MINISTERIO

DE SALUD
GOBIERNO DE
EL SALVADOR.

CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE SALUD Y LA UNIVERSID NO DE

EL SALVADOR

Nosotros, FRANCISCO JOSÉ ALABI MONTOYA, mayor de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de Santa
Tecla, departamento de La Libertad, portador de mi Documento Único de Identidad número cero tes seis
cero nueve uno cinco dos — seis; con Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno - cero si te cero
nueve ocho seis — uno cero uno — seis; actuando en mi calidad de Ministro de Salud Ad hono em, en
consecuencia, en nombre y representación del MINISTERIO DE SALUD, entidad con Nú ero de
Identificación Tributaria cero seiscientos catorce - cero diez mil ciento veintidós - cero cero tres - dos caridad
que acredito con la documentación siguiente: a) Ejemplar del Diario Oficial número OCHO Tomo úmero
TRESCIENTOS NOVENTA, de fecha doce de enero del año dos mil once, en el que se publica el ecreto
Ejecutivo Número CINCO, Reformas al Reglamento Interno del órgano Ejecutivo, y que en su articule uno de
la reforma sustituye en el artículo veintiocho del Reglamento, el número DIEZ por el de: "Ministerio de Salud";
b) Acuerdo Ejecutivo Número DOSCIENTOS CINCO, de fecha veintisiete de marzo de dos mil veinte, emitido
por la Presidencia de la República, en el que consta mi nombramiento como Ministro de Salud Ad-h norem,
publicado en el Diario Oficial Número SESENTA Y CUATRO del Tomo Número CUATROC NTOS
VEINTISÉIS de esa misma fecha, debiendo rendir la protesta constitucional correspondiente y c) Certificación
extendida en esta ciudad en fecha veintisiete de marzo de dos mil veinte, por el Licenciado Conan Tonathiu
Castro, Secretario Jurídico de la Presidencia de la República de El Salvador, de la que consta que en el Libro
de Actas de Juramentación de Funcionarios Públicos que lleva dicha Presidencia, se encuentra asentada el
Acta de Juramentación a través de la cual rendí la protesta constitucional como Ministro de Salud, Ad-honorem
a las diecinueve horas del día veintisiete de marzo de dos mil veinte; y para los efectos de este instrumento
me denominaré: "Ministerio de Salud" o "MINSAL ", y ROGER ARMANDO ARIAS ALVARADO, mayor de
edad, Economista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad cero uno seis cuatro cinco uno
nueve siete guion seis, actuando en su calidad de Rector, en consecuencia como Representante Legal de la
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR, en adelante "la universidad" o "La UES"; Corporación de erecho
Público, Autónoma, de este domicilio, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que presta el se icio de
Educación Superior; de conformidad: a) Ley Orgánica de la Universidad de El Salvador, conteni a en el
Decreto Legislativo número Quinientos noventa y siete, de fecha veintinueve de abril de mil nov cientos
noventa y nueve, publicada en el Diario Oficial número Noventa y seis, Tomo número Trescientos cu renta y
tres, del veinticinco de mayo de mil novecientos noventa y nueve, en cuyos artículos dos y cuatro e tablece
que la Universidad de El Salvador, es una Corporación de Derecho Público, creada para prestar serv cios de
Educación Superior en el país, cuya existencia es reconocida por el Artículo Sesenta y uno de la Con titución
de la República, con personalidad jurídica, patrimonio propio, goza de autonomía en lo doc nte, lo
administrativo y lo económico, y tiene su domicilio principal en la ciudad de San Salvador, y en los rtículos

Página 1 de 7
 MINISTERIO
DE SALUD
a SALVALX)R

diecinueve literal d), veintitrés y veinticuatro de la Ley Orgánica de la Universidad de El Salvador, establecen
que el Rector será elegido por la Asamblea General Universitaria, para un período de cuatro años y tendrá la
Representación Legal de la Universidad; y b) Certificación del Acta número diecisiete/dos mil diecinueve-dos
mil veintiuno, primera parte de la Sesión Plenaria Extraordinaria de la Asamblea General Universitaria,
celebrada el día viernes once de octubre de dos mil diecinueve, punto romano tres punto dos, extendida por
el secretario de Junta Directiva de la Asamblea General Universitaria, de la cual consta que se eligió al
Maestro Roger Armando Arias Alvarado, para el cargo de Rector de la Universidad de El Salvador para el
período comprendido del veintiocho de octubre del año dos mil diecinueve al veintiocho de octubre del año
dos mil veintitrés;

CONSIDERANDO:

Que conforme al artículo 65 de la Constitución, la salud de los habitantes constituye un bien público,
correspondiendo al Estado y a las personas velar por su conservación y restablecimiento. El Estado
determinará la política nacional de salud y controlará y supervisará, su aplicación;
Que conforme al artículo 67 de la Constitución, los servicios de salud pública serán esencialmente
técnicos. Se establecen las carreras sanitarias, hospitalarias, paramédicas y de administración
hospitalaria.
Que el artículo 53 de la Constitución de la República de El Salvador, establece que el Derecho a la
educación ya la cultura es inherente a la persona humana.
Que el artículo 41 número 7 del Código de Salud, establece que corresponden al Ministerio de Salud,
velar por el desarrollo y mejoramiento de las normas de enseñanza de las profesiones relacionadas con
la salud y promover el adiestramiento técnico y especialización del personal encargado de las secciones
de salud;
Que el Ministerio de Salud en su función de rectoría a través del Instituto Nacional de Salud, tiene como
uno de sus objetivos promover y realizar investigación científica en salud, la organización, planificación y
difusión de investigaciones, estudios que den respuesta a las necesidades de la Política Nacional de
Salud, lo que permite reorientar las acciones en salud que brinden información valiosa para instituciones
que pertenecen al sistema de salud, a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, así como
a los tomadores de decisiones para formular o mejorar políticas en salud;
Que en la Ley del Sistema Nacional Integrado de Salud, en relación a la Coordinación para la formación
del talento humano, establece en su artículo 35.- El Sistema en coordinación con el Ministerio de
Educación, Ciencia y Tecnología, con la participación de las Instituciones de Educación Superior,
estructurarán un sistema de información que sea capaz de detectar permanentemente las necesidades
que en materia de formación, investigación y capacitación del personal en salud requiere el país, que

Página 2 de 7
 t •
•
• MINISTERIO
*
* * DE SALUD
GOBIERNO DE
EL SALVADOR

servirá de base para satisfacer la demanda del talento humano, y planificar los programas de e tudio de
las instituciones formadoras de educación superior.
VII. Que en la Ley Especial para la Regulación de las Prácticas Clínicas de los Estudiantes de I ternado
Rotatorio, Año Social y Médicos y Odontólogos Residentes en Proceso de Especialización, en acápite
de Convenios entre Instituciones de Servicios de Salud e Instituciones de Educación Superior, a ículo 46
establece: "Para el desarrollo de los programas de formación en el Ministerio de Salud, Instituto
Salvadoreño del Seguro Social y Comando de Sanidad Militar, y los que se agreguen como H • spitales
Escuelas, se debe suscribir un convenio marco, bilateral o multilateral, con cada institución de e • ucación
superior u organismos internacionales. El presente Convenio Mamo sentirá para la elaboracicn de las
cartas de entendimiento o convenios específicos que cada Hospital Escuela elabora con la facultad de
medicina o de odontología de cada institución de educación superior, en los cuales se determinarán los
compromisos de cada una de las partes...".

POR TANTO:
En uso de nuestras facultades, atribuciones legales y en los considerandos anteriores, celebramos el
presente "CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE SALUD Y LA
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR", el cual se regirá por las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONVENIO.

El presente Convenio de Cooperación, tiene por objeto establecer los mecanismos de cooperación entre las
instituciones firmantes, para promover la investigación científica en el área de la salud, cooperación técnico-
académica en proyectos de investigación, pasantías de investigación y pasantías técnico profesionales y
proyección social, que sean de interés para las dos instituciones, y procesos de formación académica continua
de pre y posgrado.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETIVOS ESPECÍFICOS.

Formar profesionales con óptima calidad científica, técnica y ética.

Reglamentar y evaluar la formación del talento humano y los ambientes de aprendizaje en las reas de
educación superior, cada una dentro de sus facultades legales.
Establecer las líneas generales, sobre las que se suscribirán acuerdos bilaterales o multila rales en
cartas de entendimiento o convenios específicos, que los Directores del Ministerio de Salud, d acuerdo
a sus competencias, elaboren con los delegados debidamente facultados por la universidad.

Página 3 de 7
 MINISTERIO
DE SALUD
GOBIERNO DE
EL SALVADOR.

Fortalecer mecanismos de cooperación interinstitucional para la realización de capacitaciones, cursos,

pasantías de investigación y técnicas profesionales o diplomados según corresponda para el personal de
las instituciones firmantes.
Alcanzar mecanismos adecuados para que personal de ambas instituciones realicen estudios de
posgrados de interés institucional.
Realizar proyectos de investigación con la cooperación conjunta en temas prioritarios de interés
institucional.

CLÁUSULA TERCERA: ÁREAS DE COOPERACIÓN.

Para el desarrollo del presente convenio se tomarán en cuenta las siguientes áreas o programas de
cooperación:
Especialidades médicas y odontológicas, maestrías y doctorados.
Programas de formación de pregrado.
Programas de educación permanente.
Programas de educación continua.
Programas de Intercambios.
Investigaciones conjuntas en salud.
Programas de cooperación internacional.
Servicio social.
Fortalecimiento interinstitucional de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICS).
Programas de desarrollo científico.
Y otras de interés de las instituciones.

CLÁUSULA CUARTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES.

Para el cumplimiento de los objetivos del presente Convenio las partes suscriptoras asumen los siguientes
compromisos:
A) El Ministerio de Salud se compromete a:
Proporcionar a la universidad, información sobre la situación de salud del pais, políticas, modelos y
estrategias, que deberán ser tomados en cuenta para la formulación de planes y programas de
formación y capacitación de talento humano.
Poner a disposición establecimientos de la red de salud del MINSAL para la docencia y práctica, para
que desarrollen sus competencias de acuerdo a su nivel de formación, capacidad funcional y nivel de
resolución de los mismos.

Página 4 de 7
 MINISTERIO
DE SALUD
GOBIERNO DE
a SALVADOR

Poner a disposición personal institucional, recursos bibliográficos, virtuales, tecnológicos y ases de

datos científicas, conforme a lo que se especifique en las cartas de entendimiento que se s scriban
con la universidad.
Contribuir a la formación continua del personal docente de la universidad.

El) La Universidad de El Salvador se compromete a:

Contribuir con el MINSAL en la planificación y desarrollo de la formación del talento humano
relacionados a la salud.
Desarrollar programas de formación técnico profesionales, acorde a la necesidad y requerimientos
institucionales de acuerdo a un estudio de factibilidad o análisis de contexto previo.
Compartir con el MINSAL los resultados de investigaciones científicas que se realicen.
Coordinar con las autoridades locales del MINSAL, las actividades docentes que se desarrollan dentro
de los programas en las diversas facultades.
Elaborar, registrar y actualizar los programas de formación de médicos, odontólogos, especialistas y
de otras carreras relacionadas a la salud, tomando en cuenta lo regulado por el Mini terio de
Educación, Ciencia y Tecnología, considerando las exigencias de la realidad nacional.
Seleccionar y nombrar a los docentes que participarán en la formación de los estudiantes.
Realizar cursos, diplomados o estudios de posgrado para el talento humano que laboran en el
MINSAL, estableciendo condiciones logísticas, horarios accesibles y cuotas diferenciadas, facilitando
así, la formación de los mismos.

CLÁUSULA QUINTA: RESPONSABILIDADES CONJUNTAS.

Las partes aportarán los talentos humanos, materiales y equipo que de conformidad a sus cap;
cidades,
responsabilidad y disponibilidad técnica financiera, sean necesarios para cumplir los compromisos sumidos
en el presente convenio marco, lo cual deberá quedar establecido en los convenios específicos o 'cartas de
entendimiento que se suscriban entre las partes.

CLÁUSULA SEXTA: CARTAS DE ENTENDIMIENTO O CONVENIOS ESPECÍFICOS.

Para la ejecución de las actividades a que se refiere este Convenio Marco, estas serán acordadas mediante
cartas de entendimiento o convenios específicos, suscritos por el Director de cada Hospital, Región de Salud,
del Instituto Nacional de Salud, u otros funcionarios que se designen para tal efecto, con el representante
legal de la Universidad o la persona a quien él designe.
Estas cartas de entendimiento o convenios específicos cuando tengan por finalidad la ejecución del Internado
Rotatorio, Año Social de Médicos y Odontólogos y Residencias Médicas u Odontológicas, deberán ser

Página 5 de 7
 • MINISTERIO
*
* DE SALUD
GOBIERNO DE
EL SAD/ADOR.

autorizados y supervisados por el Consejo para la Enseñanza y Aprendizaje Académico de las Prácticas
Clínicas.

CLÁUSULA SÉPTIMA: COORDINACIÓN Y SEGUIMIENTO.

Las Instituciones suscriptoras, con el interés de asegurar la efectividad del presente Convenio Marco de
Cooperación, establecerán mecanismos técnicos de coordinación y seguimiento periódico de la ejecución y
los resultados de los compromisos adquiridos. Estos mecanismos serán desarrollados por profesionales de
las Instituciones. Para tales efectos, el MINSAL designa como coordinador del presente convenio, al Dr.
Walter Manuel Carranza Caballero, Coordinador nacional de residencias médicas y odontológicas del
MINSAL, teléfono 2591-8256, correo electrónico waltercarranza66@yahoo.com; por su parte la universidad
designa como coordinadores a la Decana/o de la Facultad de Medicina, teléfono 2225-8318; y el Decano/a
de la Facultad de Odontología, teléfono 2225-1490.

Los coordinadores designados mantendrán las comunicaciones por vía escrita o electrónica. De igual manera
realizarán reuniones periódicas para monitorear el cumplimiento del presente Convenio Marco de
Cooperación, formulando las recomendaciones que estimen adecuadas para garantizar su plena observancia.

CLÁUSULA OCTAVA: DIVULGACIÓN Y COMUNICACIONES.

Las partes podrán utilizar cualquier tipo de medio tecnológico de comunicación con el objetivo de publicar y
divulgar las acciones o eventos que se deriven del presente convenio, con el compromiso de incluir los
respectivos logotipos de las instituciones en todo material publicitario digital e impreso y otras publicaciones
impresas como programas e invitaciones alusivas a las actividades que emanen del presente convenio.

CLÁUSULA NOVENA: MODIFICACIONES AL CONVENIO.

El presente Convenio podrá ser modificado por las Autoridades de cada institución, previo acuerdo entre las
partes, por medio de un intercambio de notas firmadas por los representantes legales de cada entidad,
debidamente aceptadas, las que se entenderán como anexo de este Convenio y formarán parte integrante
del mismo.

CLÁUSULA DÉCIMA: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

Toda diferencia o controversia que surgiere durante la ejecución del presente Convenio, deberá ser resuelto
por las partes proponiendo soluciones razonables y viables, reconociendo ambas partes que los resultados
satisfactorios derivados del presente Convenio, dependen del fiel respeto a las cláusulas que lo componen.

Página 6 de 7
 MINISTERIO
DE SALUD
GOBIERNO DE
a SALVADOR.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: CAUSALES DE TERMINACIÓN.

El presente Convenio se tendrá por terminado: a) Por acuerdo entre las partes; b) Por vencimiento del plazo
o sus prórrogas, luego de haber manifestado con al menos treinta días de anticipación, la falta de iujiterés a
prorrogarlo en las condiciones previamente expuestas.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: COMUNICACIONES OFICIALES.

Toda comunicación o aviso que cualquiera de las partes deseare dar a la otra será por escrito, en el caso
MINSAL, deberá enviarse al Despacho Ministerial ubicado en la calle Arce número 827, San Salva or, con
copia a la Dirección del Instituto Nacional de Salud, y cuando corresponda al Consejo para la Ens -anza y
Aprendizaje Académico de las Prácticas Clínicas, ambos ubicados en Urbanización Lomas de Itamira,
Bulevar Altamira y Av. República de Ecuador, número 33, San Salvador. En el caso de la universid d, toda
comunicación o avisos deberán entregarse en: Decanato de la Facultad de Medicina y Decana o de la
Facultad de Odontología, según sea requerido en la Ciudad Universitaria, avenida Mártires Estudiantes 30 de
julio y Boulevard de los Héroes, San Salvador, El Salvador.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: VIGENCIA.

El presente Convenio tendrá una vigencia de tres años a partir de la fecha de su suscripción, pro ogable
automáticamente por períodos iguales, siempre y cuando ninguna de las partes comunique a la otra su
voluntad de darlo por finalizado, lo cual deberá notificarse por escrito con al menos treinta días de a telación
a la fecha del vencimiento en cualquiera de ambos supuestos.

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: FIRMA DEL CONVENIO.

Leído el presente documento íntegramente en un solo acto y enteradas las partes de su contenido y 'carices
del texto de todas y cada una de las cláusulas que lo integran, lo firman, por estar conforme a sus vol ntades,
en dos ejemplares de igual valor y tenor, debiendo quedar en poder de cada una de las parte que lo
suscriben. En la ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes de junio de dos mil veintiuno.

_Es cisco Jos " Alabi Montoya MSc. Rog r Ar ndo Arias Alvara
Ministro de Salud Ad Honorem Rector niver dad de El Salvador

Página? del
E