CONTRATO (UNILATERAL) DE PARTICIPACIÓN, CUMPLIMIENTO Y

TRANSFERENCIA DE TITULARIDAD DE REDUCCIÓN DE EMISIONES DE GASES

DE EFECTO INVERNADERO PARA PROYECTOS DE INICIATIVAS REDD+ DEL
PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE EMISIONES -PRE-.

En el Municipio de Gualán del Departamento de Zacapa, el dos de mayo del año dos mil
veinticuatro. COMERCIALIZADORA FAUNA Y FLORA DE GUALAN, SOCIEDAD
ANÓNIMA, y ECOBIO SOCIEDAD ANÓNIMA Representado Legalmente por el señor
Alfredo José Salazar de treinta y cuatro años de edad, casado, guatemalteco, Comerciante,
con domicilio en el departamento de Guatemala, Guatemala me identifico con Documento
Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil
trescientos doce, espacio, cincuenta y siete mil cuatrocientos catorce, espacio, cero ciento uno
emitido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP- de la República de
(2312 57414 0101)
Guatemala, Centroamérica.

Dicha representación se acredita con el acta notarial de nombramiento, autorizada en la

ciudad de Guatemala, el día dos de octubre del año dos mil veintitrés por el Notario
Günther Filitz Folgar, inscrita en el Registro Mercantil General de la República de
Guatemala, bajo el registro número setecientos quince mil seiscientos ocho (715608) folio
diez (10) del libro ochocientos veintitrés (823) de auxiliares de comercio.

Manifiesto que, COMERCIALIZADORA FAUNA Y FLORA DE GUALAN, SOCIEDAD

ANÓNIMA, y ECOBIO SOCIEDAD ANÓNIMA ha sido nombrado como “Titular
Administrativo”, calidad acredito con los documentos siguientes:

 Copia simple del Documento Personal de Identificación de mi representante legal,

consignado anteriormente.
 Copia simple del Contrato para la conformación del expediente de ingreso al
Programa de Reducción de Emisiones -PRE- suscrito en la ciudad de Gualán,
Departamento de Zacapa, el veintidós de marzo de dos mil veinticuatro.

Y en el contenido del presente contrato COMERCIALIZADORA FAUNA Y FLORA DE

GUALAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, y ECOBIO SOCIEDAD ANÓNIMA se identificará
como: EL TITULAR DEL PROYECTO DE INICIATIVA REDD+ TIPO MECANISMOS
DE COMPENSACIÓN POR SERVICIOS ECOSISTÉMICOS Y AMBIENTALES
ASOCIADOS A LOS BOSQUES -MCSEABs-; en virtud que el mismo fue admitido por el
Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del Programa de
Reducción de Emisiones -PRE- mediante la resolución de admisión número veinticuatro,
guion, mil quinientos siete, guion, cero dos, guion, dos, punto, cuatro, punto, dos, guion,
dos mil veinticuatro (24-1507-02-2.4.2-2024), con un área efectiva de tierra forestal equivalente a

Página 1 de 13
ciento ochenta y siete, punto, cero cinco hectáreas (187.05 has), ubicado en las aldeas; Santa
Barbara y Cumbre de Santa Elena, del Municipio de San Jerónimo, del Departamento de
Baja Verapaz.

COMERCIALIZADORA FAUNA Y FLORA DE GUALAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, y

ECOBIO SOCIEDAD ANÓNIMA hace constar que su representante legal: a) se encuentra
en el libre ejercicio de mis derechos civiles; b) que ha puesto a la vista su documento
personal de identificación y los documentos con los que acredita la representación que
ejercita; y, c) que responde a los datos de identificación personal consignados
anteriormente.

COMERCIALIZADORA FAUNA Y FLORA DE GUALAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, y

ECOBIO SOCIEDAD ANÓNIMA hace constar: a) que me encuentro facultada mediante la
resolución de admisión número veinticuatro, guion, mil quinientos siete, guion, cero dos,
guion, dos, punto, cuatro, punto, dos, guion, dos mil veinticuatro (24-1507-02-2.4.2-2024) del doce de
abril de dos mil veinticuatro emitida por la Dirección Subregional II-4 del Instituto
Nacional de Bosques -INAB- y que actúo en la calidad de titular administrativo de Ericka
Michelle Andrade González; b) que la representación y calidad que ostento dentro de las
gestiones contenidas en el expediente de la Dirección Subregional II guion cuatro (II-4)
número veinticuatro, guion, trece, guion, dos, punto, cuatro, punto, dos, guion, dos mil
veinticuatro (24-13-2.4.2-2024), del Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad
Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE-, encuadradas dentro del marco
ordinario compuesto por los Decretos del Congreso de la República de Guatemala siete
guion dos mil trece y veinte guion dos mil veinte -7-2013 y 20-2020 respectivamente, y
facultada mediante la Resolución de Admisión del Proyecto de Iniciativa REDD+ número
veinticuatro, guion, mil quinientos siete, guion, cero dos, guion, dos, punto, cuatro, punto,
dos, guion, dos mil veinticuatro (24-1507-02-2.4.2-2024) de fecha doce de abril de dos mil veinticuatro
son suficientes de conformidad con la Ley y a mi juicio, para la suscripción y otorgamiento
del presente CONTRATO (UNILATERAL) DE PARTICIPACIÓN, CUMPLIMIENTO Y
TRANSFERENCIA DE TITULARIDAD DE REDUCCIÓN DE EMISIONES DE GASES
DE EFECTO INVERNADERO PARA PROYECTOS DE INICIATIVAS REDD+ DEL
PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE EMISIONES -PRE-, de conformidad con las
cláusulas siguientes:

PRIMERA: DEL GLOSARIO Y DE LOS ANTECEDENTES:

Para los efectos del presente contrato se adoptan los términos y definiciones establecidos
en el Manual de Operaciones del Plan de Distribución de Beneficios del Programa de
Reducción de Emisiones, siendo los siguientes:

Página 2 de 13
a) Acuerdo de Voluntades: documento que contiene, describe, determina y acredita:
a) el derecho real en el que se describe la calidad de propietario, poseedor o
implementador de los participantes de un proyecto de reducción de emisiones;
b) reconocimiento del polígono o área de masa forestal a ingresar al PRE, compuesto
por polígonos colindantes o no; c) la modalidad o forma de distribución de beneficios;
d) la determinación del titular administrativo incluyendo las facultades y
obligaciones de éste; y, e) la facultad expresa del titular administrativo en
coordinación y en nombre de todos los participantes de otorgar, firmar o suscribir el
contrato (unilateral) de participación, cumplimiento y transferencia de titularidad de
reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para proyectos de iniciativas
REDD+ del programa de reducción de emisiones -PRE-;

b) Contrato (Unilateral) de Participación y Cumplimiento de Reducción de Emisiones

de GEI y Transferencia de Títulos de REs para Proyectos de la Iniciativa REDD+
(PIR) bajo el Programa de Reducción de Emisiones (PRE): el titular administrativo
del PIR suscribirá el instrumento legal (sub acuerdos) con el Instituto Nacional de
Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de
Emisiones -PRE- posterior a la admisión del Plan de manejo Forestal del PRE, el
contrato incluye para los PIR agrupados un anexo en donde los beneficiarios finales
( participantes) le han dado la representación de la titularidad de las emisiones de sus
fincas; además el contrato incluye una sección de adhesión voluntaria al PRE por
parte de cada PIR individual o grupal, así como el compromiso de cumplir con el
MGAS y los instrumentos ambientales y sociales del PRE. Denominado
subsiguientemente como Contrato (Unilateral) en el presente documento;

c) ERPAs: acuerdos de Pago por Reducción de Emisiones suscritos entre Guatemala

(representado por el MINFIN como Entidad del Programa ) y el Banco Internacional de Reconstrucción y
Fomento como fiduciario del Fondo del Carbono, del Fondo Cooperativo del
Carbono de los Bosques (FCPF por sus siglas en ingles), el 13 de septiembre de 2021, que incluye
condiciones generales, calendarios y acuerdos complementarios, entre otros términos;

d) PIR: tipo de proyectos son un medio para ingresar al PRE e implica implementar las
medidas de los definidos en el ERPD y establecidas en su Plan de Manejo. Estos
podrán ser individuales o grupales;

e) PRE: Programa de Reducción de Emisiones;

f) Proyectos de iniciativas REDD+: modalidad para ingresar al Programa de Reducción

de Emisiones e implementar las medidas de las Iniciativas REDD+ establecidas en su
Plan de Manejo; las cuales pueden ser de tres tipos: a) Proyectos REDD+ (tempranos o
Página 3 de 13
 ; b) Mecanismos de Compensación por Servicios Ecosistémicos y Ambientales
nuevos)
Asociados a los Bosques (MCSEABs); y, c) Modelos de manejo para la conservación y uso
sostenible de los bosques en el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas -SIGAP-;

Los tres tipos de proyectos podrán ser implementados individualmente o bien de

forma grupal; y,
g) Titular del Certificado de Reducción de Emisiones: persona individual o jurídica
que figura en un expediente de Reducción de Emisiones como titular del Proyecto de
Iniciativa REDD+ a quien, en nombre propio o en coordinación de los demás
participantes del proyecto que figuran en el expediente, le ha sido emitido un
certificado de reducción de emisiones que contiene una cuota de reducción de
emisiones determinada; derivado de la evaluación técnica del cumplimiento de las
medidas contenidas en el plan de manejo por parte de la Unidad Ejecutora (Instituto
Nacional de Bosques -INAB-).

B. ANTECEDENTES

a) Que el Estado de Guatemala diseñó un Programa de Reducción de Emisiones

("Programa"), que ha sido aprobado por el Fondo Cooperativo del Carbono de los
Bosques. Español (España);

b) Que el Congreso de la República de Guatemala a través de la aprobación del Decreto

20-2020 con fecha de 16 abril 2020, autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por
intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas y de conformidad con el texto y a las
en su artículo 5 (Acuerdo de Pago por Reducción de Emisiones) del referido Decreto indicado, autorice las
negociaciones y se suscriban los convenios o contratos para el Programa de
Reducción de Emisiones, autorización que se extiende para poder suscribir los
convenios de transferencia de titularidad que correspondan, actuando el Ministerio
de Finanzas Públicas como Entidad de Programa y el Instituto Nacional de Bosques
como Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones;

c) Con base en las facultades y atribuciones dadas a través del Decreto 20-2020 del
Congreso de la República y de acuerdo con lo estipulado en los Acuerdos de Pago
por Reducción de Emisiones (ERPA por sus siglas en inglés), la Entidad de Programa
autoriza a través de la firma del Convenio de Cooperación y Coordinación
Interinstitucional entre el Ministerio de Finanzas Públicas -MINFIN- y el Instituto
Nacional de Bosques -INAB- para la implementación del Programa de Reducción de
Emisiones, en el Marco de los Acuerdos de Pago por Reducción de Emisiones con el
Fondo del Carbono (Acuerdo Subsidiario), para que los Contratos de Transferencia de
Titularidad de Reducción de Emisiones, sean suscritos en el marco de las
Página 4 de 13
 competencias de la Unidad Ejecutora del Programa, conforme las condiciones y
cláusulas del presente contrato;

d) Que la República de Guatemala firmó el 13 de septiembre de 2021 con el Banco

Mundial, como fiduciario del Tramo A y B del Fondo de Carbono del Fondo
Cooperativo del Carbono de los Bosques, dos Acuerdos de Pago por Reducción de
Emisiones (ERPA por sus siglas en inglés), identificados con los códigos TF0B5091 y
TF0B5092 respectivamente;

e) Que dentro del marco de los Acuerdos de Pago por Reducción de Emisiones (ERPA por sus
siglas en inglés), se establecen tres tipos de proyectos de iniciativas REDD+ para acceder al
Programa de Reducción de Emisiones: a) Proyectos REDD+ tempranos y nuevos;
b) Mecanismos de Compensación por Servicios Ecosistémicos y Ambientales
Asociados a los Bosques (MCSEABs); y, c) Modelos de Manejo para la Conservación y
Uso Sostenible de los Bosques en el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas
-SIGAP-;

f) Que el Decreto del Congreso de la República de Guatemala número 2-2015 "Ley de

fomento al establecimiento, recuperación, restauración, manejo, producción y protección de
bosques en Guatemala -PROBOSQUE-", regula en su Artículo 19, que el Instituto
Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del Programa de
Reducción de Emisiones -PRE-, en colaboración con los beneficiarios y otros
interesados promoverá el funcionamiento de mecanismos de compensación dirigidos
a los titulares de los proyectos que generan servicios ecosistémicos y ambientales
asociados a los bosques;

g) Que la información general del Programa está descrita en el Documento del

Programa -ER-PD- de Guatemala, El Documento de Evaluación del Programa y
demás documentos anexos que forman parte de los Acuerdos de Pago por Reducción
de Emisiones (ERPA por sus siglas en inglés);

h) Que los criterios generales para la distribución de beneficios se establecen en el Plan

de Distribución de Beneficios del Programa de Reducción de Emisiones y su Manual
Operativo, en el que también se establecen los procedimientos del ciclo general de los
Proyectos de iniciativas REDD+;

i) Que el Manual de Lineamientos Técnicos para la Planificación, Organización,

Dirección y Control de Mecanismos de Compensación por Servicios Ecosistémicos y
Ambientales Asociados a los Bosques, aprobado mediante Resolución de Junta
Directiva número JD.02.15.2021 del 19 de abril del 2021; contiene los lineamientos
técnicos para la planificación, organización, dirección y control de Mecanismos de
Página 5 de 13
 Compensación por Servicios Ecosistémicos y Ambientales Asociados a los Bosques,
en el que se establecen las condiciones o procedimientos para su implementación;

j) Que los lineamientos y condiciones generales de participación de los Proyectos de

Iniciativas REDD+ tipo Mecanismos de Compensación por Servicios Ecosistémicos y
Ambientales Asociados a los Bosques -MCSEABs- se detallan en el Manual Operativo
del Plan de Distribución de Beneficios del Programa de Reducción de Emisiones;

k) Que en la ciudad de Gualán, Departamento de Zacapa, el veintidós de marzo de dos

mil veinticuatro, se suscribió el contrato para la conformación del expediente de
ingreso al Programa de Reducción de Emisiones -PRE- para ingresar al Programa y
después del desarrollo del proceso administrativo fue emitida la Resolución de
Admisión del Proyecto de Iniciativa REDD+ número veinticuatro, guion, mil
quinientos siete, guion, cero dos, guion, dos, punto, cuatro, punto, dos, guion, dos mil
veinticuatro (24-1507-02-2.4.2-2024) de fecha doce de abril de dos mil veinticuatro por parte del
Director Subregional dos guion cuatro -II-4- del Instituto Nacional de Bosques -INAB-
en su calidad de Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- en
la cual hacen constar el cumplimiento de los requisitos legales y técnicos para
continuar a la fase de evaluación correspondiente, de conformidad con el Plan de
Manejo Forestal aprobado contenido en el expediente número veinticuatro, guion,
trece, guion, dos, punto, cuatro, punto, dos, guion, dos mil veinticuatro (24-13-2.4.2-2024) del
Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del
Programa; y,

l) Que en calidad de Titular del Proyecto de Iniciativa REDD+ y de conformidad con

las facultades que me fueron conferidas en el contrato para la conformación del
expediente del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- ya identificado,
manifiesto en nombre propio y en coordinación de los otros participantes el
reconocimiento y obligatoriedad: a) del Plan de Manejo Forestal; b) de los estándares
ambientales y sociales del Programa de Reducción de Emisiones; y, c) de las
condiciones administrativas del Programa de Reducción de Emisiones establecidas
por la Unidad Ejecutora del Programa y por el Banco Mundial.

SEGUNDA: DEL OBJETO DEL CONTRATO. En calidad de Titular del Proyecto de

Iniciativa REDD+ tipo Mecanismos de Compensación por Servicios Ecosistémicos y
Ambientales Asociados a los Bosques -MCSEABs- me comprometo en nombre propio y en
coordinación con los demás participantes, con base a la facultad expresa conferida en el
contrato de conformación del expediente de fecha tres de febrero de dos mil veinticuatro,
de suscribir el presente contrato y a cumplir con lo siguiente: a) con el contenido del
Contrato para la conformación del expediente de ingreso al Programa de Reducción de
Emisiones -PRE- suscrito en la ciudad de Gualán, Departamento de Zacapa, el
Página 6 de 13
veintidós de marzo de dos mil veinticuatro; b) con las actividades descritas en el Plan de
Manejo Forestal para Proyecto de Iniciativa REDD+ del Programa de Reducción de
Emisiones; c) cumplir con los estándares ambientales y sociales establecidos por el Banco
Mundial y que le sean aplicables al Proyecto de Iniciativa REDD+, hacer uso del
Mecanismo de Información y Atención a Quejas -MIAQ- y dar aviso en un plazo no mayor
de dos días a la Coordinación del Programa de Reducción de Emisiones de la Unidad
Ejecutora sobre cualquier accidente o siniestro acaecido en el área del Proyecto; d) a
observar las condiciones del presente contrato para el período de vigencia del Plan de
Manejo Forestal y de los ERPAs; y, c) a ceder y transferir los derechos asociados a
titularidad de las reducción de emisiones del grupo de participantes que conforman el
proyecto de iniciativa REDD+ de conformidad con las estipulaciones del presente contrato.

TERCERA: DE LA ADHESIÓN VOLUNTARIA AL SISTEMA DE TRANSFERENCIAS

DEL PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE EMISIONES. En calidad de Titular del
Proyecto de Iniciativa REDD+ tipo Mecanismos de Compensación por Servicios
Ecosistémicos y Ambientales Asociados a los Bosques -MCSEABs- con base a la facultad
expresa conferida en el contrato de conformación del expediente suscrito en la ciudad de
Gualán, Departamento de Zacapa, el veintidós de marzo de dos mil veinticuatro, de
manera expresa y en coordinación de los demás participantes del proyecto de programa de
reducción de emisiones subyacente, me adhiero voluntariamente a los procesos y
procedimientos establecido por el Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de
Unidad Ejecutora.

CUARTA: DE LA TRANSFERENCIA DE TITULARIDAD DE REMOCIÓN Y

REDUCCIÓN DE EMISIONES. Como Titular de proyecto de Iniciativa REDD+ tipo
mecanismos de compensación por servicios ecosistémicos y ambientales asociados a los
bosques -MCSEABs-, declaro y garantizo que los demás participantes del proyecto de
Iniciativa REDD+ en mención, han pactado de manera previa, libre e informada en el
contrato para la conformación del expediente del Programa de Reducción de Emisiones
suscrito en la ciudad de Gualán, Departamento de Zacapa, el veintidós de marzo de dos
mil veinticuatro, la facultad para que suscriba el presente contrato con la finalidad de ceder
y transferir la titularidad de las reducciones de emisiones de carbono resultantes de la
validación y verificación de los reportes de monitoreo contenidas en el certificado de
reducción de emisiones por el Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de
Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE-.

QUINTA: DE LAS FUGAS Y REVERSIONES. En calidad de Titular del Proyecto de

Iniciativa REDD+ tipo mecanismos de compensación por servicios ecosistémicos y
ambientales asociados a los bosques -MCSEABs- declaro que una vez transferidos los
derechos de titularidad sobre las reducciones de emisiones y que los derechos sobre las
Página 7 de 13
reducciones de emisiones generadas y verificadas, no podrán ser transferidas hacia tercera
persona, en cumplimiento con el presente contrato a menos que las condiciones pactadas
en los Acuerdos Pago por Reducción de Emisiones (ERPA por sus siglas en inglés) lo permitan.

SEXTA: DEL ANIDAMIENTO DE PROYECTOS DE INCIATIVA REDD+ TIPO

ROYECTOS REDD+. Los Proyectos REDD+ previamente registrados en algún estándar
voluntario de Carbono Forestal, deberán acreditarlo por escrito y adoptar el protocolo de
anidamiento anexado al Plan de Distribución de Beneficios del Programa de Reducción de
Emisiones y cumplir con las condiciones establecidas por el Instituto Nacional de Bosques
-INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora.

SÉPTIMA: DEL PLAZO DEL CONTRATO. El presente contrato tendrá vigencia a partir
de la fecha y firma del mismo y hasta la vigencia de los ERPAs, dicho plazo incluye las
reducciones de emisiones generadas durante el período comprendido del uno de enero de
año veinte al treinta y uno de diciembre del año dos mil veinticuatro, respaldado por la
ejecución del Plan de Manejo Forestal correspondiente, a través del cual se implementen
las medidas y actividades para reducir emisiones de gases de efecto invernadero.

Todas las actividades programadas y/o compromisos adquiridos deberán ser finalizadas
dentro del marco del presente contrato, aunque la vigencia del mismo haya finalizado
anticipadamente, lo cual estará sujeto a lo establecido por el Instituto Nacional de Bosques
-INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora.

OCTAVA: DE LAS CONDICIONES PARA EL PAGO. El pago monetario por los

resultados generados por la transferencia de titularidad de reducción de emisiones que
genere el proyecto de Iniciativa REDD+ en el Marco del Programa de Reducción de
Emisiones, será realizado por el Ministerio de Finanzas Públicas, de acuerdo a lo
establecido en el artículo 05 del Decreto 20-2020 del Congreso de la República de
Guatemala y de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Manual Operativo del
Plan de Distribución de Beneficios. Dichos pagos dependerán de:

1. La evaluación de cumplimiento del Plan de Manejo Forestal por parte del personal
técnico del Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora
del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- o entidades autorizadas por éste, y
que, el Titular de Proyecto haya cumplido las siguientes condiciones:

a) Cuente con la resolución de admisión del proyecto;

Página 8 de 13
 b) Cuente con la Constancia de Registro del "Registro de Proyectos de Remoción o
Reducción de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero" de la Dirección de Cambio
Climático del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales -MARN-; y,
c) Cuente con la Resolución de cumplimiento del Plan de Manejo Forestal para el
periodo correspondiente. (2020, 2021-2422,2023-2024).

2. El Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del

Programa de Reducción de Emisiones -PRE- debe de contar con los informes finales
de validación y verificación del reporte de monitoreo de reducción de emisiones,
realizado por un tercero, de acuerdo al Manual Operativo del Plan de Distribución
de Beneficios -MOP- para los períodos correspondientes. (2020, 2021-2022,2023-
2024).

3. Que el Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del

Programa de Reducción de Emisiones -PRE- debe de haber emitido el certificado de
reducción de emisiones de carbono correspondiente.

4. Que Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del

Programa de Reducción de Emisiones -PRE- realice el traslado de la nómina de pago
al Ministerio de Finanzas Públicas -MINFIN-, de conformidad con el Manual
Operativo del Plan de Distribución de Beneficios.

5. Que el el Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora

del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- realice las gestiones
presupuestarias que correspondan.

En caso de incumplimiento por parte del Titular del Proyecto o cualquiera de los
participantes se procederá de acuerdo con el Manual Operativo del Plan de Distribución de
Beneficios.

NOVENA: DE LAS OBLIGACIONES DEL TITULAR DEL PROYECTO. Durante la

vigencia del presente contrato, yo José Gilberto Tumax Pineda como Titular del Proyecto,
me obligo a:

a) Implementar o coordinar la implementación del Plan de Manejo Forestal del

Proyecto de Iniciativa REDD+ y sus anexos;

b) Coadyuvar en los procesos y procedimientos de evaluación de cumplimiento del

plan de manejo forestal; para los cuales yo, como titular del proyecto y los

Página 9 de 13
 participantes permitiremos el ingreso del personal del INAB, o personal autorizado
por el INAB, a los inmuebles que forman parte del Proyecto de Iniciativa REDD+;

c) Cumplir las recomendaciones técnicas o enmiendas que por escrito haga el personal
del Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del
Programa de Reducción de Emisiones -PRE-;

d) Notificar inmediatamente al Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de

Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- cualquier daño o
fenómeno natural o de la acción del ser humano que ponga o pueda poner en
peligro la consecusión de los compromisos asumidos por el Titular del Proyecto
conforme a la Cláusula Segunda, ya que de no cumplir con lo anterior será también
causal de incumplimiento y en consecuencia se procederá a la cancelación parcial o
total del proyecto;

e) No realizar cambio de uso de suelo a otros usos que no sean forestales en el área del
inmueble donde se ejecuta el proyecto, a menos que su gestión haya sido autorizada
en el plan de manejo con los protocolos y permisos correspondientes para contribuir
con los resultados del Programa; y,

f) Aplicación de las salvaguardas ambientales y sociales de acuerdo con el Plan de

Manejo Forestal, vinculadas con el Plan de Compromiso Ambiental y Social -PCAS-
del Programa, así como a reportar en un plazo no mayor a cuarenta y ocho horas
cualquier accidente o incidente que se dé por motivo de trabajos directamente
relacionados con las actividades que se realicen en el cumplimiento de lo aprobado
dentro del plan de manejo forestal o planes de los Estándares Ambientales y
Sociales anexos, si corresponden.

g) Utilizar el Mecanismo de Información y Atención a Quejas, observando que todos

los participantes del grupo tengan acceso o puedan recibir la asistencia necesaria
para el uso del mismo.

h) Informar, al Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad

Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- sobre transferencias o
limitaciones de la propiedad o posesión de los inmuebles incluidos en el Proyecto
de Iniciativa REDD+, dentro de quince días hábiles posteriores a su ocurrencia.

i) Tomar todas las medidas necesarias para la prevención de incendios e informar a la

Unidad Específica de Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de

Página 10 de 13
 Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- dentro de tres
días hábiles del suceso de incendios.

j) Informar al Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad

Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- de cualquier tipo de
invasión por terceros que pueda haber sufrido el área del proyecto. (Consultar
documento MLR Marco Legal de Reasentamiento en el enlace; y,

k) Comercializar exclusivamente con el Programa de Reducción de Emisiones las

reducciones de emisiones del Proyecto de Iniciativa REDD+ o intereses que estas
generen, que hayan sido generadas y verificadas en el marco del Programa de
Reducción de Emisiones y para las que se haya emitido un Certificado de
Titularidad de Reducción de Emisiones por el Instituto Nacional de Bosques -INAB-
en su calidad de Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- ,
a menos que las condiciones pactadas en los Acuerdos Pago por Reducción de
Emisiones (ERPA por sus siglas en inglés) habiliten otras opciones.

DÉCIMA: DE LOS CASOS ESPECIALES E INCUMPLIMIENTO. En mi calidad de

titular de proyecto tengo conocimiento de las causas de casos especiales e incumplimiento,
ante lo cual deberá implementar medidas que permitan subsanar la causa o causas, si
procediera, según los procedimientos establecidos por el Instituto.

Los casos especiales se atenderán de acuerdo con la naturaleza administrativa o legal de

que se trate, siendo ellos los siguientes casos enunciativos más no limitativos:

a) Cuando existan solicitudes de Información o Queja, incluyendo quejas sobre violencia

de género, en el marco del Programa de Reducción de Emisiones y estas no hayan
sido subsanadas previamente a los desembolsos; este incumplimiento podría genera
la cancelación del proyecto;

b) Suspensión de la gestión del expediente de Proyectos de Iniciativas REDD+ de

Programa de Reducción de Emisiones, por acciones u omisiones tipificadas como
delitos;

c) Suspensión de la gestión del expediente de Proyectos de Iniciativas REDD+ de

Programa de Reducción de Emisiones, por falta de disponibilidad presupuestaria o
falta de disponibilidad de reducción de emisiones para ser transaccionadas;

Página 11 de 13
 d) Suspensión de la gestión del expediente de Proyectos de Iniciativas REDD+, por
oposición a los mismos;

e) Cuando el Titular del Proyecto solicite una modificación al plan de manejo; y,

f) Suspensión de la gestión del expediente de Proyectos de Iniciativa REDD+, cuando

no exista disponibilidad presupuestaria y/o financiera.

DÉCIMA PRIMERA: DE LA TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR

INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES -INAB- EN SU CALIDAD DE UNIDAD
EJECUTORA DEL PROGRAMA DE REDUCCIÓN DE EMISIONES -PRE-. Como
Titular del proyecto, acepto que el Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de
Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de Emisiones -PRE- pueda terminar
unilateralmente el presente Contrato, sí la Unidad Ejecutora lo considera procedente de o
en caso de que el Estado de Guatemala concluya su participación en el Acuerdo de Pago
por Reducción de Emisiones con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
Fiduciario del Fondo del Carbono del Fondo Cooperativo del Carbono de los Bosques.
DÉCIMO SEGUNDA: DE LOS EFECTOS PROCESALES. Yo, COMERCIALIZADORA
FAUNA Y FLORA DE GUALAN, SOCIEDAD ANONIMA, Representado Legalmente por
el señor Alfredo José Salazar como Titular del proyecto manifiesto expresamente que:

a) Reconozco como título ejecutivo perfecto y ejecutable, de plazo vencido, exacto y de

cantidad líquida y exigible el presente contrato;

b) Señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones y emplazamientosdel

municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, aceptando como bien
hechas y válidas las que en dicho lugar se me hagan;

c) Acepto por buenas y exactas las cuentas que se me presenten con motivo del proyecto
de Iniciativa REDD+ por los montos otorgados y que el incumplimiento parcial o
total del mismo conforme al presente contrato dará lugar a que el Instituto Nacional
de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del Programa de Reducción de
Emisiones -PRE- inicie las acciones legales correspondientes; y,

d) Renuncio al fuero de mi domicilio y me someto a la jurisdicción de los tribunales en

donde el Instituto Nacional de Bosques -INAB- en su calidad de Unidad Ejecutora del
Programa de Reducción de Emisiones -PRE- inicie las acciones legales.

DÉCIMO TERCERA: DE LA ACEPTACIÓN. Yo, COMERCIALIZADORA FAUNA Y

FLORA DE GUALAN, SOCIEDAD ANONIMA, Representado Legalmente por el señor
Página 12 de 13
Alfredo José Salazar, como titular del proyecto, expongo que en los términos indicados
ACEPTO el contenido íntegro del presente contrato el cual leí íntegramente y bien
enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales lo acepto, ratifico y firmo.

HACER MODELO DE LEGALIZACIÓN

Página 13 de 13