Claramente había cometido un error táctico, pero
ahora podía hacer uso de su habilidad. Tal vez esto fue un desarrollo
afortunado después de todo.
"¿Realmente lo devolverás?" Yo pregunté. "Parece que sería fácil tirarlo
una vez que hayas terminado conmigo".
"Mantengo mis promesas. Cuando seamos los dos últimos en pie, te lo
devolveré.”
Pero tenía que saber que no tenía ninguna posibilidad en una confrontación
uno a uno. ¿Qué más tenía bajo la manga? De cualquier manera, sería
mejor trabajar con ella por el momento.
"Está bien, supongo que no tengo muchas opciones".
Ella asintió y señaló un rincón del patio. “Alguien se esconde detrás de ese
árbol. Comienza una pelea para crear una distracción”.
"Seguro supongo. ¿En qué clase estás de todos modos?”
"Clase B".
"¿Me buscabas desde el principio?"
"Sí. Causó una impresión durante el examen de ingreso”.
Supuse que aparecer con el cráneo de un segador muerto y ganar un
montón de puntos haría eso. Vigilamos nuestras espaldas y nos dirigimos
hacia el árbol.
“Sé que te estás escondiendo ahí atrás”, dijo Ficia. "Salga."
"Tch, estaba planeando esconderme hasta que todo terminara".
Una chica apareció detrás del árbol, sonriendo atrevidamente. No tenía
armas, pero Ojo Perspicaz me dijo que era experta en Magia de Tierra. Su
nombre era Sitrah. La mayoría de los usuarios de armas se habían mudado
al interior del edificio, por lo que básicamente todos los que todavía estaban
aquí tenían magia. Dado que estaba prohibido lanzar en el interior, la
brecha de poder era sustancial.
“Estás despierto, subordinado número 1”, dijo Ficia.
"Tengo un nombre, sabes."

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 117


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Pero fue inútil hacer frente a mi captora, así que ataqué a Sitrah con mi
espada de madera. Puso una mano en el suelo y sonrió. De repente, una
pared de tierra bloqueó mi camino, pero eso ya lo esperaba. Salté por
encima con facilidad, aterrizando detrás de ella y balanceando mi espada
en un arco horizontal. Sitrah reaccionó rápidamente, apartándose y
abriendo un espacio entre nosotros.
“Uf, eso estuvo cerca”, dijo. "Eres Clase S, ¿no?"
"Supongo que estás en A".
"Bingo. Pero mis habilidades son fácilmente Clase S. Adivina por qué no
estoy allí.”
Sus poderes eran definitivamente impresionantes, pero no podía pensar
por qué querría quedarse en una clase más baja.
"Hay un montón de nobles en la Clase S, ¿no?" ella dijo. "Lo odio. Es una
versión en miniatura de la alta sociedad es sofocante No podía respirar.”
Estuve un poco de acuerdo. Al principio odiaba a mucha gente de mi clase.
Pero después de que me acostumbré a la atmósfera, descubrí que la
mayoría de ellos no eran tan malos.
"Si un miembro de la Clase A ganara, eso avergonzaría a todos los
matones de la Clase S, ¿no?" Sitrah dijo.
“No estoy seguro de que a alguien realmente le importe. Además, no hay
forma de que ganes”. Sonreí y señalé su placa mientras flotaba en el aire.
"¿Eh? ¿Huuuuh? ¡De ninguna manera!"
"Ahora, mira hacia allá".
Señalé a Ficia, que miraba fijamente la insignia. Esta vez, la había notado
haciéndolo. Cuando Sitrah comenzó a hablar, la insignia se apartó
lentamente de su pecho. De todos modos, era difícil ver tu propio pecho, y
hablar con otra persona hacía que fuera aún más difícil notarlo. Sitrah se
dio cuenta de que estaba en problemas y corrió tras su placa.
"¡Regresaaaaaaaa!"
¡Plaf!
Desafortunadamente, llegó demasiado tarde.
“Idiota”, dijo Ficia.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 118


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Y con eso, se dio la vuelta y se fue. Mientras lo seguía, miré hacia atrás
para ver a Sitrah agachando la cabeza.
A estas alturas, la situación en el patio había cambiado drásticamente.
Mucha gente había sido descalificada, y solo quedaban unos pocos. Uno
de ellos vino a la carga contra mí.
“¡Ha ha ha ha! ¡Eres tan descuidado, Noir! ¡Nadie puede detenerme ahora!”
Fue Kento. Era un chico normal y en realidad no se destacaba, pero se
enorgullecía de llamarse a sí mismo "Speed Star". Su actitud tenaz era
definitivamente molesta. Probablemente podría pasar junto a alguien y
arrebatarle su placa. Ni siquiera traté de defenderme.
¡Whoosh!
Kento pasó como un rayo, tocando mi pecho al pasar.
"Yo gano. Un paso más cerca de la victoria total— ¡¿qué?!”
"Es una broma para ti", le dije. “No tengo mi placa”.
"Cuál es el significado de esto— ¿hnngh?"
Un boomerang golpeó los pies de Kento, lo lanzó hacia adelante y envió
su placa por los aires.
“Idiota número 2”, dijo Ficia.
Había acumulado otra victoria sin mover un dedo. Ficia y yo éramos las
únicas personas que quedaban afuera.
"¿Estás listo para entrar?" Yo pregunté.
“Cuando quieras, Subalterno N° 1,” dijo ella, inexpresiva.
Me encogí de hombros y ella se dirigió al edificio justo cuando María, la hija
del duque, irrumpió junto a su asistente, Amane. Me tensé, pero las dos se
veían abatidos y sus insignias no estaban.
"Oh, Dios mío", dijo María. "Sr. Noir, ten cuidado si entras.”
“Quienquiera que te haya vencido debe ser realmente poderoso”, dije.
“De hecho, fuimos superadas por completo. Creo que la conoces bastante.”
Entonces, o Emma o Leila. En ese momento, la Sra. Elena se acercó.
“No hablar en exceso con personas que han sido descalificadas”.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 119


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Mis disculpas”, dijo María. "Lo estoy apoyando, Sr. Noir".


Ella y Amane se fueron en silencio. La Sra. Elena miró mi pecho y levantó
una ceja, pero se dio cuenta de lo que había sucedido de inmediato.
"Ha ha, veo que la habilidad de Ficia sacó lo mejor de ti".
"Ella dijo que lo devolvería al final..."
"¡Tan ingenuo!"
Bueno, no era como si creyera que ella lo devolvería sin pelear.
“Silencio, señorita Culona”, dijo Ficia. "No, quiero decir, Sra. Erótica".
"¡Ninguno de esos es correcto!"
Ficia no temía ni un poco a la Sra. Elena. Ella fue increíble. En el futuro,
sería una verdadera fuerza a tener en cuenta.
Los dos nos dirigimos adentro, y la Sra. Elena nos siguió para vigilar. No
había nadie en el primer piso, así que subimos al segundo. El aire estaba
en silencio, pero una figura se paró al final del largo pasillo, rezumando un
aura poderosa.
“Sabía que vendrías”, dijo Leila. “Ya vencí a casi todos los demás me
estaba aburriendo”
"Entonces” yo dije. "Tú eres el que venció a María y Amane, ¿eh?"
"¿Cómo estás, por cierto?" preguntó Leila. "¿Seguramente no te robaron
tu placa...?"
"Ha ha ha... Bueno, es sólo temporal..."
“Hmm, bueno, lo que sea. Solo estoy aquí para pelear”.
La postura magistral de Leila fue bastante aterradora. La magia estaba
prohibida aquí, y no tenía ninguna posibilidad en una confrontación física
directa.
“Ella está en un nivel completamente diferente de los demás con los que
hemos tratado”, le advertí a Ficia. “Necesitamos un plan”.
"Simplemente haremos lo mismo".
"No, eso casi definitivamente no va a funcionar".
“Oh, lo hará. Abandona tu miedo y lucha, No. 1.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 120


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Esto fue inútil. Ficia no conocía a Leila, así que no iba a cambiar de opinión.
Es hora de hundirse o nadar. Caminé hacia Leila y me agaché, levantando
mi espada de madera sobre mi cabeza. Confiaba en mi velocidad, pero
Leila esquivó y siguió con un poderoso golpe.
“¡Eek!”
Grité, pero logré evadirlo. ¡Qué alivio! Su habilidad Demon Fist no contaba
como magia, por lo que era un juego justo aquí. Comer eso te llevaría al
hospital, pero tenía que confiar en el sentido común de Leila tenía que
confiar en ella...
Por ahora, Ficia estaba usando su Telequinesis. La placa de Leila se
desprendió silenciosamente de su pecho.
"¿Lo acabarás con tus pequeños trucos?"
Leila arrebató la insignia en el aire y la volvió a colocar en el lugar que le
correspondía.
¿Ves? No funcionó.
Para empeorar las cosas, Leila se volvió hacia Ficia y cargó.
La perseguí frenéticamente.
Ficia respondió con el boomerang de Leila. “¡Ngh! ¿Quién crees que eres?"
Con un golpe, el Demon Fist de Leila hizo añicos el boomerang. Ficia
pareció sorprendida y Leila intervino para empujarla. No parecía muy
poderoso, pero Ficia salió volando.
¡Oh no! ¡¿Adónde se fue mi insignia?!
Ambas insignias se habían desprendido y volaban por el aire. Extendí la
mano frenéticamente para agarrarlos, y Ficia hizo lo mismo.
"No. 1…sálvame…”
"¡Te juro que lo haré!"
Nuestras manos se deslizaron una junto a la otra, y ambos caímos al suelo.
¡Clack!
El sonido de una insignia golpeando el suelo resonó por el pasillo. Cerré
mi mano alrededor de la mía y mi corazón se inundó de alivio. Apenas lo
había captado a tiempo.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 121


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Eres... tan cruel", dijo Ficia.


Me puse de pie y volví a colocar la insignia en mi pecho.
“El sentimiento es mutuo”, dije. "Deja el resto al número 1".
¡No es que realmente tuviera la oportunidad de ganar!
***

No necesitaba derrotar a Leila, solo necesitaba su placa. Revisé todo tipo


de opciones en mi cabeza. Mientras veía a Ficia escabullirse, me di cuenta:
yo también podría usar Telequinesis. No tendría otra oportunidad, así que
valía la pena intentarlo. Gasté 500 LP en la habilidad y me concentré en la
insignia caída de Ficia para comprobar que funcionaba.
Tambalearse, tambalearse.
La insignia estaba suspendida en el aire, subiendo y bajando. Objetos más
grandes serían imposibles, pero era fácil manipular algo tan pequeño.
Ahora tenía algún tipo de oportunidad.
"Ooh, ¿una nueva habilidad?" preguntó Leila. "Ese pequeño truco no
funcionó la última vez".
"Sí, pero esta vez soy yo quien lo usa".
“Creo que sé lo que harás. ¿Pero puedes lograrlo?”
Leila hizo señas con los dedos. Solo tendría que encontrar una manera de
traicionar sus expectativas. Me abalancé sobre ella con mi espada de
madera, pero Leila se movió como un avispón, esquivando ágilmente antes
de cambiar para contraatacar. No podía dejar que rompiera mi única arma,
así que rápidamente la retiré. Ya había visto lo que su Demon Fist le hizo
al boomerang de Ficia. Si no podía usar ninguna otra arma o magia, estaba
acabado. Apenas podía hacer un seguimiento de sus fuertes puñetazos y
patadas.
"Ngh, incluso si sé lo que harás, seguro que eres rápido", dije.
"Tengo que decir que tu trabajo con la espada también se ha vuelto más
rápido".
Leila miró su pecho para asegurarse de que su placa todavía estaba allí.
No estaba dispuesta a bajar la guardia. Consideré usar Telequinesis, pero
no hubo lagunas en su defensa. Además, en el momento en que pusiera
mis manos en su placa, simplemente la patearía y me enviaría volando.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 122


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Estoy claramente en desventaja”, dije. "¡Tengo que ser audaz!"


Me retiré, luego seguí con un Power Slash. Fue diseñado para derribar a
los oponentes, por lo que era difícil defenderse. Incluso con una espada de
madera, dolería. Pero los ojos de Leila estaban tranquilos y resueltos
cuando terminó con su puño derecho.
¡Golpe!
Era la situación del boomerang de nuevo. Mi espada se hizo añicos,
enviando pedazos de madera por los aires. Ambos sabíamos que esto era
todo. Leila volvió a comprobar su placa. Sabía que había usado ese
movimiento deliberadamente para tomarla con la guardia baja. Que estaba
buscando el momento adecuado para usar Telekinesis. Y ella tenía razón.
Pero mi objetivo no era su placa en el pecho, era un pequeño fragmento
de mi espada. Cuanto más pequeño fuera, más fácil sería de controlar.
Encontré uno bueno y enfoqué mi Telequinesis en él.
"¡¿Nngh?!"
La astilla salió disparada como una bala y le arrancó la insignia de Leila del
pecho. Estaba tan concentrada en su placa que no tuvo tiempo de
reaccionar.
"¡No he terminado aún!"
Extendió la mano por la insignia, pero me agaché y bloqueé su camino,
lanzando un gancho a su mandíbula.
"Ugh…"
Ella gimió mientras se alejaba. Tenía que respetar sus reflejos, pero esta
vez, trabajaron a mi favor.
¡Ka-tunk!
La placa cayó al suelo detrás de ella.
"Uf. Casi no lo logré esa vez.” Sonreí
“Eso fue inteligente. Nunca pensé que usarías ese nuevo poder en la
madera.”
"Si lo hubiera usado en la insignia directamente, simplemente me lo habrías
arrebatado".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 123


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“De cualquier manera, perdí esta vez. Será mejor que ganes todo ahora”,
dijo alentadora. "Sé que lo tienes en ti".
Y con eso, Leila se retiró galantemente, aceptando su pérdida sin una
palabra de queja. Ella realmente era increíble.
Recogí lo que quedaba de mi espada. “Alrededor de la mitad todavía está
intacto. Será mejor que lo guarde, por si acaso.
Busqué en el resto del segundo y tercer piso, pero no quedó nadie.
“Creo que están en el techo”, gritó la Sra. Elena.
Eso tenía sentido. Abrí la puerta del techo y sentí que la brisa me bañaba
la piel. Sólo había un estudiante esperándome.
“Emma. Sabía que serías tú.”
“¡Hola! Seguro que te tomaste tu tiempo.”
Parecía que ya había eliminado a los demás. Aun así, lo principal que me
llamó la atención fue su ropa. No eran el tipo de cosa que usualmente
usaba. Sus hombros y estómago estaban a la vista en una camiseta sin
mangas y una minifalda, y el dobladillo de su falda estaba rasgado. Sus
batallas deben haber sido así de duras. Casi podía ver algo, pero era difícil
estar seguro.
“E-Estás probando un estilo diferente hoy, ¿eh?” Yo pregunté.
“Pensé en experimentar un poco”, dijo. “Es muy fácil moverse”.
“B-Bien. A-Así que supongo que somos los dos últimos.”
“Sí, parece. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que peleamos entre
nosotros?”
“Años… seguro. Tú siempre me ganas a mí también.”
Siempre fui demasiado lento contra sus dagas y magia de viento.
Emma tenía una daga de madera en cada mano y una mirada aguda en
sus ojos. “Ahora soy la débil”, dijo.
“Básicamente no hay restricciones. Dejemos que nuestras habilidades
brillen”.
Me acerqué tímidamente, pero desconcertadamente, Emma comenzó a
saltar en su lugar. Probablemente fue una especie de calentamiento, pero

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 124


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

como efecto secundario, sus senos rebotaron como locos. Con ese top
revelador y minifalda, no podía quitarle los ojos de encima.
"Bueno, déjame hacer un poco de calentamiento primero", dijo.
Esta vez empezó a estirarse. Cuando se inclinó hacia adelante, pude ver
su escote. Cuando se estiró de izquierda a derecha, el dobladillo de su
falda revoloteó. Podía ver sus muslos blancos. Si fuera solo... solo una
fracción más alta...
Negué con la cabeza, tratando de deshacerme de esos bajos deseos, pero
apartar los ojos de mi oponente era peligroso. Ella podría atacar en
cualquier momento.
"¿Y-Ya terminaste?" Yo pregunté.
"Casi. ¡Hnn!”
Era casi como si estuviera juntando sus senos por alguna razón.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 125


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 126


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Mi sentido de la razón estaba perdiendo ante mis instintos más básicos, y


no podía luchar cuando mi mitad inferior era tan... "energética". Para
empeorar las cosas, la Sra. Elena estaba allí. ¿Qué tan vergonzoso sería
si ella pensara que estoy excitado en medio de una pelea? Eché mis
caderas hacia atrás, tratando de ocultar el cambio tanto como fuera
posible.
"¡Espero que estés listo, Noir!"
"¡¿Espera?!"
Esperaba que siguiera estirándose hasta que las cosas se calmaran un
poco...
Detuve el feroz ataque de Emma con los restos de mi espada. No duraría
mucho más. Me estaba poniendo a la defensiva, tratando de que me
retirara mientras todavía estaba en esta posición incómoda. Ella disparó
un golpe de viento rugiente y me quitó la insignia con él. Había apuntado
tan bien que ni siquiera me tocó.
Mi placa voló varios metros y estaba a punto de caer cuando enfoqué
frenéticamente mi mente para mantenerla en el aire. Flotó a menos de
cinco pulgadas del suelo.
“Casi me llevas allí” dije.
Lo recuperé y lo puse de nuevo en mi pecho.
"¿Q-Qué fue esa habilidad?" preguntó Emma. “Tienes uno nuevo, ¿eh?
Bueno, no eres el único que ha aprendido cosas nuevas.”
Ella pateó aparentemente nada y se movió por el aire.
"¿Eh?"
“¡Es una patada de viento! ¡Cuando pataleo, el viento sostiene mi pierna!”
Fue inteligente, y ella lo estaba dando todo, pero era difícil responder.
Todavía estaba tratando de ocultar mi vergüenza. Reflexivamente, disparé
una pequeña bala de piedra, pero Emma simplemente la apartó de una
patada y se abalanzó sobre mi pecho con su daga. Mi placa casi golpea el
suelo otra vez, pero enfoqué mi Telequinesis en ella.
"¡¿De nuevo?!" Emma gritó.
Apenas llegué a tiempo. Lo recogí e hice un descanso para él.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 127


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Ahora es mi turno”, dije, disparando una Gota de Agua a sus pies.


Emma fue demasiado rápida para que realmente la golpeara, pero eso no
era lo que estaba tratando de hacer. Mi verdadero objetivo era mojar el
suelo. Después de eso, cambié a Bola de Nieve. Nuevamente, Emma lo
esquivó fácilmente, pero ese no era realmente el punto. El agua que
acababa de dejar se congeló.
“Ugh, es tan resbaladizo”, se quejó Emma.
Como beneficio adicional, también bajaría la temperatura de su cuerpo.
Emma estaba bastante indefensa mientras se concentraba en mantener el
equilibrio, así que disparé una pequeña bala de piedra a su pecho.
"¡Ah!"
Su placa resonó en el suelo y me apresuré para evitar que cayera.
"Aquí, toma mi mano".
"¡Gracias! Incluso si somos enemigos.”
"Bueno, ya no".
"Cierto. Realmente eres fuerte, Noir.”
“Y has crecido tanto, Emma. Si no hubiera tenido Telequinesis,
definitivamente habrías ganado”.
“¡Eh he he he! Me alegro de poder mostrar mis nuevas habilidades, al
menos”.
Su sonrisa era adorable y, de cerca, su atractivo sexual era una locura.
Seguro que también había crecido en otros departamentos... pero decidí
guardármelo para mí.
La Sra. Elena aplaudió. “Felicitaciones, Noir. Eres el Rey del Año Escolar”.
“¡Hurra! ¡Gané!"
Apreté mis manos en puños y los bombeé en el aire. Fue una pelea
cerrada, pero de alguna manera, lo logré.
"Por cierto, ¿por qué sigues parado así?" preguntó la Sra. Elena con una
sonrisa traviesa.
Todo lo que pude hacer fue reírme torpemente.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 128


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Yo… supongo que yo también debería estar feliz por eso,” murmuró
Emma, viéndose tímida.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 129


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo VII: Daría Mi Brazo Izquierdo

Una vez terminado el concurso, me subieron al escenario para que el


subdirector me reconociera. Me elogió por sobrevivir y me animó a dar lo
mejor de mí en el próximo torneo interescolar. Debido a que gané, califiqué
automáticamente como uno de los representantes de la Academia de
Héroes. Pero lo más importante, había ganado 3000 LP al cumplir mi
objetivo y ganar la competencia. Ahora tenía alrededor de 12.500 LP, y
estaban a punto de abrirse dos vías más para obtener ganancias de LP.
“Ahora le presentaré al Rey del Año Escolar los artículos encantados”, dijo
el subdirector. "Puedes elegir cualquiera de estos".
Tres profesores se alinearon frente a mí, cada uno con un objeto diferente.
Estaba feliz de poder recoger e inspeccionar cada uno. El "Martillo
Explosivo", el "Collar de Ocultación" y la "Gota de Luna". Todos eran
artículos de Grado A y B, y todos atractivos a su manera, pero estaba
principalmente interesado en LP.
Tenían un valor de 3.000, 4.600 y 7.000 respectivamente, por lo que Gota
de Luna fue, con mucho, el más valioso. Tenía una habilidad que
aumentaba el poder físico y mágico a la luz de la luna. Tan fuerte como
era, estaba limitado a las noches de luna.
Lo recogí, pero no pude convertirlo exactamente en el acto, así que lo
guardé para más tarde.
“Y por su otro premio”, dijo el subdirector. “Se te otorga el Derecho del Rey.
Solo por hoy y hoy, puede dar órdenes a todo el cuerpo estudiantil”.
Esto era lo que había estado esperando. No podía pedir nada loco: la orden
no funcionaría si los estudiantes rechazaran la idea por completo. Solo
necesitaba algo que ellos buscaran y algo que me ganara LP. Ya tenía una
idea.
"Como su rey, les ordeno a todos... que me den un abrazo".
La multitud zumbó. La reacción principal parecía ser: "¿Por qué un
abrazo?"
"¿Está usted seguro de eso?" preguntó el subdirector. "Hay casi doscientos
estudiantes aquí".
"Oh, bueno, solo las chicas entonces".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 130


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Después de todo, no obtendría ningún LP de los chicos.


“Wow, qué pervertido”, interrumpió alguien.
"¿Quieres que los chicos también lo hagan?" Yo pregunté. “Abrazar a otro
chico sería un poco incómodo”.
"Supongo que eso es cierto".
Después de que los chicos se dieron cuenta de eso, se calmaron.
"Está bien", dije, bajándome del escenario. “Quien quiera darme un abrazo,
que se ponga en fila”.
Las chicas parecían inesperadamente entusiastas. Estaba un poco
sorprendido.
El subdirector sonrió. “Por supuesto que están emocionados. Las mujeres
siempre se sienten atraídas por los hombres fuertes. Ojalá pudiera abrazar
a una chica bonita…”
Me acerqué a la primera chica y me aseguré de que estuviera bien.
"¿Está seguro?"
"Sí…"
Parecía un poco tímida, pero nos abrazamos. Cuando confirmé que había
obtenido el LP, lo solté. Estaba nervioso, pero después de pasar unos
cuantos, me estaba acostumbrando. Incluso Ficia estaba en la fila por
alguna razón.
“Umm, ¿quieres darme un abrazo?” Yo pregunté.
“No estoy feliz por eso”, dijo. “Pero ahora somos conocidos”.
"Ha ha ha... lo tengo".
Probablemente estaba pensando que sería útil en el futuro. Tal vez ella fue
demasiado honesta sobre sus motivos, pero los acepté por lo que eran.
Cuando abracé a una chica por primera vez, obtuve unos cientos de LP,
aunque variaba según lo atractiva que la encontrara. Como era de esperar,
obtuve más de las chicas lindas. Sólo unos pocos se negaron. Teníamos
poco menos de cien chicas en clase, así que gané LP de unas noventa
personas.
“¡Creo que este es un nuevo récord!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 131


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Gané alrededor de 26,000 LP, lo que me llevó a 38,500. Con los 7,000 que
ganaría con Gota de Luna, eso sumaría 45,500 LP. En definitiva, una gran
victoria.
Aparentemente, los representantes escolares se reunirían con los demás
participantes en el torneo interescolar en unos días. ¿Pero para hoy?
Habíamos terminado. Así que Emma y yo nos dirigimos al salón del gremio
de Odín. Como Lola me había asistido en privado, quería contarle sobre mi
victoria.
“¿Vas a hacer algo pasado mañana?” preguntó Emma en el camino.
"Realmente no."
“Mis padres se van de vacaciones, así que me preguntaba si podría ir a
cenar. Han pasado años desde que hicimos eso”.
"Por supuesto. A todos les encantaría verte, Emma.”
"¡Gracias! ¡No puedo esperar!”
Parecía feliz cuando se abrazó conmigo.
Sin embargo, debido a que vestía ropa tan pequeña, podía sentir
claramente su piel contra la mía. Secretamente me ganó algunos LP más.
¡Qué suerte!
Cuando llegamos a la sala del gremio, le conté a Lola sobre la
competencia. Parecía tan feliz. Era casi como si ella misma lo hubiera
ganado.
“Siempre supe que lo haría, Sr. Noir. ¡Y luego tu vuelta de la victoria abrazo
después! A mí también me gustaría participar”.
Me rodeó con sus brazos y Emma le lanzó una mirada sucia. Cuando Lola
la vio, se quedó sorprendida.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 132


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 133


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¿Qué pasa con ese atuendo? Estás vestido como una especie de
pervertida sexual.”
"Yo... creo que realmente no puedo negar eso", dijo Emma. "Por mucho
que me duela".
“No soy de criticar a los demás por su gusto”, dijo Lola. “Pero no es el mejor
momento para usar ese tipo de cosas”.
"¿Qué quieres decir?"
“Ha habido una serie de asesinatos. En su mayoría trabajadoras sexuales
y otras mujeres con atuendos llamativos”.
Según Lola, incluso una de las aventureras de Odin había sido atacada.
Afortunadamente, había sobrevivido, pero no sin lesiones graves. Eso no
parecía mucho por lo que estar agradecido.
"El maestro del gremio está realmente enojado", dijo Lola. "Si este
monstruo no es atrapado pronto, el maestro del gremio podría ofrecer una
recompensa por su cabeza".
Tal vez me lo estaba imaginando, pero el estado de ánimo en el
ayuntamiento parecía pesado.
"Pero no debería involucrarse, Sr. Noir", dijo Lola. "Debe mantenerse fuera
de problemas hasta que se establezca la fecha para el examen de Rango
A".
"¿Qué hay de mí?" preguntó Emma.
“¿En qué tipo de ataúd te gustaría ser enterrada?” Preguntó Lola.
“¡No me voy a morir! Y además, no planeo usar esto nunca más”.
“Oh, ¿realmente? No estoy segura de creerte.”
Siempre fueron así: disparándose y golpeándose la una a la otra. Aun así,
estaba preocupado por Emma, así que la acompañé a casa. Después de
eso, pasé por las Rarezas Stardian y les conté a mi padre y a Tigerson
sobre mi victoria.
“¡Aha! ¡Ahora la tienda será aún más próspera!”
<No esperaba menos de ti, amigo mío. He trabajado arduamente
recopilando existencias y, con la ayuda de Olivia suministrando productos

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 134


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

adicionales, nuestras ventas aumentaron un 250 % con respecto al mes


pasado.>
"¡Eso es increíble!" Yo dije. "Estoy seguro de que la tienda se convertirá en
un éxito aún mayor con ustedes dos alrededor".
<Todos haremos nuestro mejor esfuerzo.>
"¡Está bien!" dijo mi padre. "¡Tiempo para celebrar! ¡Bebamos hasta el
cansancio!”
Cerramos la tienda temprano y salimos. Aunque… me preguntaba si mi
padre solo estaba usando mi victoria como una excusa para
emborracharse.
***

Regresé al decimoséptimo piso de la mazmorra oculta, que seguía siendo


una amplia extensión de belleza natural. La playa y el bosque estaban
exactamente igual que la última vez que estuve allí. Mientras caminaba por
la arena, me agaché para tocar el agua. Estaba casi convencido de que
realmente había llegado a una pequeña isla.
“Lo que sea que esté creando esta ilusión es increíble. Incluso ha hecho
olas reales”.
O tal vez no fue una ilusión. Quiero decir, incluso había conchas en la
arena. Después de relajarme un poco, me dirigí hacia el bosque. Había
pequeños insectos y serpientes venenosas en los árboles, y algunos de
ellos incluso trataron de atacarme, pero los eliminé sobre la marcha.
Estaba húmedo, así que estaba bastante sudoroso y pegajoso. Busqué
durante bastante tiempo, pero no encontré ningún monstruo. ¡Este lugar
era enorme!
“No hay forma de que encuentre las escaleras así. Hora de consultar al
Gran Sabio.”
Tenía una habilidad de inmunidad al dolor de cabeza, pero cuanto más
valiosa era la información, más fuerte era el dolor de cabeza, así que
estaba un poco asustado.
<Hay escaleras ubicadas a 480 yardas al sur, 1129 yardas al noreste y 683
yardas al norte.>
"¡¿Hay tres conjuntos?!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 135


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

No me había encontrado con algo así antes. Aunque, supuse que podría
haber habido varios conjuntos antes, y nunca me había dado cuenta.
Después de todo, había algunos pisos con caminos divididos.
Como las escaleras del sur eran las más cercanas, me dirigí hacia ellas. Si
las reglas del mundo real se aplicaran aquí, podría saber en qué dirección
estaba el sur cortando un árbol y mirando los anillos. Aun así, algo en mi
entorno me estaba molestando. Sentí que alguien estaba mirando desde
una corta distancia por delante.
"¿Hay alguien?"
Ninguna respuesta. Todos los árboles y la hierba proporcionaban muchos
lugares para esconderse. Volví a buscar las escaleras, pero en el momento
en que le di la espalda, escuché un silbido. Me giré para ver una lanza
volando directamente hacia mí.
Me agaché para evitar el ataque, pero todavía no podía ver a mi oponente.
Saqué la lanza del árbol y examiné la punta. Estaba cubierto de una
especie de líquido. Probablemente veneno.
"Bueno, si estás tratando de matarme, voy a contraatacar".
Disparé varias balas de piedra en la dirección de donde había venido la
lanza, y un hombre apareció desde lo alto de un árbol. Estaba sin camisa,
vistiendo solo una falda de paja y una máscara de madera. Él debe haber
sido quien arrojó la lanza.
Saqué el Escudo de Campeones para demostrar que sus ataques no me
iban a hacer daño. Varias lanzas más volaron hacia mí, pero la mayoría
venían de frente, así que las bloqueé con facilidad.
Debe haber unas cinco o seis personas en total. El ataque cesó,
presumiblemente porque se quedaron sin lanzas. Guardé mi escudo y
saqué la Shockwave Morningstar, el arma que había adquirido en la arena
en el decimotercer piso. Corrí hacia mis enemigos, lanzando la pelota a un
árbol. Explotó, pero el verdadero espectáculo aún estaba por llegar.
Gracias a la habilidad del arma, siguió una onda expansiva masiva.
"Hngh..."
Uno de ellos gimió y varios otros cayeron del árbol.
El más grande de ellos se paró frente a mí. "¡Tú peleas conmigo!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 136


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Todos llevaban las mismas máscaras y faldas de hierba. ¿Eran los nativos
de esta isla?
El hombre sostenía una hermosa lira contra su pecho. Era un extraño
contraste con su forma musculosa.
“¿Qué, me vas a hacer escuchar un recital?” Yo pregunté.
"Tonto."
Sus dedos rasguearon la lira. No era realmente música, pero el tono era
espléndido. Aun así, este realmente no era el momento de apreciar su
estética. Especialmente porque las flechas comenzaron a llover desde el
cielo.
"¡¿Whoa?!"
Retrocedí rápidamente cuando casi una docena de flechas se clavaron en
el suelo. El hombre corpulento y enmascarado volvió a tocar la lira, y más
armas cayeron. ¡Esta vez, fueron bolas de hierro del tamaño de mi cabeza!
No podía darme el lujo de ser golpeado por uno de ellos, y estaba un poco
asustado ante la perspectiva de tratar de bloquearlos con mi escudo, así
que me metí entre las bolas y avancé hacia el hombre. Después de todo,
si me mantuviera a la defensiva, solo me hundiría más. Sacar a este tipo
de un solo golpe era la forma de ganar.
Una vez que estuve libre de la lluvia de hierro, combiné Gota de Agua y
Golpe de Trueno y los disparé al hombre enmascarado. Se derrumbó en el
suelo de dolor, empapado y chisporroteando con electricidad. Recogí su
lira, saqué mi espada y presioné la punta contra su nuca.
“¿Entonces puedes hablar? ¿Todos ustedes son humanos?”
"Intrusos, mátenlos a todos".
Mi Ojo Perspicaz no funcionó con él, pero no parecía tan fuerte.
Probablemente solo tenía Lanzamiento de Lanza o algo así.
"¿Hay intrusos además de mí?" Yo pregunté.
"Sí. Mátalo a él también.”
¿Quién más estaba aquí abajo...? Retrocedí cuando uno de los otros
hombres enmascarados se adelantó con una daga.
“Escapa una vez. Busca un arma más fuerte…”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 137


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

El hombre de la daga ayudó a su camarada a levantarse y todos


retrocedieron.
"Buscar un arma, ¿eh?"
Eso parecía implicar que esta arma más fuerte no era algo que ya tenían.
Me hizo preguntarme si también habrían encontrado la lira en este nivel.
Lo comprobé con mi Ojo Perspicaz.

La Lira de Orfeo
Grado B
Habilidades: Lluvia de Armas

Dependiendo de cómo se jugara, podría invocar diferentes armas del cielo.


Puede que no haya sonado tan interesante, pero había visto lo suficiente
como para saber que era aterrador. También me daría 4.900 LP si lo
convierto. Dudé un poco, pero terminé apretando el gatillo. Eso me puso
sobre 50,000 LP. ¡Las cosas iban bien! A este ritmo, tendría los cien mil en
poco tiempo.
"Creo que iré a buscar artículos antes de buscar las escaleras".
Después de todo, tenía la Campana de la Percepción. Pensé que también
podría hacer uso de ella. El timbre revelaría mi ubicación, pero lo usé de
todos modos. Sonó suavemente y caminé hasta que el sonido se hizo más
fuerte. Cuando llegué a un árbol en particular, la campana hizo un fuerte
ruido.
"Supongo que está escondido en el árbol".
Revisé cada centímetro de la planta, desde las raíces hasta las ramas y
las hojas, pero no pude encontrar nada. ¿Quizás estaba escondido dentro
del árbol? Lo corté y descubrí… ¡absolutamente nada! ¿Qué estaba
pasando aquí? Definitivamente la campana estaba sonando. Intenté
aguantarlo de nuevo. Cuando me agaché cerca del suelo, sonó
claramente.
"Subterráneo, ¿eh?"
Saqué una pala de mi Dimensión de Bolsillo y comencé a cavar. Me había
dado una habilidad de Excavar cuando adquirí mi espada de dos filos, así

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 138


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

que era bastante bueno en eso. Cavé durante quince o veinte minutos
hasta que mi pala golpeó algo duro. Era un cofre del tesoro de madera. Lo
saqué del suelo y lo abrí para encontrar... ¿una cuerda?

Gleipnir
Grado B
Habilidades: Vincular Bestia Mágica

Solo funcionó en bestias mágicas, pero las hizo más fáciles de contener.
Aun así, no podía pensar en ningún uso real para él, así que lo convertí y
gané 3800 LP en el proceso.
Volví a ponerme en marcha con la campana, en busca de otro objeto
encantado. El segundo también fue enterrado.

Sartén Ardiente
Grado B
Habilidades: Calentar

Solo tenías que tocar la sartén durante veinte segundos y se calentaría lo


suficiente como para cocinar algo. ¡Qué artículo tan increíble! Cuando
estabas aventurero, tenías que comer a menudo. Con algo como esto, no
tendrías que pasar por todo el problema de recolectar leña para hacer un
fuego cada vez. Solo valía 2.800 LP, así que decidí conservarlo.
Rustle, rustle, rustle.
Miré hacia donde venía el sonido y vi a dos hombres enmascarados
corriendo a toda velocidad. No parecía que me hubieran notado. Pensé
que podrían estar cazando, hasta que me di cuenta de que estaban
huyendo de algo. Fuera lo que fuera de lo que huían, parecían muy
preocupados por ello. Después de que me pasaron, escuché cascos.
Momentos después, su perseguidor también pasó corriendo. Ya estaba
familiarizado con este monstruo que empuñaba una lanza. Sí, no era otro
que el Lancero Negro.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 139


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

***

Parecía un hombre con cabello largo y negro y brillantes ojos rojos, pero
no era humano. No tenía casco, pero vestía una armadura negra. La
ornamentación dorada hacía que pareciera bastante llamativo. Su lanza
era tan negra como su armadura. Hizo una imagen impactante a
horcajadas sobre su corcel carmesí.
"¡¿Él también puede aparecer aquí abajo?!"
No debería haberme sorprendido; podría aparecer en cualquier lugar. Sin
duda era el otro intruso del que hablaban los enmascarados.
¿Debería ir tras ellos? Nadie parecía haberme notado, así que podría
haberme ido, pero mi cuerpo se movió por sí solo. No quería pasar el resto
de mi tiempo en esta mazmorra acobardado por el miedo del Lancero
Negro. Y además, tenía una oportunidad real de vencerlo.
Corrí tras ellos, y en poco tiempo, escuché hombres gritando. Siete u ocho
de los miembros de la tribu luchaban contra el Lancer Negro en un tramo
abierto de playa. Ya había varios cadáveres esparcidos, pero justo cuando
parecía que los miembros de la tribu iban a perder, el caballo del lancero
cayó en un agujero.
"Ah, prepararon trampas con anticipación".
Los miembros de la tribu arrojaron todas sus lanzas a la vez. "¡Mata al
intruso!"
Pero ni siquiera arañaron la armadura del lancero.
"No tengo ningún interés en los débiles".
Balanceó su lanza como si nada. La pila de cadáveres creció.
"¡Déjamelo a mí!" gritó un hombre enmascarado con un látigo.
Hábilmente envolvió el arma alrededor del brazo del lancero.
"Tonto."
Una descarga eléctrica salió disparada del látigo.

Látigo Paralizante
Grado C

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 140


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Habilidades: Cola Eléctrica

Parecía que estaba encantado para afectar solo al objetivo, no al usuario.


Desafortunadamente, tampoco funcionó en el lancero.
“No funciona… Entonces esto…”
El miembro de la tribu arrojó el látigo y sacó una varita de madera de su
falda de hierba. Apuntó al lancero y tres bolas de fuego salieron volando
en rápida sucesión.

Varita de Triple Fuego


Grado B
Triple Bola de Fuego

Era mucho más poderosa que su arma anterior. ¿Seguramente este le


haría pasar un mal rato al lancero? Pero él solo agitó su lanza, destruyendo
las tres bolas de fuego con facilidad. Sabía que este tipo era un monstruo,
pero chico, oh, chico, ¿alguna vez fue un monstruo? Estas eran las
habilidades del lancero:

Nombre: Lancero Negro


Nivel: 666
Habilidades: Empuje de Devastación; Empuje Esquivo;
Lanzamiento de Jabalina (Grado S); Magia Total
Resistencia (Grado B)

"Busco un oponente digno".


Empujó su lanza a través del torso del hombre enmascarado, matándolo
instantáneamente. Esa tenía que ser la habilidad Empuje de Devastación.
La última vez que me encontré con él, había destruido una espada con Filo

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 141


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

duradero de grado S de un solo golpe. Confiaba en que le pasaría lo mismo


a mi escudo.
El lancero eliminó a los supervivientes restantes y su corcel carmesí
finalmente escapó del agujero. Rápidamente volvió a montar en su caballo
y se volvió hacia mí.
"Así que hay un oponente digno aquí después de todo".
“Oh, caramba, me siento honrado de que me recuerdes”, dije. Realmente
no me importaría si lo hubieras olvidado.
"No escaparás esta vez".
"Oh, no tengo la intención de hacerlo".
Al menos, no hasta que las cosas se pusieran demasiado peligrosas para
mi gusto.
"Te tengo".
Su caballo relinchó y embistió, pero no vino directamente hacia mí. En
cambio, el lancero montó en círculos alrededor de donde yo estaba parado.
Dio varias vueltas, luego cambió de rumbo y se lanzó hacia adelante. El
lancero se abalanzó sobre mí usando un poderoso ataque montado. Si
hubiera aterrizado, su lanza me habría atravesado, pero salté hacia un lado
y de alguna manera logré evitarlo. El caballo volvió a correr vueltas.
"Ir a una batalla de desgaste, ¿eh?" Yo pregunté. "¿O solo estás tratando
de marearme?"
Mientras estuviera a caballo, la movilidad del lancero se mantendría
extremadamente alta. Es hora de aplastar esa ventaja. Hice la habilidad
"Paso en Falso" y se la otorgué a su caballo. Costó 2000 LP, pero seguí
adelante de todos modos. Ahora todo lo que tenía que hacer era esperar.
El caballo se volvió hacia mí y...
Relinchó, tropezó y cayó al suelo. Rápidamente sintiendo que algo andaba
mal, el lancero desmontó apresuradamente. Aproveché mi oportunidad y
corté la garganta del caballo antes de que pudiera levantarse.
Eso debería hacer las cosas un poco más fáciles, pensé.
"¿Mataste a mi amado corcel?"
"¿Por qué quieres matar a un enemigo digno de todos modos?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 142


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Mi instinto me ordena que lo haga. Es mi propósito”.


Supuse que había sido creado por la mazmorra. Pero era extraño que no
solo atacara a los intrusos.
“Si quieres oponentes realmente fuertes”, dije. "Tendrías más suerte en las
profundidades de la mazmorra".
"Lo más lejos que puedo viajar es el piso diecinueve".
Y tampoco se le había aparecido nunca a Olivia. Lo conocí por primera vez
en el piso de Dory.
"Entonces, ¿has estado luchando constantemente durante miles de años?"
Yo pregunté.
"Me despertaron recientemente".
Lo que significaba que mi llegada aquí probablemente había tenido algo
que ver con eso. Quizás explorar cierto piso desencadenó su despertar.
Pero, ¿por qué estaba luchando contra otros habitantes de las mazmorras
indiscriminadamente, en lugar de solo atacar a los forasteros? era un
misterio Tal vez estaba destinado a mantener la mazmorra equilibrada, en
caso de que se desarrollaran monstruos indebidamente fuertes. ¿Estaban
preocupados los creadores de la mazmorra de que los monstruos
demasiado poderosos pudieran aniquilar todo en su nivel y romper la
mecánica de la mazmorra? De cualquier manera, no había tiempo para
pensar en eso ahora.
“Me estoy cansando de la charla ociosa”, dijo el lancero. "Debes tratar de
superarme".
"Realmente no tienes que preguntar".
Edité su habilidad Lanzamiento de jabalina de Grado S para agregar la
siguiente línea:
"Cuando se lanza, la lanza regresará al corazón del usuario con fuerza
adicional".
Me costó una suma considerable: 5.000 LP.
Luego, retrocedí y usé magia: combiné Bala de Piedra con Llama Sagrada,
luego Gota de Agua con Golpe de Trueno. Después de eso, le disparé una
corriente de Témpanos. El lancero los detuvo a todos con rápidas florituras.
Incluso cortó el agua electrificada. Lo impactó cuando hizo contacto, pero

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 143


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

apenas le hizo daño. Era su resistencia mágica total de grado B, o


simplemente porque era muy fuerte.
“Tus trucos astutos no funcionarán conmigo”, dijo el lancero. "¿Es esa
espada una mera decoración?"
“Oh, me atrapaste. Pero yo no peleo con espadas.”
"¡Yo... te he juzgado mal!"
El lancero dejó que su ira se apoderara de él y arrojó su lanza hacia mí.
¡Funcionó! ¡Lo había provocado con éxito para que lo usara! Su
lanzamiento de jabalina de Grado S fue impresionantemente fuerte y
rápido, pero sabía que se acercaba. En el momento en que la lanza dejó
su mano, me tiré al suelo. La lanza pasó volando y salió volando por la
playa.
No importa cuánto había editado la habilidad, la lanza no regresaría si
aterrizaba en un árbol. O si lo hiciera, su velocidad y fuerza se verían
severamente reducidas. Pero el espacio abierto permitió que la lanza
trazara un amplio arco en el aire mientras se volvía hacia el lancero. En el
mismo momento, guardé mi espada, recuperé mi Lanza Perforante y
cargué.
"¡Raaaaaaaaah!"
La lanza voló hacia su corazón a una velocidad increíble, pero él solo la
agarró con una mano. ¡Este tipo realmente era un monstruo!
“Guh…”
Sin embargo, dejó su estómago completamente desprotegido y mi lanza
tenía una habilidad perforante. Golpeó suavemente a través de su
armadura y en su carne.
"¿Cómo se siente ser superado por otra lanza?" Yo pregunté.
“¿Superado…? No me hagas reír.”
Un escalofrío me recorrió la espalda. La batalla aún no había terminado. El
lancero giró su lanza, saqué la lanza perforante y me retiré. La sangre brotó
de su boca. Esto tenía que estar funcionando. ¡Solo necesitaba dar un
golpe más! Pero justo cuando me estaba emocionando, un dolor agudo
recorrió mi brazo izquierdo.
"¡¿Oww?!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 144


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Miré hacia abajo para encontrar que mi brazo… ¿se había ido? La sangre
salió a borbotones y me salpicó la cara.
“Mi, mi brazo…”
Caí al suelo.
¿Qué? ¿Quién hizo eso? No había nadie más aquí... sólo el lancero. Pero
acababa de levantar su lanza ligeramente. No lo había tirado ni nada.
"De ninguna manera."
"Termina aquí".
"¡¿Ngh?!"
¡Tonterías! Retrocedí como si mi vida dependiera de ello. Una ráfaga de
viento sopló a través de mi cabello, seguida de un dolor agudo en mi frente.
Afortunadamente, la herida no se sentía muy profunda.
“Empuje Esquivo, eh…”
Entonces, finalmente decidió usarlo. Nunca imaginé que sería capaz de
ocultar casi todo sobre la habilidad. Atravesó mi brazo amputado con su
lanza y lo alzó por encima de la cabeza.
"Detente—aaaah..."
Lo destrozó sin piedad, esparciendo dedos y pedazos de carne en la arena.
Maldita sea... mi brazo...
“Creo que ambos estamos igualmente gastados”, dijo el lancero. “Esto
termina en el próximo golpe”.
Él también lo estaba empujando. No podía usar bien una lanza con una
mano, así que la guardé y recuperé mi espada de dos filos. Siempre podría
usar mi habilidad Ascensor de Mazmorra. Podría huir. Pero quería arreglar
las cosas.
"¡Raaaaaagh!"
Rugí y corrí hacia adelante, pero mi rostro se volvió angustiado y caí sobre
una rodilla.
“¡Mi lanza será tu perdición!” dijo el lancero.
Aprovechó la oportunidad, empujando su lanza hacia adelante con enojo.
En el mismo momento, ejecuté la secuencia de acciones que me habían

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 145


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

obligado a practicar cientos de veces. Me puse de pie, me giré para evitar


su lanza y usé mi impulso para cortarlo con mi espada. Mi espada envió su
cabeza volando. En última instancia, lo que uno de nosotros vivió se redujo
al último momento. Y el momento perfecto.
"Haah... haah... Las lecciones de la Sra. Elena seguro que fueron útiles".
Nunca había obtenido una victoria más dolorosa. Casi nada quedó de mi
brazo izquierdo. Estaba demasiado débil para buscar las escaleras, pero
soporté el dolor lo suficiente como para recoger el arma del lancero.
"Convertiré tu arma en mi fuerza".
Me ganó 500 LP. Eso era más que un arma regular, pero en última
instancia promedio. Me sorprendió la cantidad de destrucción que había
causado con él. Pasé a recoger el Látigo de Parálisis y la Varita de Triple
Bola de Fuego.
"Tomaré estos también".
Convertirlos me hizo ganar 5500 LP. Después de eso, usé mi Ascensor de
Mazmorra. Había derrotado al enemigo más fuerte de mi vida, y con eso,
había superado el Nivel 200.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 146


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo VIII: Cara A Cara

“¡¿Hermano querido?! ¡¿Qué pasa?!”


Apenas me aferraba a la conciencia, pero de alguna manera llegué a casa.
Ya estaba completamente oscuro cuando colapsé en la puerta principal, tal
vez por el alivio de que finalmente había regresado.
"Oh... hola, Alice".
“T-Tu brazo— ¡ngh! ¡Todos, vengan rápido! ¡Nuestro querido Noir necesita
ayuda!”.
Mis padres, Tigerson y Olivia llegaron corriendo. Todos se quedaron sin
palabras. No podía recordar la última vez que había visto a mi padre tan
serio. Tal vez nunca. Pero Olivia, que tenía muchas batallas en su haber,
se mantuvo tranquila. Miró mi herida y usó algún tipo de habilidad. Luz
cálida emitida por sus manos mientras me curaba.
“¿En qué estabas pensando, Noir? Cuando pierde una extremidad, debe
detener el sangrado de inmediato. Mucha gente muere de
desangramiento”.
“Por favor, sé fácil conmigo. Nunca antes había perdido un brazo”.
“Bueno, si puedes responderme, estarás bien. No soy muy buena para
curar, así que esto no hará nada loco, pero debería evitar que la herida se
infecte”.
"Gracias. Ya se siente mucho mejor”.
"Em. Olivia”, dijo Alicia. “Por favor salva a mi querido hermano. ¡Toma mi
vida para salvar la suya si es necesario!”
"¡O-O mía!" dijo mi padre. "¡Pero preferiría una solución en la que todos
permanezcamos vivos!"
Ambos habían perdido completamente la compostura.
<Cálmate,> dijo Tigerson. <Deberíamos llevar a Noir a un sanador
primero.>
"¡Sí! ¡Exactamente!"
Alice y mi padre trataron de ponerme en la espalda de Tigerson, pero Olivia
los detuvo.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 147


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Ninguno de los curanderos del pueblo puede hacer mucho por él.
<Entonces, ¿qué haremos? No puedo quedarme de brazos cruzados y ver
cómo la luz desaparece de los ojos de mi amigo.>
“Relájate”, dijo Olivia. “Tampoco es que quiera que él muera. Pero Noir es
el único con el poder de ayudarse a sí mismo.”
Soy el único con el poder… ¿Quiso decir creando una habilidad?
"Has estado trabajando duro para ganar LP últimamente, ¿no es así?" ella
preguntó. "¿Cuánto no tienes?"
“Alrededor de cincuenta y tres mil.”
"¡Mira eso!" Ella mostró una sonrisa burbujeante y colocó un dedo en mi
pecho. "Intenta hacer una habilidad para volver a crecer tu brazo".
“¿T-Tú puedes hacer eso?”
Ella debe haberlo hecho ella misma en algún momento en el pasado.
Brazo Izquierdo Regenerado — 20 000 LP
Confié en ella, así que produje la habilidad. Una vez que le dije que lo había
hecho, mostró un "bien" con los dedos.
“Podrías editarlo para acelerar la tasa de rebrote”, dijo. “O simplemente
haga que la habilidad sea más rápida para empezar, pero aumentará
mucho el costo. De cualquier manera, debería volver a crecer después de
una buena noche de descanso”.
Estaba agradecido por el consejo, pero realmente no importaba cuánto
tiempo tomó. Olivia y mi padre me ayudaron a acostarme y Alice me trajo
un poco de agua. Todos se pararon sobre mí cuando apoyé la cabeza en
la almohada y sentí que la fuerza abandonaba mi cuerpo. Mis párpados se
volvieron pesados. Realmente esperaba que mi brazo izquierdo volviera a
crecer igual que antes...
***

Mi mente estaba confusa, pero podía escuchar voces.


"Deberíamos rechazarlo esta vez".
“Pero cariño, es un cliente valioso”.
“Vigilaré a nuestro querido Noir. Su condición parece estable y su brazo ha
vuelto a crecer. Y la Sra. Olivia también está aquí”.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 148


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Eran las voces de mis padres. Y Alicia


Espera, ¿ella dijo que mi brazo volvió a crecer?
Me senté y comprobé. Me faltaba la manga izquierda, por lo que podía ver
claramente la extremidad que sobresalía de mi hombro. Lo toqué
suavemente, luego comencé a emocionarme más. ¡Realmente era mi
brazo, tal como había sido antes!
"Ooh, estás despierto".
"Oh, hermano, mi querido hermano, ¿estás bien?"
"Sí. Al menos, creo que lo estoy. Estoy un poco sorprendido de que en
realidad volvió a crecer. No duele ni nada.”
Todos se reunieron a mí alrededor, luciendo aliviados. Hubiera estado
mintiendo si dijera que no estaba cansado, pero eso probablemente fue
solo por lo intensa que había sido la pelea. Olivia y Tigerson estaban en la
sala de estar, así que bajé las escaleras.
<¡Oooh! ¡Tú brazo volvió a crecer!>
“Te lo dije” dijo Olivia. “¡A veces digo la verdad!”
“Gracias,” dije. "Ustedes dos. No me las habría arreglado sin ti.”
“Todavía no está hecho”, dijo Olivia. "Deberías descansar por uno o dos
días más".
Parecía que me iba a llevar un poco de tiempo recuperar la sensación y el
agarre, aunque probablemente podría acortar la recuperación con la
rehabilitación. Por ahora, necesitaba comer. Sobre la mesa, mis padres
explicaron de lo que habían estado hablando antes. Aparentemente, uno
de los clientes habituales de las Rarezas Stardian los había invitado a
cenar. Era dueño de muchas propiedades y nos compró muchas. Mi padre
dijo que iba a celebrar una cena esta noche.
“Nos invitó a todos, incluidos Tigerson y la Sra. Olivia”.
"Bueno, por favor, no te preocupes por mí", le dije. "Todavía necesito
descansar, pero no estoy en peligro".
Sería bueno para el negocio si fueran. Prometí que estaría bien y
descansaría, así que mi familia accedió a ir. Ya eran más de las cinco de
la tarde, así que todos se prepararon y salieron de inmediato. Al parecer,
realmente había dormido durante mucho tiempo.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 149


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Cuando estaba solo, me acostaba en la cama y miraba al techo, pensando


en las cosas. Había gastado una gran cantidad de LP volviendo a crecer
mi brazo, pero aún me quedaban alrededor de treinta y tres mil. Si quisiera
alcanzar mi objetivo de cien mil, tendría que mantenerme en la rutina de
conversión de artículos. Probablemente todavía quedaban algunas cosas
útiles en el decimoséptimo piso. Todavía tenía curiosidad por los tres
juegos de escaleras también, pero lo resolvería pronto.
"¡Esperar! ¡Tenía planes con Emma hoy!”.
Le prometí invitarla a cenar, ya que sus padres estaban fuera de la ciudad,
pero todos habían ido a esa fiesta. Mientras estaba tratando de averiguar
qué hacer, apareció Emma.
“¡Hola! ¡Estoy aquí!"
Estaba llena de alegría, pero parecía decepcionada de encontrar la casa
vacía.
"¿Eh? ¿Adónde fueron todos?”
"Entonces, sobre eso..."
Le expliqué la situación. La decepción de Emma no duró mucho.
"Está bien, entonces", dijo ella. ¿Por qué no salimos a comer los dos?
"Sí, eso suena bien para mí".
"¡Hurra!"
Y así, salimos de la casa.
“Lo siento,” dije. “Sé lo mucho que esperabas la cena.”
“Está totalmente bien. Ustedes están lidiando con sus propias cosas”, dijo
Emma.
No pude evitar fijarme en su ropa. El atuendo era mucho más reservado
que el que había usado para la Competencia del Rey del Año Escolar, pero
aun así era revelador. Probablemente esperaba que me diera cuenta, así
que lo mencioné.
“Supongo que es mucha piel…”, dijo. “Hacía tanto calor afuera”.
“Deberías usar lo que quieras. Solo estoy preocupado por ese asesino en
serie.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 150


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Estaba atacando a mujeres con ropa que llamaba la atención, y algunos


aventureros habían resultado gravemente heridos, por lo que tenía motivos
para estar preocupado. Emma rio suavemente.
"¿Por qué te ríes?"
"Heh heh, gracias por preocuparte por mí".
“Por supuesto que me preocupo por ti. Tal vez deberías pasar la noche
esta noche.”
"Me encantaría."
"Entonces está resuelto".
Le dije que podía usar mi habitación. Dormiría en la sala de estar.
Dimos vueltas hasta que encontramos un lugar para comer. Elegimos un
restaurante famoso por su deliciosa sopa y pan.
"¡Felicidades! ¡Eres nuestro centésimo cliente hoy!”
Tuvimos suerte. El lugar estaba teniendo una campaña, y el centésimo
cliente comió gratis. Felizmente tomamos nuestros asientos. Mientras
esperábamos la comida, escuché a la gente hablando en una mesa
cercana.
"Esa nueva tienda de armas se abrirá pronto".
"¿Crees que van a tener una gran venta de apertura?"
“No aguantaría la respiración. Son una cadena famosa de otro reino. Tengo
un amigo de allí, y aparentemente todos los aventureros y soldados de
primera clase usan sus productos.”
Tenían que estar hablando de Armas y Armaduras Privilegiadas. Ni
siquiera estaban abiertos todavía, y la gente ya estaba hablando. Era una
buena señal para su negocio. Emma también lo notó.
“La familia de Mira seguro que es famosa, ¿eh? Esa chica es
impresionante, en más de un sentido.”
“Bueno, ella usa objetos encantados y tiene un alto nivel. No sé si son solo
sus genes o porque los ha estado manejando desde que era una niña”.
“De cualquier manera, deberíamos tratar de hacernos amigos de ella”, dijo
Emma.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 151


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Esa fue una buena idea. Mira podía ser difícil, pero no era una mala
persona. Además, obtener un descuento en su tienda sería una gran
ventaja.
Después de la cena, Emma se detuvo en un bar para comprar algo de
alcohol de camino a casa.
"¿Quieres beber?" Yo pregunté.
“Honestamente, después de esa noche en el bar con Mira, me enganché
un poco”, dijo tímidamente.
Yo estaba un poco preocupado. “Solo asegúrate de no volverte alcohólica”.
"Solo quiero beber contigo, Noir".
Realmente no podría discutir con eso. Compramos algunos bocadillos para
acompañar nuestras bebidas y nos dirigimos a casa. Mientras bebíamos
juntos, Emma comenzó a cansarse.
"Noooir, ya sabes, yo, Emma Brightness, tengo algo que preguntarte".
"Sabes que puedes preguntarme, el Noir Stardia, lo que quieras".
“¡Vamos a bañarnos juntos!”
Eso fue... un poco sorprendente. Estaba confundido, pero luego Emma
sacó algo de su bolso. Era un traje de baño.
"¿Estabas planeando esto?" Yo pregunté.
“¡Eh he he he! ¡Siempre nos bañábamos juntos cuando éramos niños!
¡Tienes que respetar tus raíces después de todo!”
No pensé que eso no fuera lo que significaba esa frase, pero me lo guardé
para mí. Además, tenía razón: nos habíamos bañado juntos cuando
éramos niños...
"¡Te lavaré la espalda!" dijo Emma. "¡Vamos!"
Ella había planeado esto, por lo que no podía estar completamente
motivado por el alcohol. Decidí complacerla. Fui a mi habitación y me puse
un par de bañadores antes de ir al baño. Emma ya estaba dentro.
"¿T-Te importa si entro?" Yo pregunté.
"¡Seguro!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 152


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Gracias por recibirme…” murmuré. ¿Qué estoy diciendo? Esta es mi


propia casa.
Mi corazón latía con fuerza cuando entré y vi a Emma en su traje de baño.
Era un corte realmente sexy, y no recordaba exactamente a nuestros
encuentros anteriores en esa habitación. El baño ya estaba preparado, por
lo que parecía que mi familia ya lo había usado.
"Está bien", dijo ella. “Toma asiento. Te lavaré la espalda.”
"C-Claro".
Me senté en uno de los taburetes del baño. ¡Nunca antes había estado tan
ansiosa en mi propio baño! Emma formó una buena espuma y luego la
aplicó suavemente en mi espalda.
"¿Algo que te moleste?" ella preguntó.
Sus comentarios borrachos eran un poco lindos.
"No, estoy bien".
"Wow Noir, tu espalda es taaaan grandeeee".
Algo suave se aplastó contra mi espalda cuando una Emma borracha me
rodeó con sus brazos.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 153


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT
THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿E-Emma?"
“Me siento un poco mareada…”
“No puedes dormir aquí, es peligroso. Solo enjuaguémonos y salgamos”.
Nos salpiqué con agua, enjuagando el jabón.
Emma me miró con ojos vidriosos. “Pensé en darte un LP con un abrazo”.
“Oh, sí, gracias, pero…”
"¡Hurra!"
El abrazo definitivamente se sintió diferente, ahora que ambos estábamos
empapados y en nuestros trajes de baño.
"¿Conseguiste algo de LP?"
“Mucho más de lo habitual.”
“Quedémonos así por un tiempo”.
Asentí. Se sentía un poco extraño abrazarse en el baño, pero también se
sentía extrañamente agradable. No pasó mucho tiempo antes de que
creyera escuchar pasos. Y entonces la puerta se abrió.
"¿Es aquí donde estás, Noir?" preguntó mi padre. “¡¿Qu-qu-qué... es esto
lo que creo que es?!”
¡Mierda, todos están en casa!
Yo estaba nervioso, pero probablemente él estaba más molesto.
“Quiero decir, supongo que tu madre y yo solíamos… no, bueno, supongo
que todavía lo hacemos a veces… pero solo tienes dieciséis años, ¿de
acuerdo? Todavía es demasiado pronto para que explores cosas como
esta. Guarda los momentos divertidos del baño para cuando seas mayor”.
“Emma solo me estaba lavando la espalda. ¿Ves? Llevamos trajes de
baño”.
Mientras trataba frenéticamente de explicar, escuché la voz de Alice
acercándose. Empecé a desesperarme.
"Padre, has encontrado... Padre, tráeme tu espada más afilada y únete a
mí en la sala de estar".
“Alice, no es lo que piensas,” protesté.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 155


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Nos arrastró en silencio hasta la sala de estar y nos sentó en el suelo junto
a Olivia. Mi maestra se desmayó borracha, y nosotros todavía estábamos
en nuestros trajes de baño.
“Normalmente nunca obtendría este enfado contigo, querido hermano”, dijo
Alice. “Pero simplemente no puedo soportar esto. Hay dos razones.
Primero, soy tu hermana pequeña, así que tengo autoridad sobre con quién
pasas el resto de tu vida”.
Me quedé sin palabras.
“Creo que, eventualmente, te casarás y tendrás se—ejem, ese tipo de
relaciones”, dijo. “Sin embargo, yo… ¡insisto en que sea con una persona
que apruebo! Y Emma… ¡Todavía no te apruebo del todo!”
“Aha”, se rio Emma. "Alice, eres tan tonta".
¡Oh, no, Emma todavía estaba borracha! Estaba haciendo muecas tontas
y mostrando signos de paz de nuevo.
Una vena latía en la frente de Alice. “En segundo lugar, y este es el más
grande, el baño es para que lo use toda la familia, por lo que no deberías
estar participando en tales actividades allí. ¡Por el bien de toda la familia
Stardia, he asumido la desagradable tarea de explicarles esto a ambos!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 156


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 157


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

El baño era un área común, así que entendí por qué Alice estaba tan
molesta por eso. Desafortunadamente, Emma solo empujó sus senos y
ladeó la cabeza hacia un lado.
"¿Eh?"
Los ojos de Alice estaban fríos como el hielo. Traté frenéticamente de cubrir
a Emma.
“Mira, admito que nos estábamos abrazando, pero tienes una idea
equivocada sobre todo lo demás. Realmente no estábamos haciendo nada
de eso. ¿Ves? Ambos estamos en trajes de baño. Además, si íbamos a
hacerlo en el baño, entonces…”
Miré a mis padres. Estaban completamente abajo para el contraataque. En
silencio les supliqué que me rescataran, pero Tigerson fue el único que
respondió a mi grito.
<Humph, ¿los humanos no cortejan en el baño? Creo que escuché a los
padres de Noir haciendo ruidos coquetos allí.>
“¡Tigersoooon!” dijo mi padre, tratando frenéticamente de callarlo. “¡¿No
siempre riego tu flor por ti?! ¡Toma, te daré un poco ahora mismo!”
“Vamos, Alice,” dijo nuestra madre. “Parece que ha habido un
malentendido y Noir parece arrepentido. ¿Por qué no lo perdonas?”
"¡Pero, madre!"
“Mantengamos las obras hidráulicas en el baño”, dijo. “Y alégrate de que
el brazo de Noir haya sanado”.
“Humph… Supongo que tienes razón. Querido hermano, ¿te sientes
mejor?”
Sonreí y asentí, agradecida de que la intervención de mis padres me
hubiera salvado de la ira de Alice. Por supuesto, después de todo eso,
había desarrollado una gran curiosidad por los "tiempos divertidos en el
baño".
***

No era un día escolar, pero el torneo interescolar se llevaría a cabo pronto,


así que aún tenía que ir al campus. Aparentemente, fue solo un pequeño
encuentro y saludo con representantes de la otra escuela. Llegué a la sala
de profesores y la Sra. Elena me hizo señas para que entrara.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 158


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Lamento haberte hecho venir en un día libre”, dijo. "Es solo un cara a cara
rápido hoy, luego hemos terminado".
"¿Todavía estamos esperando a los representantes de los otros años?" Yo
pregunté.
“No, solo eres tú hoy. Idealmente, los tendríamos a los tres aquí, pero los
reyes de segundo y tercer año tienen personalidades bastante... únicas".
Sonaba como si fueran ásperos en los bordes. Pero aparentemente, la otra
escuela solo envió a un representante también, por lo que no ofendería.
Mientras esperábamos a que llegara la otra parte, bebí algo y le di a la Sra.
Elena un masaje en el hombro.
"Ahhhh, Noir, ¿estás seguro de que no quieres convertirte en mi masajista
personal cuando te gradúes?"
“Creo que tendré que pasar”, dije. "Cuando finalmente te aburriste de mis
servicios, mi vida sería un caos".
“¡Ah ha ha! ¡Ese es un buen punto! Pero hombre, realmente eres bueno en
esto.”
Mientras hablábamos, otro maestro vino a avisarnos que había llegado la
fiesta de la otra escuela. Inmediatamente nos levantamos para recibirlos.
Afuera de la puerta había un hombre de aspecto inteligente,
presumiblemente el maestro, y detrás de él, una chica vestida
principalmente de blanco. Su elegante vestido tenía un lazo en el pecho,
tenía el pelo largo, casi blanco, ojos fríos y una boca pequeña y tensa. Su
figura era esbelta pero parecía madura.
“Mi nombre es Torche”, dijo el maestro, inclinándose cortésmente. “Soy
instructor en el Instituto de Superdotados. Estamos aquí para conocer a los
maravillosos estudiantes y personal de la Academia de Héroes”.
La chica también se inclinó. Los modales eran claramente importantes en
su escuela. Nuestros maestros devolvieron el saludo y Torche presentó a
la chica.
“Esta es Emilia. Ella está participando en el torneo”.
“Hola, mi nombre es Emilia Celistage y soy estudiante de tercer año en el
Instituto de Superdotados. Me siento verdaderamente honrada de estar
aquí en su magnífica escuela. Tengo muchas ganas de que llegue el
torneo".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 159


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

La Sra. Elena me tocó suavemente el hombro y di un paso adelante.


“Soy Noir Stardia, y estoy en primer año aquí en la Academia de Héroes.
Me siento honrado de asistir al próximo torneo y tener la oportunidad de
aprender de ustedes”.
Emilia me dio una sonrisa amable y me ofreció su mano. Cuando lo tomé,
mi rostro se retorció de dolor.
"Ngh".
¡Su agarre era tan poderoso! Definitivamente lo estaba haciendo a
propósito. Aproveché la oportunidad para usar mi Ojo Perspicaz, pero sus
estadísticas estaban ocultas.
En cambio, forcé una sonrisa. "Creo que puedes dejarlo ir ahora".
"¡Cielos! Que grosera de mi parte. Estoy nerviosa y me he comportado
bastante groseramente”.
Decidí seguirle el juego por el momento.
"Oh, no hay problema", dije. “Quiero decir, ¿quién no se ha puesto nervioso
y apretó demasiado antes? No me sorprendería si alguien incluso se
rompiera algunos huesos de esa manera.”
El ojo de Emilia se contrajo, solo por un momento, antes de que su sonrisa
regresara. Se recogió el dobladillo de la falda e hizo una reverencia.
"Espero competir contigo, Noir".
"Yo también."
Los profesores charlaron entre ellos, y eso fue todo.
"¿Estaba tratando de pelear con ese apretón de manos?" La Sra. Elena
preguntó después de que se fueran.
“Eso pensé. Ese no fue un apretón de manos normal”.
"Pensado así. Bueno, buena suerte en el torneo”.
“Tengo la intención de ganar”.
"Ese es el espíritu."
No podía perder Después de todo, el orgullo de mi escuela estaba en juego.
Me dirigí a casa, con muchas ganas de pelear. En el camino de regreso,
sentí que alguien me miraba. Estaba seguro de que alguien me estaba

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 160


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

siguiendo, así que esperé hasta que llegué a un área más apartada y luego
me di la vuelta.
“¿Qué quieres, Emilia?”
Esta vez no había profesor. Era solo ella.
“Dios mío, te has fijado en mí. No estaba del todo satisfecha con nuestra
conversación anterior, así que me encontré siguiéndote”.
No estaba de acuerdo con que me acosaran, pero al menos podíamos
terminar nuestra conversación ahora.
"¿De qué querías hablar?" Yo pregunté.
“Estoy segura de que lo sabes, pero tengo la intención de ganar el torneo.
Aun así, no estaré en la primera ronda, así que me preocupa no tener la
oportunidad de enfrentarte en la batalla, Noir”.
Su sonrisa nunca vaciló mientras me provocaba. Ella estaba insinuando
que quienquiera que presentaran primero eliminaría a nuestros tres
representantes sin ayuda.
“Digamos, por el bien de la discusión, que tienes razón”, dije. "¿Qué
quieres hacer al respecto?"
"Sugiero un combate amistoso de sparring".
Antes de que pudiera responder, Emilia agitó una mano y una rana gigante
apareció a su lado. Medía casi seis pies de alto, pero era regordete y
parecía lento. Aun así, definitivamente tuvo un gran impacto. Emilia
observó mi reacción y sacó una espada de su Dimensión de Bolsillo,
luciendo engreída.
"¿Tienes una rana en tu Dimensión de Bolsillo?" Yo pregunté.
“Oh, no seas tonto, la rana vive en otro lugar. Usé dos habilidades
diferentes”.
La rana era entonces una invocación, invocada desde alguna otra
dimensión.
“Ribbit, ribbit”.
La rana sacó su lengua. Lo esquivé con un paso lateral y logré esquivarlo.
Aun así, tenía un largo alcance y podía retirar la lengua muy rápido.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 161


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Heh, perdona a mi subordinado. No estaba tratando de atacar. Solo quería


lamer tu adorable rostro”.
"¿Cómo se supone que voy a saber lo que quieren los monstruos?" Yo dije.
“Si vuelve a intentarlo, le cortaré la lengua”.
“¿Crees que puedes manejar eso? Garma, come.”
La lengua de la rana salió disparada y tiró de la espada de Emilia hacia su
boca.
¿Eh? ¿No se cortará?
Aparentemente no. De hecho, todo lo contrario. Mientras se comía la
espada, se transformó. Espinas en forma de espada crecieron por todo su
cuerpo.

Nombre: Rana Metamórfica


Nivel: 127
Habilidades: Metamorfosis; Volver a Crecer la Lengua

¿Supongo que comer esa arma cambió su cuerpo?


"Garma, dame un lametón del bonito cabello de Noir".
"¡Ribbiiit!"
Esta vez, toda su lengua era como una espada. Disparó hacia mí.
¡Kachink!
Levanté mi propia espada por encima de mi cabeza y aparté la lengua.
Pero la rana era un ser vivo y sus movimientos no eran del todo
predecibles. Atacó de nuevo, apuntando a mi cara esta vez. Me giré para
proteger mi cabeza, pero logré cortarme un trozo del flequillo.
“Me quedo con eso”, dijo Emilia. "Verás, mi pasatiempo es coleccionar
cabello de chicos lindos".
Mientras avanzaba para recogerlo, disparé un Golpe de Trueno, pero la
rana la protegió con su lengua.
“¡¿Ribbit?!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 162


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Se retorció y tembló con el impacto, pero no pareció causar mucho daño.


“Eso debe haber dolido, Garma. Noir parece fuerte, así que vámonos a
casa”.
"Realmente eres caprichosa, ¿eh?"
“Te pido perdón”, dijo Emilia. “Pero he determinado que vale la pena luchar
contra ti. Sigamos con esto en el torneo. Buen día señor."
Se recogió la falda e hizo una reverencia, y la rana desapareció en el aire.
Aparentemente, podría tratarlo como un arma inanimada. Se alejó,
dándome un blanco claro, pero dispararle a la gente por la espalda no era
exactamente mi estilo.
“Voy a vencerla justa y honestamente”.
¡Que empiece el torneo!
***

Esa mañana, la casa de Olivia finalmente estuvo lista para ella, así que
todos nos reunimos para despedirla. Nos miró a cada uno de nosotros con
lágrimas en los ojos.
“No he sido tan feliz en mucho tiempo. Tienes que venir a visitarme.
Prométeme que no olvidarás a la pobre Olivia...”
“Como si pudiéramos olvidarte,” dije. "¡Tu nuevo lugar está a solo cinco
minutos a pie!"
“¡Ah ha ha ha! Supongo que estas en lo correcto. Además, planeo visitar
todos los días”.
Aparentemente, le había tomado gusto a la cocina de mi madre. A pesar
de todo, aquí se sentía como en casa.
“Ah, la familia Stardia. ¿Qué voy a hacer sin todos ustedes? Bueno, Noir,
pongámonos en marcha.”
"Lo entendiste."
La acompañé a su nuevo hogar, no es que Olivia necesitara una escolta.
"Eso me recuerda", dijo en nuestro camino. "Noir, ¿cuántos LP tienes
ahora?"
“Alrededor de treinta y cuatro mil.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 163


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"Supongo que usaste mucho para volver a crecer ese brazo, ¿eh?"
“Sí, pero hoy regresaré a la mazmorra. Podría recolectar algunos artículos
encantados más.
“Hablemos más cuando me mude”.
"No puedo esperar".
El señor Domado esperaba en la casa para entregar las llaves. Ahora todo
era de Olivia. Entramos al patio grande, que era mucho más elegante que
el de casa, e inmediatamente comenzamos a hablar sobre las nuevas
habilidades que había aprendido. Por ejemplo, quería saber si podía
esconderme en una caja de Muro de Piedra y hacer que llovieran piedras
sobre mis enemigos.
"No es una idea terrible, pero no estoy seguro de que puedas golpear a
alguien si no puedes verlo".
"Correcto. ¿Qué pasa si apunto las áreas donde mi oponente podría
esquivar?”
"Me gusta. ¡Creo que funcionaría aún mejor si tuvieras a Shukuchi!”
Era una habilidad que me permitía acercarme a un oponente, incluso más
rápido que Paso Adelante y similares. Era una de las especialidades de
Leila. Me costó 2500 LP y Stone Rain me costó 1200.
Tan pronto como los adquirí, comencé a practicar. Lluvia de Piedras
convocó rocas a unas cinco o seis yardas por encima de la cabeza de
alguien. No tenía mucho alcance, pero una vez que aparecieron las
piedras, simplemente cayeron. Solo tomó unos segundos. Luego practiqué
Shukuchi. Me tomó toda la mañana aprender lo básico.
“Cuando alcances los 100.000 LP, te invitaré a un entrenamiento extra
divertido”, dijo.
"Cuento contigo, Maestra".
A pesar de todas las deficiencias de Olivia, ella siempre tuvo mis mejores
intereses en el corazón. Probablemente estaba tratando de motivarme para
conseguir todo ese LP.
Después del almuerzo, me dirigí a la mazmorra oculta y fui directamente al
piso diecisiete. Todavía necesitaba encontrar las escaleras, pero primero

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 164


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

quería buscar más objetos encantados. Después de todo, la última vez que
estuve allí, fui interrumpido por el Lancero Oscuro.
Saqué la Campana de la Percepción y caminé alrededor. Tratar con los
hombres enmascarados de nuevo hubiera sido un fastidio, así que me
escondía cada vez que los veía y esperaba hasta que pasaban. Después
de seis o siete horas de búsqueda, adquirí dos objetos encantados: una
taza que podía enfriar el agua en segundos y un cuchillo que hacía que tu
oponente se resfriara. Ambos eran bastante únicos, pero el LP era mi
principal prioridad. Entre ellos, me ganaron 5.900 LP.
El timbre ya no reaccionaba, así que volví a buscar las escaleras. Le
pregunté al Gran Sabio por sus ubicaciones y anoté su respuesta. Luego
marqué mi ubicación actual y me dirigí hacia la más cercana.
Las primeras escaleras estaban justo entre algunos árboles, pero cuando
las bajé, mi camino estaba bloqueado por una pared.
“¿Tal vez eso no es todo? ¿O tal vez se supone que debo destruirlo?
Debería probar con los otros primero.”
Regresé al lugar que había marcado y consulté mis notas para encontrar
el segundo lugar. Me llevaron a una roca en la playa, con las escaleras
escondidas debajo. Intenté bajar.
"¿De nuevo?"
Era lo mismo que antes: otra pared. Regresé a mi lugar marcado y me
apresuré al tercero.
Estaba ubicado justo dentro de la boca de una cueva. Bajé las escaleras,
sintiéndome un poco nervioso, pero esta vez algo más me esperaba allí,
un largo pasillo. Era una vista familiar en esta mazmorra, por lo que parecía
que esta era la correcta. También era un buen lugar para dejar las cosas
del día, así que me dirigí a casa.
Cuando llegué allí, alguien me estaba esperando afuera.
¿Quién estaría esperando así en el frío y la oscuridad?
Cuando me acerqué, vi que era Mira. Le había dicho dónde vivía, así que
supuse que no era tan extraño.
“Te he estado esperando, Noir.”
“Bueno, esto es repentino. ¿Paso algo?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 165


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Nunca cumplí mi parte del trato, ¿recuerdas? Te traje un arma.”


Sacó una lanza increíble de su Dimensión de Bolsillo. Fue entonces
cuando me di cuenta: cierto, ¡había ganado el concurso de bebidas!
"¡Realmente lo lograste!" Yo dije. “Pensé que era solo el alcohol el que
hablaba”.
“Siempre cumplo mi palabra. Además, ¿tienes tiempo para venir conmigo?
Papá quiere agradecerte. No tomará mucho tiempo.”
"Supongo que no puedo decir que no a eso".
Caminamos juntos por la calle oscura. Mira estaba llena de curiosidad
cuando me preguntó qué hice con estos artículos encantados. Le expliqué
que los consumí y los convertí en poder para mí.
"Oh, pero no te preocupes", le dije. "Te prometo que cuidaré bien el arma
que me diste".
"¡¿De qué estás hablando?! ¡Puedes hacer lo que quieras con eso! Claro,
me gustan los artículos encantados, pero no me importa cómo los uses.
Honestamente, quiero verlo en acción”.
¡Supongo que tendré que demostrarlo!
Primero, usé mi Ojo Perspicaz en la lanza.

Lanza de Alcance
Grado A
Borde Afilado; Extensión

Las lanzas tenían el alcance más largo de todas las armas cuerpo a cuerpo,
y esta podía extenderse aún más. Y también era de Grado A. Mira fue
increíble al darme un artículo tan valioso. ¡¿Convertirlo me daría… 9,200
LP?!
“M-Mira, esto vale mucho. ¿Estás segura de que quieres dármelo?”
"¡Vamos! ¡Adelante, hazlo explotar ya!”
Realmente no era tan llamativo, pero seguí adelante y lo convertí. El arma
desapareció en el aire.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 166


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿No lo pusiste en una Dimensión de Bolsillo?" ella preguntó.


"No. Se fue. Ni siquiera sé a dónde van cuando los convierto”.
"Eh. Esperaba algo más explosivo”.
"Ha ha... Bueno, no puedo hacer mucho al respecto".
Parecía un poco decepcionada, pero su estado de ánimo no tardó mucho
en mejorar. Era una de las cosas que realmente me gustaban de ella.
"Aquí está", dijo ella.
"Vaya, es tan grande".
La tienda era casi el doble de grande de lo que había imaginado, y
probablemente tres veces el tamaño de una tienda de armas normal. Sin
embargo, tenía un aire extraño para una tienda de armas: algo real y
antiguo.
“Una pareja de ancianos adinerados lo construyó para vivir”, explicó Mira.
“Pero su hijo decidió vender cuando fallecieron. Vamos."
Entramos. Todavía estaban remodelando el lugar, pero ya había algunas
armas en exhibición. Quien haya decorado este lugar tenía buen gusto.
“Todavía no estamos listos para abrir”, dijo Mira. "Papá, Noir está aquí".
"¡Oh, viniste!" El Sr. Stoke salió de detrás del mostrador con una gran
sonrisa en su rostro. “Gracias por ayudarnos a encontrar esta maravillosa
propiedad. Ya nos estamos preparando para abrir”.
“Y espero ser uno de sus primeros clientes”, le dije.
“¡Espero que lo estés! Como muestra de mi agradecimiento, quería
venderte algunas de las armas que no podemos usar. Mira dijo que estabas
buscando cualquier cosa, incluso las defectuosas. ¿Está bien?"
"Sí, si puedes deshacerte de ellos por poco dinero, estaría feliz de
tomarlos".
El Sr. Stoke me llevó a una caja de madera abierta en una esquina de la
tienda. Dentro había una pila de espadas, hachas y todo tipo de armas.
“Todos están dañados o mal hechos, por lo que no podemos venderlos.
Me estarías haciendo un favor si los tomaras.”
"¡Muchísimas gracias!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 167


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

La puerta principal se abrió, atrayendo nuestra atención. Entró un hombre


de piel clara con una capa negra. Era bastante guapo e hizo una pequeña
reverencia antes de dirigirse al Sr. Stoke.
"Mis disculpas por entrometerme con usted tan tarde esta noche, Sr.
Stoke".
"¿Pasó algo, Sr. Nord?"
Mientras el Sr. Stoke hablaba con el hombre, Mira se inclinó para
susurrarme al oído.
"Él es el vice-maestro del gremio de Shiva".
"¡¿Shiva?!"
Mierda… lo había dicho en voz alta, y ahora me estaba mirando.
"¿Quién es ese chico de ahí?" preguntó el Sr. Nord.
"Ese es Noir, el amigo de mi hija".
El Sr. Stoke me presentó y el Sr. Nord se acercó con una leve sonrisa.
"¿Eres un estudiante?" preguntó. "¿A dónde vas a la escuela?"
"Um, la Academia de Héroes".
La mirada en sus ojos cambió. "¡Qué maravilloso! ¿En qué clase estas?"
"Clase S."
"¡Ah! ¡Qué noche gloriosa! ¡Un encuentro casual con una mente joven tan
brillante! ¡Soy el vice-maestro del gremio de Shiva!”
No se volvió menos impactante. Quiero decir, este tipo no parecía tener
más de veinte años, como mucho. Tenía que ser increíblemente talentoso
para ser un vice-maestro del gremio. O eso, o tenía muy buenas
conexiones.
El Sr. Nord abrió los brazos dramáticamente. “Quiero reclutarte. ¿Por qué
no te unes a mi gremio? Por supuesto, no nos importa que priorices tus
estudios”
“Lo siento, por mucho que me encantaría, no puedo. La cosa es… que ya
pertenezco a Odín.”
Un sentimiento horrible se apoderó de mí. Moviéndome instintivamente,
salté fuera del camino y saqué mi espada. El aire estaba denso con una

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 168


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

rabia casi homicida. Pude ver la hostilidad en el rostro del Sr. Nord. No
tenía idea de lo que estaba pasando, pero una cosa era segura: este
hombre era extremadamente peligroso.
“Oh, entonces eres uno de los aventureros de Odín, ¿eh? Robado justo
debajo de mí. Hmmm, sí, Odín…”
Tenía una espada en la cadera, pero no hizo ningún intento por
desenvainarla. Intenté usar mi Ojo Perspicaz, pero sus habilidades estaban
ocultas. Aun así, no necesitaba verlos para saber que era inmensamente
poderoso.
"Muy bien, ahora", dijo el Sr. Stoke, interrumpiendo la extraña atmósfera.
“No sé qué está pasando, pero mantengamos esto en paz”.
"Sí", dijo Mira. "Vamos, Noir, guarda eso, ¿quieres?"
Envainé mi espada y el Sr. Nord mostró una sonrisa sospechosa. Había
algo aterrador en su rostro pálido y su falsa alegría.
“Me despido por hoy. Cuida el tema que discutimos. No te arrepentirás.”
Levantó una mano y se dirigió a la puerta, luego se dio la vuelta para
mirarme.
“Noir, dime, ¿te enseñaron a desenvainar tu espada en medio de una
conversación educada en Odín?”
"¿Es la costumbre de Shiva dirigir la ira homicida a alguien en medio de
una conversación 'cortés'?" pregunté de vuelta.
Pareció desconcertado por un momento.
“¡Ah ha ha! ¡He memorizado tu cara y tu nombre!” anunció en voz alta,
después de lo cual salió de la tienda.
Estaba empapado en sudor.
"Noir", dijo Mira. "¿Estás bien? No te ves bien…”
"Supongo que no se llevan muy bien", dijo el Sr. Stoke.
Ambos parecían preocupados.
“Pertenecemos a gremios rivales,” dije.
“Escuché que había varios gremios aquí”, dijo el Sr. Stoke. "Lo siento,
realmente no entendí las complejidades de eso".

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 169


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"No es tu culpa", le dije. “Acabas de llegar. No te preocupes por eso.


Déjame quitarte esas armas de las manos.”
Los guardé en mi Dimensión de Bolsillo y me despedí de ellos. Estaba un
poco agotado por ese encuentro.
"Ven de nuevo a pasar el rato, ¿de acuerdo, Noir?" Dijo Mira.
"Lo hare."
Nos saludamos y nos despedimos.
Mientras caminaba a casa, tenía un poco de miedo de haber atraído a otro
acosador, pero afortunadamente no sucedió nada inusual.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 170


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo IX: Torneo Interescolar

El torneo con el Instituto de Superdotados tuvo lugar unos días después.


Estaba en las mejores condiciones, preparado para lo que vendría. Ya
había convertido todas las armas que me dio el Sr. Stoke. Incluso las armas
de apariencia idéntica pueden valer diferentes cantidades de LP,
dependiendo de su condición. Ninguna de las armas individuales valía
tanto por sí sola, pero treinta de ellas juntas me dieron 11.500 LP. Eso me
dejó con unos cómodos cuarenta y siete mil, abriendo mis opciones en el
combate.
El torneo se estaba llevando a cabo en una gran arena en la ciudad.
Normalmente se usaba para peleas entre humanos y monstruos, a veces
solo para entretenimiento y, a veces, abierto a apuestas. Entre ambas
escuelas, más de mil personas estarían mirando, por lo que habría sido
difícil acomodarlos en la Academia de Héroes. Llegué a la arena justo
antes de las nueve. Emma y Leila me saludaron desde la entrada.
"¡Noooir, da lo mejor de ti hoy!"
“¡Arrójalos en nuestro nombre!”
Fue agradable tenerlos animándome.
“Soy el de primer año, así que probablemente me enviarán primero”, les
dije. “Solo tengo que hacer lo que pueda”.
“Bueno, si alguien puede vencerlos a los tres, ¡eres tú, Noir! ¡Obtendrás el
primer premio!”
Los estudiantes votaron por su campeón del equipo ganador y las escuelas
ofrecieron un premio para quien ganó. Ese era mi objetivo, pero de
cualquier manera, todavía quería arreglar las cosas con Emilia. No iban a
alojarla primero, así que tendría que vencer al menos a otra persona para
llegar a ella.
Bajé por el pasillo y me dirigí a la sala de espera. Cuando encontré un
letrero que decía "Representantes de la Academia de Héroes", entré. Era
una habitación escasamente amueblada, con poco más que un escritorio
y una silla. Había dos personas esperando adentro: un chico que estaba
sentado en la silla con las piernas abiertas y una chica que estaba apoyada
en la pared. El chico me miró.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 171


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Eres el representante de primer año?"


"El nombre es Noir".
“Bueno, seguro que no te ves fuerte. Pero si estás aquí, entonces supongo
que debes ser medio decente”.
Tenía el pelo corto y sin flequillo, y sus pequeñas pupilas hacían que su
expresión pareciera dura. Aunque estaba sentado, me di cuenta de que
tenía un excelente equilibrio. Decidí usar mi Ojo Perspicaz en él.

Nombre: Fing Barabbas


Edad: 18
Especie: Humano
Nivel: 145
Ocupación: Estudiante
Habilidades: Boxeo (Grado A); Agilidad (Grado B); Resistencia Arriba;
Palma de Impacto, Paso de Imagen Secundaria

Ooh, realmente era fuerte. Yo estaba en un nivel superior, pero él tenía


algunas habilidades de las que no había oído hablar. La forma en que
funcionó la Competencia del Rey del Año Escolar significaba que se trataba
de algo más que pura fuerza. Por ejemplo, incluso una habilidad
relativamente débil como Telequinesis tenía una gran ventaja. Pero este
tipo no parecía del tipo que gana con trucos.
“Soy Fing. El cuerpo a cuerpo es mi fuerte. Soy de tercer año, pero esta es
la primera vez que participo en el torneo”.
Le lanzó una mirada a la chica. Ella mantuvo los brazos cruzados.
“Liddy” dijo ella. “Yo uso dagas. También es mi primera vez aquí”.

Nombre: Liddy Locun


Edad: 17
Especie: Humano

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 172


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Nivel: 72
Ocupación: Estudiante; Buscador
Habilidades: Lanzar (Grado A); Espada Corta Fiel; Dimensión de
Bolsillo (Grado C); Percepción Trampa Explosiva

Los buscadores exploraron principalmente mazmorras. Así que ella estaba


trabajando en el lado también. En realidad, ¿eso no me convirtió en un
buscador? Estudiante, aventurero, buscador… Tenía mucho en mi plato.
Tenía un conjunto de habilidades similar al del líder de esos ladrones con
los que luché hace un tiempo. Espada Corta Fiel le permitió manipular una
daga con relativa libertad después de lanzarla. Con la habilidad Lanzar y
una Dimensión de bolsillo como apoyo, era fácil predecir cómo lucharía.
"Entonces, ¿te importa si salgo primero?" Yo pregunté.
"¿Qué?" dijo Fing. "¿Estás loco? Voy primero.”
"¿Eh? Supuse que sacarías temprano a los de primer año, para probar las
aguas.”
Fing frunció el ceño. “Este es un torneo de muerte súbita. Si en la remota
posibilidad de que fueras realmente fuerte, vencerías a los tres y
reclamarías el premio final, ¿verdad?”
"Sí", estuvo de acuerdo Liddy. “Entonces obtendrás el artículo del Instituto
de Superdotados. No sé si lo sabes, pero hay una regla no escrita: el
premio siempre es un artículo de Grado S”.
¡Oh, así era como funcionaba! La escuela perdedora le dio un premio al
ganador. Si ese premio realmente era un artículo de Grado S, podría
entender por qué ambos querían intentarlo. Por supuesto, eso solo
aumentó mi resolución.
“Bueno, entonces realmente quiero ir primero”, dije.
"Por supuesto que sí", dijo Fing. "¿Así que hacemos? ¿Luchar para
resolver el orden?”
“Eso sería contraproducente”, dijo Liddy. "Es estúpido desperdiciar nuestra
fuerza antes de enfrentar a nuestros oponentes".
Ella tenía un punto.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 173


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Entonces, ¿qué hacemos?”


"Tengo una idea", dijo. “Usaremos esto.” Liddy levantó algo. Era solo una
moneda normal de todos los días.
“Lo esconderé en una mano, y tienes que adivinar cuál. Todo el mundo
tiene cinco conjeturas. El que acierte más se va primero”.
"¡Suena bien para mí!" Fing estuvo de acuerdo.
Pero no me convencí tan fácilmente.
“Liddy, sé que tienes Dimensión de Bolsillo. ¿Estás planeando usar eso
para hacer trampa?”
"¿Tienes Ojo Perspicaz?" ella preguntó.
Asentí. Los dos se sorprendieron.
"¡Eso es impresionante!" dijo Fing. “Realmente estás por encima del resto.
Entonces, Liddy, ¿planeabas engañarnos?”
Ella entró en pánico. "¡N-No, yo-yo-n-n-nunca haría eso!"
La fulminamos con la mirada. Obviamente, eso era exactamente lo que
había estado planeando.
"Está bien", dijo Fing. "Entonces, ¿qué tal si Noir y yo lanzamos una
moneda?"
"No, también tengo Dimensión de Bolsillo".
“¡No somos honestos! Podrías haberte guardado eso para ti.”
“Este arreglo puede ser solo temporal, pero somos un equipo, y no veo qué
ganaría engañando a mis compañeros de equipo”.
Además, no se sentiría bien ganar ese artículo haciendo trampa. Fing
pareció conmovido por mi gesto.
“Realmente eres un buen chico. Pero realmente, ¿cómo decidimos?”
Correcto, Fing no podía competir con ninguno de nosotros de manera justa.
Afortunadamente, la puerta se abrió y entró la Sra. Elena.
“Comenzará pronto”, dijo. "¿Has decidido quién va primero?"
"Em. ¡Elena, el momento perfecto!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 174


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Le expliqué la situación y le pedí ayuda. Cuando estuvo de acuerdo,


comenzamos nuestro juego de adivinanzas. Así es como se dieron los
resultados: Fing acertó cuatro veces, Liddy acertó tres veces, ¿y yo? Tenía
razón exactamente... ¡cero veces! ¡Si tan solo hubiéramos tenido que
adivinar en qué mano no estaba la moneda! Porque claramente había
dominado eso.
La Sra. Elena se rio. “La suerte no está de tu lado hoy, ¿eh? Tendrás que
sentarte y esperar esta vez, Sr. Finalizador.”
No era como si tuviera otra opción. ¡Qué dolor!
***

Cuando comenzó el torneo, pasamos de la entrada de los participantes a


la arena. Era un gran espacio circular, lleno de arena seca y salpicado de
dientes humanos parcialmente enterrados y huesos de monstruos. Le dio
al lugar una cierta sensación visceral. La audiencia estaba en asientos
escalonados encima de nosotros, para que todos pudieran tener una buena
vista. Este lugar era enorme. Incluso si todos los estudiantes de ambas
escuelas estuvieran aquí, todavía quedaría espacio.
“¡Woooo! ¡Ustedes pueden hacerlo, muchachos!”
"¡Te sacaremos de la Academia de Héroes si pierdes!"
“¡Muéstrales el poder del Instituto de Superdotados!”
"¡Enséñales lo fuertes que somos!"
Todos parecían muy emocionados. Quinientas personas habían viajado
desde el Instituto de Superdotados para apoyar a sus representantes. Era
un largo camino por recorrer, por lo que tenían que estar muy
entusiasmados. Incluyendo a los estudiantes de la Academia de Héroes,
eso hizo una multitud de más de mil. Voces de todo tipo llenaron el aire.
“Parece que la audiencia se está divirtiendo”, se rio Fing.
Sonaba un poco sobre eso. Estuve de acuerdo; Quería mantener la cabeza
fría. Nos reunimos en el centro de la arena, junto con los representantes
del Instituto de Superdotados, uno de sus maestros y la Sra. Elena. Había
una cara familiar entre los representantes de la otra escuela. Mis ojos se
agrandaron.
“¡¿Mira?! ¿Qué estás haciendo aquí?"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 175


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“¿Whaa? ¿Noir? ¡Yo podría preguntarte lo mismo!”


"¿Por qué estás sorprendido?" Yo pregunté. "Soy uno de los
representantes de la Academia de Héroes”.
"¡Qué casualidad! ¿Supongo que tú también irás el último?”
"Sí, la suerte no estaba de mi lado".
“Ni siquiera tuve la oportunidad. ¡Reglamentos escolares estúpidos!”
Fue entonces cuando me di cuenta de que Mira era la única de ellas que
no vestía uniforme. Incluso los estudiantes del Instituto de Superdotados
en la audiencia los estaban usando, por lo que claramente era algún tipo
de requisito.
“Espera,” dije. "¿Es esto lo que quisiste decir cuando dijiste que tenías
otras cosas que hacer aquí?"
"¡Sí! Este torneo es la otra razón por la que estoy aquí. ¡Es tan molesto!"
¿Era esa realmente la palabra correcta?
La Sra. Elena intervino. “Veo que son amigos, pero deben estar callados
mientras les explicamos las reglas”.
Al final, las reglas eran simples: nada de matar; pierdes si te dejan
inconsciente o te rindes verbalmente; y no subir a la audiencia.
“Arbitraremos el torneo”, dijo el Sr. Torche, el maestro del Instituto de
Superdotados. “Puedes exhibir todas tus habilidades, pero pelearás con
respeto y sin malicia. Ahora comenzaremos con la primera ronda”.
El resto de nosotros tuvimos que ver el partido desde un lugar ligeramente
por encima de la arena. La caja de observación del Instituto de
Superdotados estaba en el lado norte, mientras que la nuestra estaba en
el sur. Antes de que Liddy y yo nos fuéramos, usé mi Ojo Perspicaz en su
primer concursante.
"Fing es fuerte, ¿verdad?" preguntó Liddy.
"Es fuerte y tiene habilidades únicas", estuve de acuerdo. "Pero su
oponente también es fuerte".
El oponente de Fing era un tipo de aspecto impresionante con cabello largo
y negro.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 176


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Nombre: Todd Quincy


Edad: 17
Especie: Humano
Nivel: 160
Ocupación: Estudiante
Habilidad: Metamorfosis del Cabello; Manipular el Cabello;
Extensión del Pelo

En primer lugar, tenía un nivel realmente alto. Mira era de la misma manera.
Tal vez el Instituto de Superdotados estaba lleno de estudiantes que eran
más poderosos que el aventurero promedio. Además, sus habilidades
relacionadas con el cabello eran espeluznantes como el infierno.
La emoción de la audiencia aumentó y el partido finalmente comenzó.
"¡Muy bien!"
Fing cargó directamente mientras el cabello de Todd crecía a una longitud
antinatural e intentaba capturarlo. Fue tan rápido que Fing no tuvo ninguna
oportunidad.
"Hee hee hee, débil".
Todd se rio espeluznantemente, pero la expresión de suficiencia en su
rostro desapareció rápidamente. Fing desapareció de la maraña de cabello
y apareció junto a él, todavía corriendo. Probablemente fue una ilusión
causada por su Paso de Imagen Posterior.
Fing sonrió. "Sí, seguro que eres débil: ¡Impacto de Palma!"
Golpeó el costado de Todd con la palma de la mano y lo envió volando
varios metros.
¡Bien!
Pero Fing no estaba tan contento. “Tú… lo bloqueaste con tu cabello, ¿eh?
Y fue muy difícil…”
Parecía que Todd podía ajustar su fuerza con Metamorfosis del Cabello.
“¡Hee hee! Esa fue la primera y única oportunidad que tendrás.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 177


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

El flujo de la pelea cambió dramáticamente después de eso. El cabello de


Todd parecía tentáculos negros cuando atacó a Fing. Incluso con su Paso
de imagen residual, Fing fue capturado rápidamente. El cabello de Todd se
retorció alrededor de su cuello, mordiendo su piel.
"Hee hee hee, mejor ríndete antes de que te desmayes".
“Ugh… yo… me rindo…”
"¡Buen chico!"
Y con eso, el primer partido había terminado. Fing fue llevado a un médico,
solo para estar seguro.
“Ugh… supongo que soy la siguiente”, dijo Liddy.
"Buena suerte."
Ella asintió, pero no parecía muy segura cuando entró en la arena.
Probablemente sabía que estaba en desventaja aquí, y esos temores
resultaron ser correctos.
Liddy sacó un cuchillo de su Dimensión de Bolsillo, lo arrojó y manipuló su
trayectoria. Varios cuchillos volaron por el aire hacia Todd, pero él arrancó
todos y cada uno del cielo con su cabello. Al final, incluso se enroscó
alrededor del tobillo de Liddy y la colgó boca abajo.
“Hee hee, parece que todos en la Academia de Héroes son unos
debiluchos patéticos. Vamos, ríndete.”
"Ngh... me rindo".
Fueron dos derrotas seguidas para nosotros. Yo era el único que quedaba
entre nosotros y la derrota total. Mientras descendía a la arena, las burlas
de la audiencia eran insoportables.
"¡La Academia de Héroes apesta!"
“La Academia de Héroes es tan débil. ¡Ni siquiera pueden pelear!”
"¡Y este último tipo parece incluso más débil que los dos primeros!"
Tal vez este tipo de cosas era inevitable. Si bien esta competencia tenía
como objetivo unir a las dos escuelas, claramente también avivó la rivalidad
entre ellas. Además, se habían sentido alentados por sus dos victorias
consecutivas. Aun así, nuestro lado no era mucho mejor.
“Eres toda una desgracia. Vete a casa."

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 178


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¡¿Cómo terminaron esos perdedores representando a nuestra escuela?!"


“No sirven para nada excepto para robar insignias. No tenemos ninguna
posibilidad…”
"Mira, no nos importa si pierdes, simplemente no nos avergüences, ¿de
acuerdo?"
Solo fue empeorando a partir de allí. Los abucheos probablemente
provenían principalmente de los de segundo y tercer año, pero aun así me
vendría bien un poco de ánimo.
"¡Vamos! ¡Ustedes necesitan animar a sus propios compañeros de clase!
¡Noir es realmente fuerte, va a limpiar el piso con ellos!”.
"Sí. La única razón por la que están todos sentados aquí es porque él los
golpeó”.
Eran Emma y Leila. Supuse que no soportarían oírme hablar mal. Eso me
hizo muy feliz. Les mostré un pulgar hacia arriba, decidido a ganar esto.
"¡Sí, puedes hacerlo, Noir!"
Con el apoyo de Emma, me volví para mirar a Todd. Parecía un poco
irritado.
“Humph, seguro que tienes algunos amigos lindos allí. Apuesto a que te
diviertes mucho en la escuela.”
“¡Nunca un día aburrido!”
“Desprecio a la gente como tú. No es de extrañar que los niños de la
Academia de Héroes sean tan débiles; te pasas todo el tiempo
coqueteando.”
"¿Por qué no vuelves a decir eso después de haber tratado de vencerme?"
"¡Hee hee, haré que te arrepientas de haber puesto un pie aquí!"
"¡Comiencen!"
Con el tiempo perfecto, la Sra. Elena dio el comienzo. El cabello de Todd
salió disparado hacia mí y disparé una Bala de Piedra de un metro de
ancho.
"¡Es enorme!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 179


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Todd se sorprendió por el tamaño de la roca y centró toda su atención en


ella. Lo atrapó con el pelo y lo sostuvo en el aire.
"M-Me tomaste un poco desprevenido", dijo. “Pero lo atrapé”.
"Está bien, bueno, quédate quieto por un momento".
Saqué una de las bolas de seda de araña y la lancé, pegando su cabello a
la roca con su formidable pegajosidad. Repetí esto unas cuantas veces
más, hasta que Todd se impacientó.
“¡Hngh, es pegajoso! no me puedo mover…”
Corrí más allá de la roca, me acerqué a él y...
"¡Hah!"
Le corté el pelo, justo en frente de sus ojos. La roca cayó al suelo, y puse
la punta de mi espada en su cuello. Menos mal que lo había visto luchar
contra Fing y Liddy. No estaba seguro de haber ideado esa estrategia de
otra manera.
"Si intentas cualquier cosa, te abriré la garganta", le dije con una sonrisa.
"¿Tienes ganas de averiguar cuál de nosotros es más rápido?"
"Ugh... yo-yo me rindo".
Y con eso, mi primer oponente cayó.
***
Emilia parecía encantada cuando se unió a mí en la arena.
“Esa fue una derrota muy desagradable para nosotros”, les dijo a sus
aliados. “Pero estoy agradecido de tener la oportunidad de enfrentar a Noir
en la batalla”.
Todd no respondió. Simplemente bajó la cabeza cuando salió de la arena.
Típica Emilia: dulce y correcta por fuera, pero podrida hasta la médula.
"Tal vez no deberías actuar tan arrogante", le dije. "Podrías perder, ya
sabes".
"¿Yo? ¿Perder? Dios nos libre. Incluso si fuera técnicamente posible, no
perderemos hoy. Después de todo, tenemos a Mira.” Parecía que incluso
los compañeros de clase de Mira reconocieron lo fuerte que era. “Pueden
ser amigos, pero no asumas que ella será fácil contigo. Solo una persona
se gana el derecho a no usar uniforme. Nunca la vencerás.”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 180


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Ni siquiera si logro vencerte?" bromeé.


El rostro de Emilia no tenía expresión, pero parecía enojada. Aun así, ella
me había acechado y atacado. ¡Lo menos que podía hacer era reírse de
ese pequeño golpe!
"Solo para que quede claro", dijo. “No iba a darlo todo la última vez que
peleamos”.
"Ni yo."
"Muy bien", dijo el Sr. Torche, leyendo la habitación. "¡Comenzar!"
Emilia convocó a la rana metamórfica, le dio de comer una espada como
lo había hecho antes y luego convocó a otra criatura. Era una serpiente
blanca, de unos seis o siete metros de largo.

Nombre: Serpiente Blanca


Nivel: 55
Habilidades: Apretar

Parecía más débil que la rana metamórfica, pero aun así era grande. Si se
apoderó de mí, probablemente había terminado.
“Una rana y una serpiente”, dije. “Qué combinación tan impresionante…”
“¡Oh, ho, ho! Sus nombres son Garma y Nyx. Verás, sus especies se
aprovechan unas de otras. En otras palabras, son enemigos naturales”. Y
sin embargo aquí estaban, de pie uno al lado del otro. “Mi entrenamiento
los ha convertido en aliados. Unir dos criaturas tan diametralmente
opuestas es un arte”.
Ya veo. Así que los eligió deliberadamente para mostrar sus habilidades.
"Bueno, esto es lo que estoy usando", le dije.
“¿Un morningstar?”
Hice girar el Shockwave Morningstar y golpeé la pelota contra el suelo.
"¡¿Q-Qué demonios?!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 181


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Emilia tembló, y los monstruos se congelaron de miedo. Decidí atacar


primero a la rana. Me dirigí directamente hacia él cuando lanzó su lengua
como una cuchilla hacia mí. Saltando con todas mis fuerzas, disparé una
gota de agua desde lo alto sobre su cabeza. Cuando aterricé, golpeé a la
rana empapada con una bola de hielo. Pronto, gran parte de su cuerpo
estaba congelado.
“Ribb… it…”
El hielo lo enfrió hasta que no pudo moverse.
“Mi pobre y dulce Garma… ¡ngh! ¡Nyx, atrápalo!”
La serpiente se deslizó hacia mí, pero cuando la amenacé con Llama
Sagrada, se detuvo y movió la lengua. Al parecer, era muy reacio al fuego.
Eso fue perfecto. Mientras la serpiente dudaba, aproveché la oportunidad
para Otorgarle una Debilidad Elemental de Rayo de Grado A. Costó 2800
LP en total, pero tenía LP de sobra. ¡Tener una buena reserva realmente
hizo que luchar fuera más fácil!
“¡Nyx! ¿Qué estas esperando? ¡Muerde su estúpida cabeza!”
“¡Hissss!”
Desafortunadamente para la criatura, hizo lo que ella dijo. Disparé un rayo
desde la punta de mis dedos.
“¡¿Sss…?!”
La Serpiente Blanca dejó escapar un pequeño grito y se derrumbó. Se
convulsionó por unos momentos, luego se quedó allí con la boca abierta.
“Su cola se está moviendo”, dije. “Todavía está vivo”.
Habiéndome asegurado de eso, me acerqué a Emilia y apunté mi espada
hacia ella.
“Podría haberlo frito hasta quedar crujiente, pero tengo la impresión de que
te preocupas por tus pequeñas mascotas. Tal vez deberías rendirte para
poder atenderlos.
"M-M-Me has superado, por completo".
Sorprendentemente honesto al final. Si tan solo hubiera sido así desde el
principio. Entonces tal vez nos habríamos llevado bien.
***

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 182


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Los secuaces de Emilia habían sufrido mucho daño, por lo que los envió
de regreso a donde habían venido para descansar y recuperarse.
"Noir... debo agradecerte por ser tan considerado con mis mascotas".
"No es gran cosa."
“Todavía soy un estudiante del Instituto de Superdotados, así que no puedo
resentirme por tu victoria. Pero me gustaría darle un pequeño
agradecimiento. Mira es un genio con los objetos encantados y, desde que
llegó a la ciudad, ha adquirido otra arma increíblemente poderosa. Haz tu
mejor esfuerzo."
Con esa nota bastante seria, Emilia se fue y Mira ocupó su lugar en la
arena. Las gradas bullían de emoción. Incluso la gente de afuera vitoreaba.
"¡Eres increíble! ¡El mejor!"
“¡Gracias por redimirnos!”
"Maldita sea, ¿quién sabía que la Academia de Héroes tenía a alguien tan
fuerte?"
“¡Pero Lady Mira es la siguiente! Ella es la más fuerte de toda nuestra
escuela. ¡Tenemos esto!”
Mientras tanto, Mira y yo estábamos extremadamente tranquilos.
"Seguro que eres fuerte, ¿eh, Noir?" ella dijo. "Me sorprendiste."
"Sin embargo, todavía no soy fanático de ir al último".
“Deberías aprender a aceptar un cumplido. Bueno, no importa quién gane,
nuestra amistad no cambiará, ¿verdad?”
"Por supuesto. Y espero seguir patrocinando a Armas y Armaduras
Privilegiadas también”.
"¡Eso no es lo que quise decir! Bueno... no te tendría de otra manera. No
necesitas contenerte. Por primera vez en mucho tiempo, estoy planeando
liberar todo mi poder”.
La expresión de Mira cambió. De alguna manera, parecía drásticamente
más confiada. Me tomé un momento para examinar sus poderes de nuevo.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 183


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Dominio de Objetos Encantados: Los sentidos se intensifican y las


habilidades físicas se amplifican al estar en contacto con un objeto
encantado. Además, cuando el objeto encantado posee habilidades
de grado A a C, el objeto mejora funcionalmente un nivel. Este efecto
solo se aplica mientras el objeto está en uso.

¡Q-Qué habilidad tan increíble! Incluso solo usándolo con una espada o
escudo encantado normal aumentaba tus habilidades físicas. Pero la parte
más aterradora fue cómo mejoró las habilidades, aumentando las
habilidades de Grado C a Grado B, B a A y A a S. Claramente, a ella le
encantaban los objetos encantados. Agarré mi espada y traté de
encenderme.
"¡La batalla final ahora comenzará!" dijo la Sra. Elena.
En el momento en que escuché su voz, corrí a la velocidad del rayo. Mira
tenía una de esas bolas mágicas en cada mano. Los hizo rebotar en el
suelo, uno tras otro, y los envió directamente detrás de mí. Tuve que
detenerlos. Derribé a uno con mi espada.
"Ngh, eso fue pesado..."
Tenía una habilidad que lo hacía más pesado. No pude llegar al otro a
tiempo, así que incliné la cabeza para evitarlo. Quemó cuando pasó
rozando mi mejilla.
Ahora ambas bolas estaban detrás de mí, pero dudé en hacer mi
movimiento. Gracias a su habilidad de Retorno Automático, las bolas
volaron por el aire y regresaron a las manos de Mira.
“¡Estas cosas son geniales!” ella dijo.
"Tienes una habilidad en ellos que los hace más pesados y rebotadores,
¿verdad?"
"Bingo. Soy una cazadora de tesoros, así que tengo todo tipo de objetos
encantados”.
Los aventureros y los buscadores buscaban tesoros, pero no era nuestro
enfoque principal. Pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en
mazmorras. Los cazadores de tesoros, por otro lado, irían a cualquier parte
siempre que tuvieran un tesoro. Escuché que estaban activos en regiones
muy grandes.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 184


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

"¿Cuánto tiempo has estado buscando tesoros?" Yo pregunté.


“Desde que tenía tres años. Tenía algo que podía sentir objetos
encantados, así que busqué cosas en todo tipo de lugares”.
Hable acerca de nacer con una cuchara de plata en la boca...
“¡Y tengo tantos artículos emocionantes ahora!” ella dijo. "Pero por ahora,
¿crees que puedes defenderte contra esta pelota?"
Mientras lo lanzaba, modifiqué la habilidad +10 lbs a +0.1 lbs y lo atrapé
con una mano.
“Lo hice más ligero”.
"¿Seriamente…? S-Si estás fingiendo, eso debe haberte dolido mucho.
¡Por qué no lo intentas de nuevo!”
Podría haber hecho lo mismo, pero esta vez rompí su habilidad de
elasticidad. La pelota era demasiado pesada, por lo que no rebotaba muy
bien. Thunk, thunk. Rebotó patéticamente y se detuvo.
"Hice que uno demasiado pesado".
Mira miró asombrada. Seguro que esto fue pan comido cuando tenías el
LP de sobra. Se llevó una mano a la mejilla y rio encantada.
“¡Ah ha ha ha ha ha! ¡Sabía que me gustabas, Noir! No estaba muy
entusiasmada con el torneo porque estaba segura de que iba a ganar.
¡Pero ahora en realidad me estoy divirtiendo!”.
Mira se puso un arete. Esta no era una pieza normal de joyería.

El Regalo del Pendiente de Lanza


Grado A
Habilidades: Manejo de Lanza (Grado S); Manipular
Lanza; Empuje Rápido; Reducción de Resistencia

Le dio habilidades a su portador. Esa habilidad de uso de la lanza habría


sido de Grado A si no fuera por el dominio de objetos encantados de Mira.
Pero el pendiente también tenía una habilidad perjudicial. Hizo que la

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 185


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

resistencia del usuario se agotara más fácilmente. Creé la habilidad


Reducción de la Fortaleza Mental y se la otorgué a Mira.
“Recientemente puse mis manos en una bonita lanza”, dijo. “Lo voy a usar”.
El artículo que Mira mostró con tanto orgullo era una lanza
extremadamente simple y sencilla. Lo único inusual era su color: el mango
era negro azabache y la hoja era un poco más pálida.

Lanza Interdimensional
Grado S
Habilidades: Cortar el Espacio-Tiempo

Espera un segundo… ese nombre sonaba familiar. ¿No era esa el arma
que Olivia había vendido el otro día? Eso debe haber sido de lo que estaba
hablando Emilia.
"¿Ves esta cosa?" dijo Mira. “Mi papá se lo compró a una dama muy bonita
por unos trescientos mil. Pensé que lo habían estafado nuevamente y se
enojó, pero una vez que lo probé, era obvio que era especial”.
"Esa 'verdadera dama bonita' probablemente era mi maestra..."
"¡¿Seriamente?!"
Olivia dijo que lo había vendido porque no era muy poderoso, pero eso era
según sus estándares. En realidad, era un arma de Grado S que
aparentemente podía atravesar el tejido del espacio-tiempo.
“Ella es una persona realmente increíble”, dije. “Nunca imaginé que el Sr.
Stoke fue quien se lo compró”.
"La suerte realmente no está de tu lado hoy, ¿eh?" preguntó Mira. “Pero la
suerte es parte de la competencia, ¡así que vamos!”
Cerró la distancia entre nosotros en un abrir y cerrar de ojos y atacó con
un empujón practicado. Paré con mi espada, pero apenas. A continuación,
desató un torrente de poderosos ataques. Algunos de ellos eran
extraordinariamente rápidos. Esa era probablemente su habilidad Empuje
Rápido.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 186


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Hizo varios agujeros en mi camisa y, incapaz de contenerla más, di un paso


atrás para escapar. Cuando trató de perseguirla, disparé un Golpe
Relámpago. Mira sonrió.
"El escudo del espejo inverso".
Mira sacó un pequeño escudo redondo que había sido pulido con un brillo
de espejo. Pensé que había dado un golpe directo con mi Golpe
Relámpago, pero rebotó en el escudo y me golpeó a mí.
“Gahh…”
El dolor sacudió mi cuerpo, pero el daño no fue muy grave. Mi resistencia
a rayos Grade S estaba haciendo su trabajo.
"Hay que tener cuidado con los ataques mágicos de medio y largo alcance,
¿sabes?" Mira sonrió.
"Seguro que tienes un montón de buenas armas", admití. "Pero usar una
lanza mientras sostienes un escudo es difícil".
"Por supuesto que lo es", dijo Mira. “Pero también puedo pelear así”.
Ella cortó una línea vertical a través del aire vacío y sucedió algo realmente
extraño. Apareció un agujero. Era tan grande como Mira y completamente
negro por dentro. No pude ver nada allí.
"Hay más de donde vino eso", dijo Mira.
Corrió a mí alrededor, cortando agujeros en el espacio-tiempo a medida
que avanzaba. Sus zapatos tenían la habilidad de las Sandalias de
Mercurio, por lo que era excepcionalmente rápida. Cuando volvió a su
posición original, estaba sin aliento.
“Haah, haah, verás… estos agujeros están conectados. Una persona podía
entrar en uno y salir en otro”.
"¿Pero no estás haciendo eso?"
"¡Exactamente, porque estoy haciendo esto en su lugar!"
Mira arrojó la lanza en uno de los agujeros con todas sus fuerzas. ¡Lo
sabía! ¡Estaba usando su habilidad Manipular Lanza! Y yo estaba rodeado
por estos agujeros. La lanza salió volando del que estaba directamente
detrás de mí.
"¡¿Whoa?!"

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 187


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Casi me las arreglé para esquivar. La lanza desapareció por uno de los
otros agujeros.
“Haah, haah, haah…”
Mira estaba jadeando con fuerza. Levantó su escudo para protegerse de
cualquier ataque directo, pero estaba visiblemente exhausta. Esa habilidad
perjudicial realmente estaba haciendo un número en ella, y la habilidad que
le había dado además de eso sin duda también estaba surtiendo efecto.
Fingí esquivar la lanza y aproveché la oportunidad para acercarme a ella.
Me resistí. "¿Eh…? ¿A dónde se fue?"
En el momento en que hablé, la lanza apareció por el agujero detrás de
Mira y pasó volando junto a su rostro. Me agaché, pero realmente me había
pillado con la guardia baja. ¡Eso estuvo cerca! Tenía que esperar el
momento adecuado.
"Sabes, he estado explorando esta mazmorra oculta", dije.
"Vaya, eso es impresionante".
“No soy Mira Santage, pero tengo algunos artículos encantados bastante
buenos. Así que tan poderosos como son estos ataques—”
Sentí que la lanza venía del agujero en diagonal detrás de mí y saqué el
Escudo de campeones para bloquear. Al mismo tiempo, usé Lluvia de
Piedras para manifestar rocas sobre la cabeza de Mira.
"¡¿Que?!"
Como era de esperar, Mira se dio cuenta de inmediato y corrió. Pero predije
a dónde iba, tiré mi escudo y usé Shukuchi para cerrar la brecha entre
nosotros. Di un poderoso paso hacia ella y blandí mi espada.
"¡Gyaah!"
Mira estaba aterrorizada, pero me detuve justo antes de que mi espada
hiciera contacto.
"¿N-No me vas a pegar?" ella preguntó.
“Nunca golpearía a un amigo. Pero te agradecería que te rindieras.”
Mira estaba sentada dócilmente en el suelo, respirando entrecortadamente
y completamente exhausta. Se quitó el pendiente.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 188


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Normalmente trataría de aguantar un poco más, pero no creo que tenga


la energía”.
“Incluso cuando tienes poca energía, muchas personas pueden salir
adelante con fuerza de voluntad. Es por eso que te di una habilidad para
reducir tu fortaleza mental.”
“Así es como lo hiciste.”
Agotada como estaba, Mira se puso de pie y levantó las manos.
"¡Me rindo! ¡Tú ganas!"
¡Sí! ¡Había sido un trabajo duro, pero había sobrevivido a los tres
encuentros!
***

Los estudiantes de la Academia de Héroes gritaron de alegría, mientras


que los del Instituto de Superdotados guardaron silencio.
“¡Bien hecho, primer año! ¡Eres un verdadero rey!”
“¡No puedo creer que hayas vencido a los tres! ¡Eso fue genial!”
“¡Gracias por preservar el honor de la Academia de Héroes! ¡Gracias!"
“¡Ese es nuestro Noir! ¡Sabía que podrías hacerlo!"
La última probablemente fue Emma. La encontré entre la multitud y la
saludé. Luego, me deshice de la reducción de fortaleza mental que le había
puesto a Mira.
Había gastado varios miles de LP durante el torneo, pero todavía tenía
mucho de sobra. Situaciones como esta probablemente eran la razón por
la que Olivia quería que yo ganara tanto.
"Me deshice de esa habilidad que te di, por cierto", le dije a Mira.
"Gracias. Le diré a mi papá que te dé un descuento cuando abra la tienda”.
"Lo aprecio."
La Sra. Elena anunció la victoria de la Academia de Héroes a la multitud.
Nunca había oído vítores tan fuertes. También anunció que recolectarían
votos para el ganador general.
"¿Por qué molestarse?" Mira interrumpió. "Noir obviamente ganó".
“Yo también lo creo, pero las reglas son las reglas”.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 189


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Bueno, es estúpido si me preguntas. Además, ¿por qué llora, señor


Torche?”
"Tal vez lo entiendas cuando seas mayor..."
No tenía idea de lo que estaba hablando, pero debe haber sido duro. ¿Tal
vez su salario iba a ser reducido o algo así? Eso apestaría.
Cuando se contaron todos los votos, la Sra. Elena volvió al centro del área.
“Anunciaré los resultados para el Premio a la Excelencia. Los votos son los
siguientes: ¡Fing Barrabás, 5 votos; Liddy Locun, 1 voto; Noir Stardia, 1.123
votos! Lo que significa que el Premio a la Excelencia es para: ¡Noir
Stardia!”.
“¿Quién diablos votó por los otros candidatos?” Mira se quejó en medio de
los vítores ensordecedores. "¿Parientes? ¿Aficionados?"
Lo más probable es que solo sean personas que me odian.
A continuación, los maestros del Instituto para Dotados le dieron al Sr.
Torche una caja y él me la trajo.
"¡Ahora el Instituto de Superdotados le entregará a Noir su premio!" Gritó
la Sra. Elena. "¡Acérquese!"
"¡Sí, señora!"
Estaba muy emocionada. ¡Había una buena posibilidad de que fuera un
objeto encantado de Grado S! Di un paso adelante y…

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 190


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Capítulo Extra: Nuevos Conocimientos

Elena de la Academia de Héroes y Torche del Instituto de Superdotados


observaron el torneo como árbitros. La batalla entre Noir y Mira estuvo tan
llena de giros y vueltas que habría tenido a cualquiera al borde de su
asiento.
"Em. Elena, eres bastante hermosa”, dijo Torche de repente.
“Bueno, eh… ¿gracias? Pero todavía hay una pelea en marcha”.
“Ciertamente, pero el resultado es obvio. Noir es un excelente luchador,
pero no vencerá a Mira”, dijo Torche con confianza.
"No podemos saber eso hasta que termine la batalla", respondió Elena,
sonando tranquila a pesar de su creciente ira. “Las cosas podrían cambiar
en el último segundo. Nunca sabes."
Lo sabía por experiencia, pero Torche se rio histéricamente.
“¿Tienes la confianza suficiente para hacer una apuesta? Si Mira pierde,
me convertiré en tu perro mientras se cuentan los votos”.
"¿Qué quieres de mí si Noir pierde?" ella preguntó.
"¿Qué tal una cita?"
"¿Una cita? Claro, puedes hacer lo que quieras conmigo por un día. Lo que
quieras. Pero si Noir gana, tu nuevo nombre es 'Spot'. ¿Suena justo?”
Torche estaba bastante desconcertado por su audacia. Su cabeza se llenó
de fantasías de pasar un día entero con una mujer tan hermosa y salirse
con la suya. Por supuesto, odiaba la idea de actuar como un perro, pero
apenas parecía posible.
“¡S-Solo si está de acuerdo, Sra. Elena! Pero debo preguntar, ¿por qué
estás haciendo una apuesta tan precipitada?”
"¿Precipitada? Yo creo en mi estudiante, eso es todo. Incluso si pierde, no
me retractaré de mi palabra. Pero confía en mí, él no perderá”.
"¡Imposible! ¡Absolutamente imposible! ¡Mira prácticamente nació para
usar objetos encantados!” dijo con orgullo. “Te contaré un secreto: cada
vez que los usa, ¡aumenta su poder!”

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 191


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

De hecho, el torneo prácticamente se construyó para ella. Incluso un adulto


o aventurero promedio no tendría ninguna posibilidad.
Sin embargo, Elena estaba cada vez más aburrida e irritada. "No creas que
eres el único con estudiantes especiales", argumentó deliberadamente.
"Noir es bastante increíble".
"Oh, ¿de verdad crees que puede superar a Mira?"
"Bueno, ha heredado los poderes de Olivia".
Con eso, la actitud de Torche cambió por completo.
“¿N-No te refieres a la legendaria aventurera, Olivia Servant…?”
Elena solo le dirigió una media sonrisa. Torche se estremeció.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 192


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 193


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Yo también soy un poco aficionado a la historia”, replicó. “Conozco las


marcas que los logros de Olivia han dejado en todo nuestro mundo. Y sus
habilidades únicas. Pero nunca tuvo descendencia. Realmente no
deberías mentir.”
"Oye, mira eso, tu preciosa alumna está en el suelo".
La atención de Torche volvió rápidamente a la pelea. Había estado tan
seguro de la superioridad de Mira, pero Noir era mucho más capaz de lo
que había imaginado. Finalmente, Noir salió victorioso. Torche tembló de
incredulidad. Miró a Elena lentamente y fue recibido con una sonrisa
traviesa.
Después de eso, tuvieron que preguntar a todos en la multitud por su
elección para el Premio a la Excelencia. Los estudiantes formaron una
línea, dando verbalmente su voto mientras Elena lo anotaba en su
cuaderno. Mientras tanto, Torche se sentó en el suelo junto a ella como un
perro.
Los estudiantes del Instituto de Superdotados le hicieron una mueca. “Um,
¿qué está haciendo, Sr. Torche?”
“P-Por favor, no te hagas una idea equivocada…”
“¡Vamos, Spot! Date prisa y haz la pregunta.”
"¿Quién crees que merece el Premio a la Excelencia... woof?"
Era un espectáculo extraño para sus alumnos. O para cualquiera, para el
caso. Pero Torche no podía quejarse. Después de todo, él mismo se lo
había buscado.
"Noir fue el mejor".
"Gracias... woof".
Torche era de una familia de clase alta. Nunca había luchado un día en su
vida. Esta humillación lo hizo llorar por primera vez desde su nacimiento.
"Sabes, él es un poco lindo así".
“Sí, es adorable verlo así. Y un poco gracioso.”
Torche se sorprendió al ver cómo reaccionaron las alumnas. Nunca
imaginó que encontrarían la impresión de su perro entrañable.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 194


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

“Tal vez hay momentos en que el maestro es el que aprende una lección”,
dijo.
Elena se aclaró la garganta. "Ejem."
"¡Woof!"
En su mezcla de vergüenza y júbilo, Torche había aprendido algo nuevo.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 195


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Palabras Del Autor

Hola de nuevo, aquí Seto. Ya estamos en el Volumen 6, ¿eh? Aunque


supongo que en realidad no está progresando tan rápido. Empecé a
escribir esta serie hace unos cuatro años, después de todo. Si soy honesto,
realmente no recuerdo lo que estaba pensando en ese momento.
Probablemente solo algo como, "Hombre, desearía ser Noir..."
Quiero decir, incluso si está en el peldaño más bajo de la aristocracia y le
pasan algunas cosas malas, tiene una mejor amiga tan linda, y creo que al
final sale victorioso. Ojalá hubiera habido una niña como Emma en mi
barrio cuando yo era niño. Culpo a mis padres. ¡Con suerte, pensarán en
lo que han hecho!
De todos modos, bromas aparte, de alguna manera me las he arreglado
para seguir trabajando en esto estos últimos cuatro años. Han pasado
muchas cosas en ese tiempo, incluido mi momento de mayor orgullo como
escritor: cuando mi serie tuvo una adaptación de anime. Se anunció hace
mucho tiempo, por lo que probablemente todos ya lo sepan.
¡Afortunadamente, se emitirá en enero de 2021!
Cuando mi editor, Shou Ji, me dijo que estaba sucediendo, estaba más
sorprendido que feliz. Realmente no se sintió real hasta el día siguiente.
Fue entonces cuando la alegría me golpeó. Recuerdo hacer una pose de
victoria. Probablemente hay muchos tipos diferentes de personas que
escriben novelas ligeras, pero creo que la mayoría espera que, algún día,
su trabajo se adapte a un anime. Este es uno de mis sueños hecho
realidad. Solo la idea de ver a mis personajes moviéndose me emociona.
No pasará mucho tiempo antes de que pueda verlo, ¡y realmente no puedo
esperar!
Ayudé con la adaptación lo mejor que pude. Todos los días pienso en
cuántas personas se necesitan para hacer que un anime suceda. La
primera reunión del proyecto involucró al personal del anime que vino a
conocerme. Tontamente pensé que solo sería un director y tal vez un
guionista o algo así. Quiero decir, ¿cuántas personas podría haber? Así
que estaba muy nervioso cuando me encontré en una sala de reuniones
con unas veinte personas. No había estado tan nervioso desde la escuela
primaria. Incluso me quedé en blanco sobre cómo saludar a la gente y
comencé a preguntarme si me había vuelto más estúpido desde mis días
de escuela.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 196


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

Las personas que conocí ese día, y muchas más personas que no conocí,
están trabajando duro para hacer realidad el anime Hidden Dungeon.
Cuando pienso en eso, me abruma lo increíble que es el anime. Puedo
tocar un poco la guitarra y el bajo, pero nunca podría dedicarme a la música
profesionalmente. Cuando estoy viendo un buen anime, puedo garantizar
que la música me entusiasmará. Deben tener unos mandos increíbles,
gente con buen gusto y mucho conocimiento.
Pero no sé nada sobre arte visual. No tengo ninguna duda de que un niño
de primaria podría dibujar mejor que yo. Tengo mucho respeto por los
ilustradores, artistas de manga, animadores y diseñadores. ¿Ser malo
dibujando te hace sentir cohibido? Recuerdo haber intentado dibujar una
jirafa una vez, y alguien pensó que era una especie de críptido. ¿Puedes
creerlo?
La actuación de voz también es increíble. Pude escuchar una sesión de
doblaje, ¡y es increíble cómo pueden dar vida a los personajes solo con
sus voces! Y responden a las solicitudes y dan tipos muy específicos de
actuaciones. Son verdaderos profesionales. Es increíble.
Tal vez cuantas más personas estén involucradas en algo, más corazones
tocará. Incluso con los deportes, es posible que te impresionen los logros
de los atletas, pero hay un montón de personas apoyándolos en el fondo.
Tal vez otros tipos de entretenimiento también sean así. Algunas personas
pueden hacer cosas increíbles por sí mismas, pero el anime no es una de
esas cosas. Lo realmente increíble del anime es la cantidad de personas
que se unen para hacerlo.
De todos modos, creo que la historia funciona muy bien en ese formato.
Será interesante, no solo para los lectores de novelas y cómics, sino
también para los recién llegados que recién comienzan con el anime.
¡Establezca sus expectativas altas!
Y ahora dar las gracias a algunas personas. En primer lugar, me gustaría
extender mi más sincero agradecimiento a Takehana Note, Shou Ji, el
diseñador, los correctores de pruebas y todos los demás involucrados en
la producción de este volumen.
¡Además, el quinto volumen de la adaptación de manga saldrá el 9 de
diciembre de 2020! Tomoyuki Hino volvió a producir un arte realmente
increíble esta vez, así que espero que lo retomes.

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 197


THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER! WORLD PROJECT

La única razón por la que esta serie se está convirtiendo en un anime es


gracias a todos ustedes. ¡No habría sucedido sin el apoyo de mis leales
lectores! ¡Disfrutemos del anime en enero! ¡Te veré la próxima vez~!

VOLUMEN 6 - LIGHT NOVEL 198

También podría gustarte