Guion A Traducir

PRODUCTO TRIMESTRAL DE LA UNIDAD DE FORMACION “LENGUA ORIGINARIA”
LIBRETO DE TEATRALIZACIÓN
PODEMOS HABLAR
ESCRITO POR:
Condori Lovera Carla Andrea
(PONGAN SUS NOMBRES)
PERSONAJES:
Mamá
Papá
Niño Pablito
Profesora
Niño A
Niño B
Niño C
Acto I
EN CASA
ESCENA 1
NO ENTIENDO A MIS PADRES
(se puede observar a un niño sentado en una esquina viendo a sus padres pelear)
Mamá: (enojada mientras pone una mano en su cadera y con la otra señala a su esposo)
Hombre malo, no trabajas, apenas teníamos dinero y te pasaste todo el día bebiendo cerveza
con lo último que nos quedaba.
Papá: (aparta la mano de su esposa mientras exclama enojado) ¿Qué quieres que haga? ¡No
hay trabajo!
Mamá: (pateando una chompa del hombre que estaba tirada en el piso) eres un flojo, dices
que no hay trabajo, pero te la pasas todo el día en casa, ¿así como quieres conseguir trabajo?
Papá: (molesto mientras recoge la chompa tirada) si tanto reclamas anda a buscar trabajo,
seguro que no lo consigues, y vas a ver lo que hago.
Mamá: (quitándole la chompa de las manos) ¡pues eso voy a hacer!, hasta ahora yo nomas he
conseguido plata para darle de comer al niño, tu no sirves de nada. ¡tonto, flojo, mal marido!
(ambos padres salen de escena)

Niño Pablito: (con un tono melancólico mientras mira un autito de juguete) No entiendo por
qué pelean tanto, siempre se gritan, no entiendo nada.
(el niño Pablito sale de escena mirando el piso con tristeza)
ESCENA 2
COMIDA AMARGA
(se ven al niño, a la mamá y al papá sentados en la mesa)
Niño Pablito: (con algunas dudas mira el pan y el jugo, luego mira a su mamá) Mamita, el jugo
no tiene azúcar, y el pan está muy duro.
Mamá: (enojada le quita el pan y lo mira con reproche) no pidas mucho, no hay comida, lo hay
es lo que vas a comer. Eso de estarse quejando no está bien, a la próxima que te quejes de la
comida te voy a dar un buen golpe para que aprendas a comer callado.
Papá: (se levanta molesto y se pone en medio de su esposa y su hijo) ¿por qué te desquitas con
el niño? No es su culpa que no estes pudiendo conseguir trabajo, como tanto estabas hablando
antes de que rápido ibas a encontrar un trabajo, dime pues, ¿hay trabajo?
Mamá: (furiosa, le quita el pan de la mano al niño y a su esposo) ¿qué me estás reclamando?,
es difícil, si fuera hombre rápido me darían trabajo, no es mi culpa que cada vez me digan: “vas
a disculpar solo estamos buscando hombres”, “esto es muy pesado para una mujer” o “no
queremos lidiar con las consecuencias si te pasa algo”. Al menos yo sí estoy buscando trabajo.
Papá: (enojado le quita el pan de la mano de su esposa y empieza a gritar) ¡pues a mí me

decían igual! “te ves muy viejo para trabajar”, “estamos buscando jovencitos que puedan
aguantar” o “como no vas a rendir como los demás te vamos a dar sólo la mitad del sueldo”
¡así quien pueda trabajar!
Mamá: (molesta empieza a señalar a su esposo) ¡son escusas!, ¡mentiroso, solo buscas hacerte
el bueno, el trabajador, ¡pero no haces nada!
Papá: (empieza a irse gritando) mujer mala, solo pides, nada consigues. No te quiero ver.
(El papá sale de la escena dando pisotones y hablando mal de su esposa, también se queja de
que tiene hambre y que la comida estaba dura y sin sabor)
Mamá: (molesta le devuelve el pan a su hijo mientras aprieta los puños) ese hombre malo, que
no quiere trabajar, que siempre anda mintiendo, seguro que si tuviéramos plata se la pasaría el
día tomando.
Niño Pablito: (con un tono triste) ¿Mamá por qué peleas con papá?
Mamá: (gritando con rabia) ¡por que es malo!, no trabaja y se queja de la comida que apenas
podemos comprar, (mira amenazadoramente a su hijo), más te vale no ser como él, tienes que
hacer lo que te digo o te voy a dar con el palo.
Niño Pablito: (preocupado y hablando un poco asustado) pero antes ustedes no peleaban,
¿antes papá no era malo?
Mamá: (amenazando al niño con un palo) cuidado con lo que estas diciendo, le tienes que
hacer caso a tu mamá. Ahora termina tu comida, yo me voy, tengo que ir a vender algunas
cosas para luego poder comprar lo que falta.
(la mamá sale a paso tranquilo mientras lanza algunos insultos contra su esposo)
Niño Pablito: (con voz triste) Siempre lo mismo, hace mucho tiempo que no comemos en paz,
siempre pelean, ya no recuerdo como eran la cosas antes. Desearía que ya no pelearan.
Acto II
EN LA ESCUELA
ESCENA 1
LOS NIÑOS DE LA ESCUELA
(se ven niños jugando mientras que el niño Pablito está en un rincón)
Niño A: (burlándose) Miren allí está el feo, al que sus papás no quieren.
Niño B: (burlándose) Miren allí está el tonto, el que siempre está callado.
Niño C: (burlándose) Miren allí está el llorón, el que apenas trae algo para comer.
Niño Pablito: ¡cállense!
(En eso llega la profesora y mira enojada a los niños)
Profesora: ¿Qué es eso de pelear?, niños malos, ¿creen que es bueno molestar a alguien?, pues
no es bueno.
Niño A: Pero profesora…
Profesora: No hay pero que valga, vayan al aula, más rato iré a hablar con ustedes.
(los niños se van dejando a la profesora y al niño Pablito)
Profesora: (preocupada) ¿Qué es lo que te pasa?
Niño Pablito: (sin mirar a la profesora) No es nada, no tiene que preocuparse.
Profesora: (se acerca al niño Pablito) Estás muy triste, ya no juegas y siempre estás solo, debe
estar pasando algo. Aunque quieras guardártelo, yo soy tu profesora y siempre estaré para
ayudarte.
Niño Pablito: (empieza a llorar) es que… en mi casa mis papás siempre están peleando, nunca
hablan, hay muchos gritos y yo no puedo hacer otra cosa que mirar. Profesora, tengo miedo de
que pronto ya no se griten, sino que también se empiecen a pegar.
Profesora: (Abraza al niño Pablito) está bien que eso te afecte, te prometo ayudarte, pero
también quiero que me ayudes.
Niño Pablito: ¿Cómo puedo ayudarte?
Profesora: Es simple, esta noche cuando veas a tus papás diles como te sientes, ellos deben
saber lo que sus peleas causan en ti.
Niño Pablito: está bien profesora, lo intentaré.

Acto III
EN CASA DE NUEVO
ESCENA 1
HABLEMOS
(El niño Pablito está frente a sus papás)
Papá: ¿Qué quieres niño? Estoy ocupado.
Mamá: Debo ir a buscar trabajo, si te han pedido plata para la escuela diles que no tienes y que
esperen.
Niño Pablito: Papá, por favor quiero hablar de algo importante; no mamá, no pido plata. Hoy
en la escuela hablé con la profesora, le conté lo que pasa aquí.
Mamá: ¡¿Qué andas diciéndole a la profesora?!
Niño Pablito: (un poco asustado) le dije que estoy triste, le dije que quiero llorar cada vez que
los veo pelear, y que tengo miedo de que se empiecen a golpear. (empieza a llorar) Mamá,
papá, no sé qué está pasando, pero no van a solucionar nada peleando, ya no peleen por favor,
me pone triste verlos así.
(hay un momento de silencio, pero luego los padres del niño Pablito lo abrazan).
Mamá: Mi niño, perdón. Ya no vamos a pelear, no llores.
Papá: Vas a perdonarnos, no sabíamos. No es tu culpa lo que está pasando.
Niño Pablito: ¿ya no van a pelear?
Papá: Hijito no podemos prometer mucho.
Mamá: Pero te aseguro que nunca nos vamos a pegar.

Guion A Traducir

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guion A Traducir

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guion A Traducir

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUCTO TRIMESTRAL DE LA UNIDAD DE FORMACION “LENGUA ORIGINARIA”

Condori Lovera Carla Andrea

(PONGAN SUS NOMBRES)

NO ENTIENDO A MIS PADRES

(ambos padres salen de escena)

(el niño Pablito sale de escena mirando el piso con tristeza)

(se ven al niño, a la mamá y al papá sentados en la mesa)

Papá: (enojado le quita el pan de la mano de su esposa y empieza a gritar) ¡pues a mí me

LOS NIÑOS DE LA ESCUELA

Niño Pablito: ¡cállense!

(En eso llega la profesora y mira enojada a los niños)

Niño A: Pero profesora…

(los niños se van dejando a la profesora y al niño Pablito)

Profesora: (preocupada) ¿Qué es lo que te pasa?

Niño Pablito: (sin mirar a la profesora) No es nada, no tiene que preocuparse.

Niño Pablito: ¿Cómo puedo ayudarte?

Niño Pablito: está bien profesora, lo intentaré.

(El niño Pablito está frente a sus papás)

Papá: ¿Qué quieres niño? Estoy ocupado.

Mamá: ¡¿Qué andas diciéndole a la profesora?!

Mamá: Mi niño, perdón. Ya no vamos a pelear, no llores.

Papá: Vas a perdonarnos, no sabíamos. No es tu culpa lo que está pasando.

Niño Pablito: ¿ya no van a pelear?

Papá: Hijito no podemos prometer mucho.

Mamá: Pero te aseguro que nunca nos vamos a pegar.

También podría gustarte