Código G-1234YF

GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

HOJA DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACION
 Identificación del producto
o Nombre comercial: OPTEONTM YF (HFO-1234YF, R-1234YF) Refrigerante
o Aplicación de la sustancia: Refrigerante, Fluidos de transferencia de calor,
Formulación de preparados
 Detalles del Fabricante/Proveedor
o Fabricante
 The Chemours Company
 1007 Market Street, Wilmington, DE 19899, USA
 The Chemours Company Chile Limitada
 Av. Apoquindo 5.400 of.1401, Piso 14, Las Condes Santiago, Región
Metropolitana 7560910 Chile
 Teléfono: SAC 800 835 976
o Proveedor
 American Air Spa
 Copiapo 328, Santiago, Chile
 Telefono: (56) 2 2646 2500
o teléfonos de emergencia
 Emergencia médica: (CITUC - Toxicology) 56 2 2635 3800
 Emergencia de transporte: (CITUC - Chemical): 56 2 2247 3600
o Correo electrónico: infolatam@chemours.com

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

 Clasificación NCh382: 2.1
 Distintivo NCh2190:

 Clasificación SGA (GHS) de la sustancia o mezcla

o Gases inflamables: Categoría 1
o Gases a presión: Gas licuado
 Elementos de etiquetado SGA (GHS)
o Pictogramas de peligro

o Palabra de advertencia: Peligro

o Indicaciones de peligro
 H220 - Gas extremadamente inflamable
 H280 - Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

o Indicaciones de precaución
 P210 - Mantener alejado del calor/ chispas/ llamas al descubierto/
superficies calientes. No fumar
 P377 - Fuga de gas inflamado, No apagar las llamas del gas inflamado si no
puede hacerse sin riesgo.
 P381 - En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición
 P410+P403 - Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado
 Señal de seguridad NCh1411/4:

 Otros peligros: Puede desplazar al oxígeno y causar asfixia rápida. Los vapores son más
pesados que el aire y puede causar asfixia por la reducción de oxígeno disponible para
respirar. El mal uso o el abuso intencional en la inhalación puede causar la muerte sin
síntomas de advertencia, debido a los efectos cardiacos. La evaporación rápida del producto
puede causar quemaduras por congelamiento.

3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

 Caracterización química: Sustancia
Identificador Nombre %
CAS – No 754-12-1 2,3,3,3-Tetrafluoropropeno >= 99,5 - <= 100

4. PRIMEROS AUXILIOS
 Descripción de las medidas necesarias
o Información general: En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al
médico. Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, acuda al médico.
o Inhalación: Suministrar aire freso, Consulte al médico en caso de que aparezcan
síntomas.
o Contacto con la piel: Descongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar la
parte afectada. Consultar inmediatamente un médico.
o Contacto con los ojos: Consulte inmediatamente al médico.
o Ingestión: La ingestión no se considera una ruta de exposición.
 Síntomas y efectos principales (agudos y retardados)
o Puede causar arritmia cardíaca.
o El contacto con el líquido o gas refrigerado puede causar quemaduras frías y
congelamiento.
o Otros síntomas posiblemente relacionados con el mal uso o abuso de inhalación
 Sensibilización cardiaca
 Efectos anestésicos
 Mareo
 Vértigo
 Confusión
 Falta de coordinación
 Somnolencia
 Inconsciencia
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

 Protección para los socorristas: No se requiere protección especial

 Atención medica inmediata y tratamiento especial: Tratar acorde a los síntomas.

5.MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

 Agentes extintores adecuados: Espuma resistente a los alcoholes, polvo seco, dióxido de
carbono, agua pulverizada.
 Agentes extintores inadecuados (por razones de seguridad): No conocidos
 Productos de combustión peligrosos: Fluoruro de hidrógeno, Compuestos de flúor, Óxidos
de carbono.
 Descomposición térmica: Ver sección 10 para más información.
 Peligros específicos asociados al producto químico: Los vapores pueden originar una
mezcla inflamable con el aire. La exposición a productos de la combustión puede ser un
peligro para la salud. Debido a la elevada presión de vapor, existe el peligro de que los
recipientes se revienten en caso de aumento de temperatura.
 Equipos de protección especiales y precauciones para los bomberos:
o Instrucciones para bomberos: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las
circunstancias locales y de sus alrededores. Combatir el incendio a distancia debido
al riesgo de explosión. Utilice rocío de agua para enfriar los recipientes cerrados.
Fuga de gas inflamado: No apagar las llamas del gas inflamado si no puede hacerse
sin riesgo. Retire los contenedores intactos del área de incendio si es seguro
hacerlo. Evacuar la zona.
o Protección durante el incendio: No entre al incendio sin el equipo de protección
adecuada, incluido un aparato de respiración autónomo.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL

 Para personal que no sea de emergencia: Evacue el personal a zonas seguras.
 Para personal de respuesta a emergencias
o Procedimientos de emergencia: Solo el personal capacitado debe ingresar en el
área. Retire todas las fuentes de ignición. Evite el contacto de la piel con el líquido
que gotea (peligro de congelación). Ventilar la zona. Siga los consejos de manejo
seguro y las recomendaciones de equipo de protección personal.
 Protecciones medioambientales: Impida nuevos escapes o derrames de forma segura.
Retener y eliminar el agua contaminada.
 Métodos y materiales de aislamiento y limpieza: Ventilar la zona. Se debe utilizar
herramientas que no produzcan chispas. Suprimir (sofocar) los gases/vapores/neblinas con
un chorro de agua pulverizada. Es posible que se apliquen normativas locales o nacionales
para la liberación y eliminación de este material, y a los materiales y elementos empleados
en la limpieza de los escapes.
 Referencia a otras secciones
o Consulte la Sección 13 y 15 para obtener información adicional.

7.MANEJO Y ALMACENAMIENTO
 Manejo
o Precauciones para manejo seguro: Maneje de acuerdo con las buenas prácticas de
seguridad e higiene industrial, basadas en los resultados de la evaluación sobre
exposición en el lugar de trabajo. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Usar guantes aislantes contra el frío y equipo de protección para la cara o los ojos.
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

Evitar que gas pueda refluir al interior del recipiente de gas. Abrir las válvulas
lentamente para evitar que se produzcan golpes de conexión. Cierre la válvula
después de cada uso y después del vaciado. NO cambie ni fuerce las conexiones.
Evitar que agua se infiltre al interior del recipiente de gas. Manténgase separado
del calor y de las fuentes de ignición. Evítese la acumulación de cargas
electrostáticas. Evite derrame, desecho y minimice su liberación al medio ambiente.
o Medidas operacionales y técnicas: Utilice un equipo clasificado para la presión del
cilindro. Utilice un dispositivo de prevención de reflujo en la tubería. Cierre la
válvula después de cada uso y después del vaciado.
o Otras precauciones: Utilice con ventilación por extracción local. Use solo en un área
equipada con ventilación de escape a prueba de explosión si así lo aconseja una
evaluación sobre el potencial de exposición local.
o Prevención del contacto: Asegúrese de que los sistemas de lavado de ojos y duchas
de seguridad estén colocadas cerca del lugar de trabajo. No coma, beba, ni fume
durante su utilización. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
 Condiciones para el almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad
o Almacenamiento: Los cilindros deben guardarse en posición vertical y fijarse de
manera segura para evitar que se caigan o sean tumbados. Separe los contenedores
llenos de los contenedores vacíos. No almacenar cerca de materiales combustibles.
Evite áreas donde esté presente sal y otros materiales corrosivos. Guárdelo en
contenedores etiquetados correctamente. Manténgalo perfectamente cerrado.
Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Manténgalo alejado de la luz
directa del sol. Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones nacionales
particulares. Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.
o Productos incompatibles: Sustancias y mezclas auto reactivas. Peróxidos orgánicos.
Oxidantes. Líquidos inflamables. Sólidos inflamables. Líquidos pirofóricos. Sólidos
pirofóricos. Sustancias y mezclas autotérmicas. Sustancias y mezclas que, en
contacto con agua, emiten gases inflamables. Explosivos Sustancias y mezclas
agudamente tóxicas. Sustancias y mezclas con toxicidad crónica.
o Temperatura de almacenamiento: <52°C
o Tiempo de almacenamiento: >10 a
o Información adicional: El producto tiene una vida en anaquel indefinida cuando se
almacena de manera adecuada.

8.CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

 Parámetros de control en el área de trabajo
o CAS – No 754-12-1 2,3,3,3-Tetrafluoropropeno: No aplica
 Controles de ingeniería apropiados: Minimice las concentraciones de exposición en el lugar
de trabajo. Use solo en un área equipada con ventilación de escape a prueba de explosión
si así lo aconseja una evaluación sobre el potencial de exposición local. Utilice con
ventilación por extracción local.
 Medidas y equipo de protección personal
o Equipo de respiración: Utilice protección respiratoria a menos que exista una
ventilación de escape adecuada o que la evaluación de la exposición indique que el
nivel de exposición está dentro de las pautas recomendadas.
o Filtro tipo: Tipo gas orgánico y vapor de baja ebullición.
o Protección de las manos: Guantes resistentes a bajas temperaturas. Elegir los
guantes de protección contra sustancias químicas teniendo en cuenta la cantidad y
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

la concentración de las sustancias peligrosas que se va a manejar en el lugar de

trabajo. Se recomienda aclarar con el fabricante de los guantes protectores arriba
mencionados si éstos tienen la resistencia necesaria para aplicaciones con
sustancias químicas especiales. Lavarse las manos antes de los descansos y después
de terminar la jornada laboral. El tiempo de ruptura no está determinado para el
producto. Cámbiese los guantes frecuentemente.
o Protección de ojos: Deben usarse gafas resistentes a productos químicos. Pantalla
facial.
o Protección de la piel y cuerpo: Ropa protectora antiestática retardante de llamas,
a menos que la evaluación demuestre que el riesgo de atmósferas explosivas o
incendios rápidos es bajo.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

 Informaciones sobre propiedades físicas y químicas básicas
o Información general
 Estado físico: Gas Licuado
 Color: Incoloro
 Olor: Similar al éter
 Umbral olfativo: Sin información disponible
o pH: Sin información disponible
o Punto de fusión/congelación: -152.2 °C
o Punto de ebullición: -29.4 °C
o Punto de inflamabilidad: No aplica
o Velocidad de evaporación relativa (acetato de butilo=1): No aplica
o Inflamabilidad (solido, gaseoso): Inflamables
o Velocidad de combustión: 15mm/s
o Límite de explosividad superior: Límite de inflamabilidad superior 12,3 %(v)
Método: ASTM E681
o Límite de explosividad inferior: Límite de inflamabilidad inferior 6,2 %(v) Método:
ASTM E681
o Presión de vapor: 5.800 hPa (20 °C)
o Densidad de vapor relativa: 4 (Aire = 1.0)
o Densidad relativa: 0,0048 g/cm³ (20 °C) Densidad de vapor
o Solubilidad: 0,1982 g/l (24 °C)
o Coeficiente de reparto (log Pow): 2 (25 °C)
o Temperatura de auto ignición: 405 °C
o Temperatura de descomposición: Sin información disponible
o Viscosidad Cinemática: No aplica
o Propiedades explosivas: No explosivo
o Propiedades oxidantes: No aplica
o Energia minima de ignicion: 5 - 10 J

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

 Reactividad: No clasifica
 Estabilidad química: Estable si se usa según las instrucciones. Siga los consejos de
precaución y evite materiales y condiciones incompatibles.
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

 Posibilidad de reacciones peligrosas: Los vapores pueden originar una mezcla inflamable
con el aire. Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes. Gas extremadamente
inflamable.
 Condiciones que deben evitarse: Calor, llamas y chispas.
 Materiales incompatibles: Oxidantes.
 Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición
peligrosos

11.INFORMACION TOXICOLOGICA
 Rutas de exposición: Inhalación. Contacto con la piel. Contacto con los ojos.
 Información sobre los efectos toxicológicos
o Toxicidad aguda - inhalación
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
> 405000 ppm. Tiempo de exposición:
CL50 (rata)
4 h. Prueba de atmosfera: gas
Concentración con escasos efectos adversos > 120000 ppm. Prueba de atmosfera:
observados (Perro) gas. Síntomas: Sensibilización cardiaca.
Concentración sin efectos adversos observados 120000 ppm Prueba de atmosfera: gas
(Perro) Síntomas: Sensibilización cardiaca.
> 559.509 mg/m³. Prueba de
Límite de umbral de sensibilización cardiaca (Perro) atmosfera: gas. Síntomas:
Sensibilización cardiaca.
o Irritación en la piel
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
Especies No ha sido probado en animales
Resultado No irrita la piel
o Irritación ocular
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
Especies No ha sido probado en animales
Resultado No irrita la piel
o Sensibilización respiratoria o cutánea: No clasifica
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
Vias de exposicion Contacto con la piel
Especies No ha sido probado en animales
Resultado Negativo
o Mutagenicidad de células germinales: No clasifica
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
Mutagenicidad de células El peso de la evidencia no apoya la clasificación como
germinales - Valoración mutágeno de células germinales
o Carcinogenicidad: No clasifica
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
El peso de la evidencia no apoya la clasificación como
Carcinogenicidad - Valoración
carcinógeno
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

o Toxicidad reproductiva: No clasifica

2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
Toxicidad para la reproducción - El peso de la evidencia no apoya la clasificación como
Valoración toxico para la reproducción
o Toxicidad especifica en determinados órganos – exposición única: No clasifica
o Toxicidad especifica en determinados órganos – exposición repetida: No clasifica
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
No se observaron efectos significativos a la salud en
Valoración
animales a concentraciones de 250 ppmV/6h/d o menos
o Toxicidad por dosis repetidas
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
Especie Rata
NOAEL 50000 ppm
LOAEL >50000 ppm
Vía de aplicación inhalación (gas)
Tiempo de exposición 90 días
Método Directrices de prueba OECD 413
Observaciones No hubo informes de efectos adversos importantes
o Peligro de aspiración: No clasifica

12. INFORMACION ECOTOXICOLOGICA

 Ecotoxicidad
2,3,3,3-Tetrafluoropropeno
CL50 (Cyprinus carpio (Carpa)): > 197 mg/l Tiempo de exposición:
Toxicidad – Pez
96 h
Toxicidad – Dafnia y otros CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l Tiempo
invertebrados acuáticos de exposición: 48 h
Toxicidad – Algas NOEC (algas): > 100 mg/l Tiempo de exposición: 72 h
 Persistencia y degradabilidad
o Biodegradabilidad: No es fácilmente biodegradable. Directrices de prueba OECD
301F
 Potencial bioacumulativo
o Bioacumulación: No se espera acumulación biológica (log Pow <= 4).
 Movilidad en tierra: Sin información disponible
 Otros peligros
o Resultados de PBT y vPvB
 PBT: No se considera que esta sustancia sea persistente, bioacumulable o
tóxica.
 vPvB: No se considera que esta sustancia sea muy persistente o
bioacumulable
o Potencial de calentamiento global: El Quinto Informe de Evaluación del Panel
Intergubernamental de la ONU sobre Cambio Climático (IPCC)
 Potencial de calentamiento global a 100 años: < 1
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

13. INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DEL PRODUCTO

 Recomendaciones de eliminación: Deseche de manera segura, de acuerdo con las
regulaciones locales/nacionales.
 Ecología-materiales de desecho: Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado
local o a la eliminación de residuos. Los recipientes a presión vacíos deberán ser devueltos
al proveedor. Si no se especifica de otra manera: Deséchese como producto no usado.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

 UNRTDG
o Número ONU: UN 3161
o Designación de transporte: LIQUEFIED GAS, FLAMMABLE, N.O.S. (2,3,3,3-
Tetrafluoropropeno)
o Clase: 2.1
o Grupo de embalaje: No asignado
o Etiquetado: 2.1
 IATA-DGR
o No UN/ID: UN 3161
o Designación de transporte: LIQUEFIED GAS, FLAMMABLE, N.O.S. (2,3,3,3-
Tetrafluoropropeno)
o Clase: 2.1
o Grupo de embalaje: No asignado
o Etiquetado: Flammable Gas
o Instrucción de embalaje (avión de carga): 200
o Instrucción de embalaje (avión de pasajeros): No permitido
 IMDG
o Número ONU: UN 3161
o Designación de transporte: LIQUEFIED GAS, FLAMMABLE, N.O.S. (2,3,3,3-
Tetrafluoropropeno)
o Clase: 2.1
o Grupo de embalaje: No asignado
o Etiquetado: 2.1
o Código EmS: F-D, S-U
o Contaminante marino: No
 Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II de MARPOL 73/78 y el Código IBC: No aplica
 NCh382
o Número ONU: UN 3161
o Designación de transporte: GAS LIQUIADO INFLAMABLE. N.E.P (2,3,3,3-
Tetrafluoropropeno)
o Clase: 2.1
o Grupo de embalaje: No asignado
o Etiquetado: 2.1
 Precauciones especiales para los usuarios: Las clasificaciones de transporte presente son
con propósitos informativos solamente y se basa únicamente en las propiedades del
material sin desempacar como se describe dentro de esta Hoja de datos de seguridad. Las
clasificaciones de transporte pueden variar según el modo de transporte, el tamaño del
empaque y las variaciones en los reglamentos regionales o del país.
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

 Reglamentación medioambiental, seguridad y salud específica para la sustancia o mezcla
o Decreto 190 Sustancias Cancerígenas, Manejo de Residuos Peligrosos: No aplica
o Decreto 1358 Establece normas que regulan las medidas de control de precursores
y sustancias químicas esenciales: No aplica
 Otras regulaciones
o Decreto 43/2015, Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas
o Resolución 408/16 Exenta, Aprueba Listado de Sustancias Peligrosas para la Salud
 Regulaciones internacionales: El receptor debería verificar la posible existencia de
regulaciones locales aplicables al producto químico

16. OTRA INFORMACION

Esta información está basada en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no constituirá una
garantía para cualquier característica específica del producto y no establecerá una relación
contractual legalmente válida

 Fecha de revisión: 25/07/2018

 Información adicional
o Opteon™ y todos los logos asociados son marcas comerciales o marcas registradas
de The Chemours Company FC, LLC.
o Chemours™ y el logo de Chemours son marcas de The Chemours Company.
o Lea las instrucciones de seguridad de Chemours antes de utilizarlo.
o Para obtener informaciones adicionales, por favor, ponerse en contacto con la
oficina local Chemours o los distribuidores oficiales de Chemours
 Texto completo de las frases
o AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas
o ANTT - Agencia Nacional para Transporte Terrestre de Brasil
o ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales
o bw - Peso corporal
o CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción
o CPR - Reglamentaciones para productos controlados
o DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización
o DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá)
o ECx - Concentración asociada con respuesta x%
o ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%
o EmS - Procedimiento de emergencia
o ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón)
o ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%
o ERG - Guía de respuesta en caso de emergencia
o GHS - Sistema Globalmente Armonizado
o GLP - Buenas Prácticas de Laboratorio
o IARC - Agencia Internacional para la investigación del cáncer
o IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo
o IBC - Código internacional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones
que transportan químicos peligros a granel
o IC50 - Concentración inhibitoria máxima media
o ICAO - Organización Internacional de Aviación Civil
Código G-1234YF
GAS R-1234YF OPTEON 4.54KG

o IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China

o IMDG - Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
o IMO - Organización Marítima Internacional
o ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón)
o ISO - Organización Internacional para la Normalización
o KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea
o LC50 - Concentración letal para 50% de una población de prueba
o LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal mediana)
o MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los
buques
o n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte
o Nch - Normas Chilenas
o NOELR - Tasa de carga de efecto no observable
o NOM - Norma Oficial Mexicana
o NTP - Programa Nacional de Toxicología
o NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda
o OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
o OPPTS - Oficina para la Seguridad Química y Prevención de Contaminación
o PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica
o PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas
o (Q)SAR - Relación estructura actividad (cuantitativa)
o REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con
respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos
o SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada
o SDS - Hoja de datos de seguridad
o TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán
o TDG - Transporte de artículos peligrosos
o TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos)
o UN - Naciones Unidas
o UNRTDG - Recomendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas de las
Naciones Unidas
o vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo
o WHMIS - Sistema de información sobre materiales peligrosos en el trabajo