6.0. - Plan de Protección Medio Ambiente

PLAN DE PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTAL Código : PPMA-EGESA-DSAL
ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

DE GESTIÓN AMBIENTAL Página 1 de 28
PLAN DE PROTECCION MEDIO AMBIENTAL

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL
SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Carlos Rocca Bruna Juan Carlos Hidalgo Solar Milton Herrera Atherton
Asesor en Prevención de Riesgos Administrador de Contrato Representante Legal
Fecha: Fecha: Fecha:
Agosto 2014 Agosto 2014 Agosto 2014
Firma: Firma: Firma:

INTRODUCCIÓN.
El presente Plan de Protección Medio Ambiental, aplicable al contrato de

“SERVICIO DE MANTENCIÓN Y REPARACIÓN PRECIPITADORES
ELECTROSTÁTICOS SECOS MALIGAS 2014”, mantiene los niveles de
responsabilidad Medioambiental necesarios y acordes con la Política Seguridad,
Salud Ocupacional y Medio Ambiente de EGESA INGENIERÍA S.A., y Política
Medio Ambiental de CODELCO Chile División Salvador (DSAL).
Todo trabajador de EGESA INGENIERÍA S.A., debe conocer lo estipulado en su

contenido y deben ser instruidos acerca de su responsabilidad en el cumplimiento
de cada una de las actividades presentadas.
El compromiso personal y la participación activa de cada trabajador, permitirá

controlar eficazmente los riesgos de contaminación ambiental inherente de cada
actividad de trabajo.
Este Plan establece las pautas de actuación del personal en todas sus
actividades. Asimismo, dentro de este contexto, se pretende que cualquier
persona ajena al contrato, se involucre del pensar planteado por la empresa.

OBJETIVO
Definir los criterios y tareas necesarias para lograr que las actividades del proyecto
no altere las condiciones medio ambientales del espacio físico, tanto natural como
artificial del área de influencia del proyecto “SERVICIO DE MANTENCIÓN Y
REPARACIÓN PRECIPITADORES ELECTROSTÁTICOS SECOS MALIGAS
2014”, evitando con ello impactos ambientales por modificaciones innecesarias del
medio.
ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades relacionadas con la

ejecución del Proyecto a cargo de la empresa EGESA INGENIERÍA S.A., por
ende, la empresa se responsabiliza por cualquier circunstancia que pudiese
ocasionar algún tipo de alteración en el lugar a utilizar.

INFORMACION GENERAL DE LA EMPRESA
Nombre de la Empresa : EGESA INGENIERÍA S.A.

RUT : 86.320.200-0
Domicilio Comercial Casa central : Camino ConCon, Kilómetro 2, Quintero
Región : V Región
Teléfono : 56(52) 32 2816188
Fax : 56(52) 32 2815290
Org. Administrador de la Ley 16.744 : IST
Nombre Representante Legal : Milton Herrera Atherton
Teléfono Celular : 93278732
Correo Electrónico : mherrera@egesa.cl
Nombre del Contrato :"SERVICIO DE MANTENCIÓN Y REPARACIÓN
PRECIPITADORES ELECTROSTÁTICOS SECOS MALIGAS 2014"
Número Ctto. : 4501478819
Duración del contrato (desde-hasta) : 10 días
N° Trabajadores : 10
Administrador del Contrato : Juan Carlos Hidalgo Solar
Teléfono : 64949026
Correo Electrónico : jose.olivares@oripol.cl
Experto en Prevención de Riesgos : Carlos Rocca Bruna
Correo Electrónico : carlos.rocca@outlook.com
Administrador del Contrato Codelco : Héctor Lanas Mellado
Correo Electrónico : hlanas@codelco.cl
Coordinador de Emergencia : Iván Parra Rozas
Fono : 62081793
Exp. Prev. de Riesgos Codelco : Rodrigo Fres Solís
Fonos : 87921397
Correo Electrónico : rfres@codelco.cl
Fono : 78099147

Política Integrada Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio
Ambiente y Calidad
La Gerencia General se compromete a liderar y a mejorar la eficacia y desempeño

de su Sistema Integrado de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio
Ambiente y Calidad.
Particularmente, prevenir la ocurrencia de las enfermedades profesionales e

incidentes ambientales, todo con el propósito de cumplir los requerimientos de los
clientes y legales aplicables relacionados con las actividades de Servicios a la
Minería.
Asimismo, proporcionará los recursos y facilidades que estén a su alcance para el

logro de los objetivos de la Empresa y el mejoramiento continuo de los procesos
que la componen.
Nota: Ante la no existencia de una Política Integral Certificada, EGESA

INGENIERÍA S.A., se compromete a dar cumplimiento a lo establecido en la
Política Integral de Codelco Chile División Salvador.

3.- Descripción de la Obra
Limpieza, reparación mecánica y eléctrica de los 4 precipitadores electrostáticos

secos de Maligas.
PLAN DE ACTIVIDADES
Se confeccionará un Plan de Actividades que aplicará durante todo el contrato, la

que se presentará en formato tipo, con la secuencia de actividades de Gestión
ambiental hasta el término del contrato.

PLAN DE ACTIVIDADES
Fre cue nci a

N° Acti vi dade s Re sponsabl e AGO S TO Ubi caci ón de l Re gi stro
S e m1 S e m2
Verificar limpieza O fi ci na Instal aci ón de
lueg o de ins talación Admi ni strador Fae na
1.- de baños químicos en Ctto/ Je fe de X
s ector de MALIGAS Te rre no
Ins pección vis ual en O fi ci na Instal aci ón de

Admi ni strador Fae na
el área de trabajo
Ctto/Encargado
2.- lueg o de realizado los X
Pre v. Ri e sgos y
trabajos en los
M.A.
Precipitadores
Ins pección Vis ual O fi ci na Instal aci ón de
Admi ni strador Fae na
lueg o de realizar la
Ctto/Encargado
3.- limpieza de X
Pre v. Ri e sgos y
Precipitadores .
M.A.
Ins pección Vis ual O fi ci na Instal aci ón de

lueg o de s er realizado Fae na
el mantenimiento del Admi ni strador
s is tema mecánico de Ctto/Encargado
4.- X X
los Precipitadores Pre v. Ri e sgos y
para conocer los M.A.
des echos g enerados y
s u dis pos ición final.
Ve ri fi car que l os O fi ci na Instal aci ón de
re si duos ge ne rados Fae na
l ue go de cada
Ase sor Pre v.
5.- i nspe cci ón y l i mpi e z a Cada ve z
Ri e sgos y M.A.
se di spongan e n tachos
que corre spondan.
Ide nti fi caci ón O fi ci na Instal aci ón de

re qui si tos Le gal e s Admi ni strador Fae na
6.- Ctto/Ase sor Pre v. X
Ri e sgos y M.A.
Ve ri fi caci ón Admi ni strador O fi ci na Instal aci ón de

cumpl i mi e nto de l a Ctto/Encargado Fae na
7.- X
l e gi sl aci ón apl i cabl e Pre v. Ri e sgos y
M.A.
O fi ci na Instal aci ón de
Capaci taci ón fre nte a Fae na
si tuaci one s de
e me rge nci a e n e l
8.- S upe rvi sor X
de sarrol l o de
Inspe cci one s y
Mante nci one s
Capaci taci ón Aspe ctos O fi ci na Instal aci ón de

Ase sor Pre v.
9.- Ambi e ntal e s X Fae na
Ri e sgos y M.A.
S i gni fi cati vos.
Mé todo corre cto para O fi ci na Instal aci ón de
mani pul aci ón de Fae na
sustanci as pe l i grosas
Ase sor Pre v.
10.- ge ne radas durante l a Cada ve z
Ri e sgos y M.A.
l i mpi e z a re al i z ada e n
e l áre a de l os
Pre ci pi tadore s.
Inspe cci one s O fi ci na Instal aci ón de
ambi e ntal e s al Fae na
mome nto de re al i z ar
Ase sor Pre v.
11.- prue bas y pue sta e n X
Ri e sgos y M.A.
marcha de l os
compone nte s de
Pre ci pi tadore s.
S e gui mi e nto de O fi ci na Instal aci ón de
acci one s corre cti vas Fae na
Admi ni strador de
ge ne radas durante l as
12.- Ctto/Ase sor Pre v. X X
Inspe cci one s
Ri e sgos y M.A.
ambi e ntal e s
re al i z adas.
O fi ci na Instal aci ón de
S e gui mi e nto Pl an de
Fae na
Ci e rre Fae na al
mome nto de l a
Ase sor Pre v.
13.- de smovi l i z aci ón de
Ri e sgos y M.A.
Conte ne dor, Baños
Q uí mi cos y
He rrame i ntas vari as.
Informe s de ge sti ón Ase sor Pre v. O fi ci na Instal aci ón de

15.- X
ambi e ntal Ri e sgos y M.A. Fae na
Informe fi nal de O fi ci na Instal aci ón de
Ase sor Pre v. Fae na
16.- ge sti ón ambi e ntal de l X
Ri e sgos y M.A.
contrato

ESTIMACIÓN DE RECURSOS
En la instalación de Faena se contará con un equipo básico de contención de

Incidentes Ambientales, tales como derrames de sustancias peligrosas, fugas, etc.
Los Trabajadores deben ser capacitados para utilizar el equipo en caso que se
evidencie algún tipo de incidente.
MATERIALES COSTO ($)

Picota 35.000.-
Palas 35.000.-
Tambores de Arena 67.000.-
E.P.P. Adecuados para el Incidente Ambiental 650.000.-
Extintor 450.000.-
Carpeta HDP 500.000.-
La estimación de recursos necesarios para llevar la Gestión Ambiental y los

cumplimientos de los requisitos ambientales, es la siguiente:
MATERIALES COSTO ($)

Ingeniero en Prevención de Riesgos y Medio 1.700.000
Ambiente

PROGRAMA DE TRABAJO
EGESA INGENIERÍA S.A., elaboró un programa de trabajo a ser desarrollado en

“Los Precipitadores Electrostáticos Secos”, ubicado en Área MALIGAS, Potrerillos,
DSAL.

MAPA DE PROCESO "SERVICIO DE MANTENCIÓN Y REPARACIÓN PRECIPITADORES ELECTROSTÁTICOS SECOS MALIGAS 2014"
Limpieza del Área

asignada
Instalación de Faena
Instalación de
Contenedores y Baños
Químicos en el área
1.- Abrir puertas de 2.- Limpieza interior 3.- Trabajos Mecánicos 4.- Reparar las 5.- Cubo Ajustable 6.- Mantención
inspección de cada del precipitador de Alineamiento y Cámaras o Manto del por Reparar las Electromecánica de
precipitador. Reparación Estructural Precipitador Cámaras o Manto del Martillos
Precipítador
3.1.- Reparación de placas de 6.1.- Reparar o cambiar martillos de la

distribución de gases pantalla distribución de gases
3.2.- Reparar placas colectoras de 6.2.- Reparar o cambiar martillos de

polvo rotas o dañadas fondo de tolva
3.3.- Reparar sistema de soportación 6.3.- Martillos de placa colectoras

de placas colectoras.
6.4.- Martillos de electrodos

3.4.- Alinear las placas colectoras de
polvo
3.5.- Cambiar electrodos de emisión

caídos
3.6.- Reparar sistema de soportación

de electrodos
3.7.- Reponer los pernos dañados en

las vigas de soportación de los
electrodos
3.8.- Alineamiento los electrodos de

emisión
3.9.- Revisar las distancias entre los

electrodos de emisión y las placas
colectoras
3.10.- Reparación de puertas y

escotillas de inspección
3.11.-Cambiar los sacos de aislación

en las puertas y escotillas de
inspección
3.12.- Cambiar empaquetadura de

cordón de las puertas y escotillas de
inspección
10.- Mantención 9.- Mantención 8.- Mantención 7. - Mantención de

Electromecánica Tornillo Sin Fin Electromecánica Aisladores
cadenas Sistema Aire de
Arrastradoras Purga
10.1.- Revisar y limpiar cadenas arrastradoras 9.1.- Revisar y limpiar Tornillo sin fin. (Uno 8.1.- Revisar aire de purga (Uno por 7.1.- Revisar aisladores de soportes.
(Rastras, dos por precipitador). por precipitador). precipitador). (Dieciséis Aisladores por precipitador).
10.2.- Reparar Sistema de transmisión motriz de 9.2.- Reparar tornillo sin fin. 8.2.- Cambiar Impulsor de aire de purga. 7.2.- Limpiar aisladores de soportes.
las cadenas arrastradoras. (Dieciséis Aisladores por precipitador).
10.3.- Reparar eslabones de las cadenas 8.3.- Medir vibraciones y balancear sistema 7.3.- Cambiar aisladores de soportes.
arrastradoras. aire de purga. (Dieciséis Aisladores por precipitador).
10.4.- Cambiar eslabones de las cadenas 8.4.- Revisar red de aire caja de aisladores 7.4.- Pintar Caja de aisladores de
arrastradoras. de soporte. soporte.
10.5.- Lubricar sistema de transmisión motriz de 8.5.- Revisar válvulas de disco de la red de 7.5.- Revisar aisladores del sistema de
las cadenas arrastradoras aire de las cajas de aisladores de soporte. golpeo de electrodo de emisión
(Cuatro Aisladores por precipitador).
8.6.- Cambiar válvulas de disco de la red de

7.6.- Limpiar aisladores del sistema de
aire de las cajas de aisladores de soporte.
golpeo de electrodo de emisión
8.7.- Cambiar filtro del sistema de aire de

7.7.- Cambiar aisladores del
purga.
sistema de golpeo de electrodo de
emisión
8.8.- Regular válvulas del sistema de aire.
11.- Mantención 12.- Reponer 13.- Cubo Ajustable 14.- Mantención de

Electromecánica Aislamiento por Reponer Calefactores y
Válvulas Rotatorias Térmico Aislamiento Unidad de Calor
Térmico
11.1.- Revisar y limpiar válvulas rotatorias 12.1.- Se debe Reponer Aislamiento térmico 14.1.- Calefactores Fondo de Tolva (Treinta
(2 por precipitador). faltante. y dos calefactores por precipitador)
14.2.- Calefactores Caja de de Aisladores de

11.2.- Reparar Sistema de transmisión
Soporte (Dieciséis calefactores por
motriz de las válvulas rotatorias.
precipitador).
11.3.- Lubricar sistema de transmisión 14.3.- Calefactores del Sistema de Golpeo

motriz de las válvulas rotatorias. de Electrodo de Emisión (Cuatro
calefactores por precipitador).
14.4.- Unidad de Calor Circuito Aire de

Purga.
16.- Puesta en 15.- Mantención

Marcha del Transformador
Precipitador . Rectificador y
Sistema Puesta a
Tierra
16.1.- Inspección interna final del

15.1.- Transformador Rectificador (4
precipitador reparado.
Transformadores por precipitador).
15.2.- Sistema de Puesta a Tierra

(procedimiento cada vez que se realizan
trabajos).

4.- IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE ASPECTOS E

IMPACTOS AMBIENTALES.
Los aspectos ambientales al interior del área de influencia y los correspondientes

impactos ambientales, se identifican y describen en función de las actividades a
desarrollar de acuerdo a lo exigido por el contrato.
El material identificable como sobrantes de restos estructuras, rellenos, paños

contaminados, madera, EPP contaminados catalogados como Residuo Peligroso,
producto de los trabajos de reparación en los Precipitadores Electrostáticos Secos
ubicadas en área Maligas, estos serán depositado en las áreas de acopio de
Potrerillos División Codelco Salvador las cuales entrarán al Plan de Manejo
establecido por Codelco. (Según Bases Específicas de Contratación del Presente
Contrato)
La totalidad de los residuos sólidos generados durante la ejecución del contrato, la

instalación de faena y en los frentes de trabajo determinados por las obras a
desarrollar, serán tratados en función de lo estipulado en las normativas de la
División para el manejo de RISES o enviados al Centro de Manejo de Residuos
Industriales Sólidos de División Salvador.
MARCO LEGAL APLICABLE
EGESA INGENIERÍA S.A., a través del listado de legislación ambiental aplicable de

la DSAL, la cual, identifica los requisitos legales ambientales y a través de la
Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales que establecen el Plan de Acción para
su cumplimiento.
El responsable de aplicar los procedimientos descritos en la matriz es el APR y los

responsables de vigilar el cumplimiento son los jefes y el personal de obra de
ejecutarlas.

Dentro de la legislación aplicable se mencionan:
Decretos /Ley Descripción
Nº 148 "Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos"
Nº 594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en

los lugares de Trabajo"
Nº 132 "Reglamento de Seguridad Minera"
19.300, Modif. Por "Ley de Bases del Medio Ambiente"

N°20.417
Nº 655 "Reglamento sobre Higiene y Seguridad Industrial"
Nº 725 "Código Sanitario”


NORMA CORPORATIVA AMBIENTAL DE CODELCO APLICABLE AL CONTRATO
CONTRATO: “SERVICIO DE MANTENCIÓN Y REPARACIÓN

Fecha: 19 agosto 2014
PRECIPITADORES ELECTROSTÁTICOS SECOS MALIGAS 2014”
Descripción de la(s) Regulación

PRO./INST. Institución Nombre
(es) a Controlar
Reglamento Especial de Gestión

Ambiental y Territorial para
REMA CODELCO REMA
Empresas Contratistas y
Subcontratistas de Codelco
P-DIV-017 CODELCO DIV. SALVADOR P-DIV-017 Manejo de Residuos.
P-DIV-061 CODELCO DIV. SALVADOR P-DIV-061 Plan General de Emergencias
P-DIV-015 CODELCO DIV. SALVADOR P-DIV-015 Derrames de Sustancias Peligrosas
Matriz Aspectos Impactos

P-DIV-001 CODELCO DIV. SALVADOR P-DIV-001
Ambientales.

5.- ANALISIS DE PERTINENCIA,
El Servicio: “SERVICIO DE MANTENCIÓN Y REPARACIÓN PRECIPITADORES

ELECTROSTÁTICOS SECOS MALIGAS 2014”, no aplica ingreso al SEIA.
6.- ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDADES.
6.1 Estructura
Representante Legal
Máximo responsable de la seguridad y

el SGSSO
Administrador de Contrato
Máximo responsable del SGSSO en la

faena
Asesor en Prevención de Riesgos
Representante de la Gerencia en
materias de SSOMA en la faena

7.- RESPONSABILIDADES
7.1.- GERENTE GENERAL
 Revisar y aprobar la Política de Salud y Seguridad Ocupacional y Medio

Ambiente de la empresa.
 Revisar y aprobar el Plan Protección Medio Ambiental elaborado para el
contrato.
 Exigir la aplicación a todos los servicios que la empresa preste a
División Salvador, de acuerdo a los aspectos y por el tiempo indicado
en el Contrato, de la Política de Protección de Medio Ambiente.
 Ejercer el liderazgo directivo para el cumplimiento de las metas
estipuladas por la empresa en el Plan de Prevención Medio Ambiental.
 Liderar directivamente todas las acciones ambientales que se generen
en el contrato.
7.2.- ADMINISTRADOR DEL CONTRATO
 Ante la Gerencia y ante el Cliente, tiene la responsabilidad de dar

cumplimiento a todas las actividades contempladas en el Plan de
Protección Medio Ambiental, estableciendo compromisos a su línea de
mando.
 Es el responsable de velar por el cumplimiento de cada uno de los
compromisos adquiridos por EGESA INGENIERÍA S.A., en materia de
medio ambiente, asegurando la conformidad del cliente (DSAL).
 Exigir a todo el personal, el cumplimiento de la Política de Salud y
Seguridad Ocupacional y Medio Ambiente de la empresa. y del Plan de
Protección Ambiental elaborado para el contrato.
 Asignar recursos necesarios para el cumplimiento del Plan de
Protección Medio Ambiental y velar por la implementación y aplicación
del mismo, de acuerdo a los aspectos y por el tiempo indicado en el
Contrato.
 Aplicar y difundir la Política de Salud y Seguridad Ocupacional y Medio
Ambiente de la empresa al personal que se encuentra en la obra.

 Mantener una conducta intachable respecto del cuidado del medio

ambiente de las áreas de trabajo asignadas por la división, siendo
ejemplo a seguir por todos los trabajadores de la empresa.
 Dar cumplimiento a los estándares establecidos por la empresa y el
Cliente.
 Cumplir y hacer cumplir la legislación vigente.
7.3.- ENCARGADO PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE.

 Persona nombrada como responsable de la gestión ambiental dentro
del contrato, encargada de establecer, implementar y mantener en
forma eficiente tal gestión.
 Asesorar eficiente y oportunamente a la Línea de Mando.
 Asesorar a la Línea de Mando en Métodos de Prevención Ambiental.
 Mantener informado al Administrador de Obra del grado de
cumplimiento del Plan de Protección Ambiental.
 Implementar el Plan de Protección Medio ambiental.
 Difundir activamente la Política de Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente y dar cumplimiento continuo a su contenido.
 Implementar el Programa de Capacitación Ambiental.
 Difundir activamente y dar cumplimiento continuo a la Política de
Seguridad y Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la Empresa y de
la División.
 Entregar todos los procedimientos o instructivos confeccionados, al
encargado de Calidad para su revisión final, aprobación y distribución.
 Entregar al encargado de Calidad copia de las capacitaciones
realizadas según programa de capacitación.
 Entregar a encargado de Calidad copia de los informes de cumplimiento
de actividades.

7.4.- SUPERVISOR
 Aplicar y difundir el presente plan a su línea de mando y a sus

trabajadores.
 Dar cumplimiento a la Política Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente de la empresa y de la División Salvador.
 Motivar a los trabajadores en materia ambiental en charlas integrales.
 Cumplir y hacer cumplir la legislación vigente.
 Investigar los incidentes ambientales que ocurren en la obra.
 Dar cumplimiento a los estándares establecidos por la empresa y de la
División.
 Coordinar y supervisar la generación, manejo y disposición de residuos
peligrosos y no peligrosos de las distintas tareas a realizar en el
proyecto.
8.- PROGRAMA DE CAPACITACIÓN AMBIENTAL
EGESA INGENIERÍA S.A., realizará un programa de capacitación ambiental al

personal mensualmente.
El objetivo de este programa es crear una conciencia sobre la importancia del

cuidado del medio ambiente en el lugar de trabajo, elaborando procedimientos y
normas e internalizar en los trabajadores, conductas amigables con el entorno, no
solo en las áreas de influencia del contrato, sino en la totalidad de sus espacios de
gestión laboral y personal.
El trabajador deberá tomar una clara conciencia sobre la conservación del medio
ambiente y deberá prevenir toda contaminación, ya sea, por derrames de
combustibles, grasas, aceites, basuras, etc., a los suelos, vegetación, especie
animal, agua potable y cauces naturales.
Este programa se deberá llevar a cabo y será responsabilidad del Administrador

del Contrato el hacer cumplir y respetar este programa a todo el personal de
nuestra empresa.

Será además, responsable del Encargado de Prevención (Medio Ambiente), el

implementar y mejorar el programa de capacitación Ambiental.
Con todo, los temas ambientales a tratar deberán considerar lograr los siguientes
objetivos sobre los trabajadores.
a) Comprensión de principios básicos de la Política de la División Salvador y de

nuestra empresa.
b) Conocer los aspectos ambientales del contrato.
c) Conocer los impactos ambientales significativos, reales o potenciales, de sus

actividades de trabajo y los beneficios ambientales derivados de un mejor
comportamiento personal en materias ambientales.
d) Sus funciones y responsabilidades para cumplir con la política y los

procedimientos ambientales, incluyendo los requisitos relativos a la preparación y
respuesta en caso de situaciones de emergencia.
e) Las posibles consecuencias en caso de apartarse de los procedimientos de

operación especificados.

PLAN DE CAPACITACIÓN AMBIENTAL DE TRABAJADORES
Frecuencia
N° Actividades Dirigido A Contenido Mínimo Responsable AGOSTO Ubicación del Registro
Sem1 Sem2
Induc c ió n A m bie nt a l a T o do e l pe rs o na l de la D e s c ripc ió n de l O f ic ina Ins t a la c ió n de F a e na
t o do e l pe rs o na l de l O bra . C o nt ra t o .
c o nt ra t o C o m pro m is o y
P o lí t ic a s de D S A L y de
la E m pre s a E G E S A
IN G E N IE R Í A S .A .
P la n de P re v e nc ió n
A m bie nt a l y la
O bliga c ió n de
c um plim ie nt o s o bre la s
a c t iv ida de s que A s e s o r P re v .
1.- de m a nda a c a da niv e l X
R ie s go s y M .A .
de s upe rv is ió n.
R e s po ns a bilida de s y
c o m pro m is o a m bie nt a l.
C um plim ie nt o de
no rm a t iv a a m bie nt a l
A ná lis is de A s pe c t o s /
Im pa c t o s e n F a e na .
G e s t ió n de R IS E S
Inv e s t iga c ió n de
Inc ide nt e s a m bie nt a le s
D if us ió n de P la n de T o do e l P e rs o na l de la P la n a m bie nt a l de la O f ic ina Ins t a la c ió n de F a e na
P ro t e c c ió n M e dio O bra E m pre s a N o rm a t iv a s
A m bie nt a l y D iv is io na le s de
pro c e dim ie nt o de R IS E S M e dio a m bie nt e
D if us ió n de
pro c e dim ie nt o
div is io na l A s e s o r P re v .
2 .- X
M a ne jo y c la s if ic a c ió n R ie s go s y M .A .
de R IS E S Ins pe c c ió n
A m bie nt a l de F re nt e s
de t ra ba jo D is po s ic ió n
de R IS E S e n C M R IS
D if us ió n de T o do e l P e rs o na l de la P ro c e dim ie nt o m a ne jo O f ic ina Ins t a la c ió n de F a e na

P ro c e dim ie nt o m a ne jo O bra de R ile s Ide nt if ic a c ió n
de R IS E S de rile s e n la o bra
M a ne jo de a gua s A dm inis t ra do r
s e rv ida s C tto / A seso r
3 .- X
M a nt e nc ió n de B a ño s P re v . R ie s go s y
Q uí m ic o s T e rre no M .A .
P ro v is ió n de a gua
po t a ble
D if us ió n de T o do e l P e rs o na l de la Ins t ruc c ió n s o bre H D S O f ic ina Ins t a la c ió n de F a e na

pro c e dim ie nt o de O bra de pro duc t o s ut iliza do s
m a ne jo de s us t a nc ia s e n e l c o nt ra t o
pe ligro s a s y de rra m e s de
s us t a nc ia s pe ligro s a s . C la s if ic a c ió n de
s us t a nc ia s pe ligro s a s .
C um plim ie nt o de
no rm a t iv a a m bie nt a l
a t inge nt e . M a ne jo y
c o nt ro l de de rra m e s
A s e s o r P re v .
4 .- T ra ns po rt e de X
c o m bus t ible s lí quido s .
A c o pio de s us t a nc ia s
pe ligro s a s . A c t iv ida de s
de bo de ga e n e l m a ne jo
de s us t a nc ia s
pe ligro s a s
B ue na s prá c t ic a s e n e l
m a ne jo de s us t a nc ia s
pe ligro s a s .
C o nt ro l de Inc e ndio s T o do e l P e rs o na l de la O f ic ina Ins t a la c ió n de F a e na

O bra
T ipo s de F ue go s
T é c nic a s de E xt inc ió n
de F ue go s
M a ne jo de e le m e nt o s
c o m bus t ible s
M é t o do s de A s e s o r P re v .
5 .- X
P re v e nc ió n de R ie s go s y M .A .
Inc e ndio s Ins pe c c ió n
pre v e nt iv a de á re a s y
e quipo s
C o nduc t a re s po ns a ble
D if us ió n de T o do e l P e rs o na l de la D a r a c o no c e r a t o do e l O f ic ina Ins t a la c ió n de F a e na
P ro c e dim ie nt o O bra pe rs o na l
D iv is io na l P D IV - 0 17 P ro c e dim ie nt o de
A s e s o r P re v .
6 .- C o de lc o e n re la c ió n a l X
"M a ne jo de R e s iduo s "

9.- COMUNICACIONES
La ejecución del contrato requiere la definición de un sistema de comunicaciones

tanto internas como externas, además de las contempladas en el Plan de Calidad
del Proyecto y según las normas internas de EGESA INGENIERÍA S.A.
Por tanto se propone el siguiente mecanismo de comunicación.
9.1.- EGESA INGENIERÍA S.A. a I.T.O. y/o DSAL.
 Consultas o presentaciones mediante Carta Formal ingresada por

Secretaría y de acuerdo al formato de procedimiento que corresponda
(No Conformidad, Consulta Técnica, etc.).
 Consultas o presentaciones de acuerdo a condiciones puntuales del

desempeño de las obras del contrato: Mediante nota formal en el libro
de obras que corresponda.
9.2.- ITO y/o DSAL a EGESA INGENIERÍA S.A.
 Solicitud de Antecedentes en Reunión de Coordinación Semanal, con

registro en Actas de la reunión.
 Mediante Actas de Visitas Inspectivas, levantadas y entregadas por
DSAL/ITO.
 Mediante Actas de Auditorias Prefijadas, levantadas y entregadas por
DSAL/ITO.
 Consultas o presentaciones de acuerdo a condiciones puntuales del
desempeño de las obras del contrato: Mediante nota formal en el libro
de obras que corresponda.

10.- AUDITORIA (PROGRAMA DE CONTROL)
Actividad orientada a auditar la gestión de Medioambiente de la línea de mando

del contrato.
División Salvador tiene facultad para Auditar Gestión de Medioambiente efectuada

por empresa EGESA INGENIERÍA S.A.
En esta actividad se pueden generar No-Conformidades, Oportunidad de Mejora

y/o Observaciones de las condiciones detectadas, quedando registradas en
formulario.
11.- GESTION DE LAS NO CONFORMIDADES, ACCIONES CORRECTIVAS Y

PREVENTIVAS.
Si se detectan situaciones de no conformidad, el Administrador del Contrato en

conjunto con Experto Asesor elaborará un plan de acción que indique:
 Fecha y hora.
 Lugar, Área o sección Afectada.
 Descripción de la causal de la No conformidad
 Responsable de la actividad o actividades en proceso que generaron la No
conformidad.
 Plano, croquis o registro fotográfico de la condición de No Conformidad y
del área afectada.
 Registro de las acciones correctivas o preventivas a implementar
 Registro de la fecha de cumplimiento de las acciones correctivas o
preventivas.
 Registro de la habilitación de las acciones correctivas o preventivas y
evaluación de eficacia.
 Registro de Conformidad del procedimiento por parte de la división/ITO.
 Archivo, para consulta y posterior seguimiento si se requiere.
Este plan de acción debe contar con la aprobación del Encargado de Prevención
de Riesgos (y Medio ambiente) de la Faena y se debe respaldar adecuadamente
con los formularios, para darse finalizado el proceso.

12.- SEGUIMIENTO:
Se realizará un seguimiento de la gestión medio ambiental mensualmente, con el

fin de identificar deficiencia y aplicar medidas correctivas en el menor tiempo
posible.
 Porcentaje de cumplimiento del programa.

 Capacitaciones (charla, procedimientos, instrucciones, cursos, etc.)
 Incidentes ambientales
 No conformidades
 Respaldo de acciones correctivas o preventivas de la No conformidad.
13.- PLAN DE CIERRE Y ABANDONO DE FAENA.
El Plan de Cierre y Abandono se desarrollará de acuerdo a las siguientes etapas:
a) Revisión y Adaptación del Plan de Abandono de las instalaciones.
Se procederá a adaptar el Plan de Abandono a las circunstancias

existentes en cada una de las instalaciones (Instalación de Faena en
general y Casa de Cambio). Ello puede suponer una modificación de los
lineamientos y actividades que se desarrollarán de acuerdo con el objetivo
marcado para cada caso, y en función del objetivo de "recuperación del
área” que se haya decidido.
Una vez finalizado este análisis y disponiendo de los resultados del

diagnóstico se podrán determinar cuáles son las acciones más adecuadas
que se puedan adoptar a partir del enunciado que se acompaña.
b) Comunicación a la Administración
Para el cierre de operaciones total de las instalaciones (Instalación de

Faena en general y Casa de Cambio) se deberá tener la autorización de la
directiva, con el objetivo de coordinar el fin de la zona ocupada y las
medidas que se tomarán para ejecutar el abandono final del área.

c) Procedimiento de Desmovilización
El desarrollo de los trabajos necesarios para el abandono y desmontaje de

una instalación de las características de la utilizada para el proyecto implica
un proceso de desmantelamiento bastante simple, dado que para el referido
proyecto se hará uso de Contenedores Bodega. Esto quiere decir que el
mismo estaría siendo desocupado de igual forma que fue ocupado
anteriormente. En general, las estructuras a desmantelar serán las
siguientes:
Las etapas del cierre final serían:
• Acondicionamiento final y/o rehabilitación de los accesos y explanaciones.
• Retiro y disposición de todo tipo de residuos y materiales inertes.
• Desenergizado de la instalación previo al retiro de instalaciones, para así

resguardar la seguridad de los trabajadores que realicen las actividades
de desmovilización.
Es importante señalar que no se aplicará ninguna metodología especial

para realizar el retiro de herramientas y materiales.
d) Limpieza del sitio
Una vez finalizados los trabajos de desmantelamiento de las instalaciones

se confirmará que éstos se hayan realizado convenientemente, de forma
que proporcione una protección ambiental al área a largo plazo, de acuerdo
con los requisitos o acuerdos adoptados con el jefe de proyecto.
Durante el desarrollo de los trabajos se verificará que los restos producidos

sean trasladados al lugar dispuesto en la DSAL, para cursar la correcta
disposición y que la limpieza de la zona sea absoluta, procurando evitar la
creación de pasivos ambientales, como áreas contaminadas por derrames
de hidrocarburos, acumulación de residuos, etc.

e) Presentación del Plan de Abandono
Una vez finalizados los trabajos de abandono y restauración del medio, se

procederá a presentar un informe definitivo al jefe de proyecto de las
actividades desarrolladas, objetivos cumplidos y resultados obtenidos, con
aportes de fotografías para corroborar la realidad de los resultados.
14.- ESTANDAR PARA EL MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN

CASO DE DERRAME. (P-DIV-015)
1.- - Debe disponerse de un archivo maestro con todas las HDS de todas
las SS.PP. que se utilicen o permanezcan en el área.
2.- - Todos los Trabajadores deben estar en conocimiento del contenido de

cada HDS.
3.- - Se debe disponer de equipamiento de Protección Personal adecuado a

las Sustancias Peligrosas (Diluyente, Acetileno, Gas Licuado, Oxígeno)
4.- - En caso de derrame, filtración o fuga de sustancias peligrosas, se

procederá aislar el sector, interrumpiendo cualquier labor relacionada
con soldadura y/o que involucre llama abierta.
5.- - Antes de intervenir es preciso identificar qué tipo de Sustancia

Peligrosa es y sus características, según la respectiva H.D.S.
6.- - Una vez identificada la SS.PP. se procederá a controlar, cerrando,

sellando y conteniendo la SS.PP. derramada para neutralizar y
finalmente disponer según corresponda.

14.1.- RECOMENDACIONES
1.- - Se debe evitar tocar los envases que contienen sustancias peligrosas
derramadas
2.- - Se debe asegurar de la inexistencia de fuentes de ignición

(encendido), tales como llama abierta, cigarrillos encendidos, etc.
3.- - Mantener en el área Absorbentes y Neutralizantes para el control de la

sustancia derramada o residuos generado.
4.- - Bolsas Plásticas o Carpeta HDP para contener las SS.PP. derramada.
15.- ESTANDAR PARA EL MANEJO DE RESIDUOS. (P-DIV-017)
Si a consecuencia de la ejecución de los trabajos propios de este contrato

existiera la generación de residuos sólidos, se procederá a utilizar los medios
entregados por Codelco División Salvador para su correcta segregación por parte
del generador, que en este caso es EGESA INGENIERÍA S.A. La posterior
recolección de los residuos segregados, será por parte de empresas establecidas
dentro de la División.
Para cumplir con lo anteriormente expuesto, se debe realizar de la siguiente

manera:
15.1.- Segregación de Residuos
EGESA INGENIERÍA S.A., es el responsable de la correcta segregación en el

origen de los Residuos Sólidos y deberá clasificarlos como se presenta a
continuación.

Tabla N°1 “Segregación de Residuos Sólidos

N° Nombre Tipo de Depósito Color del Depósito Tipos de Residuos Domésticos
1.- Residuos Domésticos Contenedor - Restos de Alimentos

(Tambor 200 lts.) - Restos de Plásticos
AMARILLO
- Restos de Papeles y
Cartones.
- Otros…
2.- Residuos Industriales Contenedor - E.P.P. No Contaminados.

Sólidos (RISes) (Tambor 200 lts.) - Restos de Goma
“No Peligrosos, No - Envases de Plástico No
Comercializables” Contaminados.
CELESTE
- Neumáticos
- Restos de Vidrio
- Filtros de Aceite
- Otros…
3.- Residuos Industriales Contenedor - Chatarra de Cobre
Sólidos (RISes) (Tambor 200 lts.) - Chatarra de Bronce
“No Peligrosos - Chatarra de Plomo
Comercializables” - Chatarra de Acero
VERDE
- Papeles y Cartones
- Madera No Contaminad.
- Componentes de equipos en
desuso.
4.- Residuos Industriales Contenedor - Batería Niquel-Cadmio
Sólidos (RISes) (Tambor 200 lts.) ROJO - E.P.P. Contaminados
“Peligroso No - Madera Contaminada
Comercializable” - Envases con restos de
lubricantes
- Envases con restos de
reactivos
- Envases con restos de
Solventes
- Lodos con Sustancias
Peligrosas.
- Tierra o Arena Contaminada
- Tubos Fluorescentes
- Filtros de Aceites drenados
- Envases de Aerosol
- Otros…
5.- Residuos Industriales Contenedor - Aceites Usados
Sólidos (RISes) (Tambor 200 lts.) - Baterías Ácido-Plomo
NARANJO
“Peligrosos - Borras Plomadas
Comercializables” - Ladrillos Refractarios
- Otros…

El Flujo de los Residuos será el siguiente:
16.- ESTANDAR PARA BAÑOS QUÍMICOS EXISTENTES EN FAENA.
Se procederá a habilitar Conteiner con baños cumpliendo con el D.S. N°594 en

relación a la cantidad de baños v/s cantidad de personal.
El conteiner será conectado a red de alcantarillado previa coordinación con

Codelco.

“Norma Corporativa de Incidentes Ambientales”
A continuación se presentan los canales de comunicación en la eventualidad de

un Incidente Ambiental.
DETECCIÓN COMUNICACIONES INTERNAS
TRABAJADOR PRESENTE JEFE DE DIRECTOR DEL MEDIO

(PROPIO O TERCERO) UNIDAD/SUPERINTENDENTE AMBIENTE Y
TERRITORIO
GERENTE DE ÁREA

6.0. - Plan de Protección Medio Ambiente

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documentoPlan de protección ambiental

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

6.0. - Plan de Protección Medio Ambiente

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6.0. - Plan de Protección Medio Ambiente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTAL Código : PPMA-EGESA-DSAL

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

PLAN DE PROTECCION MEDIO AMBIENTAL

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

El presente Plan de Protección Medio Ambiental, aplicable al contrato de

Todo trabajador de EGESA INGENIERÍA S.A., debe conocer lo estipulado en su

El compromiso personal y la participación activa de cada trabajador, permitirá

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades relacionadas con la

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

INFORMACION GENERAL DE LA EMPRESA

Nombre de la Empresa : EGESA INGENIERÍA S.A.

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

Política Integrada Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio

La Gerencia General se compromete a liderar y a mejorar la eficacia y desempeño

Particularmente, prevenir la ocurrencia de las enfermedades profesionales e

Asimismo, proporcionará los recursos y facilidades que estén a su alcance para el

Nota: Ante la no existencia de una Política Integral Certificada, EGESA

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

3.- Descripción de la Obra

Limpieza, reparación mecánica y eléctrica de los 4 precipitadores electrostáticos

Se confeccionará un Plan de Actividades que aplicará durante todo el contrato, la

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

Fre cue nci a

Ins pección vis ual en O fi ci na Instal aci ón de

Ins pección Vis ual O fi ci na Instal aci ón de

Ide nti fi caci ón O fi ci na Instal aci ón de

Ve ri fi caci ón Admi ni strador O fi ci na Instal aci ón de

Capaci taci ón Aspe ctos O fi ci na Instal aci ón de

Informe s de ge sti ón Ase sor Pre v. O fi ci na Instal aci ón de

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

En la instalación de Faena se contará con un equipo básico de contención de

MATERIALES COSTO ($)

La estimación de recursos necesarios para llevar la Gestión Ambiental y los

MATERIALES COSTO ($)

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

EGESA INGENIERÍA S.A., elaboró un programa de trabajo a ser desarrollado en

ASOCIADO A LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Versión : 0

Limpieza del Área

3.1.- Reparación de placas de 6.1.- Reparar o cambiar martillos de la

3.2.- Reparar placas colectoras de 6.2.- Reparar o cambiar martillos de

3.3.- Reparar sistema de soportación 6.3.- Martillos de placa colectoras

6.4.- Martillos de electrodos

3.5.- Cambiar electrodos de emisión

3.6.- Reparar sistema de soportación

3.7.- Reponer los pernos dañados en

3.8.- Alineamiento los electrodos de

3.9.- Revisar las distancias entre los

3.10.- Reparación de puertas y

3.11.-Cambiar los sacos de aislación

3.12.- Cambiar empaquetadura de

10.- Mantención 9.- Mantención 8.- Mantención 7. - Mantención de

8.6.- Cambiar válvulas de disco de la red de

8.7.- Cambiar filtro del sistema de aire de

11.- Mantención 12.- Reponer 13.- Cubo Ajustable 14.- Mantención de

14.2.- Calefactores Caja de de Aisladores de