Norma / Estándar Código de Colores y Señalización

NECC de Seguridad
22: 2010
SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

NECC 22: 2010

Señalización de Advertencia
de Peligro y Riesgo Eléctrico
En instalaciones y equipos eléctricos y en recintos
destinados a contener sistemas eléctricos energizados.

SUBESTACION
ELECTRICA

ESTA NORMA CONTIENE:

ESPECIFICA LOS LETREROS, SEÑALES Y ETIQUETAS DE SEÑALIZACION DE ADVERTENCIA, IDENTIFICACION E INSTRUCCIONES DE PELIGROS
Y RIESGOS ELECTRICOS QUE DEBEN DISPONER LOS EQUIPOS, INSTALACIONES, SISTEMAS ELECTRICOS Y RECINTOS QUE CONTIENEN EQUI-
POS, MATERIALES, INSTALACIONES Y SISTEMAS ELECTRICOS ENERGIZADOS, CON OBJETO DE ADVERTIR A LOS TRABAJADORES SOBRE LOS
PELIGROS Y RIESGOS EXISTENTES Y LA PROHIBICION DEL INGRESO A DICHAS INSTALACIONES Y SISTEMAS A PERSONAS NO AUTORIZADAS,
CON EL PROPOSITO DE PREVENIR EL RIESGO DE ACCIDENTE POR CHOQUE ELECTRICO, CONTACTO DIRECTO O INDIRECTO, O ARCO ELECTRICO
POR ACERCAMIENTO A ELEMENTOS EN TENSION (O PARTES VIVAS).

Subgerencia1de Riesgos Profesionales

Gerencia de Sustentabilidad
 NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

NECC 22: 2010

Norma Estándar Código de Colores y Señalización de Seguridad

Señalización de Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico.

En Instalaciones y Equipos Eléctricos y en Recintos Destinados a Conte-

ner Sistemas Eléctricos Energizados.
Edición: Agosto 2010
Revisión: 0

Norma editada y publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales, Gerencia de Sustentabilidad, de

la División CODELCO Norte.

Esta norma debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requiera para su vigencia
actualizada. Disponible en la INTRANET de la División, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales.

INDICE

Pág.

0. Introducción ......................................................................................................................................................... 3
1. Alcance y Campo de Aplicación ........................................................................................................................ 3
2. Referencias Legales y Normativas .................................................................................................................... 4
Marco Legal ............................................................................................................................................................ 4
Normas Técnicas Nacionales Aplicables ............................................................................................................... 4
Normas y Documentos Internos de División CODELCO Norte Aplicables ............................................................ 4
3. Términos y Definiciones ..................................................................................................................................... 5
4. Normas Generales ............................................................................................................................................... 5
5. Clasificación de Letreros o Etriquetas de Advertencia de Peligro o Riesgo Eléctrico ................................ 7
5.1 Letreros y Etiquetas de Señalización Advertencia de Peligro ..................................................................... 7
5.2 Letreros y Etiquetas con Encabezado Advertencia Señalización Peligro y Riesgo Eléctrico ..................... 8

6. Señal de Advertencia de Peligro Específico: Riesgo Eléctrico, Peligro Eléctrico ........................................ 9

7. Especificaciones ................................................................................................................................................. 10

7.1 Características de Diseño, Colores y Dimensiones Etiquetas de Seguridad .............................................. 10

8. Otras Instrucciones y Señalizaciones Legales Requeridas ............................................................................ 13

8.1 En plantas operadoras, subestaciones, centros distribución, salas, otros ................................................. 13

8.2 Toda instalación eléctrica bajo tierra ........................................................................................................... 13

2
 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010
Norma Estándar Código de Colores y Señalización de Seguridad

Señalización de Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico

En Instalaciones y Equipos Eléctricos y en Recintos

Destinados a Contener Sistemas Eléctricos Energizados

Introducción

La señalización e identificación de seguridad y salud ocupacional, incluye el uso de Letreros, Señales y

Etiquetas de Señalización de Seguridad para advertir e instruir a los trabajadores autorizados y no autoriza-
dos, sobre el Peligro y Riesgo Eléctrico existente en equipos, instalaciones y sistemas, para prevenir acci-
dentes por contacto con elementos en tensión o por arco eléctrico.

Los Letreros, Señales y Etiquetas de Señalización de Seguridad se utilizan para advertir y recordar, en forma
permanente, a los trabajadores respecto del peligro y riesgo eléctrico en los equipos, instalaciones de corrien-
tes fuertes y sistemas y en los recintos que contienen equipos, instalaciones o sistemas eléctricos en tensión.

1. Alcance y Campo de Aplicación

1.1 Esta norma especifica la señalización mínima de advertencia e instrucciones mediante letreros,
etiquetas y señales de seguridad para advertir o indicar a los trabajadores del peligro y riesgo
eléctrico en los equipos, instalaciones y sistemas, y la señalización de advertencia e instrucción
del peligro y riesgo eléctrico que deben disponer los recintos o lugares energizados destinados a
contener equipos, instalaciones y sistemas eléctricos, con el propósito de prevenir el riesgo de
accidente por choque eléctrico y/o por arco eléctrico por acercamiento a elementos en tensión.

1.2 Esta norma interna NECC 22: 2010 especifica los avisos de advertencia e instrucciones (letreros,
etiquetas [rótulos] y señales de seguridad) destinados a advertir e instruir al personal respecto del
peligro y riesgo eléctrico existente en los equipos, instalaciones y sistemas y, también, para pro-
hibir el ingreso de personas no autorizadas a los recintos o lugares destinados a contener equi-
pos, instalaciones y sistemas eléctricos energizados y las restricciones y prohibición de acceso a
personal no autorizado.

1.3 Esta norma especifica los requisitos y características de diseño, colores, y materiales, que deben
cumplir los letreros, etiquetas autoadhesivas y señales de seguridad de peligro y riesgo eléctrico.

1.4 Esta norma tiene como propósito estandarizar y controlar la señalización mínima de seguridad de
los equipos, instalaciones y sistemas eléctricos y de los recintos o lugares destinados a contener
equipos, instalaciones y sistemas eléctricos en las faenas mineras de la División.

1.5 Esta norma cumple con la finalidad de establecer y regular la señalización de seguridad de los
equipos, instalaciones y sistemas eléctricos con avisos de advertencia del peligro y riesgo eléctri-
co, e instrucciones de seguridad y prevención de riesgos mediante leyendas en español, en
reemplazo de etiquetas o rótulos con leyendas escritas en otro idioma, condición que impide su
rápida lectura y el significado de los mensajes que deben ser advertidos por el personal autoriza-
do y no autorizado.

3
 NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

1.6 Esta norma se aplica a los letreros, etiquetas y señales de advertencia y de identificación que
debe tener todo equipo, instalaciones, sistemas y recintos o lugares a la intemperie o bajo techo
destinados a contener equipos, instalaciones, materiales, repuestos, sistemas eléctricos, etc., en
las faenas mineras de la División CODELCO Norte, tales como: Centros de Distribución,
Subestaciones o instalaciones de maniobra a la intemperie al nivel del suelo, aéreas y portátiles,
y Subestaciones bajo techo en recintos en el interior o anexos a construcciones, Subestaciones
en recintos aislados de otras construcciones y Subestaciones y Salas Eléctricas o Salas de Con-
trol en general, Centros de Distribución, Casetas Automáticas de Cabecera, Casetas Automáticas
de Equipos, Palas y Perforadoras, Casetas de Distribución, Subestaciones en general y otros luga-
res o recintos energizados donde exista el riesgo de contacto con equipos energizados, o exposición
a energía eléctrica en instalaciones y equipos energizados de las faenas mineras de la División.

1.7 Esta norma no se aplica a los requisitos de la señalización de advertencia e identificación de

comandos y controles de equipos, instalaciones y sistemas eléctricos, que está contenida en
una norma específica.

2. Referencias Legales y Normativas

Marco Legal

Decreto Supremo Nº 72 de 1985 del Ministerio de Minería que establece el Reglamento de Seguridad
Minera, fijado por el D.S. 132 de 2002 publicado en el Diario Oficial del 07/02/2004. (Sistemas Eléctricos).

Decreto Supremo Nº 594 / 2000 – Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en
los Lugares de Trabajo y modificaciones, del Ministerio de Salud, publicado en Diario Oficial 29/04/ 2000.

Normas Técnicas Nacionales Aplicables

N Ch 1410. Of 78 – Prevención de Riesgos – Colores de Seguridad, del Instituto Nacional de Norma-

lización.

N Ch 1411/1. Of 78 – Prevención de Riesgos – Parte 1 – Letreros de Seguridad del INN.

N Ch 1411/2. Of 78 – Prevención de Riesgos – Parte 2 – Señales de Seguridad del INN.

Normas y Documentos Internos de División CODELCO Norte Aplicables

NECC 1 – Norma Estándar para la Aplicación de Colores de Control de Riesgos.

NECC 7 – Norma Estándar de Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo. (Colores, Símbolos,

Formas, Dimensiones y Requisitos para el Diseño de las Señales de Seguridad).

NECC 8 – Norma Estándar de Letreros de Control de Riesgos. (Clasificación, Significado y Caracte-

rísticas de Diseño).

NECC 10 – Norma Estándar de Etiquetas Autoadhesivas de Control de Riesgos Operacionales.

3. Términos y Definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:

4
 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010
Letreros de Seguridad.- Medios visuales con superficies que contienen leyendas y colores para
precaver o prevenir riesgos de accidentes, daños, lesiones o peligros, o dar instrucciones de preven-
ción de riesgos, cuyo objeto es dar un aviso o mensaje de seguridad a los trabajadores para realizar su
trabajo en forma correcta y segura, sin exponerse a peligros o riesgos de accidentes.

Etiquetas de Señalización de Seguridad.- Medios de señalización que reemplazan a los letreros de

seguridad, debido a sus dimensiones, cuya finalidad es advertir a los trabajadores del peligro y riesgo
eléctrico existente y asociado a los equipos, instalaciones y sistemas eléctricos energizados, para
prevenir accidentes por choque eléctrico y o por arco eléctrico.

Señal de Seguridad de Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico.- Señal, que por la combinación
de una forma geométrica, de un color y de un símbolo de peligro o riesgo (eléctrico), forman una
indicación determinada dirigida a advertir el peligro y riesgo de choque eléctrico y arco eléctrico, y
prevenir accidentes generados por electricidad.

Riesgo Eléctrico.- Riesgo originado por la energía eléctrica. Se incluyen específicamente los riesgos
de:

a) Choque eléctrico por contacto con elementos en tensión (contacto eléctrico directo), o masas
puestas accidentalmente en tensión (contacto eléctrico indirecto).

b) Quemaduras por choque eléctrico o por arco eléctrico.

c) Caídas o golpes como consecuencia de choque o arco eléctrico.

d) Incendios o explosiones originados por electricidad.

Instalaciones de Corrientes Fuertes.- Aquéllas que presentan, en ciertas circunstancias, peligro o

potencial de daño para las personas, entendiéndose como tales las instalaciones que sirven para
generar, transportar, convertir, distribuir y utilizar energía eléctrica.

Peligro.- Fuente, situación o acto con potencial de daño que puede causar una lesión o enfermedad,
o una combinación de éstos.

Riesgo.- Combinación de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) de que ocurra un evento peligroso o

que esté expuesta una persona y la severidad (gravedad del daño, lesión o enfermedad) que puede
ser causado por el evento o la exposición.

Riesgo Inherente.- Riesgo propio o asociado al equipo o instalación, riesgo no adquirido sino que
está asociado al equipo y que es necesario mantener controlado.

4. Normas Generales

Señalización de Seguridad en Equipos, Instalaciones y Sistemas Eléctricos con Tensión en las

Faenas Mineras de la División.

Todo equipo, instalación o sistema eléctrico en una faena minera o lugar de trabajo de la División en
servicio, debe estar debidamente señalizado e identificado mediante letreros, etiquetas (rótulos) y
señales de seguridad de advertencia del peligro y riesgo eléctrico, y avisos de instrucciones de segu-

5
NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

ridad destinadas a restringir y advertir al personal respecto del peligro y riesgo eléctrico contenido en
equipos, instalaciones y sistemas eléctricos, sobre las limitaciones de acceso a dichas instalaciones
eléctricas y restricciones a personal no autorizado, para la intervención de los sistemas eléctricos
(operaciones de reparación, conexión o desconexión).

Los avisos de advertencia e instrucciones (letreros, etiquetas [rótulos] y señales de seguridad), deben
ser instalados en lugares destacados y visibles para personal autorizado y personas no autorizadas o
extrañas a los equipos e instalaciones.

Señalización de Seguridad en Recintos destinados a contener Equipos, Instalaciones y Siste-

mas Eléctricos en Faenas Mineras de la División.

Todo recinto destinado a contener equipos, instalaciones y sistemas eléctricos en una faena de la
División, estará debidamente señalizado e identificado mediante letreros, etiquetas (rótulos) y señales
de seguridad, como avisos de advertencia de peligro e instrucciones destinadas a restringir y advertir al
personal respecto del peligro y riesgo eléctrico, e instrucciones destinadas a restringir y advertir al personal
respecto de los riesgos eléctricos presentes en el recinto, y sobre las restricciones a personal no autoriza-
do para la intervención de los sistemas eléctricos (operaciones de reparación, conexión o desconexión).

Advertencia de Uso

La señalización de seguridad (letreros, etiquetas y señales de seguridad) no debe ser nunca utilizada
o considerada como un medio para eliminar el peligro o riesgo eléctrico, por cuanto no elimina por si
misma el peligro ni el riesgo eléctrico y, por lo tanto, no sustituye los procedimientos específicos de
trabajo u operación ni reglamentos o normas aplicables, que se requieren para ejercer un eficiente
control sobre los riesgos eléctricos o los procedimientos de intervención de equipos, ni reemplaza la
capacitación, instrucción o el entrenamiento en seguridad y prevención de riesgos eléctricos de las
personas autorizadas por la Administración, ni las medidas o controles operacionales necesarios para
prevenir los riesgos de accidentes eléctricos, sino que el objeto de la señalización de seguridad es advertir
y dar instrucciones a las personas sobre el peligro y riesgo eléctrico existente en los equipos, instalaciones
y sistemas, con el propósito de adoptar las medidas de prevención y control de riesgos necesarias.

La señalización de seguridad complementa, pero nunca sustituye las medidas técnicas, los controles
de ingeniería y las medidas de control de riesgos.

Ubicación

Los letreros, señales y etiquetas de advertencia e identificación en los equipos, instalaciones, sistemas
o recintos destinados a contener equipos e instalaciones eléctricas, estarán localizadas en lugares
visibles y de fácil lectura, con objeto de advertir a las personas no autorizadas del peligro y riesgo
eléctrico existente en dichos equipos, instalaciones y sistemas.

Dimensiones de la Señalización

Los letreros, señales y etiquetas serán de tamaño apropiado para poder ver fácilmente su leyenda y
mensaje.

El tamaño de los letreros está contenido en Norma NECC – 8.

Las Dimensiones de las Etiquetas de señalización están contenidas en Norma NECC – 10.

6
 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010
El tamaño de las señales de peligro y riesgo eléctrico está contenido en Norma NECC – 7.

Deterioro de Etiquetas

Si un letrero, señal o etiqueta se ha deteriorado o no es fácilmente legible, debe ser reemplazado de

inmediato para que conserve la función de advertir el peligro y riesgo eléctrico en el equipo, instalación,
sistema o recinto que contiene equipos e instalaciones eléctricas.

5. Clasificación de Letreros o Etiquetas de Advertencia de Peligro o Riesgo Eléctrico

5.1 Letreros y Etiquetas de Señalización de Advertencia PELIGRO (Peligro Eléctrico y Riesgo

Eléctrico).

a) Utilización.- Se utilizan de acuerdo con esta norma para advertir o indicar una situación o
fuente de peligro o riesgo inmediato (choque eléctrico o arco eléctrico) existente en el equi-
po, instalación o sistema eléctrico energizado con potencial de daño o lesión severa a las
personas no autorizadas durante la operación, mantención o reparación y, en general, para
advertir a las personas del peligro y riesgo eléctrico y prohibir el ingreso a los recintos que
contienen equipos e instalaciones eléctricas energizados.

b) El letrero y etiqueta de señalización (rótulo) puede incluir una explicación o advertencia del
peligro existente y/o de la medida preventiva y de control y la práctica segura de trabajo que
debe adoptar el trabajador para mantener el riesgo controlado.

Características de la etiqueta con encabezado PELIGRO

Leyenda de encabezado color blanco

Rectángulo color negro
Ovalo color rojo con ribete blanco

Texto de leyenda de color negro

Fondo color blanco
Ribete u orla color negro

Nota.- Mayor información de los letreros de PELIGRO y etiquetas PELIGRO, ver en Norma NECC – 8 y
NECC – 10.

Ejemplo de letreros o etiquetas de PELIGRO que indican y advierten una situación potencialmente
peligrosa de peligro o riesgo inmediato.

7
NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

c) No utilizar letreros o etiquetas de ATENCION o PRECAUCION para advertir peligro o riesgo

eléctrico de lesiones graves o incluso la muerte, sino que siempre para advertir peligro o
riesgo eléctrico se usarán letreros o etiquetas con encabezado de PELIGRO.

Ubicación.- Los letreros o las etiquetas de Señalización de Seguridad PELIGRO se insta-

larán en los equipos, instalaciones, sistemas y en los recintos que contengan equipos, ins-
talaciones y sistemas eléctricos energizados, para advertir de inmediato a las personas
principalmente NO AUTORIZADAS por la Administración, respecto del peligro y riesgo eléc-
trico asociado a los elementos de los equipos, instalaciones y sistemas en tensión.

5.2 Letreros y Etiquetas con Encabezado de ADVERTENCIA en la Señalización de Peligro y

Riesgo Eléctrico.

a) Utilización.- El letrero y etiquetas de señalización con encabezado ADVERTENCIA se

utilizan para advertir cuando existe una situación potencialmente peligrosa o arriesgada, la
cual si no es evitada, podría resultar en lesiones o daños severos.

Características de la etiqueta con encabezado ADVERTENCIA

Leyenda de encabezado color negro
Rectángulo color negro
Interior hexágono color naranja

Texto de leyenda de color negro

Fondo color naranja
Ribete u orla color negro

Las características de diseño y colores de los letreros y etiquetas ADVERTENCIA están

contenidos en la Norma NECC 8 – Letreros de Seguridad y Norma NECC 10 – Etiquetas de
Seguridad.

Ejemplos de letreros o etiquetas de ADVERTENCIA que indican y advierten una situación

potencialmente peligrosa o arriesgada la cual si no es evitada, podría resultar en lesiones o

8
 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010
daños severos por efecto del potencial de daño o peligro eléctrico existente en el equipo
eléctrico energizado.

Nota.- Mayores detalles de letreros y etiquetas con encabezado ADVERTENCIA ver en Norma NECC 8 – Letre-
ros de Seguridad y NECC 10 – Etiquetas Autoadhesivas de Seguridad.

6. Señal de Advertencia de Peligro Específico: Riesgo Eléctrico,

Peligro Eléctrico.

Esta es la señal oficial en Chile de advertencia de peligro: Riesgo

Eléctrico y Peligro Eléctrico de acuerdo a Norma N Ch 1411/2 Of. 78 –
Prevención de Riesgos – Parte 2: Señales de Seguridad, cuyo significado
de la señal es: Cuidado, Peligro de Choque Eléctrico, de uso obligato-
rio, para advertir a los trabajadores sobre situaciones o fuentes o actos
potenciales de daño.

La señal de seguridad Cuidado, Peligro de Choque Eléctrico puede ser reforzada para mayor com-
prensión con las leyendas en la parte inferior de la señal (Riesgo Eléctrico o Alto Voltaje).

La señal de advertencia de peligro: Cuidado, Peligro de Choque Eléctrico puede ser reforzada por la
señal de advertencia de peligro: Alta Tensión por Riesgo de Arco Eléctrico o Descarga Eléctrica,
Peligro de Muerte, que está contenida en Norma NECC 7 – Señales de Seguridad.

9
 NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

7. Especificaciones

7.1 Características de Diseño, Colores y Dimensiones de las Etiquetas de Seguridad

a) Sistema de Impresión o Corte.- Impresión en serigrafía en PVC o vinilo autoadhesivo o

similar de alta calidad y de larga duración. Los letreros y etiquetas también pueden ser
también confeccionados mediante troquelado por computador y corte.

b) Materiales del Fondo o Soporte de Etiqueta.- Los letreros serán confeccionados (im-
presos o pintados) en materiales no conductores de electricidad (plástico laminado o
termoformado, PVC espumado, acrílico).

Las etiquetas serán impresas o cortadas en (PVC o vinilo autoadhesivo u otro material de
alta calidad). No se permitirá etiquetas impresas en papel o cartulina autoadhesiva.

c) Colores.- Se aplicarán los colores especificados en la norma interna NECC 1 – Colores de

Seguridad, que concuerda con la Norma Chilena Oficial N Ch 1410 – Prevención de Ries-
gos – Colores de Seguridad.

Los colores de cada etiqueta de seguridad se especifican de acuerdo a su clasifica-

ción.

e) Leyenda o Texto.- El texto, leyenda o mensaje de los letreros y etiquetas debe ser claro,
preciso y conciso (breve con las palabras apropiadas).

f) Abreviaturas.- Como regla general, no se utilizará abreviaturas en las etiquetas para evitar
confusiones.

g) Puntuación.- Se evitará la puntuación, subrayados y puntos, etc., porque las etiquetas

se deben leer rápidamente. Se evitará el uso de guiones al término de cada línea de
texto.

h) Tipo de Leyenda o Texto.- Se usarán letras mayúsculas del tipo Arial o Helvética, en
negrita (con un relleno sólido) para facilitar su lectura visual. No usar letras con serif o
bordes.

i) Dimensiones o Medidas de Letreros.- Consultar Norma NECC – 8.

j) Dimensiones o Medidas de Etiquetas.- Consultar Norma NECC – 10.

k) Dimensiones o Medidas de Señales de Seguridad.- Consultar Norma NECC – 7.

Si se requiere de letreros, etiquetas de advertencia e instrucciones de peligro y riesgo con otras

leyendas o textos las especificaciones de diseño, características y colores de seguridad, se ajus-
tarán a esta norma, de tal modo que la señalización de seguridad en los equipos, instalaciones y
sistemas, sean estandarizados.

10
SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010
Ejemplos de Aplicación de Letreros, Señales y Etiquetas de Advertencia de Peligro y Ries-
go Eléctrico en Equipos Eléctricos.
AVISOS DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELECTRICO E INSTRUCCIONES DE SEGU-
RIDAD EN EQUIPOS, INSTALACIONES Y SISTEMAS ELECTRICOS EN LAS FAENAS MINERAS

Letrero de advertencia PELIGRO ALTO VOLTAJE y señala la

prohibición de ingreso a personas no autorizadas (alternativa de
leyenda).

Etiqueta de Advertencia de Voltaje

Electrico del equipo en servicio.

Letrero de identificación de la Subestación

Los avisos de advertencia e instrucciones destinados a restringir y ad- Eléctrica con el área que corresponda.
vertir al personal, respecto de los riesgos presente, las limitaciones de
accesos a recintos energizados y las rrestricciones para la intervención
de sistemas, deberán ser instalados en lugares destacados. (Artículo
404 del Decreto Supremo Nº 72).

Letrero de advertencia PELIGRO de alta tensión ubicado

al exterior del cerco o cierre de subestación eléctrica, para
prohibir el ingreso a personas no autorizadas.

Etiquetas de identi-
ficación de la ten-
sión en voltaje eléc-
trico del equipo
energizado en ser-
vicio.

Todo equipo e instalación

eléctrica fija o portátil a la in-
temperie o bajo techo, debe
Todo equipo e instalación eléctrica fija o portátil a la in- contener señal o señales de
temperie o bajo techo, debe contener señal o señales advertencia, con el símbolo
de advertencia, con el símbolo de PELIGRO / RIESGO de PELIGRO / RIESGO
ELECTRICO. ELECTRICO.

11
NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

Otros Ejemplos de Aplicación de Letreros y Señal

APLICACIONES DE LETREROS DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELECTRICO Y DE
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD EN EQUIPOS, INSTALACIONES Y SISTEMAS ELECTRICOS EN
LAS FAENAS MINERAS

Letreros de
Letrero de Advertencia Identificación de
de PELIGRO Y Subestación
RIESGO ELECTRICO Eléctrica.
NO ENTRAR
SOLO PERSONAL
AUTORIZADO.

Ejemplo de Letrero de Advertencia de Peligro, con leyenda Ejemplo de Letrero deAdvertencia de Celda InterruptorAcoplador
DESCONECTADOR PRINCIPAL de 13.800 volts. de Barras, con rótulos de identificación para enchufes o coplas
eléctricas.

Los avisos de advertencia e instrucciones destinados a restringir y advertir al personal respecto de los riesgos presentes, las limitaciones de
acceso a recintos energizados y las restricciones para la intervención de sistemas, deberán ser instalados en lugares destacados y visibles para
personas no autorizadas.

Letrero de Advertencia PELIGRO

Todo equipo e instalación eléctrica fija o ALTO VOLTAJE y advertencia de
portátil deberá contener el símbolo de prohibición de ingreso al lugar a
PELIGRO Y RIESGO ELECTRICO. personas no autorizadas. (Con
leyenda de alternativa).

Letrero de Identificación de la
Subestación Eléctrica en lugar
destacado.

12
 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010
8. Otras Instrucciones y Señalizaciones Legales Requeridas

8.1 En plantas generadoras, subestaciones, centros de distribución, salas eléctricas y otros lugares
o recintos destinados a contener equipos o instalaciones eléctricas energizadas, deben disponer
de:

a) Instrucciones escritas (afiches, letreros) para el rescate de personas electrocutadas o vícti-

mas de accidentes causados por la corriente eléctrica y su reanimación o instrucciones de
primeros auxilios, así como los medios necesarios para ello.

b) Esquema o diagrama unilineal de los circuitos de la instalación.

c) Instrucciones sobre disposiciones especiales que sea necesario observar durante el servi-
cio y para actuar ante casos de emergencias, provocado por aparatos eléctricos y sus
riesgos inherentes.

8.2 Toda instalación eléctrica que se canalice bajo tierra debe estar señalizada en superficie con
letreros que adviertan su presencia y replantearse en un plano que estará disponible en las
faenas.

13
NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

PAGINA EN BLANCO

14
SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores y Señalización de Seguridad NECC 22: 2010 – “Señalización de
Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico en Instalaciones y Equipos Eléctri-
cos y en Recintos destinados a contener Sistemas Eléctricos Energizados.’’

Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: ......................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

15
NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

PAGINA EN BLANCO

16
 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NECC 22: 2010

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores y Señalización de Seguridad NECC 22: 2010 – “Señalización de
Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico en Instalaciones y Equipos Eléctri-
cos y en Recintos destinados a contener Sistemas Eléctricos Energizados.’’

Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................
cortar

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................
Fecha : .........................................

Entregado por: ......................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

17
 NECC 22: 2010 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES Y SEÑALIZACION DE SEGURIDAD

Señalización de Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico

En Instalaciones y Equipos Eléctricos y en Recintos destinados
a contener Sistemas Eléctricos Energizados
ESTA NORMA:
Especifica la señalización mínima de advertencia e instrucciones mediante letreros, eti-
quetas y señales de seguridad para advertir o indicar a los trabajadores del peligro y
riesgo eléctrico en los equipos, instalaciones y sistemas, y la señalización de advertencia
e instrucción del peligro y riesgo eléctrico que deben disponer los recintos o lugares
energizados destinados a contener equipos, instalaciones y sistemas eléctricos, con el
propósito de prevenir el riesgo de accidente por choque eléctrico y/o por arco eléctrico
por acercamiento a elementos en tensión.

Especifica los avisos de advertencia e instrucciones (letreros, etiquetas [rótulos] y seña-

les de seguridad) destinados a advertir e instruir al personal respecto del peligro y riesgo
eléctrico existente en los equipos, instalaciones y sistemas, y también para prohibir el
ingreso de personas no autorizadas a los recintos o lugares destinados a contener equi-
pos, instalaciones y sistemas eléctricos energizados y las restricciones y prohibición de
acceso a personal no autorizado.

Especifica los requisitos y características de diseño, colores, y materiales, que deben

cumplir los letreros, etiquetas autoadhesivas y señales de seguridad de peligro y riesgo
eléctrico.

Tiene como propósito estandarizar y controlar la señalización mínima de seguridad de

los equipos, instalaciones y sistemas eléctricos y de los recintos o lugares destinados a
contener equipos, instalaciones y sistemas eléctricos en las faenas mineras de la Divi-
sión.

Se aplica a los letreros, etiquetas y señales de advertencia e instrucciones de peligro y

riesgo que deben disponer los equipos, instalaciones, sistemas y recintos destinados a
contener equipos, instalaciones, materiales, repuestos, sistemas eléctricos, etc., en las
faenas mineras de la División CODELCO Norte.

NECC 22: 2010 18

Subgerencia de Riesgos Profesionales
Gerencia de Sustentabilidad