HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)

(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

SECCIÓN 1: PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: AVAL 250 EC

Uso recomendado: Fungicida agrícola
Formulación química: Concentrado emulsionable (EC)

Nombre de la Compañía: PHYTOCARE S.A.S.

Dirección: Cr 35 No. 10-532, Bodega 2, Yumbo Valle del Cauca -
Colombia

Teléfono de contacto: (57 ) 313 6492830

Teléfonos de Emergencia: CISPROQUIM

(57 1) 288 6012 (Atención 24h en Bogotá)
01-8000-916012 (Atención 24h Línea Gratuita)

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

2.1 VISIÓN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS:

Apariencia/olor: Liquido transparente de color amarillo a marrón claro. Olor

aromático.

Peligros en una situación ¡DAÑINO! Peligroso si es inhalado. Causa irritación mode-

de emergencia: rada a los ojos.

2.2. EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Inhalación: Peligroso si es inhalado.

Contacto con los ojos: Causa irritación moderada a los ojos.

Nota: Consultar la Sección 11 y 12 para las informaciones especificadas.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre del Componente peligroso No. CAS Concentración (% p/v)

Difenoconazole 119446-68-3 25

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Remover a la persona afectada hacia una fuente de aire

fresco. Si la víctima está inconsciente pero respira ubicarla
de manera estable sobre su proprio costado. No inhalar el
aire exhalado por la victima bajo ninguna circunstancia.
Inicie la respiración de rescate e inicie la reanimación car-
diopulmonar si se ha detenido la acción cardíaca. Buscar
asistencia médica inmediata.

Versión: CO - 1/10/20 1/7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)
(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

Ingestión: Enjuagar la boca. No provocar el vómito, dar a beber agua

abundante y reposo. Proporcionar asistencia médica.

Piel: Ubicar la víctima en un lugar alejado de la fuente de expo-

sición. Lavar inmediatamente con gran cantidad de agua
corriente las áreas afectadas durante 15 minutos. Quitar la
ropa contaminada incluyendo zapatos, lo antes posible.
Asegúrese de lavar bien ropa y calzado antes de reusar.
En todos los casos buscar atención médica inmediata.

Ojos: Lavar inmediatamente con agua de manera continua du-

rante 15 minutos, levantando párpados superiores e infe-
riores proteger los ojos buscar atención médica. Retirar los
lentes de contacto si puede hacerse con facilidad.

Nota para los médicos: Descontaminar al paciente, medidas como el lavado gás-
trico y la aplicación de carbón activado son procedimientos
útiles.

SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de Inflamación: 66 – 67°C

Medios adecuados de extinción de incen- - Agentes de extinción: Espuma química, dióxido de car-
dios: bono o polvo seco.
- Asperjar con agua para enfriar el sector no afectado. Uti-
lizar como medios de extinción los ya señalados.
- Aislar la zona afectada. El personal debe ingresar utili-
zando ropa adecuada para combatir incendios y equipo
de respiración autónoma.

Productos de la combustión: La combustión de Difenoconazole puede llevar potencial-

mente a la producción de compuestos y vapores tóxicos.

Medidas para combatir el fuego: Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a
personas innecesarias y sin debida protección. Ubicarse a
favor del viento. Usar equipo de protección personal. Man-
tenga refrigerados los contenedores aplicando agua en
forma de rocío dese una distancia segura.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales: Evitar el contacto con los productos derramados o las su-
perficies contaminadas. Utilícese equipo de protección
personal. Estar a favor del viento.

Precauciones para el medio ambiente: Evite la penetración en cuerpos de agua, drenajes, alcan-
tarillas y pozos. Informar a las autoridades ambientales
acerca de la contaminación de fuentes hídricas y de de-
rrames, incluso en pequeñas cantidades.

Métodos de contención/limpieza: Recoger el producto con material inerte como arena o tie-
rra, depositar en contenedores limpios, secos y rotulados

Versión: CO - 1/10/20 2/7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)
(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

para su posterior disposición. Limpiar a fondo todos los

utensilios y el suelo contaminados observando las normas
de protección del ambiente. Se puede remover el líquido
utilizando bombas o equipos de vacío.

Información adicional: Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a

personas innecesarias y sin la debida protección. Ventilar
el área. Usar agua en forma de rocío para reducir la con-
centración de vapores. El material absorbido puede tener
los mismos peligros del producto original.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manipulación: Usar siempre protección personal. No comer, beber o fu-

mar. Utilizar solamente en áreas provistas de ventilación y
extracción apropiadas. Conservar el producto en el envase
original, etiquetado y cerrado. Después del contacto con el
producto cámbiese, lave la ropa contaminada y báñese
con abundante agua y jabón. Manténgase separado de
alimentos, bebidas y piensos.

Almacenamiento: Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en

lugar seco, fresco y bien ventilado. Almacenar en envase
original. Almacenar en un lugar accesible sólo a personas
autorizadas. Mantener alejado de la luz directa del sol.

SECCIÓN 8: CONTROLES PARA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

3.1 CONTROLES DE INGENIERÍA:

Use ventilación local extractiva para mantener las concen-
traciones del ambiente por debajo de los límites de exposi-
ción.

3.2 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:

Protección ocular/facial: Utilice gafas de protección conformes con la EN166 (cam-

po de uso = 5 u homologación equivalente).

Protección para la piel: Usar guantes de nitrilo (espesor mínimo 0,4 mm) certifica-
dos CE (u homologación equivalente). Ropa de protección
impermeable al producto, botas de caucho (con puntera de
acero en caso de manejo de tambores).

Protección de vías respiratoria: Máscara con filtro para vapores orgánicos. Un programa
de protección respiratoria que resuelve los requisitos de la
OSHA 29 CFR:1910.134 y del ANSI Z88.2 o del Estándar
Europeo EN 149 debe ser seguido siempre que el lugar de
trabajo condicione el uso de un respirador.

Protección en caso de emergencia: Equipo de respiración autónomo (SCBA) y ropa de protec-

ción total.

Versión: CO - 1/10/20 3/7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)
(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

Consideraciones generales de higiene: Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer

en el sitio de trabajo. Considere el potencial cancerígeno
para este material y prevenga todo contacto con el mismo.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia: Liquido de color amarillo a marrón claro.

Olor: Olor aromático.
Umbral de olor: No disponible.
Estado físico: Líquido
pH: 6.20
Corrosividad: No corrosivo
Explosividad: No explosivo
Densidad (20°C): 1.04 -1.06 g/ml
Solubilidad (20°C): 15.0 mg/L (i.a technical)
-5
Presión de vapor (25°C): 3.33 x 10 MPa (i.a technical)

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.

Condiciones a evitar: Evitar el cambio de la temperatura de almacenamiento.

Materiales incompatibles: Evite condiciones alcalinas y ácidas.

Productos de descomposición peligrosos: La combustión de Difenoconazole puede llevar potencial-

mente a la producción de compuestos y vapores tóxicos.

Posibilidad de reacciones peligrosas: Almacenando y manipulando el producto adecuadamente,

no se producen reacciones peligrosas.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

EFECTOS AGUDOS:

Toxicidad aguda oral: DL50 =1848 mg/kg de peso corporal (ratas)

Toxicidad aguda dermal: DL50 > 2000 mg/kg peso corporal (ratas)

Toxicidad aguda inhalatoria: CL50 =3.92 mg/L de aire (ratas)

Irritación ocular: Irritación que desaparece hasta 7 días (conejos).

Irritación cutánea: Irritación moderada a las 72 horas (conejos).

Sensibilización: No causa sensibilización (cerdos de guinea).

Versión: CO - 1/10/20 4/7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)
(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

EFECTOS CRÓNICOS:

Mutagenicidad/ Teratogenicidad: No han sido detectados efectos mutagénico o teratogêni-

co.

Carcinogenicidad: Es improbable que represente un riesgo cancerígeno para

los seres humanos (EFSA Journal 2011; 9(1):1967)

Toxicidad crónica oral: Difenoconazole: NOEL 20 mg/kg/día (ratas)

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Difenoconazole:

Toxicidad aguda para peces: Oncorhynchus mykiss CL50 = 0.81 mg/L

Toxicidad aguda para aves: Colinus virginianus DL50 > 2000 mg/kg
Anas platyrhynchos DL50 > 2150 mg/kg

Toxicidad aguda para invertebrados acuá- Daphnia magna CL50 = 0.77 mg/L
ticos:

Toxicidad aguda para abejas: Apis melífera DL50 > 187 µg/abeja (oral)
Apis melífera DL50 >100 µg/abeja (contacto)

Toxicidad para organismos do solo: Eisenia Foetida CL50 > 610 mg/kg

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Directrices generales para la eliminación: Observando las normas en vigor y, en caso necesario,
después de haber consultado al responsable de la elimina-
ción y a la autoridad competente, el producto puede ser
llevado a un vertedero o a una planta incineradora.

Eliminación de los contenedores: Los envases con restos de producto deberán ser elimina-
dos como residuos peligrosos.

SECCIÓN 14: INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

Transporte por carretera y ferrocarril

/ADR:
UN 3082
Clase de riesgo 9
Grupo de embalaje III
Descripción SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P. (DIFENOCONAZOLE).

Transporte aéreo / IATA:

UN 3082

Versión: CO - 1/10/20 5/7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)
(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

Clase de riesgo 9
Grupo de embalaje III
Descripción SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P. (DIFENOCONAZOLE).

Transporte marítimo / IMDG:

UN 3082
Clase de riesgo 9
Grupo de embalaje III
Contaminante marino Sí
Descripción SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P. (DIFENOCONAZOLE).
EmS F-A, S-F

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación nacional Colombiana para Ministerio de Transporte Decreto 1609/2002

el Transporte:

Reglamentación para el Pacto Andino: Secretaria General de la Comunidad Andina: Resolución

630; Manual Técnico Andino para el Registro y Control de
plaguicidas Químicos de Uso Agrícola

Norma Técnicas Colombianas: NTC 4435 (Hoja de Seguridad), NTC 1692 (Transporte de
mercadorías peligrosas)

Reglamentación nacional Colombiana para Decreto 1072/2015

el sector del trabajo:

Reglamentaciones internacionales para el Organización marítima internacional: IMDG code/2015

transporte: Asociación internacional de transporte aéreo: IATA ma-
nual/2015
Naciones Unidas: Recomendaciones relativas al transporte
de mercadorías peligrosas/201

Guías ambientales Colombianas: Resolución 1023 de 2005

SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL

Las informaciones contenidas en este documento corresponden exclusivamente al producto tal cual fue
despachado, en su envase original. Como las condiciones de uso del producto están fuera del control de
nuestra Compañía, corresponde al comprador / usuario determinar las condiciones necesarias para su uso
seguro. El consumidor final del producto debe cumplir con las leyes y reglamentos aplicables, así como con

Versión: CO - 1/10/20 6/7

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (HSM)
(De acuerdo a NTC 4435)

PRODUCTO: AVAL 250 EC

las disposiciones legales. Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.

Versión: CO - 1/10/20 7/7