Examen 1
Examen 1
Examen 1
2. Sorpresa: suprise
3. Importar: to matter ( te importa + verbo = would you mind)
4. Llámeme con lo que sea: call me to ask for a favor
Hombre: Ignacio, soy Luis. Que Man: Ignacio, it's Luis. I forgot
hoy se me ha olvidado decirte to tell you today that the
que el director nos quiere director wants us tomorrow in
mañana en su despacho a las 9 his office at 9 sharp. Don't
en punto. ¡No te preocupes! Es worry! It's to discuss the new
para discutir lo de los nuevos budgets. If you agree, let's meet
presupuestos. Si te parece, half an hour earlier to review
quedamos tú y yo media hora the data.
antes para revisar los datos.
Narrador: LQué relación tienen Narrator: What is the
Ignacio y Luis? relationship between Ignacio
and Luis?
TAREA 2
Experiencias inolvidables Unforgettable Experiences
My name is Rosa, and I got
Me llamo Rosa y me casé hace married exactly five months
ahora exactamente cinco meses and... three days ago. I used to
y... tres dias. Yo soy de las que be one of those who always said
siempre decían que no se they wouldn't get married, or
casarían o que, si lo hacía, sería that if they did, it would be in
de la manera más sencilla the simplest way possible. And
posible. Y Manuel, mi marido, Manuel, my husband, shared
era de la misma opinión. Pero al the same opinion. But in the
final... ¡tuvimos una boda por end... we had a big wedding! It
todo lo alto! Y es que era tan was so important to my parents,
importante para mis padres y, and especially to my
sobre todo, para mi abuela, que grandmother, that I had no
no tuve más remedio que choice but to do it that way.
hacerlo así. Y es que soy su After all, I am her only
única nieta. Tengo dos granddaughter. I have two
hermanos y cinco primos, todos brothers and five cousins, all
chicos... y su sueño era verme a boys... and her dream was to see
mi casada de blanco, con flores, me married in white, with
con música... flowers, with music...
1. Remedio : choice
2. La probe : poor things
3. Ocuparse : to deal with , handle with
4. Hacer un dibujo: To draw
5. Enseñar : to show
6. Modista : dressmaker
7. Voluminous : very big
8. ¡qué disgusto! : what a disater !
9. Sobre todo = especially
10. Inicial = initial ( chữ cái đầu trong tên)
Noticia 1
Las dos adolescentes buscadas The two teenagers who had been
desde el jueves fueron halladas missing since Thursday were
esta tarde en distintas found this afternoon under
circunstancias. Se trata de different circumstances. They
Carolina Christello, de 17 años, are Carolina Christello, 17 years
desaparecida el jueves en old, who disappeared on
Palermo, yYaona López, de 13, Thursday in Palermo, and
quien se ausentó de su hogar en Yaona López, 13, who went
el partido bonaerense de La missing from her home in the
Matanza en la misma journada. Buenos Aires district of La
Las dos desapariciones no Matanza on the same day. The
estaban relacionadas. two disappearances were not
related.
1. Adolescentes : teenagers
2. Buscada : sought (seek)
3. Hallar : to be found after a long time ( por fin hallé mi libro
perdido)
4. Distinta : different
5. Circunstancia : circumstance
6. Desaparecida : disappeared
7. Ausentar : to be absent
8. Hogar : home
9. Bonaerense : relativo buenos aires
10. Journada : day
11. Desapariciones : disapperances
12. Relacionadas : related
13. Se trata: it´s about
14. A propóito : by the way
Darse de cuenta de ( he just realized that= se dio de cuenta de
Notica 2
Noticia 3
Noticia 4
Un hombre de 31 afios que salía "A 31-year-old man who was
de celebrar su propia flesta de leaving his own wedding
casamiento e iba con su celebration with his brand new
flamante esposa hacia su casa wife heading home tragically
murió trágicamente, en ei died in the Buenos Aires district
partido bonaerense de Escobar. of Escobar. The couple was in
La pareja iba en su auto, que their car, which was hit by a 23-
fue impactado por un joven de year-old who initially fled the
23 afios que en un principio scene, although later he turned
escapó dei lugar, aunque más himself in to the authorities."ha
tarde se presentó antes Ias
autori- dades.
1. Propia : own
2. Casamiento : wedding, marriage
3. Flamante : having recently become something
4. Hacer su casa ( hacía su casa) : toward his house, heading
home
5. Trágicamente : tragically
6. Partido : district
7. Buenos Aires : la capital de Argentina
8. Escobar : partido en Argetina
9. Escapar (escapó) : escape
10. Presentarse antes las autoridades : turn ourself into
authorities
11. En un principio : at first, initially
Noticia 5
Noticia 6
El informe del proyecto del The report on the American
estilo de vida estadounidense e lifestyle and Internet project by
Intemet del Pew Research the Pew Research Center found
Center encontró que los padres that parents are monitoring
están vigilando las actividades their children's online activities,
en línea de sus hijos, lo que which elicits a mixed reaction
provoca una reacción mixta en from the youth. According to
los jóvenes. Según el estudio, the study, some young people
algunos jóvenes preferirían no would prefer not to accept
aceptar las solicitudes de friend requests from their
arnistad de sus padres. Sin parents. However, in other
embargo, en otros casos los cases, teenagers have a positive
adolescentes tienen una actitud attitude towards being friends
positiva acerca de ser amigos with their parents on social
con sus padres en las redes media. The study estimated that
sociales. El estudio estimó que el 80% of parents whose teenage
80 % de los padres cuyos hijos children use social media are
adolescentes usan redes sociales also users themselves.
son a su vez usuarios de las
mismas.
Persona 0
Hombre: Pues yo soy periodista Man: Well, I am a journalist,
y nunca podré olvidar mi and I will never forget my first
primera entrevista. Estaba muy interview. I was very nervous
nervioso porque era mi because it was my opportunity
oportunidad de demostrar al to show the newspaper's editor
director del periódico que era that I was a good professional. I
un buen profesional. Tenía que had to interview an actor who
entrevistar a un actor que was passing through our city. I
pasaba por nuestra ciudad. prepared the questions,
Preparé las preguntas, me researched about him... But
documenté sobre él... Pero during the interview, I realized
durante la entrevista, me di that I was talking to Victor
cuenta de que con quien estaba Valverde and not Máximo
hablando era con Victor Valverde as I had thought...
Valverde y no Máximo Valverde
como yo había pensado...
1. Periodista : journalist
2. Entrevista : interview / entrevistar : to interview
3. Oportuinidad : opportunity
4. Demostrar : demonstrate
5. Diretor del periódico : quản lí toà báo
6. Documentarse : to research s.o ( me documenté)
7. Darse cuenta de : to realize ( me di cuenta de)
Persona 1
Mujer: Resulta que me Woman: "It turns out that I
llamaron para decirme que received a call to tell me that
había muerto el padre de una the father of a very dear friend
amiga muy querida. Salí had passed away. I quickly left
corriendo para Regar al to attend the funeral. It was
funeral. Estaba muy lejos y very far away and the heat was
hada un calor insoportable. unbearable. When I arrived, I
Cuando Ilegué, fui hacia mi went to my friend, hugged her,
amiga, la abracé y le dije: «; and said, 'I'm dead tired!'
Vengo muerta!». De repente, Suddenly, I realized what I
me di cuenta de lo que habia had said, but the best part is
dicho, pero lo mejor es que a that we both got nervous
las dos nos entró la risa laughter and laughed for ten
nerviosa y estuvimos riendo minutes."
diez minutos.
Cấu trúc này thường được sử dụng để chỉ ra hành động thứ hai (yêu
cầu giúp đỡ) được thực hiện ngay sau khi hành động thứ nhất (hét
lên) bắt đầu.
4. Tirarse : to jump ( me tiré)
5. Resulta que : turn out
6. Buceador (el/la): diver = bucear : to scuba dive
7. Reírse: to laugh ( todo el mundo se rio)
8. Salirse : to leave
Persona 3
Mujer: Esto me pasó en Woman: "This happened to me
Bangkok hace mucho, cuando la in Bangkok a long time ago,
gente no viajaba tanto y no when people didn't travel as
conociamos las costumbres de much and we didn't know the
otros pueblos. Fuimos a un customs of other towns. We
templo budista. Habia unos went to a Buddhist temple.
nñios de granate y amarillo, There were some children, cute
preciosos. Sin pensarlo dos and small. Without thinking
veces, los besé a todos en la twice, I kissed them all on the
cabecita. El guia me dijo que head. The guide told me that
por mi culpa tendrían que estar because of me, they would have
dos meses rezando porque para to pray for two months because
los monjes budistas la cabeza es for Buddhist monks, the head is
una parte prohibida. a forbidden part."
Persona 4
Man: Well, I was at a traffic Hombre: Pues estaba en un
light, waiting to cross, and there semáforo, esperando para
was a very elegant man across cruzar y enfrente había un
the street, also waiting. When señor muy elegante, también
the light turned green and we esperando. Cuando se puso
both started walking, the man verde y los dos empezamos a
made a strange movement and I andar, el hombre hizo un
ran to him thinking he was movimiento raro y yo corrí a él
going to fall. Then he told me pensando que se iba a caer.
that he had a problem with his Entonces él me dijo que es que
leg and that's why he walked tenía un problema en la pierna y
like that. Sometimes we see each andaba así. Algunas veces nos
other on the street and he greets vemos por la calle y me saluda.
me.
Persona 6
Hombre: Pues resulta que el
otro dia habíamos estado Man: Well, it turns out that the
algunos compañeros de la other day, some colleagues from
oficina el día anterior de fiesta the office and I had been out
hasta muy tarde y por la partying until very late the day
mañana, en el trabajo, les puse before, and in the morning, at
un mensaje de esos colectivos work, I sent them a message
diciendo: «Me estoy through one of those group
durmiendo ! !». Y no me di chats saying, "I'm falling
cuenta de que había incluido ai asleep!" And I didn't realize
jefe en Ias direcciones, hasta that I had included the boss in
que una compañera me lo dijo. the recipients until a coworker
Corrí a su despacho para told me. I rushed to his office to
explicarle. Menos mal que no se explain. Luckily, he didn't get
enfadó. angry.