Norma / EstándarCódigode Colores, SeñalizacióndeNECC

Seguridad 18:
e Identificación
2009
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

NECC 18: 2009

Cintas de Señalización de Seguridad para
Deliminar y DemarcarAreas Industriales –
Especificaciones, Aplicación y Uso

ESTA NORMA:
• ESPECIFICA LOS REQUISITOS DE USO Y APLICACION DE CINTAS PLASTICAS DE SEÑALIZACION COMO PRODUCTOS O ELEMENTOS
DE SEÑALIZACION DE SEGURIDAD, PARA DELIMITAR Y DEMARCAR AREAS INDUSTRIALES INTERNAS Y EXTERNAS, EN LOS RECIN-
TOS INDUSTRIALES DE LA DIVISION CODELCO NORTE.
• ESPECIFICA LAS CARACTERISTICAS DE DISEÑO, COLORES, MATERIALES Y DIMENSIONES DE LAS CINTAS DE SEÑALIZACION DE
SEGURIDAD.
• CONTIENE LAS ESPECIFICACIONES Y REQUISITOS DE USO Y APLICACION DE LAS SIGUIENTES CINTAS PLASTICAS DELIMITADORAS
Y DEMARCADORAS:
– CINTAS DE BARRICADAS DELIMITADORAS DE PELIGRO, DE POLIETILENO, NO AUTOADHESIVAS.
– CINTAS AUTOADHESIVAS DELIMITADORAS Y DEMARCADORAS DE SUELO O PISOS EN AREAS INDUSTRIALES (CINTAS DE SUELO)
DE VINILO O PVC DE AREAS DE TRABAJO, ALMACENAMIENTO Y VIAS DE CIRCULACION INTERNAS EN LOS RECINTOS INDUS-
TRIALES DE LA DIVISION.
– CINTAS DE SEÑALIZACION COMPLEMENTARIA DE ADVERTENCIA DE RIESGO PERMANENTE.
– CINTAS REFLECTANTES Y CINTAS FOTOLUMINISCENTES PARA USO NOCTURNO O EN LUGARES OSCUROS.

Publicada y editada por 1

Subgerencia de Riesgos Profesionales
 NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

NECC 18: 2009

Norma Estándar Código de Colores y Señalización de Seguridad

Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar

Areas Industriales – Especificaciones, Aplicación y Uso .
Primera Edición: Julio 2009
Revisión: 0

Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la División CODELCO

Norte.

Esta norma debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División, sitio de la Subge-
rencia de Riesgos Profesionales.

2
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009

Indice

Pág.

0. Introducción ..................................................................................................................................... 5

1. Alcance y Campo de Aplicación ...................................................................................................... 5

2. Referencias Reglamentarias y Normativas ....................................................................................... 7

3. Términos y Definiciones ................................................................................................................... 7

4. Normas Generales sobre el Uso de Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de

Areas Industriales ............................................................................................................................. 10

5. Cintas Plásticas Delimitadoras de Polietileno No Autoadhesivas, de Advertencia

de Peligro o Cintas de Barricada de PELIGRO Afines para Delimitación de Zonas
o Espacios Exteriores ....................................................................................................................... 11

6. Cintas Autoadhesivas o Adhesivas Delimitadoras y Demarcadoras de Suelos o

Pisos de Areas Industriales .............................................................................................................. 15

7. Cintas Autoadhesivas Delimitadoras y Demarcadoras Bicolor de Suelos o Pisos

de Areas Industriales para Uso Permanente ..................................................................................... 19

8. Cintas para Demarcar Muros o Elementos Estructurales y Máquinas o Equipos ............................. 20

9. Cintas Autoadhesivas Reflectivas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas Industriales .................. 22

10. Cintas Autoadhesivas Delimitadoras y Demarcadoras de Señalización Complementaria

Fotoluminiscentes ............................................................................................................................. 23

11. Cintas Rayadas con Franjas Amarillo / Negro Bicolor de Señalización de Seguridad
Fotoluminiscentes y Reflectantes ..................................................................................................... 25

12. Cintas Autoadhesivas Demarcadoras para Suelos o Pisos Antideslizantes de

Seguridad contra Riesgos de Caída .................................................................................................. 25

13. Almacenamiento de Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas Industriales

Autoadhesivas y No Autoadhesivas ................................................................................................... 26

14. Cintas Fotoluminiscentes Antideslizantes ........................................................................................ 26

3
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

PAGINA EN BLANCO

4
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
Norma Estándar Código de Colores

Cintas de Señalización de Seguridad

para Delimitar y Demarcar Areas Industriales –
Especificaciones, Aplicaciones y Uso

0. Introducción

Por no existir una norma nacional específica sobre señalización de seguridad sobre la aplicación y uso
de Cintas Plásticas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas Industriales, en la preparación de esta
Norma Técnica NECC 18: 2009 se ha tomado en consideración la normativa extranjera 29 CFR 1910.145
de OSHA de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EEUU., Norma ANSI Z 535.4 del
Instituto Nacional de Normas Americanas (ANSI) y Norma ISO 3864-1: 2002 de la Organización de
Normalización Internacional (ISO).

Entre las múltiples técnicas de prevención de accidentes y salud en el trabajo que se utilizan cuando los
riesgos no han podido eliminarse o reducirse adecuadamente con técnicas de prevención y protección
colectivas adecuadas, o cuando se requiere reforzar y enfatizar en algunos controles, ocupa un lugar
destacado la señalización de seguridad porque permite la posibilidad de identificar y advertir en forma
preventiva, los peligros y riesgos potenciales existentes en las diferentes áreas y espacios industriales,
advirtiendo y actuando sobre las conductas más apropiadas y seguras ante las situaciones de peligro
principalmente, en aquellas áreas en las que se desarrollan tareas o labores con un alto grado de riesgo
potencial, que requiere ser advertido e identificado.

El uso y aplicación de cintas plásticas para la delimitación y demarcación de áreas industriales, no debe
considerarse una medida que sustituya las medidas preventivas y de protección colectiva adoptadas, ya
que la señalización no constituye ningún medio de protección, debiendo utilizarse cintas de señalización
de seguridad cuando, mediante dichas medidas, no haya sido posible eliminar los riesgos o reducirlos
adecuadamente mediante la aplicación de medidas de prevención o de control, siendo útil el uso y
aplicación de cintas delimitadoras y demarcadoras para advertir, guiar y orientar a los trabajadores que
desarrollan sus labores en las instalaciones y áreas de trabajo en la División, a mantener una conducta
segura en el trabajo.

1. Alcance y Campo de Aplicación

Esta norma tiene por objeto:

1.1 Especificar los requisitos de uso y aplicación y los criterios técnicos que permiten conocer cuáles,
cuándo, dónde y cómo deben ser instaladas las cintas plásticas como elementos de señalización
de seguridad, para delimitar y demarcar áreas industriales internas y externas en las faenas mine-
ras, trabajos e instalaciones de la División CODELCO Norte, con el propósito de:

a) Proteger la vida e integridad física del personal propio de la División y del personal de sus
empresas colaboradoras (Contratistas y Subcontratistas).

b) Proteger las instalaciones, equipos y materiales e infraestructura de la División y de sus

empresas colaboradoras.

5
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

c) Advertir, informar, guiar y orientar a los trabajadores en las instalaciones y zonas de trabajo
acerca de la existencia de situaciones, fuentes o condiciones peligrosas y de riesgos poten-
ciales existentes en el área industrial delimitada y demarcada, para que las personas tomen
las precauciones y medidas de prevención, evitando acciones subestándar o acciones inse-
guras y actuando sobre las conductas correctas y seguras en las áreas industriales.

d) Delimitar, demarcar y advertir de áreas, zonas y situaciones peligrosas con potencial de daño
que no se hayan podido eliminar o proteger en forma efectiva.

e) Delimitar, demarcar zonas de riesgo potencial existente en áreas industriales.

f) Delimitar y demarcar zonas o áreas restringidas sólo a personal autorizado, prohibiendo el

ingreso a personal no autorizado, delimitar y demarcar zonas libres, zonas protegidas, pasi-
llos de circulación, áreas de trabajo y de almacenamiento, zonas de ubicación de maquina-
ria, vías internas para la circulación de personas y vehículos, localización de equipos y siste-
mas contra incendio, de emergencia y rescate.

g) Complementar las medidas de prevención o de control, cuando mediante éstas últimas no

sea posible eliminar en su totalidad los riesgos y/o reducirlos a un nivel tolerable.

1.2 Dar cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.

1.3 La utilización y aplicación de cintas plásticas como medios o elementos de señalización de segu-
ridad para delimitar y demarcar zonas de peligro y zonas de riesgos potenciales, se debe emplear
solamente como una técnica preventiva complementaria de las medidas de prevención y de control
de riesgos, debiendo ser utilizada adecuadamente, para que no pierda su efecto preventivo, por
cuanto su utilización incorrecta puede eliminar su eficacia, debiendo considerarse, siempre, que la
Señalización de Seguridad no elimina ni reduce en forma efectiva los peligros y/o riesgos, sino que
únicamente sirve para advertirlos, ya que la señalización de seguridad en sí no constituye ni propor-
ciona ningún medio de protección ni seguridad efectiva, sino que su misión es advertir a las perso-
nas (trabajadores) sobre las conductas más apropiadas y seguras a seguir ante determinadas
situaciones o circunstancias que se requieren resaltar (informando, advirtiendo, prohibiendo, etc.).

1.4 La señalización de seguridad con uso de cintas delimitadoras y demarcadoras de áreas industria-
les, no debe considerarse una medida que pueda sustituir la capacitación, entrenamiento, informa-
ción e instrucción a las personas respecto a la seguridad y salud en el trabajo.

1.5 Esta Norma Interna NECC 18: 2009 se aplica como medio de señalización de seguridad en todas
las faenas mineras, instalaciones y lugares de trabajo de la División CODELCO Norte, al interior o
al exterior de las instalaciones dentro de los recintos industriales, donde se requiera el uso y
aplicación de cintas plásticas para delimitar y demarcar áreas industriales. Esta norma es aplica-
ble a todo el personal propio de la División y al personal de sus empresas colaboradoras (Contratis-
tas y Subcontratistas), que realicen trabajos o servicios en las faenas mineras y áreas industriales,
incluyendo, además, la apertura y desarrollo de túneles, excavaciones, construcción y obras civi-
les que se realicen para la División.

1.6 Esta norma no es aplicable a las cintas utilizadas en la demarcación de tránsito en las vías
públicas, cuyas especificaciones están reguladas a través del Manual de Señalización del Tránsi-
to; documento que rige las normas de tránsito a nivel nacional del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, organismo rector en materia de tránsito, de acuerdo al Decreto Supremo
N° 20/86 que oficializó el Manual de Tránsito, publicado en el Diario Oficial del 12/03/1986.

6
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
2. Referencias Reglamentarias y Normativas

2.1 La Norma Técnica NECC 18: 2009 da cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias y
normas técnicas establecidas en el Decreto Supremo Nº 132, que modifica al Decreto Supremo
Nº 72 – Reglamento de Seguridad Minera del Ministerio de Minería, que establece el marco regulatorio
general al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional, y a los
organismos competentes nacionales en materia de seguridad y prevención de riesgos, respecto al
uso y aplicación de señalización de seguridad en faenas mineras.

2.2 Por no existir una norma nacional específica sobre señalización de seguridad de aplicación y uso
de Cintas Plásticas para la Delimitación y Demarcación de Areas Industriales, en la preparación de
esta Norma Técnica NECC 18: 2009 se ha tomado en consideración las siguientes normas extran-
jeras:

• Norma 29 CFR 1910.145 de OSHA – Especificaciones para la Prevención de Accidentes,

Señales y Etiquetas de Seguridad, de OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupa-
cional [Occupational Safety and Health Administration]) de EE.UU., Departamento del Trabajo.

• Norma ANSI Z 535.4 – Instituto Nacional de Normas Americanas (American National Standards
Institute [ANSI]), EE.UU.

• ISO 3864-1: 2002 – Símbolos Gráficos, Colores y Señales de Seguridad – Parte 1: Principios
de Diseño para la Señalización de Seguridad en los Lugares de Trabajo y Zonas Públicas, de
la Organización Internacional de Normalización (ISO).

2.3 Esta Norma Técnica NECC 18: 2009 se complementa con las normas técnicas nacionales siguien-
tes:

• NCh 1410. Of 78 Prevención de Riesgos – Colores de Seguridad.

• NCh 1411 / 1. Of 78 Prevención de Riesgos – Parte 1: Letreros de Seguridad.
• NCh 1411/ 2. Of 78 Prevención de Riesgos – Parte 2: Señales de Seguridad.

2.4 Normas Internas de la División CODELCO Norte aplicables:

• NECC 1 – Código de Colores de Seguridad – Señalización de Seguridad.

• NECC 2 – Delimitación y Demarcación de Areas Industriales – Señalización de Seguridad.
• NECC 7 – Señales de Seguridad – Señalización de Seguridad.
• NECC 8 – Letreros de Seguridad – Señalización de Seguridad.

3. Términos y Definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los siguientes:

Señalización: Conjunto de estímulos que informan y advierten a las personas acerca de la conducta
más apropiada y segura a seguir, ante circunstancias o situaciones que es preciso advertir, resaltar o
destacar.

Señalización de Seguridad: En una señalización que referida a un objeto, actividad o situación

determinada, proporciona una indicación o una obligación relativa a la seguridad o salud en el trabajo y/
o de prevención de riesgos de accidentes o enfermedades profesionales, mediante el uso de cintas de

7
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

señalización de acuerdo con esta norma, con objeto de delimitar y demarcar áreas industriales, vías de
circulación internas, transitadas por personas y/o vehículos, delimitación de zonas de riesgos existen-
tes, delimitar y advertir zonas libres, delimitar áreas de equipos de emergencia, de protección contra
incendio, de primeros auxilios y otras áreas industriales que requieren ser identificadas y advertidas para
la seguridad y salud en el trabajo de las personas.

Señalización Vertical: Señalización de seguridad referida a elementos estructurales de construcción

con aplicación de cintas delimitadoras de acuerdo a esta norma (muros o paredes, esquinas, vigas,
dinteles de puerta, pilares, etc.), y delimitación y señalización de riesgos en estructuras o máquinas. Se
diferencia de la señalización horizontal o señalización en suelos o pisos en áreas industriales.

Señalización Horizontal: Señalización de seguridad referida a delimitación y demarcación de suelos

o pisos de áreas industriales con cintas, de acuerdo con esta norma.

Advertencia de Peligro: Se refiere en esta norma a cintas bicolores o cintas rayadas, con franjas en
diagonal de color rojo y blanco, alternadas que se utilizan para delimitar y demarcar e identificar áreas o
zonas industriales donde existe una determinada situación peligrosa de alto riesgo. Un ejemplo de
cintas de advertencia de peligro, son las cintas de barricada de PELIGRO, cuya finalidad es la delimita-
ción y demarcación e identificación perimetral de grandes espacios, para advertir condiciones peligrosas
en una zona de obra o donde exista una condición potencial de daño (peligro), que no puede ser elimina-
da o reducida con otros medios de protección adecuada.

Advertencia de Riesgo: Se refiere en esta norma a cintas bicolores con franjas rayadas, en diagonal
de color amarillo y negro alternadas, utilizadas para delimitar y demarcar zonas o áreas donde existe
una situación o condición de riesgo potencial que puede causar lesiones a las personas. Un ejemplo de
cintas de advertencia de riesgos, es la cinta complementaria de advertencia de riesgo permanente
utilizada para delimitar y demarcar zonas o áreas donde existen riesgos que son imposibles de proteger
(esquinas, muelles de carga, diferencias de nivel en los suelos, pilares, vigas, dinteles de carga, etc.).

Demarcación de Seguridad: Se utiliza para regular la circulación de trabajadores y vehículos en las

instalaciones y lugares de trabajo de la División, advertir de peligros y/o riesgos y guiar y orientar a los
trabajadores en las áreas industriales sobre conductas seguras.

Cintas Plásticas de Señalización de Seguridad: Son señales de seguridad compuestas por cintas
plásticas de vinilo o PVC laminado o de polietileno, de acuerdo con el tipo de cinta específica, utilizadas
para la delimitación y demarcación de áreas industriales para delimitar zonas de peligro y/o riesgos
potenciales, áreas protegidas y restringidas, para delimitación y demarcación perimetral de obras de
construcción para prohibir el ingreso a personal no autorizado, áreas de trabajo, de almacenamiento,
delimitación de ubicaciones de máquinas, zonas de operación, ubicación de depósitos de basura y
desechos, delimitación de áreas de manipulación, delimitación de áreas de circulación al interior de las
instalaciones y otras aplicaciones descritas en esta norma.

Cintas Lisas: Se refiere a las cintas plásticas de un solo color (por ejemplo: amarillo, blanco, rojo, etc.).

Cintas Rayadas: Se refiere a las cintas bicolor o con franjas alternadas de dos colores (por ejemplo:
amarillo / negro, rojo / blanco, verde / blanco, etc.).

Cintas de Suelo o Piso: Cintas delimitadoras de áreas industriales en el suelo o piso.

Cintas de Señalización Delimitadoras de Areas Industriales: Son señales de seguridad compues-

tas por cintas plásticas de señalización de seguridad, cuya finalidad es determinar o fijar con precisión

8
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
los límites de un área industrial en forma temporal y/o permanente, a fin de advertir una situación o
condición peligrosa o que exponga a riesgos potenciales, y la prohibición o restricción de ingreso a
determinada área industrial a personal no autorizado. También, su finalidad es delimitar las zonas libres
o protegidas para contener equipos de primeros auxilios, equipo contra incendio y equipos especiales de
protección y rescate en caso de emergencia, zonas de máquinas, zonas de trabajo y almacenamiento,
zonas de depósitos de desechos, etc.

Cintas de Señalización Demarcadoras de Areas Industriales: Cintas plásticas de señalización de

seguridad, cuya finalidad es delinear los límites de un área o espacio industrial con el propósito de
destacarla y/o advertir de peligros y/o de la existencia de riesgos, restringiendo el acceso sólo a perso-
nal autorizado.

Peligro: Fuente o situación de daño potencial en términos de lesión o daños a la salud, a los equipos
e instalaciones, al entorno de trabajo o a la combinación de éstos.

Barricada: Es toda obstrucción para impedir el ingreso o desviar la circulación de personas o vehículos
en una zona o área determinada, para proteger su seguridad y salud en el trabajo.

Cintas de Barricada o Cintas para Barricada: Son señales de cintas plásticas de polietileno no
adhesivas, cuya finalidad es la delimitación y demarcación perimetral de grandes áreas o espacios
industriales, tales como obras de excavaciones, demoliciones, instalaciones, zonas siniestradas, luga-
res donde ha ocurrido un incidente o accidente, zonas de peligro y/o riesgos y otras zonas que se
requiere delimitar en todo su perímetro, descritas en esta norma.

Las cintas de barricada pueden ser cintas con franjas rayadas sin leyenda, o con repetición continua de
la leyenda PELIGRO, o con otros mensajes de seguridad para advertir al personal.

“Cintas de Peligro”, “Cintas de Barricada de PELIGRO” o “Cintas de Advertencia de PELI-

GRO”: Son señales de seguridad compuestas de cintas de barricada plásticas de polietileno no adhesivas
o no autoadhesivas, cuya finalidad es la delimitación y demarcación perimetral de grandes espacios o
áreas industriales interiores o exteriores en las instalaciones o recintos industriales, tales como obras
de excavaciones, demoliciones, instalaciones, zonas siniestradas, lugares donde ha ocurrido un inci-
dente o accidente, zonas de peligro y/o riesgos existentes y otras áreas descritas en esta norma.

Las cintas de barricada delimitadoras de PELIGRO se caracterizan por contener la leyenda “PELI-
GRO”, “PELIGRO – PROHIBIDO EL INGRESO”, “PELIGRO – ALTO VOLTAJE”, “PELIGRO – OBRAS”
y otras cintas con leyendas afines, para advertir e impedir el ingreso a personas no autorizadas. Las
cintas de PELIGRO se denominan, también, cintas de balizamiento o cintas balizadoras, cintas de
barricada para advertencia de peligro.

Cintas de Balizamiento: Cintas de barricada para advertencia de PELIGRO.

Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de Señalización Complementaria de Advertencia de

Riesgo Bicolor: Señales de seguridad compuestas de cintas plásticas rayadas, cuyo propósito es
advertir a los trabajadores la existencia de riesgos potenciales de accidentes o enfermedades profesio-
nales, en las áreas industriales de la División.

Cintas de Suelo o Piso o Cintas Demarcadoras de Suelo o Piso en las Areas Industriales: Seña-
les de seguridad denominadas cintas de suelo, compuestas de cintas plásticas pegadas en el suelo de
áreas industriales, con la finalidad de regular la circulación de las personas o vehículos al interior de las

9
 NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

instalaciones, advertir de zonas protegidas o libres, delimitar zonas de trabajo, almacenamiento, ubica-
ción de máquinas y equipos, pasillos y vías de evacuación.

Color de Seguridad: Color de propiedades específicas al que se le atribuye una significación o signi-
ficado (por ejemplo: peligro, riesgo, advertencia, precaución o atención, detención, obligación, prohibi-
ción), determinado en relación con la seguridad y salud en el trabajo.

Color de Contraste: Color neutro, blanco o negro, usado como color de contraste en combinación con
un color de seguridad para aumentar la percepción y potencial del color de seguridad (por ejemplo rojo /
blanco, amarillo / negro, etc.).

Colores de Seguridad: Son los colores estándares asignados a la señalización de seguridad: rojo,
naranja, amarillo, verde, azul, púrpura, blanco y negro.

Cintas de Suelo o de Piso: Son cintas plásticas de vinilo o PVC, autoadhesivo de alta resistencia,
cuya finalidad es la delimitación y demarcación de suelos o pisos de uso permanente, en áreas indus-
triales (señalización horizontal).

Cintas de Vinilo o PVC: Son cintas plásticas autoadhesivas a base de Policloruro de Vinilo o PVC.

Mensaje: Se refiere a la leyenda que puede contener la cinta delimitadora o demarcadora (por ejemplo:
“PELIGRO” u otro texto), para advertir de peligros y/o riesgos o advertir una zona de obra en construc-
ción, espacios confinados, prohibición de ingreso a sectores restringidos, etc.

4. Normas Generales sobre el Uso de Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas

Industriales.

4.1 Criterios para el Uso de Cintas como Medios o Productos de Señalización de Seguridad y
Salud en el Trabajo.- El uso y aplicación de cintas de señalización de seguridad para delimitar
y demarcar áreas industriales, debe utilizarse cuando el análisis y evaluación de los riesgos exis-
tentes en un área, espacio o recinto industrial, el análisis de las situaciones de emergencia previ-
sibles y de las medidas preventivas o de control adoptadas, ponga de manifiesto la necesidad de:

a) Llamar la atención y advertir al personal sobre la conducta más segura y apropiada sobre
peligros y/o riesgos potenciales existentes en un área, espacio o lugar determinado y provo-
car su respuesta de forma inmediata para prevenir el riesgo y evitar el peligro.

b) Facilitar al personal la localización o ubicación e identificación de determinados equipos o

sistemas de protección (equipos contra incendio, duchas y lava ojos de emergencia, equipos
de rescate, equipos de primeros auxilios, etc.).

c) Advertir a las personas (trabajadores) sobre la prohibición de ingreso a determinadas áreas

industriales críticas, o zonas o sectores donde se desarrollen trabajos con un alto grado de
riesgo potencial y/o existencia de peligros de accidente o enfermedad profesional, que no
pueden ser evitados en su totalidad con medidas de protección, o éstas resultan inadecuadas.

4.2 Determinación de la Necesidad de Instalar Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de Se-

ñalización de Seguridad de Areas Industriales.- Para determinar la necesidad de señalizar
con cintas para delimitar y demarcar áreas industriales, debe plantearse las siguientes situacio-
nes:

10
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
a) Cuando, como consecuencia de la identificación en un área, espacio o recinto industrial, de
peligros y de la evaluación de riesgos y previo análisis técnico, no existan medidas técnicas
de protección colectiva de suficiente eficacia (protecciones, defensas, pantallas, barricadas o
barreras sólidas y otros sistemas de protección), para evitarlos o eliminarlos.

b) Cuando sea necesario complementar las medidas preventivas o medidas de control

implementadas, principalmente, cuando las mismas no limiten o reduzcan el potencial o
grado de riesgo a un nivel aceptable por la organización, para la seguridad y salud en el
trabajo de las personas.

4.3 Mantenimiento y Retiro de Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas Industriales

a) Las cintas delimitadoras y demarcadoras de áreas industriales, como medios de señaliza-

ción de seguridad, deben ser instaladas sólo en aquellos lugares o áreas de trabajo donde se
justifique, y por el período de tiempo que duren las obras o actividades en el caso de uso de
cintas de barricada de PELIGRO, no autoadhesivas de uso temporal. Deben permanecer en
el área industrial involucrada, mientras persista o se mantenga la situación o condición que la
motiva y requiere de su uso.

b) Las cintas delimitadoras y demarcadoras de áreas industriales, de acuerdo con su propósito

de aplicación y el tipo de cinta, deben ser limpiadas, mantenidas, reparadas y sustituidas por
otras nuevas cuando su deterioro o desgaste sea tal, que no permita la utilidad que debe
prestar por pérdida de sus propiedades o cualidades.

c) Retiro de Cintas.- Las cintas delimitadoras y demarcadoras de áreas industriales, serán

retiradas cuando deje de existir la situación, circunstancia o condición que las justificaba.

5. Cintas Plásticas Delimitadoras de Polietileno No Autoadhesivas, de Advertencia de

Peligro o Cintas de Barricada de PELIGRO y de Leyendas de Advertencia de Peligro
Afines para Delimitación de Zonas o Espacios Exteriores. (Cintas de Balizamiento).

5.1 Características.- Deben ser cintas de polietileno no autoadhesivo, impresas en una cara con una
leyenda con repetición continua del mensaje o advertencia de PELIGRO u otra advertencia de
peligro y/o advertencia de una situación de riesgo y/o condición peligrosa (excavaciones, derrum-
be, etc.). Ver Figura 1.

Figura 1.- Cintas de barricada delimitadoras de PELIGRO (con mensaje PELIGRO)

y leyendas afines.

11
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

5.2 Propósito y Aplicación

a) Las cintas de barricada o cintas plásticas no autoadhesivas, se deben emplear en forma

temporal mientras se realicen los trabajos u obras de construcción, para la delimitación y
demarcación perimetral de áreas industriales, por ejemplo, la delimitación y demarcación de
zona de obras de construcción, principalmente para delimitar el perímetro de grandes espa-
cios o áreas industriales exteriores como la señalización en obra, donde resulta imposible
debido a la extensión, cercar con barreras o barricadas sólidas, donde existen condiciones o
fuentes de peligro y de riesgos potenciales (por ejemplo excavaciones o zanjas, construccio-
nes, demoliciones, etc.), y para delimitar una zona o área de acceso prohibido.

b) Las cintas de barricada se utilizarán, temporalmente, en ambientes exteriores mientras exis-

tan las condiciones de peligro y/o de riesgos en un área industrial y se justifique su uso;
debiendo ser retiradas cuando la obra concluya, no justificándose la delimitación y advertencia.

5.3 Diseño, Colores, Leyendas y Dimensiones de las Cintas de Barricada de PELIGRO

a) Diseño.- La cintas de polietileno deben ser impresas por ambas caras con franjas o bandas
(líneas) de color de seguridad rojo (especificado en la Norma NECC 1), diagonales, inclinadas
a 60° sobre un fondo de color blanco (color de contraste) formando franjas alternadas, de
color rojo y blanco (Figura 2) e impresas sobre una cara con una leyenda relacionada con la
advertencia de seguridad.

Figura 2..- Las cintas de barricada delimitadoras de áreas industriales de adverten-

cia de PELIGRO, están formadas por franjas de color alternadas, de color rojo y
blanco, con la leyenda o mensaje PELIGRO en 60° (cintas rayadas).

b) Leyenda(s) o Mensaje(s) de Advertencia de Seguridad.- Sobre las franjas inclinadas o

diagonales alternadas de color rojo / blanco, sobre una cara de la cinta, debe ser impresa una
leyenda, texto o mensaje de advertencia de seguridad de acuerdo con su aplicación: “PELI-
GRO”, “PELIGRO – PROHIBIDO EL INGRESO”, “PELIGRO – ALTO VOLTAJE” o “PELI-
GRO – ALTA TENSION”, “PELIGRO – ESPACIO CONFINADO”, “OBRAS”, u otra leyenda
de advertencia de peligro similar que sea necesaria con letras en color negro.

La leyenda o mensaje de advertencia debe ser ad hoc o asociada al tipo de peligros y/o
riesgos existentes en un área determinada, que se requiere delimitar y demarcar para advertir
una situación.

c) Tipo de Caracteres y Letras de Leyenda.- Se usará letras mayúsculas tipo Arial o Helvética
o similar (no cursivas), en negrita o letras rellenas (black – type).

d) Disposición de la Leyenda.- Sobre las franjas alternadas de color rojo / blanco debe haber
una repetición continua de la leyenda de seguridad, para advertir el mensaje en todo el perí-
metro del área delimitada y demarcada por la cinta. No se permitirá el uso de una cinta con
un mensaje que no corresponda a la finalidad de la delimitación de un sector o área, que
pueda inducir a errores al personal.

5. 4 Utilización de Cintas de Barricada Delimitadoras de PELIGRO

a) Se deben utilizar como un medio de señalización de seguridad para la delimitación y demar-

12
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
cación perimetral de un área o espacio industrial, cuya criticidad involucre peligros o con
fuentes o condiciones o situaciones potenciales de daño inmediato, y/o en la que existen
riesgos potenciales de accidentes y enfermedades, con el propósito de establecer los límites
del espacio o área y advertir sobre sus peligros o riesgos, y de la prohibición de ingreso al
área crítica a personal no autorizado.

b) Las cintas se utilizarán temporalmente mientras dure la obra, para delimitar grandes espa-
cios o áreas industriales o delimitación de obras de excavaciones y zanjas, túneles, cons-
trucciones, demoliciones y obras civiles que involucran peligros y/o riesgos de accidentes o
enfermedades profesionales. Las cintas de barricada no reemplazan en ninguna circunstan-
cia, la función de los letreros y señales gráficas de seguridad, sino que complementan la
señalización de seguridad. (Ver Figura 1).

c) Dimensiones de la Cinta de Barricada Delimitadora de PELIGRO o con Leyendas de

Advertencia Afines.- El ancho de las cintas de barricada será aquél más apropiado para su
inmediata y fácil percepción de la advertencia. La cinta tendrá un ancho apropiado para
contener la leyenda o mensaje de advertencia de PELIGRO, para delimitar o demarcar el área
industrial determinada. Es recomendable utilizar cintas entre 75 y 100 milímetros de ancho,
para que el área delimitada sea percibida fácilmente, advirtiendo a las personas para que
adopten una conducta segura. Las cintas de barricada delimitadoras de PELIGRO pueden
tener un ancho en milímetros de:

50 mm. (Anchura mínima de la cinta).

75 mm. (Generalmente, se utilizan las cintas de 70 - 75 mm).
80 mm.
100 mm.

Nota.- Las dimensiones del ancho de la cinta pueden variar de acuerdo a su disponibilidad en el mercado, lo
importante es la instalación de una cinta de barricada de PELIGRO apropiada para delimitar el perímetro de
un área industrial, con el mensaje adecuado.

Las cintas de polietileno de barricada se suministran en rollos de varios metros, de acuerdo a las necesida-
des del usuario.

d) Soportes para Fijar las Cintas de Barricada de PELIGRO.- Las cintas de barricada de
PELIGRO o con otras leyendas de advertencia de seguridad afines, se deben poder atar,
engrapar o fijar en el área requerida en soportes adecuados. Pueden ser fijadas o amarradas
en postes de acero galvanizado de 1,20 metros de altura libre mínima (poste estándar) o en
otro tipo de soporte adecuado (tubos galvanizados, tubos de plástico, etc.).

Los postes para fijar las cintas de barricadas delimitadoras de PELIGRO o con otra leyenda
de advertencia para el personal, se deben instalar en el terreno distanciados cada 3 metros,
aproximadamente, del perímetro de una obra o área crítica. Se deben instalar fuera del área
de peligro (por ejemplo, un área donde ha habido un incendio).

e) Es recomendable (no obligatorio) que los postes o tubos de acero galvanizado o similar,
estén pintados con franjas de color rojo / blanco, en los cuales se pueda colocar (recomenda-
ble) dos hiladas de cintas con una separación entre sí de 50 centímetros aproximadamente,
para permitir una barricada adecuada en el área delimitada.

13
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

5.5 Cintas de Barricada Delimitadoras Estándares de Advertencia de Riesgos y de Peligros de

Polietileno No Autoadhesivas, para Delimitar Grandes Espacios o Distancias. (Figura 3).

Figura 3.- Cintas de barricada delimitadoras no autoadhesivas de polietileno bicolores con

franjas de color alternadas de color amarillo / negro, de advertencia de riesgos y con franjas
de color rojo / blanco inclinadas en 60° de advertencia de PELIGRO y PROHIBICION,
respectivamente.

5.6 Cintas de Barricada Delimitadoras de Areas, Reforzadas Bicolor, Rayada de Advertencia

de Riesgo No Autoadhesiva.

a) Características de la Cinta de Barricada Reforzada No Autoadhesiva.- La cinta de

barricada reforzada para delimitar áreas industriales debe ser del tipo de cinta de alta resis-
tencia, especial para delimitar áreas o espacios industriales para aplicaciones, generalmen-
te, de una delimitación de duración prolongada de acuerdo con las condiciones existentes en
el área o zona delimitada. La cinta debe ser de alta resistencia para demarcar largas distan-
cias y se debe poder reutilizar, sin ser dañada por la luz solar o el viento.

b) Diseño de la Cinta de Barricada Reforzada.- Se compone de una cinta no autoadhesiva,

similar a la cinta de señalización complementaria de riesgo permanente, impresa por ambas
caras con franjas o bandas diagonales inclinadas a 60° de color amarillo (color de seguridad)
sobre bandas de color negro, formando franjas alternadas de color amarillo / negro por ambas
caras, o cinta bicolor de advertencia. (Ver Figura 4).

Figura 4.- Cinta de barricada reforzada, no autoadhesiva, delimitadora de áreas industria-

les y aplicación en una obra de construcción.

14
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
6. Cintas Autoadhesivas o Adhesivas Delimitadoras y Demarcadoras de Suelos o Pisos
de Areas Industriales – Cintas de Suelo o Piso de Uso Permanente Lisas (de un color)

6.1 Características de las Cintas Autoadhesivas Delimitadoras y Demarcadoras de Suelos o

Pisos de Areas Industriales – Cintas de Suelo de un Color Lisas. (Figura 5).

Figura 5.- Colores de Cintas autoadhesivas delimitadoras y demarcadoras de suelo en

un área de trabajo industrial de un color, lisas.

Figura 6.- Ejemplo de aplicación de cinta au-

toadhesiva delimitadora y demarcadora de
suelo, en un área o zona de trabajo.

a) Deben ser cintas de vinilo laminado o de PVC plástico, autoadhesivo de alta resistencia a la
tracción y a la temperatura.

b) Deben poseer una alta resistencia y tolerancia al tránsito o circulación.

c) No deben ser corrosivas.

d) Deben ser resistentes a la humedad (agua) y a los rayos UV.

e) Deben tener un alto nivel de autoadherencia instantánea y prolongada; aún a la intemperie.

f) Deben ser resistentes a la ruptura, desgarro e impactos con buena resistencia mecánica y a
la abrasión.

g) Deben ser cintas de alta duración y especiales para ambientes industriales.

15
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

6.2 Aplicación de Cintas de Suelo o Piso de Vinilo o PVC

Las cintas delimitadoras y demarcadoras de suelos o pisos de uso permanente, se aplican en las
siguientes áreas industriales:

a) Delimitación y demarcación de áreas o zonas de trabajo. (Figura 6).

b) Delimitación y demarcación de ubicaciones y áreas de máquinas y equipos.

c) Zonas o áreas de almacenamiento.

d) Delimitación y demarcación de pasillos y zonas de circulación en interiores de plantas o

talleres.

e) Delimitación y demarcación de pasos peatonales en interiores de plantas y talleres, en donde

existe circulación de equipos de grúas de horquilla u otra maquinaria automotriz, o circula-
ción de equipos apiladores o carros transpaletas.

f) Delimitación y demarcación de suelos o pisos de zonas libres frente a equipos y sistemas de

protección contra incendio (extintores portátiles, carros móviles y alarmas) casetas de man-
gueras y grifos, camillas y equipos de rescate y emergencia, duchas y lavaojos de emergen-
cia y equipos de primeros auxilios para delimitar las zonas libres o zonas restringidas, que
deben permanecer despejadas para su rápido acceso en caso de emergencia.

g) Delimitación y demarcación de suelo o pisos de consolas eléctricas y equipos o sistemas

eléctricos en general.

h) Delimitación y demarcación de suelos o pisos en zonas de peligros y/o riesgos potenciales.

i) Demarcación en el piso de ubicación de recipientes contenedores de basura o desechos.

j) Demarcación en el suelo o piso de ubicación de áreas de almacenamiento de líquidos infla-

mables o combustibles.

k) Delimitación de área de teléfono de emergencia, botones de alarma, etc.

6.3 Colocación de Cintas en Suelo o Piso.- Las cintas de suelo o piso se deben aplicar manual-
mente o a con un aplicador especial de cintas de suelos o pisos; superficies que deben estar
limpias, secas, libres de grasa, polvo u otras materias contaminantes.

6.4 Señalización de Zona Libre o Protegida de Extintor Contra Incendio en el Suelo o Piso
con Cinta Delimitadora y Demarcadora Autoadhesiva de Color Amarillo.- El área de ubica-
ción de extintor(es) contra incendio situado(s) en pasillos o en recintos al interior de las instalacio-
nes industriales (no a la intemperie) debe estar claramente señalizada mediante una zona libre,
delimitada y demarcada en el suelo o piso en una superficie de 80 centímetros de ancho por 45 cm
de profundidad, de acuerdo con la Norma Chilena Oficial NCh 1433. Of 78 y según requisitos de las
Normas Internas NECC 2: 2006 y NEO 18: 2007 de la División CODELCO Norte.

La zona libre en el piso (que también puede ser pintada mediante franjas), se puede delimitar y
demarcar con cinta plástica de PVC o vinilo autoadhesivo de color amarillo (color de seguridad)

16
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
mediante una línea de 15 centímetros de ancho. Se pueden colocar 2 cintas en paralelo o juntas
de 75 cm cada una.

El perímetro de la zona libre demarcada con cinta plástica, delimita una zona libre para advertir que
dicha zona debe estar despejada en forma permanente, libre de obstáculos para permitir alcanzar
el extintor con rapidez y facilidad del acceso. (Figura 7).

Figura 7.- Señalización de zona libre y protegida, delimitada y demar-

cada en el suelo o piso.

La zona libre o zona restringida protegida, debe contener la leyenda “LIBRE”, en letras mayúscu-
las, con letras autoadhesivas o pintadas de color amarillo (color de seguridad). (Figura 8).

800

150 500 150

100

100
LIBRE 300
450
100

150

color de piso
Franjas de color amarillo de 15 cm de ancho. Letras de color amarillo. Si van pintadas
sobre superficie color amarillo, serán de color negro.

17
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

Tabla 1.- Aplicación de Cintas Delimitadoras y Demarcadoras Autoadhesivas en Suelos o Pisos

de Areas Industriales, de uso permanente (CINTAS DE SUELO O PISO)

Areas o Zonas de Aplicación Color de Cinta de Suelo Ancho de Cinta

Delimitación y demarcación de suelos o pisos de Cinta demarcadora de un color amarillo o cinta bicolor o 50 mm.
áreas o zonas de Trabajo. cinta demarcadora color amarillo / negro, en franjas al- 75 mm.
ternadas. 80 mm.
100 mm.

Delimitación y demarcación de suelos o pisos para Cinta color amarillo (un color) ocinta bicolor demarcadora ”
ubicaciones de maquinaria (máquinas) y equipos. de suelo en franjas alternadas de color amarillo / negro.

Delimitación y demarcación de suelos o pisos en Cinta color blanco (un color) o cinta bicolor demarcadora ”
áreas o zonas de almacenamiento. de suelo o piso en franjas alternadas de color negro /
blanco.

Delimitación de pasillos y áreas de circulación o Cinta color blanco (un color) o cinta bicolor demarcadora ”
tránsito de personas y/o vehículos o maquinaria de suelo o piso color blanco o cinta en franjas alternadas
automotriz en interior de plantas o talleres y muelles de color blanco / negro (cinta rayada).
de carga. Delimitación de pasos peatonales.

Delimitación y demarcación de suelos o pisos en Cinta bicolor con franjas alternadas de color amarillo / ”
zonas o áreas de y/o riesgos potenciales. negro. (Cinta rayada).

Delimitación y demarcación de suelos o pisos de Cinta color amarillo en suelo o piso (según Norma Chi- ”
zonas libres frente a equipos y sistemas contra lena y Normas Internas NECC 2: 2006 y NEO 18:
incendio (extintores portátiles y carros móviles) 2007).
casetas de mangueras y grifos, camillas y equipos
de rescate y emergencia, duchas y lavaojos de
emergencia y equipos de primeros auxilios, para
delimitar las zonas libres, restringidas, que deben
permanecer despejadas para su rápido acceso en
caso de emergencia.

Delimitación y demarcación de suelo o pisos de Cinta color naranja en suelo o piso. ”

consolas eléctricas y equipos o sistemas eléctricos
en general.

Delimitación y demarcación de suelos o pisos en Cinta color rojo (un color) o cinta bicolor demarcadora de ”
zonas protegidas o libres de equipos y sistemas piso o suelo con franjas alternadas color rojo / blanco.
contra incendio. Se exceptúan las zonas libres de extintores que deben
ser líneas de color amarillo (de un solo color).

Delimitación y demarcación de suelo en zonas de Cinta bicolor de suelo, (cinta rayada) con franjas alter- ”
equipos radiactivos. nadas color magenta / amarillo.

Delimitación de suelo o piso para ubicar depósitos o Cinta de suelo color blanco de un color o cinta rayada ”
contenedores de basura o desechos. con franjas alternadas de color blanco / negro.

18
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
7. Cintas Autoadhesivas Delimitadoras y Demarcadoras Bicolor de Suelos o Pisos de
Areas Industriales para Uso Permanente (Cintas rayadas).

7.1 Cintas de Suelo o Piso de Vinilo o PVC Bicolor, o Cintas con Color de Seguridad y Color de
Contraste para Delimitar o Demarcar Areas Industriales de Uso Permanente.- Con el propó-
sito de potenciar y resaltar más las cintas de colores de seguridad de suelo para demarcar áreas
industriales, donde se puede utilizar cintas rayadas bicolores, constituidas por 2 colores alterna-
dos, de acuerdo con la siguiente Tabla de Código de Colores para diversas aplicaciones.

Tabla 2.- de Código de Colores Estándar para Delimitar y Demarcar Suelos o Pisos de
Areas Industriales con Cintas Rayadas o con Franjas Diagonales con Colores Alternados.
(Figura 9).
Figura 9

Cinta de suelo delimitadora y demarcadora color amarillo / negro para señalizar en suelos o pisos,
áreas o zonas de trabajo y zonas de ubicación de maquinaria y equipos.

Cinta de suelo de color rojo / blanco para delimitar y demarcar en suelos o pisos, la ubicación de
equipos y sistemas de protección contra incendio (casetas contra incendio grifos o hidrantes,
cajas de mangueras, etc.). Se exceptúan las zonas libres en el suelo o piso para extintores contra
incendio que deben ser de color amarillo, según Norma Chilena y Normas Internas NECC 2: 2006 y
NEO 18: 2007.

Cinta de suelo delimitadora y demarcadora color verde / blanco para señalizar en suelos o pisos, la
ubicación de zonas de equipos de emergencia (duchas y lavaojos de emergencia, teléfonos de
emergencia, camillas, zonas de seguridad, etc.), y señalización de seguridad en general.

Cinta de suelo delimitadora y demarcadora color negro / blanco para señalizar en suelos o pisos,
vías de circulación internas en las instalaciones y para demarcar áreas o zonas de almacenamien-
to y la ubicación de depósitos de basura o desechos en lugares de trabajo de la División.

Cinta de suelo delimitadora y demarcadora con franjas alternadas de color magenta / amarillo
(cinta rayada) para señalizar en suelos o pisos, equipos radiactivos o de radiación.

7.2 Cintas de Suelo o Piso de Vinilo o PVC Bicolor, o Cintas con Color de Seguridad y Color de
Contraste para Delimitar o Demarcar Areas Industriales DE USO TEMPORAL.- Se deben
utilizar solamente para delimitar y demarcar una zona de almacenamiento de uso temporal o
provisorio, para demarcar el circuito o recorrido de visitas o en un evento especial, para delimitar y
demarcar el paso hacia una obra o lugar determinado en un período determinado u otra demarca-
ción en el suelo de carácter temporal.

19
 NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

a) Características.- Son cintas plásticas de vinilo o PVC laminado o similar, autoadhesivas de

uso temporal, que tienen un adhesivo no permanente para su retiro rápido.

8. Cintas para Demarcar Muros o Elementos Estructurales y Máquinas o Equipos (Fran-

jas de Color Alternadas o Cintas Rayadas).

8.1 Cintas Autoadhesivas Demarcadoras de Señalización Complementaria de Advertencia de

Riesgo Permanente Bicolores Franjas de Colores Alternadas, para Muros o Señalización
Vertical, (No para demarcar el suelo en áreas e instalaciones). Figura 10.

Figura 10

Cinta con franjas alternadas color amarillo /negro para demarcar en muros, elementos estructura-
les, maquinaria y equipos; riesgos potenciales de accidentes.

Cinta con franjas alternadas color rojo / blanco para demarcar y resaltar en muros o paredes de
áreas industriales, la ubicación o localización de equipos y sistemas de protección contra incendio
(casetas contra incendio, grifos o hidrantes, cajas de mangueras, sistemas automáticos de protec-
ción de incendios, extintores contra incendios, etc.).

Cinta con franjas alternadas color verde / blanco para demarcar en muros o paredes la ubicación o
localización de zonas de equipos de emergencia (duchas y lavaojos de emergencia, teléfonos de
emergencia, camillas, zonas de seguridad, vanos de puertas de salida de emergencia, etc.).

Cinta con franjas alternadas color negro / blanco para demarcar en muros o paredes la ubicación de
depósitos de basura o desechos en lugares de trabajo de la División.

Cinta con franjas alternadas color magenta / amarillo para demarcar en muros o paredes la presen-
cia de equipos radiactivos.

8.2 Aplicaciones.- Las cintas con franjas alternadas de color amarillo / negro se aplican en zonas o
áreas industriales donde existan riesgos de caída de personas, riesgos de resbalones o desli-
zamientos, caída de objetos, riesgo de choques, riesgo de golpes o riesgos por atrapamiento, o en
espacios y áreas industriales donde existan elementos estructurales en zonas de paso de perso-
nas o pasajes peligrosos, pilares, diferencias de nivel en los suelos, vigas bajas, dinteles de puerta,

20
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
pasos angostos, esquinas, muelles de carga, rampas, aberturas en el piso, cajas de escaleras,
y/o zonas de riesgo potencial que no es posible evitar o reducir en su totalidad mediante una
protección colectiva.

Las cintas de señalización complementaria de advertencia de riesgo permanente para su inmedia-

ta identificación, están compuestas de cintas bicolores, constituidas por franjas o bandas de color
amarillo y negro, alternadas (cintas rayadas) para advertir una situación de riesgo existente en el
área delimitada. (Figura 11).

8.3 Características y Especificaciones.- Deben ser cintas de vinilo o PVC autoadhesivo, reforzadas
de alta resistencia, con película protectora resistente al desgaste. Deben ser de fácil aplicación y
adherencia inmediata. Se deben aplicar sobre superficies limpias y secas de equipos o elementos
estructurales.

Las cintas de señalización complementaria de advertencia de riesgo permanente para su inmedia-

ta identificación están compuestas de cintas bicolores, constituidas por franjas de color amarillo y
negro alternadas (cintas rayadas) para advertir una situación de riesgo existente en el área delimi-
tada. (Figura 11).

Figura 11.- Cinta autoadhesiva de señaliza-

ción complementaria de advertencia de riesgo
permanente, para delimitar y advertir zonas
de riesgo en muros o elementos estructurales
y equipos o maquinaria.

8.4 Diseño de Cinta Autoadhesiva de Señalización Complementaria de Advertencia de Ries-

go Permanente.- Se compone de una cinta autoadhesiva, impresa con franjas o bandas diagona-
les inclinadas a 60°, de color amarillo (color de seguridad) sobre bandas de color negro, formando
franjas alternadas de color amarillo y negro. Cinta bicolor de advertencia de riesgo. (Figura 12).

Figura 12.- Aplicaciones de cinta autoadhesiva

de señalización complementaria de advertencia
de riesgo permanente en áreas industriales.

21
 NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

8.4 Dimensiones de la Cinta de Señalización Complementaria de Riesgo Permanente.- El

ancho de la cinta puede ser de:
50 mm
75 mm
80 mm
100 mm
Nota.- Las dimensiones de ancho pueden variar de acuerdo al elemento estructural donde debe ser ubicada la cinta
de señalización complementaria de riesgo permanente.

Tabla 3.- Aplicación de Cintas Bicolor Autoadhesivas Amarillo / Negro Complementarias

de Riesgo Permanente (Cintas Rayadas con Franjas de Color Alternadas).

Areas o Zonas de Riesgo Elementos Estructurales

Delimitar y demarcar:
Delimitación y demarcación de áreas o zonas - Zonas de paso estrechas o bajas.
de trabajo y espacios confinados o zonas don- - Pasos peligrosos con desniveles o diferencias
de existan elementos estructurales, que son de nivel en el piso o suelo.
difíciles de proteger adecuadamente y que origi- - Esquinas.
nan riesgos potenciales de accidentes, como: - Objetos o elementos estructurales sobresalien-
tes.
• Caída de personas - Pilares.
• Caída de objetos - Dinteles de puertas.
• Choques (impactos) - Vigas bajas.
• Golpes - Muelles de carga.
• Atrapamiento - Elementos estructurales en general u otros ele-
mentos que entrañen riesgos potenciales.

9. Cintas Autoadhesivas Reflectivas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas Industriales

9.1 Características.- Las cintas reflectivas pueden ser utilizadas para demarcar suelos o pisos en
áreas industriales y elementos estructurales en general (postes, pilares, esquinas, dinteles y bor-
des de puertas, peldaños de escaleras, bordes de rampas, muelles de carga, vías de evacuación,
salidas de emergencia y demarcación vial), para ser visibles de noche al ser iluminadas.

9.2 Se debe utilizar cintas autoadhesivas reflectivas para delimitar y demarcar áreas industriales, zo-
nas o puntos de peligro o riesgos, vías de evacuación de pasillos en zonas o áreas como sótanos
o recintos industriales, donde la iluminación necesita de un alumbrado artificial permanente, siendo
útiles en caso de un corte de energía eléctrica o durante la noche. Los materiales reflectantes o
reflectivos que poseen las cintas, les permite una mayor visibilidad en la noche o en lugares
oscuros. Las cintas de señalización complementaria de advertencia de riesgo permanente para su
inmediata identificación, están compuestas de cintas bicolores, constituidas por franjas o bandas
de color amarillo / negro, alternadas (cintas rayadas) para advertir una situación de riesgo existente
en el área delimitada en la noche, o en lugares oscuros al ser iluminadas por un foco de luz, ya que
la luz que reflejan retorna hacia la fuente luminosa.

9.3 Las cintas demarcadoras y delimitadoras están fabricadas con pigmentos que aseguran su
retrorreflexión en toda la superficie de la cinta que tiene la propiedad de que después de ser
estimuladas por una radiación ultravioleta, visible o infrarroja, permanecen iluminadas durante más

22
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
de 30 minutos, señalando la vía hacia la salida de emergencia para permitir a las personas circular
y/o evacuar el área industrial en forma más efectiva.

10. Cintas Autoadhesivas Delimitadoras y Demarcadoras de Señalización Complementa-

ria Fotoluminiscentes. (Figura 13).

Figura 13.- Cinta autoadhesiva fotoluminiscente, para demarcar pisos y paredes o

muros en las áreas industriales para señalizar áreas peligrosas o que entrañan riesgos
potenciales, y para delimitar y demarcar las vías de evacuación para guiar a las
personas en caso de emergencia a las salidas y zonas de seguridad.

10.1 Características.- Son cintas delimitadoras y demarcadoras de vinilo autoadhesivo foto luminis-
cente, que tiene la capacidad de captar la luz y emitir energía luminosa cuando ésta se corta. Por
ello, es ideal para señalizar áreas peligrosas y/o vías de evacuación o vías de escape, para orientar
y guiar a las personas hacia la salida de emergencia.

Se deben utilizar para señalizar delimitar y demarcar, principalmente, las vías de evacuación de
pasillos en zonas o áreas como sótanos o recintos industriales, donde la iluminación necesita de
un alumbrado artificial permanente, siendo útiles en caso de un corte de energía eléctrica. Las
cintas fotoluminiscentes complementan las señales de evacuación y señales con flechas direccio-
nales, ubicadas en las vías de evacuación.

Las cintas demarcadoras y delimitadoras están fabricadas con pigmentos fotoluminiscentes que
después de ser estimuladas por una radiación ultravioleta, visible o infrarroja, tienen la propiedad de
permanecer iluminadas durante 30 minutos o más, de acuerdo a la calidad de la cinta foto-luminis-
cente, señalando la vía hacia la salida de emergencia para permitir a las personas circular y/o
evacuar el área industrial en forma más segura.

10.2 Aplicación.- Las cintas son utilizadas para demarcar elementos estructurales en general (postes,
pilares, esquinas, dinteles y bordes de puertas, peldaños de escaleras, bordes de rampas, muelles
de carga), o zonas de riesgos permanentes que no es posible evitar efectivamente por una protec-
ción colectiva.

Se utilizan también para delimitar y

Figura 14.- Cinta autoadhe-
demarcar en muros o paredes, zo-
siva de señalización comple-
nas de equipos de protección contra mentaria de advertencia de
incendios, vanos de puertas, vías de riesgopermanentefotoluminis-
evacuación y salidas de emergencia cente.
o escape. (Figuras 14 y 15 y 16).

23
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

Con luz normal, el color rojo / blanco se aprecia como una cinta de demarcación en el muro de
equipo contra incendio industrial de seguridad. Con baja luz, es un sistema de demarcación
fotolumi-niscente.

Figura 15.- Delimitación y demarcación de muros con equipo de protección contra incendio con
cinta rayada rojo / blanco de señalización foto luminiscente y delimitación, demarcación y balizaje en
el muro o pared de puerta de salida de emergencia con cinta rayada verde / blanco fotoluminiscente.

Figura 16.- Ejemplos de aplicaciones con cintas fotoluminiscentes autoadhesivas en áreas industria-
les que demarcan la zona de escalera y las vías de evacuación hasta las salidas de emergencia o
escapes.

24
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
11. Cintas Rayadas con Franjas Amarillo / Negro Bicolor de Señalización de Seguridad
Fotoluminiscentes y Reflectantes.

11.1 Características.- Son cintas reflectantes y fotoluminiscentes, visibles de día y de noche, de vinilo
laminado autoadhesivo para delimitar y advertir áreas o zonas de riesgo en las áreas industriales.
(Figura 17).

Figura 17.- Cinta rayada amarillo / negro fotoluminiscente y fluores-

cente delimitadora y demarcadora complementaria, para advertir el
riesgo permanente en una esquina de un área industrial que requiere
ser advertido.

12. Cintas Autoadhesivas Demarcadoras para Suelos o Pisos Antideslizantes de Seguri-

dad contra Riesgos de Caída. (Figura 18).

Figura 18.- Cintas autoadhesivas demarcadoras para suelos o pisos antideslizantes de

seguridad contra riesgos de caídas para disminuir el riesgo de accidentes por resbalones.

12.1 Descripción y Características.- Son cintas autoadhesivas de PVC cuya finalidad es delimitar y
demarcar zonas de riesgo y disminuir el potencial de accidentes por riesgo de caídas, aumentando
el coeficiente de fricción del piso donde se instalan.

Las cintas tienen una superficie antideslizante compuesta de partículas de mineral abrasivo, uni-
das con un fuerte polímero a una cinta de plástico (grano de óxido de aluminio y carburo de sílice
superficie arenada, etc.), con un adhesivo sensible a la presión, para delimitar y demarcar superfi-
cies planas y lisas como rampas, peldaños de escaleras y pisos resbaladizos en general, cuya
principal finalidad es evitar y reducir el potencial de riesgo de accidentes por resbalones y caídas,
en aquellas superficies, suelos o pisos que, por sus características físicas, entrañan riesgo de
caída o resbalones.

25
 NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

12.2 Aplicaciones

a) Zonas de trabajo y alto tránsito de personas.

b) Escaleras, peldaños, rampas, pasarelas.

c) Sobre y alrededor de máquinas y equipos pesados en superficies resbalosas o lisas.

d) Muelles de carga y descarga.

e) Suelos o pisos resbaladizos en general con riesgo de caída.

f) Zonas de trabajo sobre suelos o pisos superficies resbaladizas donde las personas deban
permanecer de pie por un largo período frente a máquinas o equipos.

12.3 Colores.- Negro, blanco, rojo, azul, amarillo y amarillo y negro (bicolor) y la anchura de la cinta
puede ser entre 14 mm y 100 mm, de acuerdo con el lugar, área o superficie de aplicación.

12.4 Materiales.- Las cintas antideslizantes deben ser diseñadas y elaboradas en distintos materiales
según su aplicación y emplazamiento en las áreas industriales con resistencia al agua y a altas y
bajas temperaturas y deben ser diseñadas para la resistencia al vapor y limpieza con detergentes
y deben tener una fuerte adherencia.

12.5 Especificaciones

a) Deben ser de material abrasivo.

b) Deben ser resistentes a los productos y sustancias químicas (lejías y disolventes).

c) Deben resistir derrames de agua, aceite, hidrocarburos u otros compuestos químicos.

13. Almacenamiento de Cintas Delimitadoras y Demarcadoras de Areas Industriales

Adhesivas y No Autoadhesivas.

13.1 Riesgo al Fuego.- Por su alta combustibilidad, las cintas de vinilo o PVC, al ser almacenadas no
deben agruparse o almacenarse en grandes cantidades, porque al ser sometidas al fuego, expelen
humo tóxico característico en la reacción del vinilo o PVC al fuego.

No deben ser incineradas, excepto en equipos específicos para ese efecto.

13.2 Almacenamiento.- Deben ser almacenadas en lugares secos, evitar la humedad y evitar el
contacto con la luz solar.

14. Cintas Fotoluminiscentes Antideslizantes

14.1 Características.- Son cintas adhesivas compuestas de partículas de mineral abrasivo unidas por
un fuerte polímero duradero a una película plástica para ser antideslizantes. De color negro con

26
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009
una franja fotoluminiscente blanca al centro. Esto permite a la cinta absorber luz para emitirla
luego en la oscuridad hasta por 6 horas (dependiendo del tiempo y calidad de luz a la que haya sido
expuesta), permitiendo la visualización en salidas de escape en casos de corte de energía eléctri-
ca (sin iluminación).

14.2 Aplicaciones.- Salidas de emergencias, rutas de escape, túneles, salidas y escaleras en zonas
oscuras y áreas de trabajo y cualquier otra zona laboral que se pueda ver afectada por la ausencia
momentánea de luz.

14.3 Mantenimiento.- Las cintas deben ser cepilladas regularmente para asegurar que se mantenga
libre de suciedad y de otros materiales que puedan perjudicar su funcionalidad. Se debe usar un
limpiador desengrasante líquido y suave para mantener la cinta y sus alrededores libres de sucie-
dad y grasa.

14.4 Superficies de aplicación no recomendables para cintas luminiscentes antideslizantes:

a) Superficies expuestas permanentemente al agua.

27
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

PAGINA EN BLANCO

28
Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 18: 2009 – “Cintas de Señalización de Seguridad para De-
limitar y Demarcar Areas Industriales – Especificaciones, Aplicación y Uso.’’

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

29
NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

PAGINA EN BLANCO

30
 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales NECC 18: 2009

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Código

de Colores NECC 18: 2009 – “Cintas de Señalización de Seguridad para De-
limitar y Demarcar Areas Industriales – Especificaciones, Aplicación y Uso.’’

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................
cortar

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

31
 NECC 18: 2009 Cintas de Señalización de Seguridad para Delimitar y Demarcar Areas Industriales

NORMAESTANDARCODIGODECOLORES,SEÑALIZACIONDESEGURIDADEIDENTIFICACION

Cintas de Señalización de Seguridad

para Delimitar y Demarcar Areas Industriales –
Especificaciones, Aplicación y Uso
Por no existir una norma nacional específica sobre señalización de seguridad con aplicación y
uso de Cintas Plásticas para la Delimitación y Demarcación de Areas Industriales, en la pre-
paración de esta Norma Técnica NECC 18: 2009, se ha tomado en consideración la normativa
extranjera 29 CFR 1910. 145 de OSHA, de Reglamentos Federales de la Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU, Norma ANSI Z 535.4 e ISO 3864 y Norma ISO
3864-1: 2002 de la Organización Internacional de Normalización.

Entre las múltiples técnicas de prevención de accidentes que se utilizan cuando los riesgos no
han podido eliminarse o reducirse, adecuadamente, con técnicas de prevención y protección
adecuadas o cuando se requiere reforzar y enfatizar en algunos controles, ocupa lugar desta-
cado la señalización, que brinda la posibilidad de advertir y reconocer a tiempo los posibles
riesgos presentes en las diferentes áreas laborales, para actuar con una conducta segura.

El uso y aplicación de cintas plásticas para la delimitación y demarcación de áreas industria-

les, no debe considerarse una medida que sustituya las medidas preventivas y de protección
colectiva adoptadas, ya que deben utilizarse cintas de señalización de seguridad cuando, me-
diante dichas medidas, no haya sido posible eliminar los riesgos o reducirlos adecuadamente,
mediante la aplicación de medidas de prevención o de control, siendo útil el uso y aplicación
de cintas delimitadoras y demarcadoras para advertir, guiar y encauzar a los trabajadores que
desarrollan sus labores en las instalaciones y áreas de trabajo en la División.

ESTA NORMA:

• Especifica los requisitos mínimos de uso y aplicación de cintas plásticas de señalización de

seguridad como productos o elementos de señalización de seguridad, para delimitar y demar-
car áreas industriales internas y externas en las faenas mineras, trabajos e instalaciones en
los recintos industriales de la División CODELCO Norte.

• Especifica las características de diseño, colores y dimensiones de las cintas de señalización

de seguridad.

• Contiene las especificaciones y requisitos de uso y aplicación de las siguientes cintas plásti-
cas delimitadoras y demarcadoras: Cintas de barricadas delimitadoras de PELIGRO, no
autoadhesivas de polietileno; Cintas autoadhesivas delimitadoras y demarcadoras de suelos
o pisos en áreas industriales (cintas de suelo); Cintas de señalización complementaria de
advertencia de riesgo permanente; y Cintas reflectantes y cintas fotoluminiscentes para uso
nocturno o en lugares oscuros.

NECC 18: 2009 32