8.2.15.

EL TRATAMIENTO DE AGUAS DE LAVADO Y SECADO DE LODOS

El Contratista realizará los estudios, diseños y la construcción de nuevos módulos de
sedimentación y recuperación de aguas de lavado de los filtros.
8.2.17. AMPLIACIÓN DE LA RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Instalación de tuberías y estructuras necesarias para mejorar el sistema de distribución de
agua potable.
8.2.17.1. Equipos De Monitoreo Y Control En La Red De Abastecimiento Y Almacenamientos
8.3. COMPONENTE DE PUESTA EN MARCHA, PLAN DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
describe el plan de operación y mantenimiento (O&M) que debe ejecutar la empresa
contratista, incluyendo capacitación del personal técnico y proyecciones de costos.
8.3.1. ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA
POTABILIZADORA ROBERTO REYNA (PTAP-RR) CON SU MÓDULO REHABILITADO Y
EL TERCER TREN CONSTRUIDO.
Se menciona el alcance de los trabajos para la puesta en marcha de la planta potabilizadora
con énfasis en el mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo.
8.3.1.1. Bases de Partida
Las actuaciones que se habrán realizado en la PTAP- RR de Chitré consisten en la ejecución
de la renovación, construcción, mejoras, rehabilitación y recuperación de caudal de la planta
existente y construcción del nuevo tren y la línea de lodos para el tratamiento por fase.
8.3.1.2.2. Instalación De Tuberías, Equipos Mecánicos Y Unidades Eléctricas.
8.3.1.3.2. Funcionamiento del Conjunto: optimización de la instalación
8.3.2. PLAN GENERAL DE MANTENIIMIENTO
El Contratista deberá entregar al IDAAN antes del primer mes del período de puesta en
marcha del Nuevo Tren, un Manual de Operación y Mantenimiento detallado de la planta.
Este manual deberá describir todos los procesos del tratamiento y las acciones necesarias
para efectuar la operación y mantenimiento de ambos módulos de la planta (incluyendo los
sistemas de desinfección, de automatización de monitoreo y control, de tratamiento de lodo
y de bombeo de agua tratada, entre otros).
8.3.2.1. Control de Procesos
Se elaborará un Plan de Control de Procesos que asegure la correcta operación de las
instalaciones. La operación y ejecución de la PTAP requiere el conocimiento de todos los
factores que intervengan de forma directa o indirecta para alcanzar la óptima, correcta e
ininterrumpida operación de esta.
8.3.2.2. Control de la Operación
La responsabilidad de la organización de la explotación recaerá sobre el jefe de Planta.
8.3.2.4. Logística De Insumos Y Administración
El contratista deberá disponer en el almacén de repuestos, herramientas y consumibles de
los elementos críticos, así como de aquellos que cuentan con elementos que habitualmente
se desgastan y precisan su reposición, dentro del período de la puesta en marcha. También
se requiere un plan para identificar y gestionar recursos físicos y humanos, incluyendo un
cronograma de ubicación de equipos y la incorporación de personal al proyecto.
8.3.3. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Como parte de este servicio, el contratista deberá entregar al IDAAN, antes del primer mes
del periodo de puesta en marcha del Nuevo Tren, un Manual de Operación y Mantenimiento
detallado de la planta. Este manual deberá describir todos los procesos del tratamiento y las
acciones necesarias para efectuar la operación y mantenimiento de ambos módulos de la
planta (incluyendo los sistemas de desinfección, automatización, de tratamiento de lodo y
de bombeo de agua tratada).
8.3.4. CAPACITACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO CONTINUO DE FORMACIÓN
En todo el período de la operación y puesta en marcha de la planta, el contratista deberá
capacitar y mantener una inducción continua al personal de la planta.
8.3.4.1. Plan de Formación
Se elaborará un Plan de Formación o Capacitación para los trabajadores. Con carácter general
de las áreas de formación irán destinadas a los siguientes trabajadores;

 Personal técnico de planta, proceso o mantenimiento.

 Personal de mantenimiento, explotación o analistas con funciones de mando intermedio.
 Personal operario de mantenimiento o explotación.
8.3.6. TIEMPOS DE TRABAJO, PERSONAL A REQUERIR, RECURSO HUMANO
8.3.6.1. Recursos Humanos de La Planta Potabilizadora
personal definido en las Áreas de Dirección, Operación y Mantenimiento de las instalaciones de
la Planta Potabilizadora y la Estación de Bombeo de Agua Cruda, así como de la red de
abastecimiento.

 Un (1) Ingeniero jefe de planta

 Un (1) Licenciado o Ingeniero Químico
 Un (1) Analista
 Un (1) Responsable de Administración
 Tres (3) operadores de planta, por cada turno rotativo de 8hrs.
 Dos (2) operarios mantenimiento.
 Un (1) Técnico mecánico o electromecánico para mantenimiento de equipos
10. AUTORIZACIONES REQUERIDAS
El contratista deberá presentar a su costo las siguientes autorizaciones:

 Trámite y aprobación de las empresas eléctricas de la zona.

  trámite y aprobación de la oficina de seguridad (DINASEPI) de los Bomberos de la
República de Panamá.
 Trámite y aprobación del MOP.
 Trámite y aprobación de la ATTT.
 Trámite y aprobación de ventanilla única municipal. Pago de impuesto de construcción y/o
impuestos municipales.
 Trámite y Aprobación de MIAMBIENTE.
 Cualquier Trámite adicional con otra entidad pública o privada, requerida.
13. EJECUCIÓN DE OBRAS CIVILES
13.1. Desarrollo de la Obras y Generalidades
13.1.1. Materiales y Equipo
Todos los materiales, instrumentos y tipos o métodos de construcción deben estar de
acuerdo con las especificaciones y de ninguna manera deben ser inferiores que los que sean
necesarios para conformarse con los requisitos de cualquier ley aplicable, ordenanza o
código.
13.1.2. Construcción y Conservación de Vías y Desvíos
El Contratista será responsable a sus expensas, por la seguridad y movimiento continuo del
tránsito en el área abarcada por este Contrato, ya sea sobre la calzada de vías existentes o
mediante la preparación de desvíos aprobados por la autoridad competente. Por lo tanto, el
Contratista deberá mantener en condiciones satisfactorias los desvíos y cruces, así como
cualquier vía, estructuras, empalmes y accesorios que existan o que él construya para uso
provisional; también mantendrá transitable todas las intersecciones con entradas privadas,
veredas, caminos y vías en general.
13.1.4. Instalaciones (Oficina de Campo y Patio de Trabajo)
El Contratista debe adquirir y mantener una oficina de campo cerca al sitio y durante todo el
período de construcción. El Contratista o su representante autorizado estarán presentes en
tal oficina en todo momento mientras la obra esté en progreso.
13.2. Servicios Temporales
13.2.1. Agua Potable
El Contratista proveerá, a su propio costo, el abastecimiento de agua necesaria. Abastecerá e
instalará las líneas de agua necesarias hasta el sitio, procurará todos los servicios necesarios;
además pagará por todas las conexiones a las tuberías de agua e hidrantes y por toda el agua
utilizada a las tarifas vigentes.
13.2.2. Luz y Energización
El Contratista proveerá, a su propio costo la iluminación temporal y facilidades requeridas
para la apropiada prosecución e inspección de la obra. Si en opinión del Inspector, estas
facilidades no son adecuadas, no se permitirá al Contratista proceder con ninguna porción
de la obra afectada por esto.
13.2.3. Comunicación e Internet
 El Contratista proveerá, a su propio costo una línea de comunicación de telefonía e internet
como facilidades requeridas para la apropiada prosecución, y gestiones administrativas de la
inspección de la obra con la entidad en la sede y oficinas principales del propio contratista.
Si en opinión del Supervisor técnico, estas facilidades no son adecuadas, no se permitirá al
Contratista proceder con ninguna porción de la obra afectada por esto.
13.3. Supervisión, Inspección Y Coordinación Del Proyecto
13.3.1. Sobre La Supervisión E Inspección
El director ejecutivo del IDAAN, podrán nombrar uno o varios inspectores para velar por el
fiel cumplimiento de las obligaciones contraídas por El Contratista.
13.3.2. Control E Inspección De Obra
El IDAAN tienen la facultad de ordenar y de realizar por sí misma, análisis, ensayos o
inspección técnica, pudiendo ordenar y solicitar las aclaraciones o reemplazos pertinentes, y
a la vez velará por el fiel cumplimiento del contrato. Además, podrán designar una
inspección externa, si así se estima conveniente, con la finalidad de mantener una presencia
más constante en el proyecto.
13.3.4. Ingeniero Residente
El contratista mantendrá en la obra, por la duración del contrato, un ingeniero residente el
cual podrá ser de las siguientes profesiones: Ingeniero Civil, Ingeniero Hidráulico,
Ingeniero Sanitario, o Profesional Afín, con su respectiva Idoneidad Panameña, de
reconocida experiencia en trabajos de construcción motivo del contrato, quienes estarán
investidos de plena autoridad para actuar, en todos los casos, a nombre del contratista y
atender inmediatamente las observaciones e instrucciones del IDAAN.
13.3.7. Inspección De Materiales Y Equipo
Si en la ejecución de una prueba, el Inspector comprueba que el material o equipo no está
de acuerdo con el Contrato, el Contratista será notificado de este hecho y se le ordenará
paralizar el envío de tal material o equipo, o removerlo prontamente del sitio de la obra y
remplazarlo con material aceptable sin costo para el IDAAN.
13.3.8. Inspección Durante Trabajo Nocturno
Se exige al Contratista la presencia permanente del Ingeniero encargado de la dirección de
la obra en el sitio del trabajo nocturno.
14.5.5. LIMPIEZA
14.5.5.1. LIMPIEZA DURANTE LA EJECUCIÓN DE LA OBRA
Durante la construcción de la obra y a su costo, El Contratista, en todo momento, mantendrá
el sitio de la obra y zonas adyacente, tan libre de materiales escombros y desechos como sea
posible y los removerá de cualquier porción del sitio si, en opinión del Inspector, tales
materiales, desechos o escombros constituyen molestia o son objetables.
14.5.5.2. LIMPIEZA FINAL
 Antes de la aceptación final de la obra, las calles y toda el área ocupada por EL
CONTRATISTA en relación con la obra, deberá ser limpiada removiéndose todos los
escombros, materiales sobrantes, estructuras provisionales y equipos. Todas las zonas de la
obra deberán quedar en condiciones limpias y presentables, debiéndose haber reparado los
caminos o vías de acceso por él usadas y dañadas, a menos que presente certificado en
donde se indique que cumplió los requisitos de carga.
15.1.10 Aspectos de Información, Calidad y Conformidad
Todos los elementos, materiales y equipos deben ser de óptima calidad en términos de
resistencia, durabilidad y funcionamiento. El contratista debe verificar el cumplimiento de
todas las especificaciones técnicas y de calidad aquí́ descritas y poner a disposición del
contratante toda la información detallada a continuación.
15.1.11 Información Técnica
El contratista debe solicitar a los proveedores de elementos, materiales y equipos requeridos
en el presente proyecto la información detallada a continuación.
a) Fichas técnicas de los productos
b) Catálogos generales de los productos
c) Indicaciones de instalación y mantenimiento de los productos
d) Toda la información técnica por presentar debe ser en idioma español, y corresponder a las
características y marca de los productos a ofertar y requeridos en el proyecto.
16. INSPECCIÓN Y PRUEBAS
Durante la fase de inspección de las obras se realizarán pruebas para la verificación del
buen funcionamiento de los equipos, materiales y elementos del sistema.
19. ASPECTOS AMBIENTALES
19.1.1 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
El contratista deberá proponer a MIAMBIENTE la categoría de EIA a desarrollar durante la fase de
estudio y diseño en los criterios de protección ambiental establecidos por la MIAMBIENTE
(Decreto Ejecutivo N° 1 de 01 de Marzo de 2023).

19.1.2.1. OBLIGACIONES REFERENTES AL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

La contratista debe contemplar en su propuesta el costo del pago del trámite de la
Evaluación del Estudio de Impacto Ambiental en MIAMBIENTE (incluyendo el pago del
Paz y Salvo de MIAMBIENTE) a nombre del IDAAN, de acuerdo con la categorización y
demás costos administrativos y tasas establecidas por MIAMBIENTE, incluyendo todos los
gastos de notarías y costos de solicitud de Registros Públicos. El IDAAN proveerá los
documentos legales correspondientes.
19.1.2.2. DESARROLLO DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
19.2 Gestión Ambiental
19.2.1 Evaluación Ambiental y Social (AAS) Inicial Y Análisis De Aplicabilidad De Los
 Instrumentos De Gestión Ambiental (AAS PN-L1148). Para el presente proyecto El
Contratista deberá realizar un análisis de la aplicabilidad de los instrumentos de gestión
ambiental vigentes (AAS-PN-1148) y adicional realizará previo inicio de la obra, deberá
presentar para aprobación del IDAAN un Análisis Ambiental y Social (AAS) con su
respectivo Plan de Gestión Ambiental y Social (PGAS).
19.2.2 Informe Final de Cumplimiento Socio Ambiental