Madera: Industria

INDUSTRIA DE LA MADERA
>> www.interempresas.net • LA PLATAFORMA MULTIMEDIA DE LA INDUSTRIA
La exportación
española de
productos de
madera cae un
18,7% en 2009
Xylexpo 2010 planta

ara a la crisis con
un modelo
renovado
Los Lego eran de

madera
La ergonomía,
clave en la salud
laboral en el sector
de la madera
La madera 'bio', a
la conquista del
mercado
INDUSTRIA DE LA MADERA 22 EPOCA 2ª Nº 658/2010 ABRIL

>> Interempresas es un servicio
de información multimedia dirigida
a la industria española en su conjunto,
con ediciones especializadas para los
distintos sectores industriales
INDUSTRIA COMPONENTES Y
METAL-MECÁNICA AUTOMATIZACIÓN Director
Ibon Linacisoro
Redactora Jefa
Nerea Gorriti
FERRETERÍA, BRICOLAJE Y NAVES INDUSTRIALES Y
SUMINISTRO INDUSTRIAL LOGÍSTICAS Equipo de Redacción
Ricard Arís, Laia Banús, Javier García,
Esther Güell, David Pozo
Anna León
INDUSTRIA DE LA OFICINAS Y CENTROS redaccion_madera@interempresas.net
MADERA DE NEGOCIOS
Equipo Comercial
Jordi Ayora
EQUIPAMIENTO PARA comercial@interempresas.net

CONSTRUCCIÓN MUNICIPIOS
EDITA
CERRAMIENTOS Y nova àgora, s.l.
VENTANAS INDUSTRIA ALIMENTARIA C/ Amadeu Vives, 20-22
08750 MOLINS DE REI (Barcelona) ESPAÑA
Tel. 93 680 20 27 • Fax 93 680 20 31
INDUSTRIA QUÍMICA Y
OBRAS PÚBLICAS LABORATORIOS Director General
Albert Esteves Castro
Director Adjunto
JARDINERÍA Y ÁREAS Angel Burniol Torner
VERDES INDUSTRIA GRÁFICA Director Comercial
Aleix Torné Navarro
Director Técnico y de Producción

AGRICULTURA Y Joan Sánchez Sabé
EQUIPAMIENTO FORESTAL PLÁSTICOS Staff Comercial
Antonio Gallardo, Angel Hernández,
María José Hernández, Marta Montoro,
Ricard Vilà, Gustavo Zariquiey
NOVEDADES 2010 Publicidad

comercial@interempresas.net
Administración
MANTENIMIENTO, INSTALACIONES TÉCNICA Y GESTIÓN administracion@interempresas.net
Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DEL AGUA Suscripciones
suscripciones@interempresas.net
http://www.interempresas.net
LOGÍSTICA INTERNA ENERGÍAS RENOVABLES
Difusión controlada por
GANADERÍA
ENVASE Y EMBALAJE
www.interempresas.net
controlada por
RECICLAJE Y GESTIÓN DE
RESIDUOS INDUSTRIA VITIVINÍCOLA
Queda terminantemente prohibida la reproducción

total o parcial de cualquier apartado de la revista.
D.L. B-25.481/99 / ISSN 1578-8881
SUMARIO INDUSTRIA DE LA MADERA 22
EPOCA 2ª Nº 658/2010 ABRIL
7 ÁNGULO CONTRARIO 30 Lo mejor del sector de

Pasodesermetrosexual.org cerramientas y ventanas,
en Veteco 2010
32 La bioenergía a partir de
7 EDITORIAL madera, tema clave en
Ligna 2010
Una visión en positivo
34 Más de 100 visitantes se dan
cita en el último ‘open house’
9 EL PUNTO DE LA i de Maesma
Sostiene Don Pésimo, 56 La ergonomía, clave de
afirma Don Óptimo la salud laboral en el
36 Entrevista a Óscar sector de la madera
10 PANORAMA Taboada, presidente de
Asoma
10 Coimbra acogerá el I
“Una buena
Congreso Íbero-Lati- ventana de
noamericano de madera es un
madera para la cerramiento
construcción excepcional en
todos los
sentidos”
16 ENCUESTAS
40 Ventanas de madera: la
especialidad de la casa
58 La madera ‘bio’, a la
18 OPINIÓN DEL SECTOR conquista del mercado
42 Las venecianas comprometidas
con el bosque
44 Mobiliario con cromoterapia
18 Exportación/Importación 62 La vertiente más ecológica e
incorporada
de la madera innovadora de la madera,
objeto de museo
66 ESCAPARATE
22 + MADERA
26 INFORAMA 66 Corte:
Una máquina cortante
48 Los Lego eran de 70 EMPRESAS

madera
70 Intorex celebra su
26 Xylexpo 2010 planta 52 Manipular muebles con primer ‘Open House’
facilidad y seguridad
cara a la crisis con un
modelo renovado 54 La protección química,
inherente a todo proyecto
con madera 75 TECNIRAMA
|5
ÁNGULOCONTRARIO E D I T O R I A L
Pasodesermetro
sexual.org Una visión en positivo
Ibon Linacisoro Tras Fimma-Maderalia, el sector de la madera
ilinacisoro@interempresas.net tiene este mayo una gran cita en Milán, Xylexpo,
un interesante escaparate de lo que se lleva en
Cuando se puso de moda lo de los metrosexuales, en los el segmento madera-mueble. Allí no solo podre-
tiempos en los que Beckham paseaba su palmito gestado mos ver nuevas tecnologías en transformación
en los arrabales londinenses por las calles ibéricas, el asunto
del rasurado corporal masculino comenzó a calar entre la de la madera y elaboración de productos deri-
población macho. Todavía hoy los hay a favor y en contra, vados: también el sector forestal tendrá mucho
las y los que claman a favor de un bello con vello, el pecho- que decir en la feria milanesa. Asimismo, Ligna
lobo de toda la vida, o las y los que son más del sin-pelos.
2011, cuyas reservas de expositores no dejan de
Con la sociedad partida entre los y las pro y los y las anti
metrosexualidades del género masculino, sin habernos crecer a un año vista de su celebración, ya ade-
dado cuenta, nos hemos metrosexualizado en lo profesio- lanta que uno de sus principales 'leitmotiv' se
nal. A ver si me explico. Que resulta que con una economía centrará en la madera como fuente de energía.
en horas bajas, muchas industrias han apostado por pro-
yectar una imagen impecable, un cuerpo escultural sin vello,
Y es que la madera ya no se ve únicamente
un discurso intachable que se ha hecho las ingles, unas como una materia prima más: la madera es el
gafas de sol de las de policías de los de antes en las pelí- uno de los mayores fijadores de CO2 del planeta.
culas… Pero luego, en el tú a tú, la metrosexualidad se queda Renovable, ecológica, biodegradable, recicla-
en eso, en fachada. En la actualidad es la que lo marca todo,
pero cuando uno atraviesa la puerta de esa fachada, quiere ble, ha sufrido demasiados prejuicios a menudo
encontrar algo sólido. Cuando uno accede a un catálogo para ser considerada como uno de los materia-
impreso en buen papel, con un diseño exquisito, quiere les estrella en actividades como la construc-
encontrarse lo mismo en el mundo real, es decir, al atra-
ción. Por ello nacen iniciativas como 'Construir
vesar la primera puerta del pabellón industrial donde se
encuentra esa empresa. Algo similar explicaba reciente- con madera' de Confemadera, que reciente-
mente un conocido de esta plataforma multimedia metro- mente ha presentado en Egurtek su última guía
sexual pero con pelo en pecho y piernas que somos en Inte- dedicada al 'Comportamiento ante el fuego', o
rempresas. “Cuando compras en China, muchas veces estás
comprando sin saber mucho más de ese proveedor que lo
como la nueva asociación Asoma, Asociación
que ves en Internet o en un catálogo. Luego, cometes el Nacional de Fabricantes de Ventanas de Madera
error de visitar a ese que va a ser tu proveedor y se te cae y Mixtas Madera-Aluminio, que se presentará
el alma a los pies”. Los chinos representarían por lo tanto, oficialmente en esta edición de Veteco. Su pre-
siguiendo esta lógica, la metrosexualidad industrial más
exacerbada y nos llevarían a la única conclusión posible: sidente, Óscar Taboada, explica en una entre-
hay que idear un pasodesermetrosexual.org o al menos ale- vista para Interempresas la intención de Asoma
jarse del soyunchinometrosexual.org. de posicionar las ventanas de madera “en su
Claro que luego está el otro extremo. El hombre que repu-
justo lugar dentro del mercado español del cerra-
dia el metrosexualismo, mantiene su pelo donde le crece,
tiene dos dedos de frente, raciocinio sobrado, sensibilidad… miento”. Sin duda Veteco 2010 será un marco
un señor hecho y derecho. Pero no sabe venderse en el mer- incomparable para hacerlo.
cado de las relaciones sociales, es más, venderse le parece
una aberración y no digamos ya participar en redes socia-
les o innovar buscando pareja por alguna.com. Y esto, cómo
Me gusta conducir... y la madera
no, tiene su vertiente laboral. ¿Cuántas empresas fabri- Un ebanista cántabro, amante de las motos,
cantes conocemos que no han vendido algo en su vida? Las decoró la suya con madera. El resultado de esta
empresas acostumbradas a que les compren, porque son hazaña ha sido la realización de la primera moto
buenas fabricando, pero sin fachada exterior, tienen que
empezar a mirarse las ingles y valorar si vale la pena hacér- personalizada con este material con permiso
selas o no… por lo que pueda pasar. de circulación. Véanla en nuestra sección
Amigos, entre el bluf del metrosexual y la introversión '+Madera', y si les gusta, pujen por ella en la
extrema del hombre castizo de pelo en pecho ¿con qué se
subasta que organizarán sus creadores vía Inter-
quedan?
net y luzcan su 'hierro' -o mejor su 'madero'-
por las secundarias.
Si desea realizar comentarios o ver más artículos del autor:
www.interempresas.net/angulocontrario
|7
EL
PUNTODE LA i
Sostiene
don Pésimo, afirma
Albert Esteves
aesteves@interempresas.net don Óptimo
Sostiene don Pésimo que la economía espa- financieras ya se han curado en salud provi-
ñola todavía no ha tocado fondo y que lo más sionando un 35% de sus créditos inmobilia-
duro está por llegar. Que el sistema bancario rios. Arguye don Óptimo que, a pesar del cre-
está en peor situación de lo que aparenta, que ciente déficit público, la cuantía de la deuda
sigue teniendo problemas de liquidez, que sus pública española es sólo del 56% del PIB, por
activos están sobrevalorados y que el crédito debajo de la de Alemania o Francia y muy lejos
a las empresas continúa estrangulado. Argu- de la de Portugal o Grecia. Y añade que la
menta don Pésimo que el enorme déficit de subida del IVA, en un contexto de bajísima
las cuentas públicas no se va a resolver sin inflación, más la reducción prevista en el gasto
un durísimo ajuste cuya consecuencia directa público, servirá para reducir el déficit y sanear
será la disminución de la inversión pública a las finanzas del estado. Don Óptimo prefiere
mínimos históricos. Y que el incremento del no hablar del gobierno (es optimista pero no
IVA y el fin de los estímulos al consumo vol- iluso) pero está convencido de que la socie-
verán a frenar el tenue repunte de la demanda. dad española y su tejido empresarial, ayuda-
Pronostica además que con un stock de 800.000 dos por un contexto exterior más favorable,
viviendas en el mercado, la construcción tar- mantienen el vigor suficiente para salir airo-
dará varios años en reactivarse y todo el empleo sos de este trance. Apunta además don Óptimo
perdido en este sector no podrá ser absor- que el clima económico está mejorando en
bido por el resto de la economía. Razona, don las últimas semanas y que empiezan a cono-
Pésimo, que con un gobierno débil, con una cerse datos esperanzadores como la subida
política económica errática y una alarmante del consumo eléctrico de las empresas, el
carencia de liderazgo, y con una oposición sin aumento de las exportaciones, los buenos
ninguna disposición para llegar a acuerdos resultados de las últimas ferias industriales
que permitan acometer grandes reformas, o la mejora del índice de confianza de los con-
los problemas estructurales no se resolve- sumidores. Expresa, en fin, don Óptimo su
rán, la confianza seguirá por los suelos y la convencimiento de que estamos en plena
incertidumbre seguirá dominando el esce- salida de la crisis y de que la situación eco-
nario económico. Mantiene, en fin, don Pésimo, nómica mejorará de forma rápida, persistente
que nos esperan todavía no meses sino años y generalizada.
de crisis, de paro y de recesión. Entre don Pésimo y don Óptimo sobrevivi-
Afirma don Óptimo que la economía espa- mos los demás. Un día somos uno y otro día
ñola ya ha tocada fondo y que el retorno a la somos el otro. Nos debatimos entre el pesi-
senda del crecimiento está a la vuelta de la mismo de la inteligencia y el optimismo de la
esquina. Que desde hace muchos meses no voluntad. Entre la inquietud y la esperanza.
se habla de bancos en crisis, que ya no hay Para la primera sobran razones. Para la
problemas de liquidez y que las entidades segunda también.
Si desea realizar comentarios o ver más artículos del autor: www.interempresas.net/puntodelai
|9
PANORAMA
Coimbra acogerá el I
Congreso Ibero- Nueva guía práctica
Latinoamericano de la para la producción de
madera en la construcción madera de calidad
La Universidad de Coimbra (Portugal) ha organiza- El Centre de la Propietat Forestal ofrece la Guía prácti-
do, en colaboración con otras entidades, el I Con- ca para la producción de madera de calidad: plantacio-
greso Ibero-Latinoamericano de la madera en la nes de nogal y cerezo. Aproximación a las condiciones
construcción, que tendrá lugar en la ciudad lusa catalanas. Una guía que muestra, de manera práctica y
entre el 7 y el 9 de junio de este año. El objetivo de aplicada, los condicionantes y las particularidades de la
este congreso es que se constituya un foro regular producción de madera proveniente de frondosas nobles
para compartir experiencias y conocimiento entre en zonas de influencia mediterránea, prestando una
los países del área. especial atención a las condiciones existentes en Cata-
Según los organizadores, existen en el mundo luña. El contenido se orienta a maximizar las probabili-
unos 600 millones de latinoamericanos, aproxima- dades de éxito y la rentabilidad de una plantación de
damente una décima parte de la población del pla- frondosas, centrándose en el nogal y el cerezo y hacien-
neta y apuntan que “los recursos forestales tienen do especial énfasis en tres aspectos clave: la elección
un papel fundamental para las economías de del material vegetal, la ejecución y los trabajos de man-
ambos lados del Atlántico, siendo la Cuenca Ama- tenimiento de la plantación y la poda.
zónica la mayor mancha forestal del mundo”.
Control y erradicación de
la enfermedad de especies
coníferas 'pitch canker'
El Consejo de Ministros aprobó el pasado mes de
febrero una modificación del Real Decreto sobre
erradicación y control del hongo 'Fusarium circina-
tum Niremberg et O’ Donnell que' causa la enfer-
medad de especies coníferas denominada 'pitch
canker', con objeto de incorporar a la normativa
nacional las ultimas disposiciones comunitarias.
El Real Decreto establece que en el caso de que se
confirme la presencia de un foco inicial del orga-
nismo se adoptarán varias medidas para las
masas forestales, incluido el material forestal de
reproducción. Para el caso de masas forestales, el
nuevo texto indica que se delimitará la extensión
del foco o zona infestada mediante la recogida y
análisis de muestras de árboles y, en consecuen-
cia, se declarará contaminada la superficie corres-
pondiente. Además, se procederá a la eliminación
del material sensible presente en dicha zona afec-
tada.
10 |
PANORAMA
El marcha el 'Plan de Exportación de Productos de Madera 2010'

La Confederación Española de Empresarios de la de forma agrupada en la feria ZOW en Bad Salzuflen
Madera (Confemadera) ha presentado las actividades (Alemania) el pasado febrero. Pero además de las par-
de promoción exterior contempladas en el 'Plan de ticipaciones agrupadas, el plan incluye la realización de
Exportación de Productos de Madera 2010', que organi- misiones comerciales directas a mercados en fuerte
za con el apoyo del Instituto Español de Comercio Exte- expansión, como Marruecos; Túnez y Argelia; Siria y
rior (ICEX). La primera actividad del plan fue participar Jordania; y Rusia y Kazajstán.
WBA publica el informe

'Potencial mundial sostenible
de biomasa para energía'
La industria mundial bioenergética tiene mucho que
aportar para lograr los objetivo sobre el clima, aunque
su potencial es ignorado o mal conocido por los políti-
cos, los medios de comunicación y la comunidad
empresarial. Para poner remedio a esta falta de infor-
mación, la Asociación Mundial de la Bioenergía (WBA)
ha publicado su informe 'Potencial mundial sostenible
de biomasa para energía'.
El informe concluye que existe un potencial de biomasa
capaz de aportar parte de la energía global necesaria.
Francia crea
Drema y Furnica, una cita en Europa
un consorcio
Central y del Este
Del 13 al 16 de abril pasados se celebró la XXVI edición de Drema, la
sobre
feria internacional de máquinas y herramientas para la madera e indus- seguridad
trias del mueble, en Pozna (Polonia) bajo el eslogan 'tecnologías del
mañana'. Paralelamente, se celebró la feria internacional de compo- alimentaria y
nentes para la fabricación de muebles, Furnica. Ambos certámenes
mostraron las últimas tecnologías el mercado y serán dos escaparates
madera
de la industria en Europa central y del Este con expositores procedentes Mediante una red de coo-
de 22 países. peración sectorial, Francia
Durante los certámenes tuvo lugar la presentación 'Live Furniture', con ha creado un consorcio que
la fabricación en directo de muebles, y se celebró 'Polwood', la IV edición promoverá la investigación
del Foro Económico de la Madera Polaca e Industria de la Madera. sobre seguridad alimenta-
ria y los beneficios senso-
riales de la utilización de
envases, embalajes y palés
de madera en contacto con
El Citma presenta un portal con soluciones los alimentos, según Fe-
demco, la Federación
empresariales Española del Envase de
Madera y sus Componen-
El Centro Tecnológico de la Madera de Andalucía, Citma, ha lanzado la plataforma tes.
Muyma, que agrupa por primera vez en Andalucía a todas las empresas del sector El proyecto está apoyado
del mueble, tanto fabricantes como distribuidores, en un portal que facilita la ges- financieramente por 'Fran-
tión empresarial. ce-Bois-Forêt', y cuenta
Enmarcada dentro de E-Cluster, es un proyecto iniciado en 2008 por la iniciativa de con la asistencia técnica de
RETA, Red de Espacios Tecnológicos de Andalucía y coordinado por Citic, Centro diferentes universidades,
Andaluz de Innovación y Tecnologías de las Comunicaciones y financiado por la laboratorios e Institutos
Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa. tecnológicos franceses.
|11
PANORAMA
Asefca convoca el XI Se presenta en Egurtek la 'Guía

Congreso de Adhesión y de Comportamiento frente al
Adhesivos Fuego'
Asefca, Asociación Española El proyecto 'Construir con Madera' presenta su cuarto docu-
de Fabricantes de Colas y mento de aplicación del Código Técnico de Edificación (CTE),
Adhesivos, convoca el Con- titulado 'Comportamiento frente al fuego', que aborda de
greso de Adhesión y Adhesi- forma práctica todo lo referente a la protección frente al
vos, cuyo objetivo es el de fuego de las estructuras de madera.
proporcionar un foro cientí- Con la publicación de este documento se da un paso más en
fico-técnico para intercam- la edición de una completa guía de documentos de aplicación
bio de conocimientos y tec- del CTE, cuyo objetivo es conseguir que dicha aplicación en
nología entre las personas el diseño y construcción con madera sea sencilla y eficaz.
interesadas en la adhesión
y los adhesivos, así como
en los fenómenos relacio-
nados y en sus aplicacio-
nes. En esta ocasión
Comillas ICAI es la
encargada de organizar
el XI Congreso entre el
15 y el 17 de septiembre,
en colaboración con el
Grupo Científico-Técni-
co Español de Adhesión
La presentación tuvo lugar en el marco del 'III Simposium
y Adhesivos. de Arquitectura y Construcción de Madera' (Egurtek).
Fimma y Maderalia presentan su

próxima edición en iberoamérica Nuevo libro sobre la
La Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la
Madera (Fimma) y la Feria Internacional de Proveedores para
construcción en
el sector del Mueble y la Madera (Maderalia) participaron en madera
Fitecma, el certamen de madera y tecnología celebrado del 2
al 6 de marzo en Buenos Aires. La Universidad de Valladolid (UVa) y el
Los organizadores de ambas muestras, invitados por la propia Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla
feria argentina, contaron con un stand promocional y realiza- y León han presentado la primera obra de
ron un intenso trabajo de captación de clientes. De hecho, una colección que examina las estructu-
tuvieron la oportunidad de contactar con las principales aso- ras de madera. El libro 'Construcción de
ciaciones sectoriales y con potenciales compradores de Ibero- estructuras de madera' es obra del cate-
américa. drático de la UVa Luis Alfonso Basterra.
Con esta obra se inicia una serie de
manuales que abordan la construcción y
el cálculo de las estructuras de madera y
se tiene en consideración el Código Téc-
nico de la Edificación y otras normativas
básicas de referencia en España. Ade-
más, está orientado a la práctica profe-
sional, evitando los tecnicismos no esen-
ciales, y se exponen las diferentes formas
de uso de la madera como material
estructural, abarcando desde sus versio-
nes tradicionales o históricas hasta las
más actuales. También se estudian las
patologías más frecuentes en el material
y los métodos y productos para su pro-
tección.
Stand de Feria de Valencia en Fitecma.
12 |
PANORAMA
Lignum Profor organiza una
Foto: Pontus Edenberg.

Facile, nuevo jornada sobre la
espacio web resina
para el sector Profor organizó durante los días 26 y 27
de marzo las jornadas técnicas 'La resi-
de la madera na: obtención sostenible y comercializa-
ción'.
'Lignum Facile' es una ini- Entre los principales objetivos del evento
ciativa liderada por un destacan: identificar las actuaciones
grupo de empresas del para el aprovechamiento de la resina,
Clúster da Madeira de analizar las nuevas tecnologías y meto-
Galicia que apuestan por dologías aplicables en su extracción;
generar espacios de valor conocer de cerca las metodologías apli-
y entendimiento, en los cadas por los resineros tradicionales;
que convivan profesiona- analizar los rendimientos obtenidos en
les, empresas e institucio- una extracción mecanizada; etc.
nes, donde los agentes
puedan intercambiar
conocimientos y solucio-
nes. Esta iniciativa cuenta
con la colaboración de la
Universidad de Vigo, el Cis El Clúster vasco del Hábitat y el Contract
Madeira-Centro tecnológi-
co de la madera, el Con- invierte 33 M de euros en I+D
sorcio de la Zona Franca
de Vigo y el Instituto Tec- La junta directiva del Clúster vasco del Hábitat y el Contract (Habic) ha apro-
nológico de Galicia, orga- bado, en su primera reunión, establecer un marco de inversiones en proyec-
nizaciones que creen en tos de I+D. Se trata de la baza más importante de su plan estratégico que se
los valores de la madera y circunscribe a diez proyectos de I+D+i desarrollados con diferentes consorcios
que comparten el compro- y que supondrán una inversión de 33 millones de euros.
miso con la innovación. Durante el presente ejercicio se busca potenciar, fundamentalmente, dos de
La red 'Lignum Facile' la los grupos de trabajo creados dentro del clúster como es del de internaciona-
componen una serie de lización y el de tecnología. El objetivo pasa por involucrar al máximo número
páginas webs: Madera y de empresas mediante fórmulas de trabajo transparentes que garanticen la
Exterior; Rehabilitación y igualdad de oportunidades entre todas ellas.
Reforma Arquitectura y
Madera, y el Blog Arqui-
tectura y Madera.
Ahec lanza nueva 'Guía de

Especies' y nueva web
La American Hardwood Export Council (Ahec) ha actua-
lizado su principal publicación 'Madera sostenible de
frondosas estadounidenses —Guía de especies'— y ha
renovado completamente su presencia en Internet con
el lanzamiento de su nueva página en www.american-
harwood.org.
La nueva guía de especies proporcionará la información
que arquitectos, fabricantes y consumidores finales
necesitan. La nueva publicación, actualmente disponi-
ble en cinco idiomas, incluye toda la información nece-
saria para poder hacer una elección fundamentada, con
información sobre la disponibilidad y sostenibilidad de
las frondosas estadounidenses para continuar con la
presentación de 20 especies describiendo, de cada una
de ellas, sus propiedades físicas, mecánicas y su traba-
jabilidad.
13 | |13
PANORAMA
La 2ª edición de TCB apuesta por la Se celebra

rehabilitación y la carpintería Mobiliaria 2010
El Palacio de Exposiciones y Congresos de
Sevilla, Fibes, acogió como cada año par la
Feria del Mueble de Andalucía, Mobiliaria,
del 10 al 13 de marzo de 2010, que este
año cumple su XXIII edición. La muestra,
una de las más veteranas del recinto ferial
sevillano y una de las más importantes de
las ferias profesionales, se ha convertido
en el verdadero referente del sector del
mueble en la zona sur de España y en un
punto de encuentro obligado de los profe-
sionales del sector del resto de España.
ZOW 2010 reúne la

La 2ª edición de TCB coincidirá con la celebración industria en el este de
de Eurobrico, la VI Feria Internacional del
Bricolaje. Westfalia
A pesar del clima frío, la nieve y el hielo, la
feria de proveedores para la industria del
mueble y del interiorismo, ZOW, que tuvo
TCB, el Salón Profesional de Proveedores para Carpintería Integral, vol- lugar en Bad Salzuflen del 8 al 11 de febre-
verá a abrir sus puertas en su segunda edición del 3 al 5 de noviembre ro de 2010, fue muy visitada: 663 exposito-
del presente año. res de 35 países atrajeron a un número
La primera edición de TCB, celebrada en 2008, nació de la mano de las considerablemente mayor de visitantes
principales enseñas del sector, que buscaban realizar acciones promo- profesionales a Westfalia Oriental que la
cionales entre sus clientes de una forma fácil, económica y rentable pasada edición del 2009.
durante los años pares, donde no tiene lugar la celebración de Fimma- ZOW 2010, que era un indicador clave para
Maderalia, que se celebra los años impares. Para la segunda edición de el estado de ánimo de la industria como el
TCB, las empresas han querido apostar por la carpintería de la reforma, único evento del sector de este año, se
rehabilitación y la construcción, por ser subsectores que van a conver- caracterizó por los debates y negocios pro-
tirse en los principales focos de demanda de las empresas del sector. De metedores. Cabe destacar además que
hecho, el nuevo plan de ayudas a la reforma, la reposición y la construc- más de dos tercios de los visitantes de
ción en el que trabajan las diferentes administraciones, actuará como un ZOW procedían de países de habla alema-
dinamizador de la demanda. na mientras que un tercio procedía de
otros países.
Marco Antonio
Las visitas a sus asociados, González, nuevo
prioridad de Cetem para 2010 presidente de Aitim
Con el objetivo principal de seguir cumpliendo el compromi- El pasado 18 de marzo tuvo lugar la Asam-
so establecido con todas las empresas que conforman el sec- blea General de Aitim, Asociación de
tor de la madera, mueble y afines, Cetem ha establecido Investigación de las Industrias de la Made-
como una de sus principales líneas estratégicas potenciar la ra, donde, entre otros temas, se eligió al
atención personalizada a sus empresas asociadas. Para nuevo presidente una vez agotado el man-
cumplir con este objetivo pondrá a disposición de sus asocia- dato de 4 años del anterior, Jesús Guillén
dos un técnico especializado que será su enlace con el cen- Aragonés. Resultó elegido Marco Antonio
tro. Este se encargará de informar y asesorar a la empresa, González Álvarez, Ingeniero de Montes y
tanto en sus propias instalaciones como en el mismo centro, oriundo de una comarca segoviana de
atendiendo así posibles dudas o consultas por parte de la Pinares, y que ha trabajado en los Ministe-
empresa. rios de Industria y de Economía y Hacien-
da, habitualmente en temas relacionados
con la madera.
14 |
PANORAMA
Valladolid acoge el I El Gobierno incrementa el control

Encuentro Europeo de a las importaciones de mobiliario
Populicultores y carpintería
En el contexto actual de mayor sensibilidad Atendiendo a motivos de
ecológica está creciendo el interés por los seguridad, el Gobierno
cultivos forestales sostenibles o la explota- de España ha incorpo-
ción de árboles provenientes de plantacio- rado numerosos pro-
nes. Por ello se celebra el primer encuentro ductos de madera;
europeo de populicultores en Valladolid entre ellos a los mue-
(León) entre el 18 y el 19 de mayo, organiza- bles de oficina y dormi-
do por el Grupo Garnica Pywood en coope- torio, la madera en rollo
ración con Usse (Unión de Silvicultores del y aserrada, los tableros
Sur de Europa), Cose (Confederación de de partículas y los sue-
Organizaciones de Selvicultores de España) los y frisos de coníferas,
y Pro-Populus (Asociación Europea de Pro- en su lista de bienes
moción del Chopo). sujetos a medidas de
Este encuentro trata de ser un foro de deba- control a su importa-
te y promoción del cultivo del chopo para ción.
satisfacer las necesidades de este creciente Las citadas materias
mercado. Actualmente, Francia es el país primas, semielaborados y productos de madera se suman a una
europeo donde mas hectáreas hay dedica- relación de productos sensibles al cumplimiento de la normati-
das al cultivo del chopo, seguido por Espa- va europea de seguridad, que recogía el Real Decreto 330/2008
ña e Italia. Así mismo, China es el país del de 29 de febrero, que tiene efecto desde el 1 de enero de 2010, y
mundo que posee las mayores reservas de se propone establecer requisitos de acreditación y vigilancia del
chopo. mercado relativos a la comercialización de los productos.
|15
ENCUESTAS INDUSTRIA DE LA MADERA
>> Las encuestas de

Interempresas.net
Nuestro portal Interempresas.net incluye en sus páginas un apartado de encuestas que nos está
permitiendo conocer la opinión de nuestros visitantes, en su gran mayoría empresarios y ejecutivos
de empresas industriales, sobre temas de actualidad y de enorme interés para todos. Dado el
notable índice de participación, creemos que los resultados que arrojan estas encuestas son un fiel
reflejo de la opinión de la empresa industrial en su conjunto, con relación a los temas propuestos.
Redacción Interempresas
¿Optimistas bien informados? ¿Cree que la economía española ha

Para el mes de febrero y marzo, y ante la gran oleada tocado fondo?
de noticias relativas a la incipiente recuperación eco-
nómica en Europa, no así en España, hemos querido
conocer la confianza de opinión de nuestros lectores
en la situación española. Y hemos podido comprobar
que reina el pesimismo, o el optimismo bien informa-
do. Así, sólo un 23% de las más de 2.400 respuestas
obtenidas hasta finales de marzo se inclinaba por el sí,
ante la posibilidad de la economía española haya toca-
do ya fondo. O viceversa, el 77% de los empresarios y
ejecutivos de nuestro tejido industrial opinan que
todavía puede ir peor.
Un estado de opinión que viene a confirmar las infor-
maciones publicadas en prensa así como las previsio-
nes de economistas y organismos económicos, que no ¿Cree que el retraso en la edad de jubilación
prevén la misma mejora en España que en el resto de es positivo para las empresas?
Europa, al contrario que los responsables económicos
del Gobierno.

Mejor jubilarse antes
Ante la cuestión de si creen o no positivo para las
empresas que la edad de jubilación se retrase, la
balanza se decanta claramente por el no. El 82% de las
respuestas obtenidas no ve puntos a favor para el
mundo empresarial, mientras que un 18% se ha mos-
trado a favor, de un total de más de 3.000 respuestas
obtenidas.
La dimisión de Díaz Ferrán

Hemos querido saber también la opinión de nuestros
visitantes en relación a la actitud que debería adoptar ¿Cree que Gerardo Díaz Ferrán debería
el presidente de la CEOE, Gerardo Díaz Ferrán,
dimitir como presidente de la CEOE?
envuelto en problemas empresariales de enorme gra-
vedad. El resultado es concluyente. El 86% de las más
de 3.800 respuestas recibidas se inclinan por la dimi-
sión.
Les animamos a seguir participando en nuestras

encuestas, si no lo han hecho todavía, en nuestro por-
tal www.interempresas.net. Les recordamos que el
sistema sólo permite votar una vez a cada participan-
te, en cada una de las encuestas.■
16 |
LA OPINIÓN DEL SECTOR: EXPORTACIÓN/IMPORTACIÓN DE MADERA
>>
Confemadera hace balance del comercio exterior del sector
durante el pasado año
La exportación española
de productos de madera
cae un 18,7% en 2009
La Confederación Española de Principales destinos de las exportaciones españolas sector
Empresarios de la Madera madera en 2009 (millones eur)
(Confemadera) ha hecho públicos
los resultados de comercio
exterior de productos de madera Estados Unidos Arabia Saudita
17,4
—excluyendo muebles— 37,5 Polonia
16
Países Bajos
correspondientes a 2009, que 36,3
Portugal
215,6
arrojan una cifra de 934,1 Marruecos

42,1
millones de euros en ventas
sectoriales al exterior. Las
Italia
exportaciones han estado 45,1
lideradas por los tableros de

fibras, los tableros de partículas,
las obras y piezas de carpintería Alemania
62,2
para construcción y la madera Francia
153,1
contrachapada, en cuanto a Reino Unido
96
productos, y por Galicia, en lo
que respecta a la autonomía más
exportadora.
Principales orígenes de las importaciones españolas
de productos de madera en 2009 (millones eur)
Confederación Española de
Empresarios de la Madera,
Confemadera
Polonia
Italia Bélgica
44,2 Portugal
51,6 45
Uruguay 225,2
45,2
Mientras que las cifras de exportaciones

Suecia
suponen una caída del 18,7% respecto al 65
ejercicio anterior, las importaciones han
disminuido un 34,9%, con 1.299,6 millo-
nes de euros en compras en el exterior.
Aunque en cifras absolutas la importa-
ción supera a la exportación, hay que
tener en cuenta que en el capítulo de Estados Unidos
66,5 Francia
compras al exterior se incluye la madera 168,9
como materia prima de otros sectores China

Alemania
103,2
como el del mueble. 121,6
18 |
Exportación: Galicia a la cabeza Principales productos exportados sector madera

Galicia se posiciona como la Comunidad 2009 (millones eur)
Autónoma líder en exportaciones de
madera, con 289,7 millones de euros y
Madera perfilada
un descenso del 25,5% respecto a 2008, longitudinalmente
Demás manufacturas de 43,3
seguida de la Comunidad Valenciana, madera
Tableros de fibra
212,2
con 168,6 millones de euros y un des- 48,4
censo del 15,3%, Cataluña (122,3 millo-

nes de euros, -2,4%), Castilla y León Hojas para chapado y
contrachapado
(89,3 millones de euros, +24,9%), y 64,4
Andalucía, que sube del octavo al quin-

to puesto en el ranking de autonomías
exportadoras (49,6 millones de euros, -
12%). Cabe destacar también que Casti-
lla y León es la única autonomía que ha
Madera contrachapada,
incrementado, y además considerable- chapada y estratificada
92
mente, sus ventas sectoriales en el exte- Tableros de partículas
116,3
rior en 2009. Obras y piezas de
Los productos españoles de madera con- carpintería para
construcción
tinúan teniendo como principal destino 109,7
la Unión Europea y, dentro de ella, son

los países vecinos Portugal y Francia los
Principales productos importados sector madera 2009
primeros destinatarios de nuestros pro-
(millones eur)
ductos. Así Portugal, con 215,6 millones
de euros, se sitúa a la cabeza entre los Partes de muebles de
compradores de manufacturas españolas madera
71,6
de madera, seguido de Francia, con 153,1 Las demás manufacturas
Madera aserrada o
desbastada
de madera
millones. A continuación figuran el 76,1
297,4
Reino Unido con 96 millones de euros,

Alemania (62,2 millones), Italia (45,1
millones) y Marruecos (42,1 millones de Hojas para chapado y
euros). contrachapado
83,1
Los tableros de fibra son los productos
más exportados, con 212,2 millones de
euros en ventas, seguidos por los table-
ros de partículas (116,3 millones de
euros), las obras y piezas de carpintería Madera en bruto
para construcción (109,7 millones de 94,7
Tableros de fibra
euros), la madera contrachapada, chapa- 170,8
da y estratificada (92 millones de euros) Obras y piezas de
y hojas para chapado y contrachapado carpintería para
construcción
(64,4 millones). 160 4
Según Francesc de Paula Pons, secretario

general de Confemadera, “desde la Con-
Foto: Frank Vincentz
federación llevamos años apoyando la

internacionalización de las empresas del
sector de la madera, y en momentos
como el actual es necesario que los
empresarios asuman su salida al merca-
do exterior como una estrategia funda-
mental y una necesidad ante la situación
del mercado doméstico. Con este objeti-
vo, además del Plan Sectorial de Confe-
madera, estamos trabajando para desa-
rrollar nuevas herramientas intersecto-
riales que coadyuven a nuestros produc-
tos a estar presentes en los mercados
exteriores”.
Cataluña, por delante en

importaciones
De los 1.299,6 millones de euros que
importa el sector madera (excluyendo
muebles), un 37%, en concreto 475,2
|19
LA OPINIÓN DEL SECTOR: EXPORTACIÓN/IMPORTACIÓN DE MADERA
Exportación de madera por Comunidades Autónomas
350 30
20
300
10
250
0
200 -10
-20
150
-30
100
-40
50
-50
0 Com. Castilla y Castilla-La

-60
Galicia Cataluña Andalucía La Rioja País Vasco Madrid Aragón
Valenciana León Mancha
Export. 2009 (M ) 289,7 168,6 122,3 89,3 49,6 46,8 43 35,6 29,2 20
% Var.2008-2009 -25,5 -15,3 -2,4 24,9 -12 -16,9 -27,4 -14,3 -49,4 -32,2
Importación de madera por Comunidades Autónomas
300 20
10
250
0
200
-10
150 -20
-30
100
-40
50
-50
0 -60
Com. Castilla-
Castilla y País
Cataluña Valencian Galicia Madrid Andalucía Aragón La Cantabria
León Vasco
a Mancha
Import. 2009 (M ) 240,1 204,3 188,4 168,4 123,1 91,2 69,2 39,1 37,8 25,8
% Var.2008-2009 -31 -44,8 -44,7 -22,5 -31,6 7,7 -34,6 -19,1 -40,8 -49
millones euros, corresponden a importaciones de euros, -44,8%), Galicia (188,4 millones de euros, -
materia prima (madera en bruto, madera aserrada y 44,7%), Madrid (168,4 millones de euros, -22,5%) y
hojas para chapado y contrachapado) para su posterior Andalucía (123,1 millones de euros, -31,6%).
transformación. En cuanto al origen de las importaciones de productos
Por comunidades autónomas, Cataluña lidera las de madera, Portugal vuelve a situarse como primer pro-
importaciones de productos de madera, con 240,1 veedor de nuestro país, con 225,2 millones de euros,
millones de euros en compras en el exterior y un des- seguido de Francia, con 168,9 millones de euros, Ale-
censo del 31% respecto al año anterior. A continuación mania (121,6 millones), China (103,2 millones) y Esta-
se sitúan Comunidad Valenciana (204,3 millones de dos Unidos (66,5 millones de euros). ■
20 |
+ MADERA
A continuación recogemos una serie de productos

singulares que destacan por su originalidad. Atrevidos
diseños, materiales especiales, ingeniosas aplicaciones, en
definitiva, un valor añadido que los hace, simplemente,
diferentes.
Alta cocina en una choza
Foto: Sebastian Mariscal

El estudio de arquitectura Sebastian Mariscal es el
responsable de esta original intervención en uno de
los templos más reconocidos de la cocina peruana en
Nueva York: el restaurante Pio Pio en el distrito de The
Hell's Kitchen.
En su interior, el uso de hormigón y madera en estado
natural auguran una sugerente experiencia culinaria
que traslada las raíces de la gastronomía del Perú a la
isla de Manhattan. Las paredes y el techo de Pio Pio se
revisten de ramas entretejidas, creando una ambienta-
ción impactante y natural que revisita la arquitectura
más tradicional de América del Sur, la de las chozas.
Las superficies de hormigón de algunas estructuras
internas suponen un sobrio e inteligente punto de con-
traste. El diseño de Pio Pio se completa con muebles
de madera natural de formas sencillas, grandes foto-
grafías de paisajes panorámicos y escuetas bombillas
colgantes, carentes de adornos.
22 |
+ MADERA
Arte con pedales Aunque no lo
parezca... es madera
Foto: Graffus.
Foto: Xylon Bikes.
Graffus es una pequeña empresa cata-
lana dedicada al desarrollo y a la
comercialización de productos gráficos
exclusivos y personalizados. La empre-
sa realiza texturas y relieves sobre
'Xylon Bikes' es un proyecto que gira en torno al desarrollo y la produc- madera, pero no de la manera tradicio-
ción de bicicletas de madera. Las hay en 4 modelos diferentes, diseña- nal, sino mediante un complejo sistema
das bajo la idea de mantener al mínimo el número de piezas de metal. de mecanización que, a partir de rayas
Los cuadros son hechos a mano y en maderas duras elegidas por su y puntos, crea luces y sombras que
belleza natural y sus propiedades mecánicas y resistentes a la corrosión. conforman el motivo deseado sobre la
madera. Las aplicaciones de este pro-
ducto se dirigen a la decoración de
iPad a buen hogares y oficinas, imágenes corporati-
vas de empresa o como objeto de rega-
recaudo lo personalizado y original.
Lanzamientos estelares de
'chismes' de alta tecnología
como el del iPad siempre van
acompañados de nuevos acce- Un Mac victoriano
sorios para completarlos. Es el caso de la empresa fabricante Vers, que
ha decidido presentar un marco-carcasa de madera que permitirá darle 'Old Time Computer' es una empresa
un toque todavía más elegante al dispositivo especializada en modificar componen-
de Apple. La carcasa, fabricada con tes informáticos como teclados y moni-
madera, cuenta con una pata de tores y darles apariencia victoriana. De
Foto: Vers Audio.
apoyo, algo que facilitará su uso a este modo han transformado un Mac de
muchos usuarios. El fabricante esta- sobremesa en este diseño que parece
dounidense tiene también en el mercado salido de un libro de Jane Austen,
carcasas de bambú talladas a mano para transformación realizada a mano y con
el iPhone y el iPod Touch. Hay diversos la ayuda de materiales como la madera
modelos, de los que destaca uno que de roble, el latón y el cobre.
protege por completo la pantalla del
iPhone, dejando espacio para ver la
hora.
Zuecos de diseño
El arquitecto y diseñador francés
Paul Coudamy es el autor de
estas originales zapatillas
'sneakers' de madera, diseñadas para la
marca suiza K-Swiss. Esculpidas a
mano y numeradas, solo se han realizado
25 pares. Foto: Paul Coudamy.
|23
+ MADERA
Foto: Ricardo Dantas. Demaderamotos.

Con carrocería de madera... y
documentación
Ricardo Dantas, ebanista cántabro y aficionado a las motos 'cus-
tom', creó en su empresa ArteSano Carpintería Ebanistería S.L.,
con la ayuda de Ángel Sanz, unas alforjas de madera para su
Yamaha Drag Star 1.100A. “El resultado —cuenta el propio Dan-
tas— nos gustó tanto, que animados por todas las personas que
veían nuestro trabajo, continuamos forrando la moto, esta vez
asesorados por ingenieros para no tener problemas para circu-
lar”. El resultado: la primera moto con carrocería de madera
con documentación para circular por carretera.
Todas las piezas de la moto —depósito, aletas, ópticas, etc.—
son las originales. Dantas y Sanz han decorado con madera
estas piezas con todos sus elementos de serie —anclajes, alojamientos, medidas, etc.—. La moto tiene la totalidad de la
carrocería -depósito de combustible, guardabarros, asientos, revestimientos de los faros, manillares, alforjas- forrada en
madera de mansonia, una madera bicolor del África occidental. El prototipo se presentó el pasado 4 de abril oficialmente
en Astillero (Cantabria), en el Bar Cires, evento organizado por Moto Group Piélagos. “Gracias a los medios y a todos los
asistentes la presentación fue un éxito. Desde entonces hemos recibidos muchas consultas en nuestra pagina web
www.demaderamotos.es en la que se puede encontrar mas información”, cuenta Dantas. El prototipo se subastará duran-
te el verano en la página web de la empresa y se cerrará en el mes de octubre.
La moto tendrá a partir de ahora un año de rodaje para hacer las pertinentes pruebas y observar el comportamiento de la
madera ante las inclemencias del tiempo, sobre todo las diferencias de humedad de una Comunidad Autónoma.
La intención de Ricardo Dantas es poder dedicarse, a partir de ahora, a fabricar motos de estas características: “Nuestro
deseo es que esta idea llamada 'Demaderamotos' recién nacida, crezca y con el tiempo pueda convertirse en una forma de
ganarnos la vida, ofreciendo un producto exclusivo que hasta ahora no existía: una obra de arte para contemplar y para
rodar”.
OUR DAILY INSPIRATION.
XYLEXPO
>>
En esta edición se da cita la mejor oferta tecnológica con la
demanda más cualificada
Xylexpo 2010 planta

cara a la crisis con un
modelo renovado
Del 4 al 8 de mayo de este año el recinto ferial Fiera Milano de Rho acoge la XXII edición de
Xylexpo, la “bienal internacional de las tecnologías para el procesado de la madera y de los
accesorios y productos semiacabados para el sector del mueble”. Sus organizadores han realizado
un importante esfuerzo para rediseñar esta edición, que presentaron en rueda de prensa el pasado
mes de noviembre, en plena celebración de otro encuentro como es Fimma-Maderalia.
Esther Güell
Paolo Zanibon, secretario general de Xylexpo, y Antonio

Valenti, delegado para España y Portugal del certamen,
presentaron la próxima edición de la feria milanesa ante la
prensa especializada.
El certamen milanés protagoniza de nuevo la agenda del

mes de mayo de este año con un claro objetivo: volver
a ser, de nuevo, el escaparate más importante del seg-
mento de la madera-mueble donde se da a conocer la
más alta tecnología en cuanto a transformación de la
madera y elaboración de productos derivados.
Xylexpo es, pues, un encuentro donde la maquinaria se
da la mano con los proveedores y el sector forestal,
concebido como una feria 3 en 1 y donde el objetivo es
encontrar una sinergia entre el sector de la primera
transformación y los del sector forestal.
26 |
Pero, además, “esta edición marcará la recuperación del Entre las empresas que han decidido ‘renovar su con-
sector tras un largo periodo de grave crisis”, vaticinaba fianza’ se encuentran nombres como el Grupo Homag,
Paolo Zanibon, secretario general de Xylexpo y encar- Ima, Barberán, Grupo Weinig, Leuco, Wemhoener,
gado de presentar la feria a la prensa junto a Antonio Comec Group, Essepigi, Freud Pozzo, Ormamacchine,
Valenti, delegado para España y Portugal del certamen. Dieffenbacher, Metal World, Kuper, Coral, Giben
“La cantidad de inscripciones ha sido muy superior a lo Group, Fapil, Spanevello, Mz Project, Termolegno, Tvm
esperado. En vista de la anulación y cambio de fechas termoventilmec, Angelo Cremona, Secal, Cml, Zuanzi,
de muchas ferias del sector en todo el mundo, teníamos Aliprandi, etc.
un poco de miedo de que la situación económica inter- Y a esta ‘misión’ (a la que Xylexpo es fiel desde sus orí-
nacional pudiera influir en gran medida también en genes) se ha sumado otros temas, como es el caso de los
nuestra exposición. Sin embargo, si consideramos la productos semiacabados y los suministros para el mue-
cantidad de expositores que confirmaron con tiempo ble. Nace así una nueva fórmula de Xylexpo: durante los
su asistencia, parece que tenemos razones para ser mismos días y en una misma feria, los operadores pue-
optimistas y pensar que las señales de una próxima den encontrar tecnologías, materiales, equipamientos y
recuperación son cada vez más claras”. productos semiacabados. Se trata de un proyecto ambi-
Cabe destacar que a finales de octubre de 2009, ya
habían 250 empresas inscritas, ocupando más de
20.000 metros cuadrados de superficie expositora y
que, de ellos, 30 empresas corresponden a nuevas
incorporaciones, es decir, empresas que nunca antes
habían participado en Xylexpo. Por otra parte, según
los organizadores, y teniendo en cuenta la situación Ante la crisis, más
económica internacional, si bien ya preveían que las actividad
cifras de expositores y visitantes se mantuvieran, “lo
que sí disminuirán serán los metros cuadrados tota- Lo que sí quedó patente durante la
les”. presentación es que los organizado-
res de Xylexpo no han querido que-
darse de brazos cruzados y capear
el temporal rememorando un certa-
men que ya está en la agenda habi-
tual del sector todos los años pares.
Saben que para seguir siendo un
encuentro atractivo y mantener el
status no basta con aunar la mejor
oferta en tecnología con la demanda
más cualificada. Además, hay que
hacerlo patente.
Por ello, ahora más que nunca,
Xylexpo se ha propuesto combinar la
presentación de novedades más
vanguardistas con espacios especí-
ficamente pensados para empresas,
estudios profesionales, institutos de
investigación, etc. que quieran diri-
girse a los visitantes en una apreta-
da agenda de encuentros, semina-
rios y eventos.
Para sus organizadores, y teniendo

en cuenta el número de empresas
que han confirmado su
participación, “tenemos razones
para ser optimistas y pensar que las
señales de una próxima
recuperación son cada vez más
claras”. Foto: Xylexpo 2008.
|27
XYLEXPO INDUSTRIA DE LA MADERA
cioso e innovador en el que se ha

trabajado con diligencia desde su
organización y que prácticamen-
te será novedad absoluta: el obje-
tivo es que no haya dos ferias en
dos ámbitos expositivos parale-
los, sino integrar la maquinaria y
los suministros en un mismo
espacio. Una decisión que exigi-
rá un gran esfuerzo pero que
supone un punto a favor para el
visitante, que cada vez dispone
de menos tiempo y presupuesto
para estar días y días en una feria
y necesita aprovechar al máximo
su estancia allí.
Por otra parte, junto al mundo de
los productos semiacabados y los
suministros, habrá también un
espacio para la economía fores-
tal. Tras la experiencia de 2008
con Dimaf (el ‘campus’ organiza-
do en la montaña junto al lago de
Como donde se organizaron
demostraciones prácticas del uso
de maquinaria y herramientas
para el trabajo en el bosque), este
año se ha pensado en algo aún
más significativo. ■
Nueva imagen
Para 2010 Xylexpo ha reno-
vado también su imagen. A
causa precisamente de
todas estas ‘ampliaciones’,
y bajo su eslógan ‘ideas y
tecnología’, la feria corro-
borará su intención de
continuar siendo el gran
evento milanés que aúna
innovación, tecnología y
mecánica instrumental
junto, ahora, con productos
semiacabados y suminis-
tros para el mueble.
En Xylexpo 2010 los

visitantes pueden
encontrar
tecnologías,
materiales,
equipamientos y
productos
semiacabados en un
mismo recinto
expositivo.
Foto: Xylexpo 2008.
28 |
Paquetes para el acabado
Finishing Packages
www.graco.com
MERKUR™
PROMIX™ 2KS
Visiten el stand GRACO, Hall P3, C34, durante la fiera Xylexpo

GRACO N.V. in Milano del 4 al 8 de Mayo.
4MBLXFJEFTUSBBUt#.BBTNFDIFMFO
5ÏM t'BY Visit the GRACO stand, Hall P3, C34, during the Xylexpo fair
&NBJMJOGP!HSBDPCFtXXXHSBDPDPN in Milan between the 4th and 8th of May.
VETECO
>>
Este año Ifema acoge, entre el 4 y el 7 de mayo, la décima
segunda edición de la feria, junto a Piedra 2010
Lo mejor del sector de

cerramientos y ventanas,
en Veteco 2010
Esta edición de Veteco, Salón Internacional
de la ventana y el Cerramiento Acristalado
que se desarrolla en la Feria de Madrid del 4
al 7 de mayo de 2010, con “unas óptimas
expectativas”, según apunta la organización.
A varias semanas vista de su celebración, ya
se habían adjudicado 35.000 metros
cuadrados de superficie, que suponen la
participación directa de 350 empresas.
Organizada por Ifema, con el respaldo de la patronal,

Asefave, Asociación Española de Fabricantes de Venta-
nas y Fachadas Ligeras, Veteco 2010 viene a revalidar su
posición como una de las convocatorias más completas
y representativas del sector en nuestro país y el gran
punto de encuentro profesional donde conocer las últi-
mas propuestas y soluciones en materia de ventanas y
cerramiento acristalado del mercado internacional.
Este año, Veteco ocupa los pabellones 2, 4, 6, 8 y 10,
que sitúan la exposición comercial en el eje central del
recinto y que agilizarán el acceso de profesionales
desde las entradas Norte y Sur –cercana a la estación
de Metro- de Feria de Madrid. Esta nueva ubicación
permitirá además, mejorar el tránsito de los visitantes
que asistan a las actividades paralelas que se organiza-
rán en el Centro de Convenciones Norte de Ifema, y
potenciar la circulación de los profesionales registrados
para las diferentes ferias de contenidos afines que se
desarrolla de forma simultánea a Veteco.
La feria muestra las últimas propuestas y soluciones en

materia de ventanas y cerramiento acristalado del mercado
internacional.
30 |
Desde este punto de vista hay que subrayar la oportu-

Entre Veteco y Piedra, la nidad que representa la celebración coincidente de Pie-
dra, Feria Internacional de la Piedra Natural, del 5 al 8
organización espera la de mayo. Entre ambos salones se ha previsto la ocupa-
ción de la práctica totalidad de la superficie de la Feria
ocupación de la práctica de Madrid, concentrando una de las mayores manifes-
taciones feriales en relación al mundo de la arquitectu-
totalidad de la superficie de ra. Las aportaciones de empresas líderes, en los dos
sectores, es un “escenario único”, diseñado para generar
la Feria de Madrid sinergias y facilitar la visita del amplio colectivo de
prescriptores del ámbito de la construcción que com-
parten su interés por la oferta de estas ferias. ■
|31
FERIAS
>> El acabado de superficies y la construcción

ligera tendrán un gran peso durante la feria
La bioenergía a
partir de madera,
tema clave en
Ligna 2010
Si bien falta más de un año para la celebración de la feria
Ligna 2011, que tendrá lugar del 30 de mayo al 3 de junio,
el espacio reservado para este certamen dedicado a las
industrias forestal y de la madera, no deja de crecer.
“Muchos expositores se han beneficiado de los descuentos
de una temprana contratación de stands, disponibles para
las reservas realizadas hasta el 31 de mayo de 2010”,
apuntaba Stephan Ph. Kühne, miembro de la junta directiva
de Deutsche Messe AG, de Hannover , responsable de Ligna.
Un gran porcentaje del espacio total de la feria ya se ha
reservado.
El lema de Ligna 2011 es ‘Hacer más de la madera: innovación - eficiencia -

orientación hacia el futuro’. “Las empresas tienen que reducir costes y ahorrar
recursos para sobrevivir en la dura competición internacional. Trabajamos en
estrecha colaboración con expositores y asociaciones organizando la feria por-
que queremos reflejar aún más la actual tendencia hacia la sostenibilidad y la
eficiencia” —informa Kühne—, “por eso la feria está enfocada en los produc-
tos e innovaciones del uso de la madera como materia prima y fuente de ener-
gía”. “Gracias a la ampliación de la sección ferial ‘Bioenergía producida con
madera’, satisfacemos las crecientes exigencias en cuanto a soluciones orien-
tadas hacia el futuro. Presentaremos toda la cadena de creación de valores,
desde el troceador hasta la caldera”, explica Kühne.
32 |
Ligna mostrará innovaciones de todos los sectores Asimismo, 2011 es el Año Internacional de los Bosques
industriales relativos a toda la cadena de valor de las de las Naciones Unidas y la próxima edición de Ligna
industrias forestal y de madera. Sus numerosos foros y será una buena ocasión para organizar eventos relativos
presentaciones proporcionan plataformas para expertos a este tema.
de la industria donde discutir sobre tema clave, por “Ligna, sera innovación, eficiencia y visión”, concluía
ejemplo, cómo hacer más eficiente la madera como Kühne. “El programa del próximo año consolidará el
material, cómo hacer más económico el uso de la ener- certamen como la feria número uno de las industrias
gía y del tiempo y cómo reducir los costes de produc- forestal y de la madera y mostrará el camino a seguir
ción. para un crecimiento sostenible”. ■
MUNDO EMPRESARIAL
>>
La empresa expuso, en su VII edición de la feria interna, más de
20 máquinas en funcionamiento
Más de 100 visitantes se

dan cita en el último
‘open house’ de Maesma
Maesma —Maquinaria Especial para la Madera, S.L.— celebró entre los días 15 y 17 de abril
pasados tal vez la edición más exitosa de sus ferias internas; ya sea por el número de firmas
expuestas y variedad de máquinas como también por los visitantes profesionales, que en esta
ocasión superaron con creces el centenar.
La firma vizcaína, representante en el centro y norte de “Tenemos ya una larga experiencia en la celebración de
España de importantes marcas de maquinaria, herra- nuestras jornadas de puertas abiertas —comenta Juan
mienta y equipos para la industria de la madera, orga- Manuel Álvarez, gerente de Maesma—, venimos con-
nizó una espectacular exposición con más de veinte vocando a nuestros clientes desde marzo de 2007, y
máquinas funcionando. sabemos que les agrada realizar demostraciones en vivo
de la maquinaria trabajando
con sus propias piezas y
muestras, sin prisa, con un
asesoramiento técnico cer-
cano y en un ambiente agra-
dable, donde el equipo de la
empresa trata de atenderles
siempre lo mejor posible”.
Además de las últimas
novedades de las firmas
veteranas ligadas desde hace
muchos años a Maesma
como Weinig, Raimann,
La compañía
vizcaína viene
celebrando con éxito
creciente jornadas de
puertas abiertas en
su sede de Basauri.
34 |
En estos encuentros, la firma no solo presenta productos sino

que enfoca las jornadas bajo un prisma monográfico y con
demostraciones en vivo.
Waco, Hebrock, Altendorf, Viet, Comec, Friulmac, Loë-

wer, Pouwels, Mafell o Parveau, entre otras, la empresa
presentó a sus clientes los productos de sus nuevas
representadas: las deshiladoras de tablas y tablones de
Mainbar, las fresadoras de colas de milano Hoffmann,
las calderas de pellets, mesas de lijado y filtros de aspi-
ración Ventil o el revolucionario lápiz de medición de
espacios en 2D y 3D en archivo.dxf. de Prodim. Otra
marca decana del sector, Masterwood, presentó en la
feria un CNC punto a punto para taladro y ranura. Asi-
mismo, Albricci hizo en Maesma el lanzamiento de su
software ‘Espacio 3D’, concebido para el diseño de
mobiliario de cocina y hogar, y capaz de transmitir a
seccionadora y centro de mecanizado información para
que, automáticamente, realicen su trabajo.
Cabe recordar que Maesma es ya plenamente operativa
en Asturias, donde comenzó a ofertar sus productos el
1 de julio de 2009, y en todo el territorio de Castilla y
León. Asimismo, ha incorporado un nuevo técnico-
comercial para atender la zonas de Madrid y Guadalaja-
ra. A ello hay que sumar sus áreas tradicionales de
influencia en País Vasco, Cantabria, La Rioja y Navarra.
“A la feria han venido profesionales de todas las provin-
cias que visitamos –informa Juan Manuel Álvarez–,
medio centenar de empresas nos han planteado proyec-
tos concretos a estudiar, ha sido sin duda la mejor edi-
ción entre las ferias internas celebradas hasta ahora”.
La compañía vizcaína viene celebrando con éxito cre-
ciente jornadas de puertas abiertas en su sede de Basau-
ri, donde no solo presenta productos novedosos, sino
que enfoca las jornadas bajo un prisma monográfico,
siempre impactante, que anima a sus clientes a visitar-
las, realizando demostraciones en vivo y compartiendo
impresiones sobre las necesidades, retos y objetivos de
los industriales de la madera y el mueble. ■
VENTANAS DE MADERA
Entrevista a Óscar Taboada, presidente de Asoma, Asociación
“
Nacional de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas
Madera-Aluminio
Una buena ventana de

madera es un
cerramiento excepcional
en todos los sentidos
“
A finales del pasado año una
veintena de empresarios de
referencia entre los fabricantes
de ventanas de madera
decidieron asociarse dando a luz
a la Asociación de Fabricantes
de Ventanas de Madera y Mixtas
(madera-aluminio) – Asoma,
nacida en el seno de FEIM –
Federación Española de
Industrias de la Madera- y que
inició su actividad a primeros de
2010. Entre sus principales
objetivos están defender los
intereses comunes y promover
las prestaciones y ventajas
técnicas y económicas de la
ventana de madera en el nuevo
escenario del CTE. Óscar
Taboada, gerente de TCM
(Taller de Carpintería de
Madera) y promotor de la
asociación, nos explica con más
detalles la situación del sector y
el porqué de Asoma.
Para Öscar Taboada, “Asoma tiene muchas cosas que hacer y el desenlace es
reposicionar a la ventana de madera como líder en el sector”.
Laia Banús
36 |
Asoma es una asociación de reciente creación, ¿por qué porque una buena ventana de madera, por sí sola, es un
razones principales se crea? cerramiento excepcional en todos los sentidos, sin
Asoma nace con la vocación y la ilusión de posicionar limitaciones, flecos ni puntos débiles.
a este producto en su justo lugar dentro del mercado
español del cerramiento. La asociación será expositora en la próxima edición de
Las exigencias de eficiencia energética en la edificación Veteco. Háblenos de su participación...
que marca el Código Técnico de la Edificación dan a la Asoma se presentará oficialmente en el sector en la
ventana de madera la oportunidad de demostrar las principal feria del sector en España: Veteco. E irrumpe
magníficas prestaciones de este material y de la tecno- con vocación de colaborar con las asociaciones de
logía en que actualmente se basa la carpintería indus- fabricantes de cerramientos de materiales alternativos
trializada de madera. a la madera, en el objetivo común de informar, divulgar
y orientar a consumidores, instaladores y otros profe-
Su asociación se enmarca dentro de Feim, Federación sionales afines.
Española de Industrias de la Madera. ¿Qué ventajas les
supone esta integración? Antes de la irrupción de materiales como el aluminio o
Asoma tiene un gerente propio y será administrada por el PVC, las ventanas que se encontraban en el mercado
Feim –Federación Española de Industrias de la Made- solo eran de madera. ¿Cómo se encuentra su sector
ra–, con idea de aprovechar infinitas sinergias con ante la irrupción de estos otros materiales?
otros subsectores de la madera en la construcción como Debido al nuevo marco normativo trazado por el CTE,
son el pavimento, las puertas, estructuras y cubiertas, el arquitecto ha pasado del diseño por estética al dise-
tablero e incluso las casas de madera. ño por eficiencia, tanto térmica como acústica. Los pla-
nes ‘Renove’ que poco a poco afloran por Comunidades
Autónomas y ahora quedan respaldados por una políti-
“Asoma se presentará ca nacional de ayudas a la rehabilitación y búsqueda de
la eficiencia energética, dejan muy claro que la ventana
oficialmente en el sector en de madera es un sistema de cerramiento con un enor-
me crecimiento por delante.
la principal feria del sector En climas más fríos como el norte de Europa suelen
en España: Veteco” usar más la madera por su alto poder aislante y porque
conservan mejor el calor de la casa, ¿es del mismo
parecer el usuario español?
¿Cuáles son las principales acciones que emprenderán El éxito más notable de la madera está en Francia con
este 2010? un 60% en madera. Se piensa que existe una tradición
Asoma tiene muchísimas cosas que hacer: unir al sec- mayor de ventana de madera que en Alemania, donde la
tor, formar e informar, ensayar, marcar correctamente, población no piensa tanto en comprar ventanas de
promocionar, divulgar, asesorar… y el desenlace será madera, tanto por su coste como por su mantenimien-
reposicionar a la ventana de madera como líder en el to. Se trata de una cuestión de cultura y de tradición
sector, sin necesidad alguna de exagerar o tergiversar, fuertemente arraigada.
“España vive una pequeña

revolución en el sector del
cerramiento y ahora se
valoran más los cerramientos
térmicamente eficaces como lo
son los de madera”.
|37
VENTANAS DE MADERA INDUSTRIA DE LA MADERA
España vive una

pequeña revolución en
el sector del cerra-
miento y ahora se
valoran más los cerra-
mientos térmicamente
eficaces como lo son
los de madera, con lo
cual se está observan-
do un vuelco en la
prescripción, donde
hasta ahora el 80% era
aluminio corredera sin
RPT (ruptura de puen-
te térmico).
Además del aislamien-

to, ¿qué otras ventajas
ofrecen las ventanas
de madera y las mixtas
respecto a otros mate-
riales?
El cerramiento supone
entre un 25 y un 45% “La innovación ha traído a la ventana de madera espectaculares mejoras de los perfiles y sistemas,
como el uso de perfiles de madera laminada, para mejorar el aprovechamiento de la materia prima”.
de las pérdidas energé-
ticas de una vivienda.
Está demostrado y con-
trastado que una venta-
na de madera, a priori, garantiza una mayor protección Lo cierto es que hoy priman los argumentos técnicos,
térmica que otra de PVC o aluminio con idénticas aunque siempre ha tenido y tendrá peso el gusto por lo
dimensiones, sección de perfilería y sistemas de aper- hermoso y natural; también en una ventana.
tura/cierre y acristalamiento, y además es más barato y El CTE ha supuesto un revulsivo en este sector, y el
beneficioso medioambientalmente hablando (la made- arquitecto diseña hoy los cerramientos más por efi-
ra se erige como el gran fijador de CO2 cara al futuro). ciencia térmica y acústica que por su belleza. De cara al
futuro, con la madera el consumidor disfrutará de un
¿Y sus puntos débiles? cerramiento bello y eficiente.
Es muy difícil hallar alguno. La innovación tecnológica
ha traído a la ventana de madera espectaculares mejo- Y hablando de modas, ¿qué tipos de madera se ‘llevan’
ras de los perfiles y sistemas. Por ejemplo, en el uso de más en la actualidad en la fabricación de ventanas?
perfiles de madera laminada, para mejorar el aprove- En la ventana de madera, la mejor rotura de puente tér-
chamiento de la materia prima. La industria progresiva- mico la ofrece el abeto, que además es un material muy
mente madera tratada y acabados al agua, con lo que estable. La creencia generalizada está equivocada, por-
están en condiciones de ofrecer garantías de durabili- que la madera de iroko, y más aún, la madera de roble,
dad de diez años o más. es más inestable.
Por lo tanto, ha aumentado exponencialmente la cali- El futuro de la ventana de madera pasará en gran medi-
dad del cerramiento, su eficiencia es mayor y, además, da por la fabricación con laminado, ya que esta perfile-
se ha reducido y simplificado la necesidad de un man- ría permite abarcar grandes secciones de madera que
tenimiento regular de las ventanas. cumplan las nuevas exigencias del mercado, y las nor-
mativas.
Quiero ponerme ventanas de madera en casa, ¿qué
debo tener en cuenta en cuanto a su mantenimiento? Para finalizar, desde Asoma, ¿cuál creen que será la
Actualmente existen productos para limpieza de crista- evolución del mercado a corto y medio plazo respecto
les y mantenimiento de ventanas en un mismo acto, a su actividad?
con lo que aquellos cuidados o renovaciones del barniz En España se fabrican magníficas ventanas de madera y
que antaño eran obligados, tienden a cero. Tratándose mixtas (madera-aluminio). Las empresas medianas y
de una situación más convencional, actualmente basta grandes no son muchas; más bien abundan las pequeñas
con aplicar cada tres o cuatro años un producto al agua carpinterías especializadas en el cerramiento de made-
a los perfiles que miran al exterior para que lo absorban ra. Por ello el marketing ha sido por siempre la asigna-
y mantengan sus prestaciones estéticas. tura pendiente de un sector que ahora tiene ante sí la
oportunidad de demostrar que pueden cumplir mejor
Lo ‘natural’ está de moda... ¿Cómo se ha notado este que nadie y con diferencia las exigencias que la plantea
factor en el mercado de las ventanas de madera? a la edificación del futuro la normativa vigente. Con
A pie de mercado, la ventana de madera de calidad Asoma se pretende alcanzar poco a poco, con paso firme
siempre ha maravillado al consumidor por su estética. y un trabajo serio, este colosal objetivo. ■
38 |
VENTANAS DE MADERA
>>
Zuhaizki ha adquirido a Maesma un taladro clavijador punto a
punto Omal
Ventanas de madera: la
especialidad de la casa
Especialista en la fabricación a medida de escaleras, puertas y ventanas en madera maciza o
laminada, Zuhaizki es el socio ideal para la rehabilitación de la carpintería en caseríos y edificios
antiguos. Como industria auxiliar, también elabora despieces de madera para terceros, y la mitad
de sus clientes son carpinteros instaladores a quienes suministra productos listos para su
colocación en obra.
Zuhaizki, S.A. se constituye en el año 1985 con las

aportaciones de cinco socios. Dedicada desde su funda-
ción a la elaboración de trabajos de carpintería mecani-
zada, tres años después la compañía se traslada a una
nave de 650 metros cuadrados en Itsasondo, donde
superó la cifra de 20 operarios.
En 1997, Zuhaizki llega a su actual emplazamiento de
3.000 metros cuadrados y 33 trabajadores en Leaburu,
“desde el inicio, hemos reinvertido los beneficios en la
propia empresa —señala José Ramón Esnaola, gerente
de la firma guipuzcoana—. Actualmente estamos tra-
bajando muy bien en el campo de la ventana y los mira-
dores, gracias a las ayudas fiscales que están a disposi-
ción del consumidor, las normativas municipales sub-
sidiarias que exigen madera en el cerramiento y a la
mayor eficiencia energética que se persigue en las
Zuhaizki fabrica sus ventanas con perfiles laminados de
viviendas”.
madera, obteniendo así una estabilidad ideal y una alta
Zuhaizki trabaja principalmente con madera tropical resistencia del conjunto del cerramiento.
(iroko, sapeli, cerejeira y elondo) y también emplea
roble y pino, en macizo y laminado. Muy conocida en
Guipúzcoa y sur de Francia por la calidad de su trabajo
y servicio, la empresa ha iniciado sólo con el ‘boca a
boca’ una lenta pero firme expansión hacia La Rioja y Especialistas en ventana de madera
Castilla y León. Zuhaizki fabrica sus ventanas con perfiles laminados
de madera, obteniendo así una estabilidad ideal y una
alta resistencia del conjunto del cerramiento. Con la
madera laminada consigue un cierre hermético y evita
Los cerramientos de Zuhaizki posibles pérdidas de calor.
Con las ventanas de madera de Zuhaizki se ahorra
incorporan el marcado CE y energía. Cidemco (Centro de Investigación de la Made-
ra) ha calculado el valor de transmitancia térmica ‘U’ del
disponen de un exclusivo perfil de sus ventanas en 1,6 W/m2k. Los cerramientos
de Zuhaizki incorporan el marcado CE y disponen de
sistema de ventilación un exclusivo sistema de ventilación: además de la posi-
ción oscilo-batiente habitual, una postura de la oscilo
separa la hoja solo 10 milímetros del marco, con lo que
40 |
Nuevo taladro clavijador punto a punto CNC de Omal que

recientemente Zuhaizki ha adquirido a Maesma.
se consigue una adecuada ventilación de la estancia.

En cuanto a la condensación, el calor permanece en la
misma, y la ventana queda protegida de la humedad
por la baja termoconductividad de la madera.
Cada hueco presenta unas medidas distintas, con lo
que Zuhaizki trabaja prácticamente a pedido unitario.
“Nos hemos preparado para realizar una fabricación
versátil y flexible —explica José Ramón Esnaola—.
Con la madera somos artesanos, y el taller responde
con calidad y rapidez gracias a una tecnología pensada
para fabricar muchos lotes únicos”.
Desde sus comienzos, Zuhaizki ha venido apostando
por la renovación tecnológica. El nuevo taladro clavi-
jador punto a punto CNC de Omal, comprado recien-
temente por Zuhaizki a Maesma, responde al perfil de
la maquinaria flexible, de cambios sencillos y fácil
mantenimiento. “Aunque ahora realiza sobre todo la
función de espigado de perfiles para ventanas, even-
tualmente nos sirve para unir piezas de premarcos,
escaleras y puertas —comenta José Ramón Esnaola—
. Reparte la cola de forma homogénea, limpia y eficaz,
y se ha adaptado perfectamente al software Klaes que
hemos adquirido recientemente para optimizar el
diseño, cálculo de costes y fabricación de nuestras
ventanas”. ■
|41
MERCADO
>>
Gradulux presenta la línea Cedar FSC de Hunter Douglas
Las venecianas
comprometidas con
el bosque
Desde hace varios años, Hunter
Douglas está unida a la
asociación Forest Stewardship
Council (FSC) que controla que
los productos de madera se hagan
siguiendo unas pautas que no
Cedar está confeccionada con lamas de 50 mm y se le pongan en peligro la
pueden añadir cintas decorativas de colores lisos u
otros motivos.
supervivencia de los bosques. Por
esta razón, la empresa ha
desarrollado para su gama de
venecianas de madera una serie
de cortinas que respetan la
integridad de las masas
forestales.
Fuente: Gradulux
En la actual situación de calentamiento

global, agotamiento de los recursos fósi-
les, desertización, etc. hay una creciente
preocupación en desarrollar políticas que
nos ayuden a frenar el deterioro del pla-
neta. Las empresas, uno de los actores con
mayor incidencia en el cambio climático,
tienen la obligación moral de reducir su
huella verde y poner en marcha códigos
de actuación responsables con el medio
ambiente.
Hunter Douglas ha sido una de las pione-
ras en implantar códigos de actuación que
hagan más sostenible su actividad. Ade-
más de implantar políticas de reciclaje y
reutilización de residuos, de reducción de
los gastos energéticos e hídricos y de
conductas ecológicas entre sus emplea-
dos, también se preocupa del manteni-
miento y supervivencia de los bosques.
Por ello ha desarrollado para su gama de
venecianas de madera una serie de corti-
nas que respetan la integridad de las
masas forestales.
42 |
Codo con codo con FSC

Desde hace varios años, la empresa Hunter Douglas
está unida a la asociación Forest Stewardship Council
(FSC), entidad que controla que los productos de
madera se hagan siguiendo unas pautas que no pongan
en peligro la supervivencia de los bosques. La asocia-
ción controla todo el proceso de producción desde que
se corta el árbol hasta la finalización de las cortinas. El
sello certifica que la madera proviene de bosques con
tala controlada y con proyectos de replantación para su
conservación para las generaciones presentes y futuras.
Además impide el uso de químicos agresivos en el tra-
tamiento de las maderas. Esta fundación tiene también
un carácter social: vigila que los madereros no sean
explotados, cuida el mantenimiento de las comunida-
des indígenas, preserva las especies endémicas y desa-
rrolla políticas específicas para aquellas zonas que pre-
cisan una protección especial.
La línea Cedar FSC se compone de cortinas venecianas
que aportan la calidez y atemporalidad de la madera
respetando el medio ambiente. Igual que el resto de
venecianas de madera se confeccionan con lamas de 50
La línea Cedar FSC se compone de cortinas venecianas que milímetros y pueden añadirse cintas decorativas de
aportan la calidez y atemporalidad de la madera respetando colores lisos o con diversos motivos.■
el medio ambiente.
|43
NUEVAS PROPUESTAS
>>
Almazán Mueble Artesano logra crear distintos ambientes
combinando colores e intensidad de luz
Mobiliario con
cromoterapia incorporada
Aparador de Berlanga
con aplicaciones de luz
y color.
El rojo da energía y vitalidad y el naranja aumenta el optimismo. El amarillo estimula la

concentración y el verde relaja. Estas, entre muchas otras propiedades aplicadas a colores, son
las que predica la cromoterapia, disciplina milenaria que asegura que el color puede modificar
estados de ánimo e incluso ayudar a la curación de determinadas enfermedades. La compañía
soriana Almazán Mueble Artesano, con su nueva marca comercial Berlanga, ha trasladado este
concepto a una nueva colección de mobiliario a través de la introducción de un sistema de luz
que permite la ambientación en 16 millones de colores diferentes con el simple manejo de un
mando a distancia.
Laia Banús
44 |
“Hasta ahora, cuando llegabas a casa te encontrabas cada uno”. Por tanto la cromoterapia es una ayuda más
invariablemente la misma decoración todos los días. al bienestar de cada uno: “Lo que nosotros proponemos
Nuestra idea es que a partir de ahora las personas pue- es que cuando llegues a casa tengas un ambiente que se
dan llegar a su hogar y ‘aclimatar’ la estancia a sus nece- adapte a tus necesidades y que te permita estar más a
sidades diarias”. De este modo explica Ángel Martín gusto y mejorar más rápidamente si estás enfermo,
Martínez, director comercial de Almazán Mueble Arte- bajo ningún concepto pretendemos que nadie deje de ir
sano, su ‘Sistema de Creación de Ambientes’, que al médico y seguir sus tratamientos, esto sería una
incorpora led RGB a su mobiliario creando hasta 16 locura. Simplemente se trata de que cuando estés en
millones de ambientes diferentes combinando colores e casa, a parte de seguir el tratamiento que te han pres-
intensidad de luz a través de un mando a distancia. crito, puedas seleccionar el tipo de ambiente que más
Así podemos adaptar nuestro hogar a nuestras necesi- te conviene en ese momento y que te ayudará a sentir-
dades del momento, para predisponernos a cualquier te mejor”.
actividad que debamos hacer, o simplemente sentirnos
más a gusto. “Si hace calor puedes tener una luz de
ambiente fría; si tienes una cena con amigos, un juego
de luces; si hay cena íntima, pues una luz cálida; si vas
a leer, una luz que te ayude a concentrarte; y así puedes Colores terapéuticos y anímicos
conseguir un ambiente diferente y adecuado para cada Según la cromoterapia, los ambientes en deter-
ocasión”, añade Ángel Martín. minados colores favorecen la recuperación de
enfermedades gracias a los efectos que tiene el
color en nuestro organismo. También nos trans-
miten sensaciones capaces de modificar nuestro
Ángel Martín estado de ánimo o predisponernos para realizar
Martínez, alguna actividad:
director • Rojo: da energía y vitalidad y estimula la acción
comercial de física. Fortalece la voluntad y da valor para
Almazán superar la cobardía. En cuanto a salud, es esti-
Mueble
mulante del hígado y la circulación. Naranja:
Artesano.
aumenta el optimismo, ayuda a la asimilación
de nuevas ideas e induce a la tolerancia. Es
además antifatiga, estimula el sistema respira-
torio, ayuda en depresión, bronquitis, epilepsia,
asma, etc.
• Amarillo: estimula el intelecto y la concentra-
ción. Da energía al sistema digestivo y desinto-
xica. Ayuda en alergias, celulitis, colesterol,
diabetes, trastornos del oído, pérdida del cabe-
llo...
• Verde: color relajante y sedativo, da reposo y
Una idea con proyección internacional fortalece la vista, disminuye la tensión sanguí-
Una de las principales aplicaciones del ‘Sistema de cre- nea y mejora las úlceras.
ación de ambientes’ de Almazán es la cromoterapia. Se • Azul: antiséptico, astringente y antibacteriano.
trata de un método de medicina natural usado desde la Entre otros, ayuda a combatir el exceso de
antigüedad y que se basa en los colores como método peso, alcoholismo, ciática, dolores de cabeza,
para ayudar a sanar ciertas enfermedades o modificar etc. También combate el egoísmo, da paz, tran-
estados de ánimo. Ángel Martín nos cuenta en qué quilidad y abre la mente.
consiste: “Cada color emite unas longitudes de onda • Violeta: disminuye la angustia, las fobias y el
diferentes por lo que nuestro cuerpo, dependiendo del miedo, elimina la rabia y la violencia. Intere-
color que recibe, reacciona de una manera diferente sante para la meditación y la inspiración.
para mantener su equilibrio y es por eso por lo que se Reconstituye el bazo y purifica la sangre.
produce la mejoría. Así pues, digamos que dependien- Asimismo, Berlanga advierte que su uso deco-
do de la dolencia que tengamos hay una serie de colo- rativo se debe de tener en cuenta los colores
res que hacen que nuestro cuerpo ‘reaccione’ y le per- fríos y los cálidos. El amarillo adquiere más
mita recuperarse”. Esta ha sido la inquietud de la línea intensidad al ser colocado junto al azul, así
Berlanga al incorporar en sus diseños de muebles arte- como el rojo junto al verde. Si se tienen en
sanos un sistema de cromoterapia, de manera que se cuenta estas características y las sensaciones
puede disponer en el hogar de un mobiliario que per- que nos transmite cada color, la empresa reco-
mite utilizar el color terapéuticamente para adaptarlo a miendan los colores cálidos para el pasillo o el
los diferentes estados de ánimos o de salud. salón y colores fríos para el dormitorio. Para el
De todas formas, el director comercial de Almazán comedor, en cambio, recomiendan una mezcla
reconoce que “esto es un método de medicina natural y de ambos.
como tal tiene sus seguidores y sus detractores, ya que
no es ciencia y depende de las creencias personales de
|45
NUEVAS PROPUESTAS INDUSTRIA DE LA MADERA
Con el sistema de
Berlanga se puede
adaptar una
habitación a nuestras
necesidades del
momento, para
predisponernos a
cualquier actividad
que debamos hacer, o
simplemente
sentirnos más a
gusto.
Servicio de ayuda en Facebook

Recientemente Almazán ha abierto una página en
la red social Facebook — Berlanga-Almazán Mue-
ble Artesano, S.L.—, a fin de estar en contacto con
sus clientes y resolver dudas en temas relaciona-
dos con el mundo del mueble: compra, manteni-
miento, restauración, etc.
El verde, según la cromoterapia, es

un color relajante y sedativo, que
proporciona reposo y fortalece la
vista.
Fundación Cartif en la fase inicial del proyecto y con

Cesefor (Centro de servicios y promoción forestal y de
su industria de Castilla y León) para su desarrollo.
Actualmente, la compañía está colaborando con Ade
Internacional Excal, empresa de la Junta de Castilla y
León que facilita el acercamiento de las empresas de la
Comunidad Autónoma a los mercados exteriores, para
implantar en otros mercados internacionales su pro-
ducto. En concreto, pretende abrirse camino en San
Francisco, Los Ángeles, Miami, París, Londres, Berlín y
Y todo este sistema se monta en muebles con 10 años Budapest. “Estamos en todos ellos en una fase inicial,
de garantía, fabricados de manera totalmente artesanal de toma de contacto y sondeando la aceptación de
en madera de nogal español, numerados y sellados a nuestro producto allí” —comenta Martín— “confiamos
fuego. Esta pyme de Berlanga del Duero puede presumir en obtener algún resultado pronto”. Por otro lado, la
además de ser una de las tres primeras empresas espa- empresa aborda por su cuenta implantarse en Moscú,
ñolas y la primera en su sector en contar con el certifi- “allí tenemos un representante de la empresa todo el
cado en Ecodiseño (UNE 150.301), que acredita a las año para dar soporte a las tiendas y más o menos veni-
empresas que mejoran de forma sistemática los impac- mos exportando regularmente todos los años. De hecho
tos ambientales de los productos que fabrican, tenien- es el país en el que llevamos trabajando más tiempo y
do en cuenta todas las fases de su ciclo de vida. Ade- en el que además hemos participado en la feria ‘Mebel’
más, la empresa, fundada en 1995, ha colaborado con la que se celebra en Moscú”. ■
46 |
LA MADERA EN LA HISTORIA
>> Juguetes del pasado, hacia el futuro
Los Lego eran de madera

La madera marcó los comienzos de la famosa empresa del sector juguetero, Lego. Aunque solo duró
15 años. La marca ha cumplido 78 años y desde 1947 sus piezas de construcción son de plástico.
Probablemente, ante el actual repunte de los juguetes de madera en el mercado, su fundador, Ole
Kirk Christiansen, carpintero de profesión, estaría orgulloso de que su marca reeditara una de sus
primeras colecciones de madera.
Maite Robles
Autor: Francesco Maglione.
La historia del juguete está íntimamente ligada a la fueron el germen de lo que se convertiría en un merca-
madera. La aparición de nuevos materiales durante el do potencial de la madera. En los siglos sucesivos los
último siglo dejó de lado a los duraderos caballitos, juguetes seguían siendo de madera, y el metal o el
aviones o rompecabezas que pasaron a formar parte de plomo se unieron al juego, pero la madera era la base
trasteros y tiendas de coleccionismo. Así, encontrar un principal de casas de muñecas, trenes, rompecabezas o
cubo de piezas Lego de 1932 (de madera) es todo un reto muñecas. Uno de los primeros juguetes más populares
difícil de conseguir porque sus fabricantes dieron pron- fue el yo-yo. Eran construidos de madera, metal o
to el paso al plástico. Con suerte se podrán ver en uno terracota, hasta llegar a los modelos más actuales llenos
de los numerosos museos del juguete que existen en de luces y colores. Así, en sus primeros años, el jugue-
España (Denia) y Europa (Praga), ya que comenzaron a te era artesanal e incluso en ocasiones eran los propios
exhibir estas piezas como muestra de un pasado que niños quienes los fabricaban, generalmente buscando
hoy en día –en un segmento inferior al de épocas pasa- imitar acciones o elementos de la vida real. La revolu-
das– está recuperando cierto protagonismo como ción industrial trajo muchos cambios en este sector,
juguete de infancia o como piezas de coleccionismo. cambiaron los modos de fabricación, los materiales y la
Pero si retrocedemos en el tiempo, ya en épocas como evolución de la tecnología permitió crear objetos con
la del Imperio Romano o el Antiguo Egipto los juguetes altas dosis de realismo hasta llegar a un cambio total en
estaban tallados en madera. La sencillez y calidez de la concepción del juego.
esos juguetes, caballitos, figuras de luchadores o carros, En la actualidad, en plena era de los videojuegos y qui-
LA MADERA EN LA HISTORIA
zás fruto de la nostalgia, la madera vuelve a ocupar su

sitio en las estanterías de muchas jugueterías y tiendas
especializadas que han encontrado otra vez el hueco
para los amantes de este tipo de objetos. La genera-
ción de niños que en su infancia tuvieron juguetes
de madera ahora son padres que no se resisten a
ver trastear a sus retoños con elementos de pino
y haya como ellos hicieron. De esta manera, las
primeras edades, con juegos educativos y didácti-
cos, es el target que más ha favorecido este resur-
gir de los juguetes de madera en el mercado actual.
Nuevas tecnologías
Así como se apuntaba antes, el coleccionismo también
ha permitido que el sector tenga un nicho que fusiona
lo tradicional del juguete de madera con la distribución
a través de Internet. Con las tiendas online se respon- espadas y escu-
de a la demanda de juguetes al estilo antiguo por parte dos de madera, Autor:
de un cliente que lo hace a través de la red. Por ejem- así como puzles de Niels Timmer.
plo, la empresa de juguetes de madera de Charly Toys letras, geográficos y
abarca un mercado en auge y tiene una web muy acce- construcciones con piezas de madera, dominós o rom-
sible con una gran variedad de juguetes de madera. pecabezas.
Basan su éxito en el olor, el tacto, los colores de sus Otra de las marcas que aprovecha las ventajas de Inter-
juguetes de madera como evocador de la niñez de los net para lanzar su gama de juguetes de madera es Kinu-
padres, y así llevarlo a los pequeños con el ánimo de ma. De esta empresa destaca el cuidado por el diseño.
educar y enseñar los valores aprendidos a lo largo de Llaman la atención sus cocinitas de corte minimalista o
generaciones. Destacan que no solo es un juguete las casitas de muñecas que se alejan del clasicismo para
infantil porque también conciben el juguete de madera ser modernos prototipos con todo detalle. Los trenes y
como regalo a adultos, como recordatorio de la infancia. coches también evocan los modernos modelos actuales.
El objetivo es despertar los sentido y para ello propo- Bicicletas de inicio y correpasillos mezclan vanguardia
nen aviones, trenes, laberintos y circuitos con bolas de y calidez propia de la madera al igual que las originales
madera. También disponen de una amplia gama de propuestas de bloques de construcción.
Autor: Marc Garrido i Puig.
50 |

/$35(&,6,21
),1$/(1(/
0(&$1,=$'2
'(/$0$'(5$
7(&1,&$'(68-(&,2132/,*21$/
&RQFHQWULFLGDG
/DUJDGXUDFLyQGH
ODKHUUDPLHQWD
Autor: Gabriella Fabbri.
(TXLOLEUDGRILQR
Pi[USP
&$/,'$' '( (48,/,%5$'2
Educativos
Para potenciar esa fusión necesaria entre diversión y
educación, la marca Educa, por ejemplo, ha sacado al
mercado maquetas de madera de aviones, helicópteros
y gramófonos que, una vez montadas por niños de más
de ocho años, funcionan gracias a un motor y una placa
de energía solar. La mezcla de la madera como material
de construcción con elementos tecnológicos que apor-
ten la dosis de ‘modernidad’ al juego es una de las for-
mas de que el mercado se incline hacia el empleo de
este material en sus diseños.
Como en el ejemplo anterior, el ‘hágalo usted mismo’ se
posiciona como una de las maneras de que el juguete de
madera recobre la vida perdida años atrás. La venta por
piezas de juguetes es una manera de potenciar el juego
en común, además de un inicio divertido en el bricola-
je. Algunas de las propuestas que ya existen en el mer-
cado son construir un móvil, un balancín o un teatro
guiñol.
Otro de los motivos del auge del juguete de madera es la
preocupación de las empresas por la sostenibilidad y 6&+81.,QWHF6/
algunas marcas han lanzado líneas de juguetes hechos de )RQHUtD
madera. La línea ‘eco friendly’ para niños de temprana 0DWDUy
edad de la francesa Boikido apuesta por la madera como %DUFHORQD
símbolo de la ecología y sostenibilidad también en el 7HO
juguete. Imaginarium en España ha supuesto el revulsi- )D[
vo en el mercado del juguete de este material en España. LQIR#HVVFKXQNFRP
Con gran aceptación por parte de los clientes, la oferta ZZZVFKXQNFRP
de esta cadena es cada vez mayor y ofrece todo tipo de
figuras y formatos de juego en madera con versiones
modernas de conceptos antiguos de juguetes y nuevas
propuestas que intentan convivir con juguetes audiovi-
suales y con un potente atractivo para los niños.■
|51
LOGÍSTICA DE LA MADERA
>>
La cadena de muebles Shiade implanta un innovador
almacén filoguiado por sensores láser Jungheinrich
Manipular muebles con

facilidad y seguridad
La cadena vasca de muebles Shiade ha invertido 4 millones de euros para poner en marcha sus
nuevas instalaciones del polígono Subillabide, en Álava, donde cuenta con un edificio de 4.500
metros cuadrados de exposición y almacén. Jungheinrich ha suministrado para estas instalaciones
de 3.000 metros cuadrados un nuevo almacén automatizado para picking de muebles para entrega
directa a particulares. Asimismo, la marca alemana ha proporcionado una carretilla EKS con
plataforma para moverse y cargar en los pasillos estrechos del almacén.
Las nuevas instalaciones de Shiade, en el polígono Subillabide de Álava,

cuentan con un edificio de 4.500 m2 de exposición y almacén.
52 |
Con esta iniciativa, la cadena ha creado inicialmente 8

nuevos puestos de trabajo en Álava, con lo que dispone
Picking de muebles para actualmente de una plantilla compuesta por 60 perso-
entrega directa nas. Por otra parte, Shiade cierra el círculo en este terri-
torio, ya que hasta ahora se ha venido abasteciendo de
En Shiade basan su trabajo en el picking de mue- mobiliario creado y fabricado por empresas de Álava, y
bles para entrega directa al particular. Para poder ahora ofertará también estas piezas en su nuevo esta-
mover todos los enseres (colchones, sofás, blecimiento cercano a Vitoria.
mesas, etc.) almacenados, Jungheirinch propor- La estrategia diferencial de la cadena consiste en detec-
cionó también a la compañía un equipo EKS 308 tar en las primeras fases las nuevas tendencias del mer-
con plataforma. Desde Jungheinrich, nos expli- cado, así como las necesidades emergentes de los usua-
can que “realmente quedaron contentos con la rios, tras lo cual propone diseños a la carta, rediseña
solución ya que basan todo su trabajo en picking piezas y acoge novedades que trasladan a los clientes.
y la máquina es una herramienta muy buena que “Las formas de distribución han cambiado considerable-
les permite trabajar en altura y con unos pasillos mente en los últimos años” —asegura Alberto Carbajo,
muy estrechos con lo que aumentan la capacidad director del grupo— “las nuevas tecnologías han facili-
de almacén considerablemente”. tado la comunicación, el transporte y el acceso a fabri-
cantes especializados de todos los países. Trabajamos de
manera muy ágil no sólo con fabricantes nacionales sino
también con los de Indonesia, Italia, Portugal y Vietnam.
Nuestro contacto es directo, sin intermediarios, elegi-
El grupo Shiade ha contratado a la empresa Tracovi mos la mejor producción y, por el gran volumen mane-
para la ejecución de los trabajos del nuevo edificio, con- jado, obtenemos también los mejores precios”.■
sistentes en la construcción de una estructura de blo-
ques de hormigón, acabada en una fachada de chapa
corten, un óxido de hierro que garantiza la conserva-
ción inalterable de los materiales y transmite la cultu-
ra industrial del País Vasco. Con esta reciente apuesta
por Álava, la compañía suma así su nuevo centro de La carretilla EKS 308
distribución a los tres existentes, ubicados en las loca- con plataforma permite
lidades vizcaínas de Loiu, Barakaldo y Galdakao, dentro trabajar en altura y en
de una estrategia de expansión del grupo iniciada en el pasillos estrechos.
año 2005.
“Las nuevas tecnologías han

facilitado la comunicación,
el transporte y el acceso a
fabricantes especializados
de todos los países”
Filoguiado por sensores láser

Las nuevas instalaciones dispondrán de una superficie
de 1.500 metros cuadrados destinados a exposición
repartidos en dos plantas, con un espacio de 3.000
metros cuadrados para mantener de forma permanente
un stock de artículos de ‘entrega inmediata’. El nuevo
almacén, completamente automatizado, está controla-
do por un operario que maneja el equipo de filoguiado
por sensores láser suministrado por el fabricante Jung-
heinrich, lo que permite manipular los materiales con
más rapidez y precisión, minimizar los movimientos de
las mercancías, optimizar el aprovechamiento de los
volúmenes, al tiempo que mejora los estándares de
seguridad en el trabajo, evitando el riesgo de trauma-
tismos y accidentes.
|53
PROTECCIÓN DE LA MADERA
>>
El ‘Tour de Aneproma’ llega a Bilbao
La protección química,
inherente a todo proyecto
con madera
Medio centenar de profesionales afines a la madera asistieron a la jornada técnica convocada por
Aneproma para analizar el estado actual y perspectivas de la protección de la madera en la
construcción que se realizó en la sede del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro en Bilbao.
La jornada, segunda del ciclo ‘El Tour de Aneproma’, tenía el objetivo de mostrar a los
prescriptores de madera en la construcción los requisitos y tendencias más relevantes de la
protección de madera, tanto en lo referente a las técnicas de diseño constructivo como al
diagnóstico y prescripción de los tratamientos preventivos y curativos.
Inauguraron la jornada Benoit Jobbé-Duval y José “Es esencial comprender la madera para trabajar con
Miguel Solís, presidente y secretario general respecti- ella —advirtió Manuel Touza—. Los hongos de pudri-
vamente de la Asociación Nacional de Empresas de ción y determinados insectos larvarios amenazan la
Protección de la Madera, Aneproma, quienes hicieron durabilidad natural de la madera, principalmente en su
hincapié en la importancia del correcto diseño y de la parte más sensible, la albura. Dada la enorme variedad
adecuada protección química de los elementos de de especies de madera y en función del uso que se les
madera en todo proyecto de obra nueva o rehabilita- vaya a dar, hay que tomar la decisión adecuada en cuan-
ción. to a su protección química”.
El Código Técnico de la Edificación (CTE) plantea con
claridad las opciones de tratamiento para las especies
más comerciales, según su durabilidad natural, su grado
de impregnabilidad y la clase de uso a que va a ser des-
tinada en la obra. “En el 90% de las situaciones el pres-
criptor se va a enfrentar a una clase de uso 3 —asegu-
ró Touza—, es decir, con una madera ocasional o fre-
cuentemente mojada, sometida en pasarelas, fachadas o
estructuras a una humedad superior al 20%. En las
obras se suele emplear maderas de coníferas con gran
contenido de albura que, aunque apenas tiene durabili-
dad natural, es fácil de impregnar y, por lo tanto, de tra-
tar químicamente”. También el CTE clasifica claramen-
te tipos y métodos de protección de la madera: super-
ficial, media o profunda.
El ponente advirtió acerca de las necesarias precaucio-
nes a tener durante el transporte, manipulación y mon-
Benoit Jobbé-Duval y José Miguel Solís, presidente y taje de las piezas de madera: “si sabemos o prevemos
secretario general de Aneproma respectivamente, en la que la madera estará expuesta a la humedad o al con-
presentación de la jornada.
tacto con el suelo durante un tiempo en alguno de estos
procesos, conviene tenerlo en cuenta al determinar el
tratamiento químico que se le va a dar”.
La protección de la madera en la obra nueva Manuel Touza aludió también a los agentes abióticos
Manuel Touza, técnico del CIS Madera de Galicia, que, aunque no afectan a las prestaciones estructurales
orientó a los asistentes a la jornada sobre cómo deter- de la madera, sí perjudican a su estética. “Naturalmen-
minar la protección química correcta de cada elemento te también existen tratamientos preventivos y curati-
de madera, atendiendo a la normativa vigente. vos para estas situaciones”.
54 |
Manuel Touza, del CIS Madera, disertó acerca de la

protección de la madera en la obra nueva; la adopción de Oriol Munné, en representación de Cidemco-Tecnalia, habló
decisiones correctas al respecto y la importancia del diseño sobre el proceso a seguir para la correcta prescripción de
como complemento para una mayor protección. tratamientos para la madera en la rehabilitación.
Touza ilustró con significativos ejemplos cómo incre- tir de ahí, prescribiremos un tratamiento curativo, si
mentar la protección de los elementos de madera existe un ataque activo de xilófagos, o bien uno pre-
mediante el diseño constructivo. “Detalles mínimos de ventivo, si es que lo esperamos”.
diseño pueden condicionar el rendimiento de una Para concluir, el ponente insistió en la importancia de
construcción”, avisó. emplear un producto con certificación de calidad y res-
petar las recomendaciones del fabricante respecto a la
dosificación y método de aplicación. “Sin olvidar nunca
Aunque la carcoma provoca que emplear en la obra madera tratada siempre es
mucho más barato que rehabilitar una estructura”.
mayor alarma, sus efectos Ante un potencial de crecimiento enorme en la obra
nueva y en la rehabilitación, la madera se expone una
son menos preocupantes que vez más a triunfar o fracasar en el mercado. El CTE
determina que su correcto tratamiento químico y dise-
los de la termita ño constructivo son complementarios. Aneproma y
prestigiosos centros tecnológicos de España como
Cidemco o Aitim están al servicio de los arquitectos
Prescripción de tratamientos curativos y que confían y creen en este material como el más con-
preventivos en obra veniente para llevar a cabo sus proyectos.■
Oriol Munné, técnico de Cidemco-Tecnalia comple-
mentó la exposición de Manuel Touza explicando el
proceso a seguir en la prescripción de los tratamientos
de la madera en la rehabilitación.
Para Munné, es fundamental realizar un correcto diag-
nóstico del estado sanitario de la madera afectada por
un ataque de hongos o insectos, para determinar la
capacidad portante de la estructura, optar por su susti-
tución o refuerzo para, en este último caso, realizar el
tratamiento químico apropiado. “A menudo se respon-
sabiliza al material de estos problemas —afirmó el por-
tavoz de Cidemco—, cuando en realidad provienen
normalmente de errores de diseño o a la ausencia de
tratamiento preventivo”.
En España existe la termita. Hay que asumir que se
trata de una amenaza para las estructuras de madera en
la edificación. Además, actúa la carcoma, cuya presen-
cia provoca mayor alarma, debido a que las galerías por
donde salen los insectos son visibles, aunque son
mucho menos preocupantes que la termita. “Identifica-
das las patologías, procede localizarlas y evaluar el Cincuenta profesionales del sector asistieron a la jornada
grado de sección de madera afectada, para calcular sus técnica, celebrada en la sede del Colegio Oficial de
prestaciones estructurales —apuntó Munné—. A par- Arquitectos Vasco-Navarro, en Bilbao.
|55
SALUD LABORAL
>>
Fevama, la Unión de Mutuas y el Instituto de Biomecánica de
Valencia realizan el proyecto Ergomad
La ergonomía, clave de la
salud laboral en el sector
de la madera
El 38% de las bajas laborales en el sector de la madera y el mueble se corresponden a lesiones del
sistema músculo-esquelético, debidas a condiciones ergonómicas inadecuadas. Para paliar este
problema, Unión de Mutuas ha puesto a disposición de los empresarios, trabajadores y fabricantes
de equipos un manual de ergonomía, para implantar en las empresas sistemas de trabajo diseñados
de manera ergonómica. El manual Ergomad supone una novedosa herramienta en prevención
laboral que investiga los problemas de salud en el sector de la madera y mueble provocados por una
situación deficiente de las condiciones ergonómicas en el diseño y uso de las máquinas.
Con Ergomad se da un paso hacia adelante en materia es donde menos problemas ergonómicos existen, ya
de prevención laboral, ya que aborda el estudio de cómo que el sector dispone de medios motorizados para
las máquinas y equipos de trabajo determinan las pos- reducir los esfuerzos físicos de los operarios.
turas, los movimientos corporales, el esfuerzo físico, y
el visual de los trabajadores en el desempeño de su tra-
bajo. El manual detecta y evalúa factores de riesgo ergo-
nómico, realiza un diagnóstico de las máquinas del sec-
tor desde un punto de vista de la ergonomía y recopila
El manual detecta factores de
las correspondientes propuestas de mejora.
Para la realización de este manual, técnicos de Unión de
riesgo ergonómico, realiza un
Mutuas y del IBV han visitado un gran número de
empresas de la madera y mueble, y han analizado los
diagnóstico de las máquinas
equipos de trabajo más empleados, abarcando hasta 25
tipos diferentes de maquinaria como son la taladrado-
y recopila las
ra, sierra, tronzadora, cepilladora, guillotina y tupí,
entre otras muchas.
correspondientes propuestas
En este sentido, Ergomad contiene como núcleo princi-
pal, la Guía de verificación, donde se especifican los
de mejora
criterios de diseño ergonómico —dirigidos a los fabri-
cantes de máquinas—, los criterios de selección y
compra —dirigidos a responsables de compra de las
empresas del sector—, y los criterios de usos —dirigi- Presentación de Ergomad
dos a encargados y trabajadores—. La presentación de Ergomad tuvo lugar en el transcur-
Los principales problemas ergonómicos detectados en so de una jornada en la que participaron el presidente
el uso de la maquinaria analizada son las posturas- de Fevama, Vicente Folgado, el director del Instituto
movimientos inadecuados de cabeza y cuello, tronco, valenciano de Seguridad y Salud Laboral, Invassat,
brazos, codo y muñeca. Por el contrario, en lo referente Miguel Ángel Tarin, el director gerente de Unión de
al esfuerzo físico, como la manipulación de cargas, Mutuas, Juan Enrique Blasco, el director del Instituto
levantamiento de piezas o empuje y arrastre de cargas, de Biomecánica de Valencia, Pedro Vera, así como dife-
56 |
rentes expertos y técnicos en la Portada del manual

materia. Ergomad, editado
por la Unión de
El presidente de Fevama, Vicente
Mutuas y el
Folgado, valoró muy positivamen- Instituto de
te la introducción de la ergonomía Biomecánica de
en la prevención de riesgos en el Valencia.
sector de la madera y mueble: “Si
diseñamos espacios laborales más
saludables evitaremos problemas
de salud a los trabajadores y
aumentaremos la eficiencia del
propio sistema y de las empresas”.
En este sentido aseguró que Ergo-
mad es una herramienta muy váli-
da, ha insistido en que no es lo
mismo tratar un problema que
evitarlo antes de que ocurra, y ha
destacado que la prevención debe
de ser el primer objetivo.
El director gerente de Unión de
Mutuas, Juan Enrique Blasco, des-
tacó que Ergomad es el resultado
del trabajo constante que hace la
mutua en I+D en el campo de la
ergonomía y la protección colecti-
va e individual de los trabajadores.
Blasco ha manifestado que la
estrecha colaboración con el sec-
tor de la madera y mueble permi-
te el desarrollo de este tipo de
proyectos: “Nuestro objetivo es
aportar soluciones en el campo de
la salud y prevención laboral para
que las pymes implanten una ges-
tión empresarial responsable”.
Por su parte, el director del Insti-
tuto de Biomecánica de Valencia,
Pedro Vera, ha presentado la
publicación como “una nueva
herramienta metodológica que
facilitará tanto la valoración ergo-
nómica de las máquinas como la
mejora de los puestos de trabajo
asociados a las mismas, lo que
redundará en la mejora de la cali-
dad de vida de los trabajadores del
sector”. ■
De izquierda a derecha: El
director del IBV, Pedro Vera; el
presidente de Fevama, Vicente
Foglado; el director del Instituto
de Seguridad y Salud Laboral de
la Generalitat de Valencia,
Miguel Angel Tarin; y el director
gerente de Unión de Mutuas,
Juan Enrique Blasco.
|57
TEXTURAS Y NUEVOS MATERIALES
>>
La ciencia mejora las cualidades innatas de la madera
La madera 'bio', a la
conquista del mercado
Biotecnología, biomasa,
nanotecnología,
tratamientos ecológicos o
materiales cada vez más
respetuosos con el medio
ambiente son el futuro de
una renovación de la
madera que ya se está
produciendo y cuyos
resultados se aplican tanto
en la construcción como en
el sector del mueble.
Maite Robles
El sector de la madera está inmer-

so en un proceso de transforma-
ción o evolución basado en la
innovación con el propósito de
basar el negocio en la sostenibili-
dad. Para conseguir este fin, la
industria manifiesta que es indis-
pensable hacer un esfuerzo para
crear herramientas científicas y
potenciadoras de la I+D+I, claves
para relanzar un sector que cuenta
con un peso específico dentro de
la economía española. Casi
40.000 empresas y 312.000 tra-
bajadores, y una cifra de negocio
anual que ronda los 23.000 millo-
nes de euros, son los datos que
maneja el Instituto Nacional de
Estadística.
Entre las novedades que están en
la línea de la aplicación de la cien-
cia para mejorar las cualidades
innatas de la madera se encuen-
tran nuevos lanzamientos respe-
tuosos con el medio ambiente.
Uno de ellos es la llamada madera
biosintética o ecológica de Eco-
mad, fabricada a partir de plásti-
cos reciclados y fibras vegetales
La protección de la madera es uno de los
objetivos de la innovación en el sector.
combinados en un proceso indus-

trial con apariencia similar a la
madera, aunque sin necesidad de
ningún tipo de mantenimiento.
Uno de los usos más demandados
de este material es como pavi-
mento, bordes de piscina, aisla-
mientos o en cualquier uso en
reemplazo de maderas duras y
semiduras.
La protección de la madera, para
que este material pueda ser útil
en cualquier espacio o circuns-
tancia, es uno de los objetivos que
la innovación está cumpliendo,
además, con la garantía de cum-
plir con las bases de la sostenibi-
lidad. Así, revestimientos de
madera como los de Kuups In &
H2O, además de utilizar madera
ecológica, optimizan la resistencia
y el aislamiento de la misma con
un práctico sistema de termose-
llado a altas temperaturas. Su
composición, de resinas fenólicas
y fibras celulósicas, es la ideal
para revestimientos y pavimentos
de interiores que sufren unas
condiciones extremas de hume-
dad, como spas, baños o duchas.
Si tan importante es proteger la
madera de la humedad también lo
es protegerla de las bacterias que
pueden habitar en ella. De esta
manera, la aplicación de barnices
antibacterianos es un buen aliado
contra efectos indeseables. El
producto Aquaver de Ilva, presen-
tado en la última edición de
Maderalia en Valencia, ha basado
su estudio en el desarrollo de
estructuras de tamaño nanomé-
trico capaces de encapsular agen-
tes antimicrobianos eficaces fren-
te a diferentes microorganismos
como las bacterias y los hongos.
Ayuda a reducir en un 99% el
crecimiento de bacterias e inhibir
el crecimiento de microorganis- Nanotecnología aplicada.
mos en las superficies barnizadas. Superficie hidrófoba.
Madera inteligente
Entre los responsables de que la
tecnología se aplique de la mane-
ra más eficiente en beneficio del sector de la madera para el sector del mueble, mediante la adición de nano-
destaca el trabajo del Instituto Tecnológico del mueble, compuestos’.
madera, embalaje y afines (Aidima). Uno de sus últimos Desde Aidima aseguran que el objetivo de este proyec-
trabajos tiene como eje la aplicación de la nanotecnolo- to es aportar a ciertos materiales empleados en el sec-
gía a la industria con el fin de que las empresas incre- tor del mueble unas propiedades diferenciadoras. Con-
menten su valor estratégico y se fomente la competiti- cretamente, una alta hidrofobicidad (repelente de líqui-
vidad. Junto al Instituto para la Mediana y Pequeña dos) o incluso superhidrofobicidad y unas propiedades
Empresa Valenciana (Impiva), están inmersos en el pro- de autolimpieza, mediante el uso de nanocompuestos.
yecto ‘Desarrollo de nuevos materiales superhidrófobos También explican que la propiedad, conocida como
|59
TEXTURAS Y NUEVOS MATERIALES INDUSTRIA DE LA MADERA
superhidrofobicidad, hace que el

agua derramada en la superficie de
los materiales forme gotas en vez de
escurrirse o adherirse. Una propie-
dad que da respueta a una necesidad,
dada la alta absorción de agua de la
madera y sus derivados, que en oca-
siones se convierte en una de las
principales limitaciones de su uso.
Los recubrimientos hidrófobos,
núcleos del proyecto, poseen una red
de elementos micro y nanoestructu-
rados que provocan la repulsión del
agua mediante la creación de bolsas
de aire en la superficie que reducen
así la cantidad de puntos de contac-
to liquido-sólido, es decir, la super-
ficie en contacto con cualquier líqui-
do que pueda tocarlo.
Para llevar a cabo el estudio se han
aplicado diferentes productos nano-
tecnológicos a distintos materiales,
como el haya, pino, roble, tejidos,
cerámica, piel, papel y vidrio.
Mediante ensayos diferentes se ava-
lúan estos materiales de última
generación en función de la durabili-
dad frente a temperatura, la luz, el
ambiente, las rozaduras y su perme-
abilidad al agua. La superhidrofobici-
dad es una propiedad con muchas
aplicaciones, recuerdan en Aidima,
porque va desde impedir el mancha-
do de las superficies y el agrieta-
miento de las maderas por efecto de
la humedad, hasta la fatiga térmica
de las superficies expuestas al
ambiente. Además, esta propiedad
puede preservar muebles que están
en ambientes húmedos e incluso en
condiciones menos higiénicas como
pueden ser el baño o la cocina.
Desde el laboratorio
Otro estudio científico-nanotecno-
lógico relacionado con la madera se
ha llevado a cabo recientemente en
Chile con unos resultados muy posi-
tivos. El equipo de estudiantes de la Superficies hidrófobas
Universidad chilena logró transfor- (no se mojan).
mar madera de haya y de pino en
carburo de silicio biomórfico, un
carburo de tal dureza que compite
con la de un diamante. Entre las ventajas que el grupo mamente, nacido en un centro de investigación, es la
de estudiantes enumeró tras el descubrimiento destaca madera termotratada, que ya comercializan las empre-
que el material obtenido de la madera es de una alta sas del sector. El proceso de tratado de la madera se
conductividad térmica, dureza, resistencia a la abrasión hace mediante choques térmicos controlados que con-
y a la corrosión, y mantenimiento de la resistencia fiere propiedades de estabilidad y resistencia a la mate-
elástica a temperaturas de hasta 1.650º centígrados. ria prima y mejoran sus cualidades de adaptabilidad a
Además, el carburo de silicio es una cerámica conduc- cualquier medio. Además, y como no podía ser de otra
tora de la electricidad y es muy estable. manera, la aplicación de este tratamiento es totalmen-
Cada vez más las aplicaciones tecnológicas y científicas te ecológico, ya que no emplea productos químicos ni
son mayores. Uno de los ejemplos más extendidos últi- perjudiciales para el medio ambiente.■
60 |
AGENDA
>>
La innovación de la industria de la madera, mueble y hábitat
se exhibe en el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe
La vertiente más ecológica

e innovadora de la madera,
objeto de museo
Organizada por Aidima y Fevama, la exposición ‘Amueblando el Hábitat, de la mano con la
Naturaleza’ muestra productos creados y fabricados en la Comunidad Valenciana, que aúnan
diseño (como una de las ramas del Arte), innovación y tecnología (como aplicación de la Ciencia),
todo ello en el marco incomparable de la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
‘Amueblando el Hábitat, de la mano con la

Naturaleza’ muestra productos creados y
fabricados en la Comunidad Valenciana, que
aúnan diseño, innovación y tecnología.
62 |
La exhibición fue inaugurada el pasado 12 de marzo en

el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia
por el vicepresidente del consell y conseller de Indus-
tria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valencia-
na, Vicente Rambla y los presidentes del Instituto Tec-
nológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines, Aidi-
ma, y de la Federación Empresarial de la Madera y
Mueble de la Comunidad Valenciana, Fevama, Vicent
Martínez y Vicente Folgado, respectivamente.
Durante su alocución, el presidente de Aidima, Vicent
Martínez, destacó que este macroproyecto, en el que
han colaborado más de 200 empresas, es un magnifico ‘El Bosque Sostenible’ invita a un paseo por el bosque, a
ejemplo de cooperación entre diseñadores, empresas, el conocer el ciclo biológico de la madera de la mano con la
Instituto Tecnológico Aidima, la patronal Fevama, la naturaleza, y a descubrir ‘los secretos’ de este material.
Generalitat Valenciana y la Ciudad de las Artes y las
Ciencias, siendo imposible encontrar en el mundo un
entorno más innovador que este Museo.
El proyecto es, en sí mismo, un ejemplo de ‘contract’ (pro- manifestó que la industria de la madera y mueble es un
yectos a medida), aseguró el presidente de Aidima, quien sector estratégico para el presente y el futuro de la eco-
subrayó que presenta un alto componente de innovación y nomía española, que sólo en la Comunidad Valenciana
de conocimiento especializado, y que utiliza técnicas de genera 40.000 empleos directos. “Nuestras empresas
contenido didáctico, interactivo, e incluso lúdico-emocio- están ofreciendo respuestas integrales, innovadoras,
nal para transmitir sus mensajes, precisó. personalizadas, nuestros productos tienen una calidad,
Por su parte, el presidente de Fevama, Vicente Folgado, un diseño y una formalidad reconocidos y valorados
AGENDA INDUSTRIA DE LA MADERA
La muestra integra en 900 m2 de

superficie tres áreas
diferenciadas.
por los prescriptores y profesionales del mundo entero”. titulados universitarios, imprescindibles ambos colec-
Folgado aseguró que el sector mira el futuro con opti- tivos para el futuro del sector.
mismo porque “tenemos tecnología, innovación y la Ahora, con la crisis, se pone de relieve más que nunca
más sostenible de todas las materias primas: la made- la enorme importancia económica y social y medioam-
ra”. En este sentido explicó que el sector de la madera y biental de este sector, aspecto esencial para combatir la
mueble es clave en la economía sostenible, porque la amenaza del efecto invernadero.
madera es una materia prima ecológica, renovable y La exposición aborda la presentación de los contenidos de
reciclable, idónea para su utilización en los sectores de manera didáctica, adaptando la información a la compren-
la construcción, el transporte y el hábitat. sión de distintas edades, para difundir la imagen de un
sector innovador que apuesta por la I+D y que está prepa-
Almacén de carbono rado para afrontar los retos que plantean los nuevos esti-
La exposición —inicialmente de dos años de duración los de vida y las necesidades del consumidor.
y financiada por la Generalitat Valenciana mediante la La muestra integra en 900 metros cuadrados de superficie
Conselleria de Industria, Comercio e innovación, a tres áreas diferenciadas que establecen un recorrido par-
través del Impiva y el II Plan de Competitividad de la tiendo de la denominada ‘El Bosque Sostenible’, donde se
Empresa Valenciana, y por la Unión Europea—, pre- invita a un paseo por el bosque, a conocer el ciclo biológi-
senta la imagen del sector de la madera y el mueble co de la madera de la mano con la naturaleza, y a descubrir
como protagonista destacado en la preservación del ‘los secretos’ de la madera. Es un área que proporciona
medio ambiente, por ser la madera una materia prima información sobre la gestión forestal sostenible, las cuali-
renovable, reciclable, y reutilizable, que continúa dades de la madera, y lo que este sector representa econó-
siendo esencial para el desarrollo sostenible, siendo el mica y socialmente en el mundo.
mayor sumidero de CO2 del planeta. La segunda área integra elementos, herramientas, utensi-
La exposición proporciona información absolutamen- lios, instrumentos musicales, y otros productos elabora-
te desconocida por mucha gente, como por ejemplo dos con madera, en este espectacular ‘mundo’ de madera,
que la madera cortada y procesada almacena carbono ejemplo de los proyectos a medida ‘contract’ que se pue-
durante toda su vida útil, ayudando así a cumplir el den hacer con la madera, que da integridad al conjunto de
protocolo de Kyoto; o que más del 90% de la defores- la exposición. Se completa con un mural fotográfico mo-
tación mundial está causada por la agricultura y la numental con cientos de imágenes que muestran la pre-
construcción incontroladas. sencia de la madera en nuestras vidas, en nuestro entor-
Otro de los objetivos que persigue la muestra es pro- no, y su permanente evolución tecnológica. Esta área se
yectar a toda la sociedad la imagen de un sector espa- completa con un taller didáctico con juegos para los más
ñol de la madera y el mueble industrializado, moder- pequeños, que se ampliará con el paso del tiempo.
no, y con futuro, formado por empresas que apuestan El tercer espacio expositivo está centrado en el mueble,
por el diseño y la innovación, y que gestionan y reci- y en el mismo se describen los distintos componentes
clan sus propios residuos, convirtiéndolos en ocasio- y materiales que intervienen en la fabricación de mobi-
nes en energía. liario, y sus procesos, desde la fase de creación, hasta la
Al tiempo, se pretende atraer a jóvenes estudiantes ha- puesta en el mercado. Mediante unas pantallas táctiles
cia las empresas del sector, tanto a través de la Forma- puede observarse la importancia que la I+D+i tiene en
ción Profesional de la rama madera y mueble, como a el sector.■
64 |
Hasta 3 mm
El rodillo encolador
motorizado permite
obtener un pegado
perfecto del canto al
principio del tablero.
Regulación directa con contadores Depósito de cola con recubrimiento

digitales de fresas, copiadores y antiadherente.
espesor del canto.
La nueva EB40 permite aplacar cantos de hasta 3 mm de espesor, es sólida, precisa y destaca especialmente su fá-
cil regulación. Está dotada de contadores digitales para el ajuste de fresas, copiadores, espesor del canto y altu-
ra del alimentador. En un tiempo record la EB40 está lista para trabajar duro ofreciendo acabados de gran calidad.
Además, cuenta con un retestador neumático, control automático de la temperatura, depósito de cola con recu-
brimiento antiadherente, cantidad de cola a depositar sobre el canto regulable, cargador automático de rollo con ci-
zalla neumática... y muchas más prestaciones que convierten a la EB40 en la mejor opción para todo tipo de talleres.
www.virutex.es
9LUXWH[6$$QWRQL&DSPDQ\%DUFHORQD7HO)D[(PDLOLQIR#YLUXWH[HV
ESCAPARATE: CORTE
Una máquina cortante

Cortar, trabajar y ensamblar madera para realizar diversas estructuras es uno de los trabajos más
antiguos en el arte de la carpintería. Desde el antiguo serrucho a las máquinas de corte
automatizadas ha llovido mucho, aunque el fin sigue siendo el mismo: cortar la madera para
obtener una estructura con la que trabajar. Para ello, estos profesionales cuentan con sierras de
diferentes características, ya sea transversal, para cortar en perpendicular a la veta, o de hilo -o de
hender-, para cortar en dirección a ella. Adecuadas, en cada caso, al tipo de madera y de elemento
que se quiera obtener. Repasamos aquí algunas de las máquinas existentes en el mercado que
pueden ayudar a los 'artistas' del corte.
Triturador PCD con sierra circular

Están dotadas de unas hendiduras
modelo Clasic con material fonoabsorbente situadas
La disposición más común en en la proximidad de la corona denta-
perfiladoras dobles es con da para reducir al máximo el ruido y
incisor y triturador en contra la vibración durante el trabajo de la
del avance o doble triturador a sierra.
favor del avance y ranuras en Se obtienen mejores resultados
'V' para máquinas especiales incluso en el seccionado de paneles
Folding. El conjunto consta de superpuestos.
sierra circular, triturador La geometría de la sierra está estu-
monocuerpo fresado, con diada para obtener el máximo rendi-
dientes PCD y buje de suje- miento, especialmente en caso de
ción y está especialmente trabajar con avances elevados.
indicado para materiales Asimismo, la empresa también ha patentado un siste-
duros y abrasivos ma para aplicar industrialmente la insonorización en
Preziss aconseja para mayor precisión el montaje de todas sus sierras, situando las emisiones sonoras por
bujes hidrocentrantes Hidro Preziss serie 3 y serie 5. Se debajo de los 80 dB establecidos en el Real Decreto
aplica en máquinas escuadradoras dobles, máquinas 286/2006.
combinadas, sierras múltiples, etc.
Se utiliza para el escuadrado longitudinal y transversal
de tableros de aglomerado, de fibras, de materiales
compuestos, tableros alistonados de madera y cuantos Sierra escuadradora
materiales que por sus características de dureza y abra-
sividad necesiten de una herramienta que ofrezca gran
duración en el mecanizado de grandes series.
Sierras para seccionadoras

Freud cuenta con las sierras Super Cut, diseñadas para
máquinas seccionadoras. Gracias a sus dientes con paso
variable se obtiene una perfecta superficie de corte gra-
cias a la ausencia de resonancia.
Además de su gran gama de sierras surge dentro del
proceso de investigación y desarrollo de Freud, una La sierra para paneles TZ-2800/3200, de la marca china
nueva modalidad de sierras, las LSC - Super Cut para el Taizhong y comercializada por Prudanik, cuenta con
corte de paneles laminados de aglomerado y otros carro con aluminio anodizado de 3.200 x 400 milíme-
compuestos de madera. Son ideales para el escuadrado tros, disco inclinable a 45º y 3 velocidades. Con 380 V,
de paneles donde se requiere un perfecto acabado de el motor principal es de 5,5 HP y la guía paralela es
los bordes laminados. hasta 1.300 milímetros.
66 |
rpm y el carro desplazable mide 3.200 milímetros. Dis-

Sierra de tablero pone de tope paralelo profesional de sierra sobre eje
La sierra de tablero DSX de Elcon cilíndrico con ajuste fino, tiene un ancho de corte de
tiene un largo máximo de corte 1.250 milímetros y un carro de bandera con rodillo para
hasta 3.300 y 4.300 milímetros la pieza. También escuadra métrica doble de precisión
según modelo. Cuenta con repetidor para corte a inglete en el carro de bandera de 2.600
de fajas, rail guía programable de milímetros.
medidas repetidas y dos movimien-
tos integrados en una empuñadura.
Presenta la posibilidad de abrir ven- Sierras circulares de avance por
tanas, tiene fácil acceso al disco y rodillos
diagnosis de fallos.
Dispone de inmersión neumática de disco de sierra, Inasema presenta
blocaje neumático con ajuste fino para cortes horizon- sus sierras circula-
tales, perfil extra para piezas más estrechas, tope en res dobles, avance
medidas verticales con doble seguridad y ajuste fino. por rodillos. La
También lleva mesa intermedia en 3 partes con tope el compañía también
panel integrado, rodillos de carga a ambos lados, apoyo dispone de un
inclinado para deposición de panel, sistema de limpie- amplio stock de
za de guía autoportante, indestructible doble cadena maquinaria made-
del soporte cabezal, disco de sierra de alta calidad y rera en sus almace-
electrofreno motor. nes para su poste-
Como accesorios opcionales cuenta con motor de la rior reconstrucción y transformación. Este servicio está
sierra de 2 velocidades, sistema patentado limpio de enfocado para intentar conseguir mejores precios para
doble colector de aspiración y tiene una emisión de tan sus clientes, ya que les ofrecen máquinas recondiciona-
solo 0,5 miligramos el metro cúbico. das y garantizadas como cualquier máquina nueva.
Sierra de incisión Sierra desdobladora horizontal

Robusta y ergonómica, esta sierra Tayme ofrece a sus clientes el
incluye un riel de origen que modelo Chron 10H. Se trata de
garantiza un corte recto, una sierra desdobladora horizon-
paralelo y estable. tal con volantes de diámetro
La sierra se desliza directa- 1.000 milímetros, tensión hidro-
mente sobre el riel sin necesi- neumática, cadena inferior y rue-
dad de accesorios intermedios. Su das prensoras motrices, posicio-
potente motor permite el corte de namiento mediante control numérico y
diversos tipos de material. con velocidad de avance regulable entre
Sistema de desconexión automática en caso de 10 y 30 metros por minuto.
sobrecarga. Motor con arranque progresivo que evita
sacudidas en la puesta en marcha. Parada rápida del
disco de sierra. Empuñadura trasera antideslizante
('soft grip'). Sierra múltiple
Palanca de bloqueo para un fácil cambio del disco sierra
o ajuste de la quilla. Toma para la conexión a un aspi- Con trazadores láser de
rador externo y maletín de transporte incluido. corte y programa de memo-
rias, las sierras múltiples
Kenbill MRS-340M2 que
Máquina sierra circular - tupí comercializa Comercial
Cecilio cuentan con 1 ó 2
Felder distribuye la máquina sierra circular - tupí B3 discos móviles. Se trata de
perform, con 2 motores de 5,5 Cv, disco de sierra y unas máquinas construidas
husillo tupí inclinable de 90º - 45º. El tupí tiene 4 en fundición y acero, que
velocidades de rotación : 3.000/ 6.000/ 8.000/ 10.000 incorporan un sistema de
movimientos de las sierras
(de dos velocidades), comandado mediante un cuadro
de pantalla táctil, con programa de memorias y traza-
dores láser de corte. También cuenta con el sistema
Quick-fix hydro, que permite mover y cambiar las sie-
rras simplemente con la mano y sin el uso de herra-
mientas. Estas características hacen de esta sierra una
máquina versátil y rápida para el aprovechamiento
máximo de la madera.
|67
ESCAPARATE: CORTE
Su pantalla táctil, las guías de precisión, los siete ejes y la

posibilidad de proyectos a medida son algunas de las ventajas de
estas sierras verticales
Seccionadoras Elcon,
valor añadido en el corte
de madera
Machinenfabriek Elcon, fabricante internacional de referencia en el sector de máquinas de corte,
cuenta con suficiente experiencia y ‘know how’ para fabricar cualquier máquina especial según las
necesidades, con medidas especiales y precisión de corte para cualquier material.
Ruymán Esteban, director comercial de Elcon Ibérica, S.A.
Y las sierras verticales ocupan, dentro de su amplio

catálogo de soluciones para el corte de paneles de
madera, un puesto destacado, con 8 claras ventajas
competitivas.
Guías de precisión autoportantes

El desarrollo de los métodos de trabajo Elcon trabaja en
estrecha cooperación con los principales institutos de
investigación técnica, como el Centro de Construccio-
nes Ligeras, la Universidad Técnica de Delft, el diseño
industrial y centros de ingeniería. El resultado de este
desarrollo es, entre otros, una solución revolucionaria
para el montaje libre de tensiones de guías de precisión
autoportantes para los módulos. Gracias a ello, se Elcon ha sido el primero en desarrollar e introducir la
puede obtener una tolerancia de precisión de 0,1 milí- tecnología de pantalla táctil para las sierras de panel
metros por metro, incluso para longitudes hasta 20 vertical.
metros.
Pantalla táctil ‘Touch Screen’ PC-LINK

Por otra parte, el desarrollo en el ámbito de los siste- Las posibilidades adicionales para la conexión PC a una
mas de control programables está destinado a la utili- computadora portátil u oficina completa la facilidad de
zación de que las máquinas sea tan fácil como sea posi- uso de sierras automáticas de panel Elcon. El ajuste de
ble, también para los operarios a un menor nivel de las dimensiones ya no tiene que ser realizada por el
destreza. Elcon ha sido el primero en desarrollar e operario, pero puede ser totalmente transferido los
introducir la tecnología de pantalla táctil para las sie- datos desde un PC que esté controlado por ejemplo,
rras de panel vertical. Con esta innovación, el operario desde la oficina de planificación.
ve en su pantalla sólo los botones que se necesitan en
ese momento para las acciones a ejecutar. Otros boto- Software
nes sólo son visibles en el momento en que se vuelven Para la optimización más eficiente de los distintos
necesarios. De esta manera la posibilidad de hacer un materiales de paneles es posible calcular los cortes con
error es muy pequeña e incluso si aparece un fallo, la la ayuda de programas informáticos para la optimiza-
pantalla muestra dónde está ubicado. ción del patrón de corte. El software de optimización de
68 |
corte, desarrollado específicamente para Elcon, está

disponible su uso para el modelo Advance2Quadra, con
la que los posicionamientos de 7 ejes de la máquina se
controlan directamente por una eficiente guía de sierra.
Recolección de polvo
Otro campo de atención a las innovaciones de produc-
tos Elco se refiere a temas relacionados con la salud y
la seguridad. Por esta
razón, la firma incor-
pora un eficaz siste-
ma de recolección de Con el sistema Advance el
polvo de la industria operario no necesita
desarrollado a princi- manipular los paneles en
pios de los años 90. horizontal y vertical durante el
Su sistema patentado corte, garantizado su
Limpio recoge el seguridad.
polvo en la fuente
donde se crea y que
cubre por completo la • Posicionamiento de la hoja de sierra de corte vertical
hoja de la sierra, (eje Y)
logrando los más • Posicionamiento de la hoja de sierra de corte hori-
bajos valores de emi- zontal (eje X)
sión de polvo con un • Control de la hoja de sierra para sumergirse dentro y
mínimo de requisitos fuera del grupo (eje Z)
de flujo de aire. • Control de rotación de la unidad de sierra de posición
vertical a horizontal y viceversa
• Posicionamiento de la columna de la sierra y de blo-
Sistema Advance queo en puntos fijos de a metro
Asimismo, y con el • Grupo de posicionamiento de corte horizontal
fin de proporcionar la (movimiento en dirección vertical)
solución más óptima • Grupo de posicionamiento de corte vertical (en
para el manejo del movimiento en dirección horizontal)
panel durante la Y, opcionalmente, un eje adicional se puede agregar:
Elcon asegura un valor de
manipulación, Elcon • Control de la hoja de sierra para incisión y corte
emisión de polvo muy bajo
ha desarrollado (doble corte)
gracias a su sistema patentado
Advance. Este sistema
Limpio.
se basa en un set de
pinzas para posicionar
el panel (o varios
Detalle de la
paneles simultáneamente) y permite un corte vertical
pinza lateral
en la longitud de la tira inmediatamente después del
Quadra.
corte horizontal. Con este sistema el operario no nece-
sita manipular los paneles en horizontal y vertical
durante el corte, por lo tanto, el ahorro de personal,
tiempo, riesgos de daños y las manipulaciones de
recarga son evidentes.
Siete ejes
Por otra parte, los recientes acontecimientos que han
revolucionado el trabajo con las sierras de panel verti- Hecho a medida
cal se han introducido también en el modelo más Elcon siempre ha cumplido con éxito las solicitudes de
reciente Advance2Quadra, la primera sierra vertical los diferentes tipos de industrias de máquinas especia-
automática presentada mundialmente. Esta versión les, como tamaños más grandes (hasta largos de 20
contiene un sistema libre programable para cortar metros) y espesores de panel (hasta 150 milímetros),
desde paneles enteros hasta las medidas finales. El ope- tanto en formato vertical como en horizontal. El mayor
rario controla el ciclo completo al ver las posiciones, la valor de las industrias es la alta capacidad de Elcon para
posición del panel y el tamaño de varios ejes, incluido responder precisamente a sus necesidades con cons-
el recorte de la parte inferior y la cara, sólo pulsando un trucciones de sierra a la medida, soluciones para una
único botón. La Advance2Quadra es un referente en amplia variedad de paneles de distintos materiales,
cuanto a tecnología de corte a medida, con las herra- tales como sándwich, Alu-bond, Corian, Trespa, Ther-
mientas y las piezas de trabajo de posicionamiento en 7 moclear, yeso, postforming, acrílicos, policarbonatos y
ejes: muchos otros. ■
|69
EMPRESAS
Intorex celebra su primer ‘Open House’

Intorex celebró del 8 al 10 de abril su primera jornada de puertas abiertas en sus instalaciones de Sant Pere de Torelló (Bar-
celona).
En una superficie de 500 metros cuadrados especialmente adecuada para exposición, la empresa presentó las últimas inno-
vaciones técnicas desarrolladas en centros de mecanizado CNC, tornos de control numérico ‘CNC Plus’ y otras máquinas
especiales, que también forman parte de su producción estándar.
El éxito de participación en este ‘Open House’ lo avalan los más de 50 clientes que visitaron la fábrica de Intorex, proce-
dentes en su mayoría de países del norte de Europa, Finlandia, Noruega, Suecia, Alemania, Letonia, Reino Unido, Francia,
además de Estados Unidos y, en menos medida, de España.
Los responsables de Intorex han hecho un balance muy positivo de esta nueva experiencia.
Intorex expuso su amplia gama de maquinaria que incluye cen-
tros de mecanizado CNC, tornos, lijadoras, máquina especiales,
etc. Y como novedad presentó el centro de mecanizado CNC
modelo TMC-3000, especialmente adecuado para mecanizar
piezas hasta cuadrado 200 y 3000 milímetros de largo, equipado
con 2 mesas de trabajo para la fijación de piezas de formas irre-
gulares, mediante vacuum o prensores mecánicos.
También se presentó el nuevo torno a control numérico con 5
ejes CNC modelo CNI-1500 Plus, que permite tornear y fresar al
mismo tiempo.
La valoración que han hecho los responsables de Intorex de esta
nueva experiencia que ha significado el abrir las puertas de sus
instalaciones a los clientes y distribuidores que están interesa-
dos en sus máquinas ha sido muy positiva, por lo que afirman
Los responsables de Intorex han hecho un balance muy positivo que, con toda probabilidad, celebrarán futuras ediciones del
de esta nueva experiencia. Intorex Open House.
Sesa Tools amplía su oferta en herramientas de corte

Sesa Tools lanza al mercado nuevas herramientas de corte para sectores de mecanizado, construcción o
madera. Entre las novedades cabe destacar la broca HSS-CO, especial para inoxidable, el macho HSS-G
de doble punta, la broca Cyclone SDS-Plus, la broca Forstner Advance para encajes de bisagra o las más
de 100 referencias con mango hexagonal 1/4'.
'Infinity by Artevi' estrena

página web
La marca de puertas de diseño de Puertas Artevi, Infinity,
estrena nueva web. En www.infinitypuertas.eu el internauta
puede encontrar todo un catálogo de puertas diferentes, ori-
ginales y arriesgadas. La página de inicio da paso a un menú
en el que se visualizan series, acabados -madera natural,
fibra de color, fibra OSB + fibra de color o lacados-, galería
En la nueva web de Infinity se pueden visualizar todos los de puertas en ambiente o descargar el catálogo en pdf. Dicho
acabados y las posibilidades estéticas de estas puertas de catálogo muestra las enormes posibilidades estéticas que
diseño. tiene cada serie.
70 |
EMPRESAS
Bodegas Protos, premio 'Civic trust

El barniz Silver awards 2010'
Power, novedad Ilva Bodegas Protos, ubicada en Peñafiel (Valladolid), ha sido galardonada
con el premio de arquitectura 'Civic trust awards' 2010, que reconoce los
en il Saloni del mejores diseños e instalaciones desde la construcción, planificación,
vista urbana e infraestructura. De los 56 proyectos presentados entre
Mobile 2010 Reino Unido, Irlanda y España, el jurado, formado por un amplio equipo
Ilva Italia presentó el innovador barniz de arquitectos y asesores, valoraron el diseño de la bodega, del que es
Silver Power durante il Saloni del Mobi- autor el arquitecto británico Richard Rogers, así como la contribución
le 2010, celebrado en Milán del 14 al 19 positiva a la economía de Castilla y León. La la firma ha sido la única
de abril. Ilva ha lanzado al mercado el galardonada del país.
barniz para madera Silver Power tras un
importante trabajo de investigación,
aprovechando el poder desinfectante de
la plata en combinación con la nanotec-
nología. Las nanopartículas de plata
que contiene, mil veces más pequeñas
que el diámetro de un cabello, son hos-
tiles al desarrollo de las bacterias en las
superficies tratadas (como la salmone-
la, estafilococos, Escherichia coli y Can-
dida) y su crecimiento se reduce en un Imagen de la espectacular fachada de madera y cristal
99%. de Bodegas Protos.
Honka presenta sus

Disber lanza el
novedades en
nuevo catálogo
Construlan
de sus marcas
El stand de Honka en Construlan fue el
escenario elegido por la firma para presen- para 2010
tar sus novedades en casas de madera,
fabricadas en las plantas de la compañía en Maquinaria Disber ha lanzado al
Karstula Alajärvi, en el centro de Finlandia. mercado su nuevo catálogo y tarifa
Cabe recordar que Honka utiliza como mate- para 2010 de sus marcas Unicair,
ria prima solo la madera de pino nórdico de Woodman y Brico-Ok. Dicho catálo-
alta resistencia. Las condiciones extremas go consta con 110 páginas, donde
de crecimiento en Finlandia obligan a los se presentan todas las novedades
pinos crecen lentamente, con un equilibrio en la gama Nova de clavadoras y
de humedad reducida. La madera de anillos grapadoras Unicair, de ingeniería y
estrechos es extremadamente resistente, diseño propios. En cuanto a Wood-
con excelente estabilidad dimensional. En man, al margen de completar
comparación con madera de pino de regio- gamas de producto, incorpora
nes más al sur, el pino de los países nórdi- novedades como la ingletadora
cos, tiene mejor valor de aislamiento térmi- telescópica IT-300 D, una escuadra- El catálogo es bilingüe, en español
co. dora de carro de 2.800 milímetros o y francés y se puede consultar a
la nueva gama de sierras de cinta. través de la web www.disber.com.
Los suelos Pergo, candidatos al 'Environmental Prize'

de Dinamarca
Pergo, empresa especializada en la fabricación de suelos laminados de alta presión, ha sido proclamada candidata al pre-
mio 'Environmental Prize' que se otorga anualmente en Dinamarca.
Toda la gama de productos de suelos laminados de la compañía sueca está etiquetada con el distintivo escandinavo de
garantía de calidad ambiental 'Nordic Swan'. Este sello oficial de calidad garantiza la gestión sostenible de los bosques y la
conservación de los recursos naturales, razón por la que el grupo de arquitectos danés Presens eligió el suelo 'White tile'
de Pergo para la Cumbre del Cambio Climático que se celebró el pasado año en Copenhague.
72 |
EMPRESAS
Surfaceslab, la superficie Nuevo equipamiento para

inteligente farmacias de Häfele
Häfele ha desarrollado una
solución para el equipamiento
de muebles de farmacia. Su
colección abarca desde diferen-
tes cajoneras para farmacia,
peldaños extraíbles, paneles,
bordes y divisores para cajones.
Este nuevo producto fue lanzado en Cebit, la feria mundial en el Destaca además que, gracias a
dominio de las nuevas tecnologías de información, celebrada en las diferentes profundidades de
Alemania a primeros de marzo.
los cajones, logra el aprovecha-
miento de espacio y una apa-
riencia uniforme, incluso en
Surfaceslab es una solución innovadora de superficies ubicaciones difíciles.
inteligentes que tienen capacidad de lectura e identifica- El sistema Pharma-Org permi-
ción de objetos a través de tecnología RFID, garantizando te almacenar y organizar eco- Mediante diferentes
un desempeño en espacios delimitados. Esta es una solu- nomizando el espacio, con un profundidades de los cajones
el sistema permite
ción ideal que abre nuevas perspectivas en la gestión de sistema compuesto básicamen-
aprovechar al máximo el
stocks, interacción con consumidores y lecturas online, te de un marco básico, un espacio y dar una apariencia
como aplicación evidente en librerías, bibliotecas, comer- marco vertical, un marco uniforme, incluso en
cios de calzado y vestuario, multimedia entre muchos guía/guías y cajones. ubicaciones difíciles.
otros formatos de ventas al por menor.
Barberán presenta la última

tecnología en impresión digital Almo BVBA (Bélgica)
sobre madera compra su segundo
TMC-1500
Intorex ha instalado el segundo centro de
mecanizado TMC-1500 en la empresa Almo
BVBA, de Bélgica, que dispone de una planta
completamente nueva equipada con la tecnolo-
gía CNC más avanzada.
Almo BVBA ya había adquirido el primer centro
de mecanizado TMC-1500 y otras máquinas
Intorex durante el pasado año, con la finalidad
de producir y optimizar su amplia gama de
componentes de madera, como patas de mesa,
silla, sofá y similares.
El hecho de que se pueda imprimir cualquier tipo de madera o

motivo decorativo que se tenga digitalizado en el ordenador “no
es más que el principio”, aseguran.
Barberán, S.A. ha estado presente desde el primer

momento en el desarrollo de esta nueva tecnología, que
puede suponer a corto y medio plazo una verdadera revo-
lución en la industria del mueble y el parqué. Durante los
últimos meses, justo antes de que tenga lugar la feria Almo BVBA dispone de una planta completamente
Xylexpo en Milán en el mes de mayo, se han producido nueva equipada con la tecnología CNC más
avanzada.
importantes mejoras en la gama de impresoras digitales
BIJ que comercializa esta empresa.
74 |
>> TECNIRAMA
TECNIRAMA
Cabina de aspiración frontal Aspirador de aire purificado

Por filtros secos 1.900 m /h de caudal de aspiración
La cabina de aspiración frontal de Mercury Dos está Felder distribuye el

diseñada para la eliminación de la contaminación, que aspirador de aire
se genera al aplicar lacas, barnices, pinturas, esmaltes, purificado Rl 125,
etc., mediante con una potencia
pistolas pulve- de motor de 0,4 Cv.
rizadoras, en Dispone de un cau-
los procesos dal de aspiración
de acabado de 1.900 m /h. El
industrial. saco de virutas
La eliminación dispone de una
de la contami- capacidad de 200
nación se rea- litors y tiene un
liza aspirando diámetro de aspi-
el aire contaminado y haciéndolo pasar a través de múl- ración de 125 mm.
tiples etapas de filtros secos. Ofrece una super-
El aire, una vez filtrado, es evacuado al exterior a través ficie de filtros de 5
de las tuberías de extracción. m y un vacío nomi-
La cabina se fabrica completamente desmontable, para nal de 1.350 Pa.
facilitar las labores de mantenimiento, limpieza, trasla- Sus dimensiones
do, etc. son 940,780,1.600 mm.
Mercury Dos, S.L. Felder

Tel.: 961219780 Tel.: 902932704
t.navarro@mercurydos.com info.es@felder-group.com
i www.interempresas.net/P42030 i www.interempresas.net/P37498
Cantos acrílicos 3D
Facilidad de mecanización
La empresa Servi Canto, S.L. fabrica cantos acrílicos

3D-efecto cristal, logrando que una superficie en alto
brillo simule un cristal. Con la posibilidad de que los
cantos sean de diferentes tipos de formas debido a la
facilidad de mecanización y manipulación, resultan
irrompibles porque son compactos.
Las medidas de la colección 3D - efecto cristal son de
23 x 1 mm en todos los colores y cristal blanco y negro
en 35 mm y 23 x 1 mm. Suponen una reducción de cos-
tes al optimizar el material disponible en su stock de
superficies en alto brillo. Además, amortizan la maqui-
naria al no tener que acudir a proveedores externos.
La empresa tiene una gran facilidad para transportar el
mueble elaborado, ahorrándose el embalaje.
Servi Canto, S.L.

Tel.: 938715505
imagen@servicanto.com
i www.interempresas.net/P54093
76 |
Sierras para calar madera

Ideal para el plexiglás
La sierra para calar madera referencia 1940 modelo

00010 permite un corte recto en maderas nobles/blan-
das, contrachapadas, planchas de fibra de madera,
plástico y material aislante. Es ideal para el plexiglás.
Izar Cutting Tools, S.A.L.

Tel.: 946300080
izar@izartool.com
Unidades de posicionamiento
Formato compacto
BTB SL presenta las novedades de su representada

Lika Electronic, las unidades compactas de posiciona-
miento Drivecod RD, compuestas de motor, reductor,
encoder, driver, par de 5 Nm a 60 rpm, 2,5 Nm a 120
rpm, 1,2 Nm a 240 rpm, 1,6 Nm a 70 rpm y 1 Nm a 110
rpm. Comandadas por un PLC externo mediante CANo-
pen, Profibus DP o RS485 y por un terminal autónomo
TS601, con teclado y display.
BTB Enginyeria Electrònica Industrial, S.L.

Tel.: 933491490
btb@btbsl.com
|77
TECNIRAMA
Unidad Pick&Place
Repetibilidad hasta 0,01 mm
En la técnica de ensamblaje hay dos aspectos fundamen-

tales: el tiempo y la precisión. La unidad Pick&Place PPU-
E03 de Schunk tiene una carrera vertical de 40 mm, una
carrera horizontal de 120 mm, así como una capacidad de
carga en movimiento de dos kilos, con un tiempo de ciclo
de tan sólo 0,58 segundos - y con una excelente repetibili-
dad, hasta 0,01 mm. Actualmente no existe ninguna unidad
más en todo el mundo que pueda llegar a tales velocida-
des, según apunta la compañía.
“Nuestro objetivo era aglutinar en esta unidad todas las
ventajas y propiedades a fin de obtener la más alta efica-
cia de un Pick & Place”, comenta Ralf Steinmann, director
de automatización de Schunk. “Esto ha implicado eliminar
el cable móvil de conexión del motor, por lo tanto una de
las fuentes de errores más común del Pick & Place, ha
sido eliminada completamente”. En la solución que ofrece
Schunk, los cables eléctricos, de control y los sensores, se
conectan al instante en la parte posterior. De esta mane-
ra se descarta casi por completo las roturas de cables y los
posibles fallos del sistema. Además, la forma estrecha de
la carcasa así como el hecho de que los pases de fluidos
estén en un panel trasero compacto, facilita el manteni- Schunk Intec, S.L.
miento e instalación, en montajes con estructura en forma Tel.: 937556020
de sándwich de varias unidades consecutivas. info@es.schunk.com
Encoladora de cantos
Con un espesor máximo del canto de 3, 8 y 12 mm
La encoladora de cantos AKV 3006 DK F de Hebrock dis- El transporte del tablero se realiza mediante cadena. Tiene
pone de grupo prefresador, depósito de cola de calenta- recipiente integrado de recogida, brazo de salida, bastidor
miento rápido sin mantenimiento, plato de apoyo para tira y conexión para aspiración.
y regleta de entrada calentada. El espesor máximo del canto es de 3, 8 y 12 mm.
Cuenta con cortado de rollos, lámpara de control, fresa de La altura mínima y máxima de la pieza es de 10 mm y 140
corte y enclavamiento de cubierta o capota. mm. La longitud mínima de la pieza es de 200 mm y 300
Lleva fresa de corte al ras de alta frecuencia, brazo de sali- mm.
da, fresadora redondeadora de esquinas y estación de ali- La anchura mínima de la pieza es de 10 m/minuto. La velo-
sado. También se equipa con rascador de superficie, esta- cidad de avance es de 10 m/minuto, la disponibilidad para
ción de limpieza y convertidor electrónico. trabajar es de 6 minutos.
El consumo de potencia es de 12 kW y necesita una cone-
xión eléctrica de 230/400V, 50/60 Hz. Tiene una altura de la
mesa de trabajo de 880 mm.
Sus dimensiones son 5.250 mm de largo x 1.445 mm de
ancho x 160 mm de alto. Y su peso es de 1.550 kg.
Amsel, Maquinaria Alemana de Carpintería, S.L.U.

Tel.: 943333439
amselmaquinaria@infonegocio.com
78 |
Pavimento decorativo Herramientas

Resistente al desgaste, al impacto y al rayado Con dos cortes y placas soldada
Origo en latín significa origen y es bajo este concepto La moderna tecnología de Herco les permite poner en el
(de la textura original de la madera) que Tafibra concibe mercado las herramientas ‘Minis’ con dos cortes y pla-
este pavimento decorativo, destinado a la aplicación cas soldadas, consiguiendo un perfecto desahogo de
residencial o en áreas comerciales de tráfico mediano. viruta y un acabado perfecto en maderas nobles, DM y
La belleza y la personalidad de la textura de la madera aglomerados, también en plásticos como PVC para tra-
y su aspecto natural caracterizan a Origo, que está dis- bajos de marquetería, miniaturas, bricolaje, etc.
ponible en varios diseños y tonalidades de madera. Por tratarse de ‘Minis’ la empresa pone a disposición
Como opción, Origo también se presenta con el sistema del mercado el expositor ideal para la venta dado que
de aislamiento acústico Silent, como los demás produc- este permitirá tenerlas ordenadas y a mano.
tos de la gama Poliface. Asimismo, este producto es no
solo resistente al desgaste, al impacto y al rayado, sino
que además es un producto ecoeficiente.
Al igual que otros productos Poliface, ofrecidos por Tafi-
bra, Origo posee un sistema de encaje fácil sin cola, lo
que facilita un rápido montaje y posibilita que pueda ser
utilizado inmediatamente después de su instalación.
Origo es un producto con marcado CE.
Tableros Aglomerados y de Fibras, A.I.E. Herco, S.L.

Tel.: 983420600 Tel.: 932741054
comercial@tafibra.es info@herco.net
i www.interempresas.net/P56202 i www.interempresas.net/P36195
Sistemas de control y supervisión

Ordenadores industriales dedicados a control de pequeños procesos
Larráioz E. Ind dispone de una gama de paneles de control,

con visualización integrada y comunicación universal. Los
sistemas MIPC de A&R son ordenadores con pantalla tác-
til y pulsadores incorporados. De construcción industrial,
estos sistemas se utilizan para controlar pequeños proce-
sos o como sistema HMI de máquinas. Se alimentan a 24
Vdc y no tienen en su interior partes mecánicas en movi-
miento (sin ventiladores ni discos duros).
Con pantallas de 7, 10 y 15 pulgadas y elevadas resolucio-
nes, estos equipos incorporan sistema operativo Windows
Xp embedded, instalado en CF, así como un entorno de
programación gráfica, para la representación de máquina
o proceso, que hace muy sencilla y vistosa la aplicación.
Desde la entrada de un parámetro, la animación de una
imagen con datos en tiempo real o el manejo de recetas o
tendencias, son fácilmente realizables con este panel, que
incorpora también el sistema de desarrollo para las pan-
tallas.
Si hablamos de comunicaciones, el equipo consta física-
mente de 1 puerto RS232, 1 puerto RS485 o 422, un inter-
face Ethernet 10-100, dos puertos USB y dos interfaces
CAN bus a 1 Mega baudio. El interface RS485 es de bus Larráioz Electrónica Industrial
auto gestionable, con lo que se puede incorporar como Tel.: 943140139
nodo ModBus directamente. com@larraioz.com
|79
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Amsel, Maquinaria Alemana de Carpintería, S.L.U. ____73 Maquinaria Especial para la Madera, S.L.- Maesma __35
Barberán, S.A. ____________________________Portada Mayr-Melnhof-Holz GmbH ________________________25

Becker Ibérica de Bombas de Vacío y Compresores, S.A.43 Mercury Dos, S.L. ______________________________76
Colchón, Maquinaria para la madera ________________6 Nestro España - Aspiraciones Industriales __________77
Elcon Ibérica, S.A. ______________________________77
Plasticband, S.A.________________________________61
Graco N.V. ____________________________________29
Rosales, Máquinas y Herramientas de Lijado, S.L. ____24
Herco, S.L. ____________________________________15
Rutecnic, S.A. __________________________________47
Herramientas Especiales y de Precisión, S.A. - Freud __17
Schunk Intec, S.L. ______________________________51
Herramientas Preziss, S.L. ____________Contraportada
Servi Canto, S.L. ____________________Interior portada
IFEMA - Feria de Madrid - Construtec ____Interior contraportada
Sheitek Automatización Industrial, S.A.L. ____________71
Inasema, S.L. __________________________________43
Industrias Metálicas Oñaz, S.A. ____________________3 Talleres Mecánicos March, S.L. ____________________33
Intorex, S.A. ____________________________________8 Tayme, S.A. ____________________________________39
J.J.E. Hernández, S.A. __________________________21 Virutex, S.A.____________________________________65
Konecranes Ausió, S.L.U. ________________________41 Zow España __________________________________22

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
Interempresas publica ediciones especializadas para cada sector industrial. Si desea recibir durante un año todas las
ediciones de uno o varios sectores, marque la casilla o casillas de su interés.
PRECIO PRECIO
EDICIONES
REVISTAS INTEREMPRESAS ESPAÑA EXTRANJERO
AL AÑO
(precios sin IVA) (precios sin IVA)
COMPRAR COMPRAR
METAL-MECÁNICA 11 80 € 184 €
FERRETERÍA 4 24 € 55 €
MANTEN., INSTAL. Y SEG. INDUSTRIAL 4 24 € 55 €
MADERA 4 24 € 55 €
CONSTRUCCIÓN 4 24 € 55 €
CERRAMIENTOS Y VENTANAS 4 24 € 55 €
OBRAS PÚBLICAS 9 54 € 124 €
NAVES INDUSTRIALES 9 54 € 124 €
OFICINAS Y CENTROS DE NEGOCIOS 4 24 € 55 €
EQUIPAMIENTO PARA MUNICIPIOS 4 24 € 55 €
JARDINERÍA Y ÁREAS VERDES 4 24 € 55 €
AGRICULTURA Y EQUIP. FORESTAL 9 54 € 124 €
GANADERÍA 4 24 € 55 €
INDUSTRIA VITIVINÍCOLA 4 24 € 55 €
INDUSTRIA ALIMENTARIA 4 24 € 55 €
TÉCNICA Y GESTIÓN DEL AGUA 4 24 € 55 €
IND. QUÍMICA Y LABORATORIOS 4 24 € 55 €
ENERGÍAS RENOVABLES 4 24 € 55 €
RECICLAJE Y GESTIÓN DE RESIDUOS 4 24 € 55 €
COMPONENTES Y AUTOMATIZACIÓN 4 24 € 55 €
LOGÍSTICA INTERNA 4 24 € 55 €
ENVASE Y EMBALAJE 4 24 € 55 €
INDUSTRIA GRÁFICA 9 54 € 124 €
PLÁSTICOS UNIVERSALES 9 80 € 184 €
DATO S P E R S O N A L E S
Empresa N.I.F.
Nombre Apellidos
Dirección
Población C.P.
Teléfono Fax
E-mail
FO R M A D E PAG O
CHEQUE NOMINATIVO A NOVA ÀGORA, S.L. Fecha / /20
DOMICILIACIÓN BANCARIA
FIRMA DEL TITULAR
Nombre y Apellidos del titular
Código de cuenta de cliente (C.C.C.)
Entidad Agencia DC Nº de Cuenta
TARJETA DE CRÉDITO
Nombre y Apellidos del titular
Número tarjeta Fecha de caducidad
La suscripción se renovará anualmente salvo orden en contra del suscriptor
Puede enviar este boletín por fax al 93 680 20 31 o por e-mail: suscripciones@interempresas.net
O bien por correo postal a nova àgora, s.l. C/ Amadeu Vives, 20-22 • 08750 MOLINS DE REI (Barcelona)

Madera: Industria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Madera: Industria

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Madera: Industria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDUSTRIA DE LA MADERA

>> www.interempresas.net • LA PLATAFORMA MULTIMEDIA DE LA INDUSTRIA

Xylexpo 2010 planta

Los Lego eran de

INDUSTRIA DE LA MADERA 22 EPOCA 2ª Nº 658/2010 ABRIL

EQUIPAMIENTO PARA comercial@interempresas.net

Director Técnico y de Producción

NOVEDADES 2010 Publicidad

Difusión controlada por

Queda terminantemente prohibida la reproducción

7 ÁNGULO CONTRARIO 30 Lo mejor del sector de

48 Los Lego eran de 70 EMPRESAS

Si desea realizar comentarios o ver más artículos del autor: www.interempresas.net/puntodelai

El marcha el 'Plan de Exportación de Productos de Madera 2010'

WBA publica el informe

Asefca convoca el XI Se presenta en Egurtek la 'Guía

Fimma y Maderalia presentan su

Stand de Feria de Valencia en Fitecma.

Lignum Profor organiza una

Foto: Pontus Edenberg.

Ahec lanza nueva 'Guía de

La 2ª edición de TCB apuesta por la Se celebra

ZOW 2010 reúne la

Valladolid acoge el I El Gobierno incrementa el control

>> Las encuestas de

¿Optimistas bien informados? ¿Cree que la economía española ha

La dimisión de Díaz Ferrán

Les animamos a seguir participando en nuestras

arrojan una cifra de 934,1 Marruecos

lideradas por los tableros de

Mientras que las cifras de exportaciones

como materia prima de otros sectores China

Exportación: Galicia a la cabeza Principales productos exportados sector madera

censo del 15,3%, Cataluña (122,3 millo-

Andalucía, que sube del octavo al quin-

la Unión Europea y, dentro de ella, son

Reino Unido con 96 millones de euros,

Según Francesc de Paula Pons, secretario

federación llevamos años apoyando la

Cataluña, por delante en

Exportación de madera por Comunidades Autónomas

0 Com. Castilla y Castilla-La

Importación de madera por Comunidades Autónomas

A continuación recogemos una serie de productos

Alta cocina en una choza

Foto: Sebastian Mariscal

Foto: Ricardo Dantas. Demaderamotos.

Xylexpo 2010 planta

Paolo Zanibon, secretario general de Xylexpo, y Antonio

El certamen milanés protagoniza de nuevo la agenda del

Para sus organizadores, y teniendo

cioso e innovador en el que se ha

En Xylexpo 2010 los

Visiten el stand GRACO, Hall P3, C34, durante la fiera Xylexpo

Lo mejor del sector de

Organizada por Ifema, con el respaldo de la patronal,

La feria muestra las últimas propuestas y soluciones en

Desde este punto de vista hay que subrayar la oportu-

>> El acabado de superficies y la construcción