Manual de Funcionamiento y de Usuario ESP
Manual de Funcionamiento y de Usuario ESP
Manual de Funcionamiento y de Usuario ESP
Manual de funcionamiento
y de usuario
Bomba de calor reversible aire/agua "Inverter"
CONTENIDO
5 USO BÁSICO
●● 5.1 Desbloquear pantalla ........................................................................................................05
●● 5.2 Encendido/apagado de los controles ................................................................................05
●● 5.3 Ajuste de la temperatura ...................................................................................................07
●● 5.4 Ajuste del modo de funcionamiento de espacio.................................................................08
6 FUNCIONAMIENTO
●● 6.1 Modo de funcionamiento ...................................................................................................08
●● 6.2 Preajuste de la temperatura ..............................................................................................08
●● 6.3 Agua caliente sanitaria (ACS) ........................................................................................... 11
●● 6.4 Programa ...........................................................................................................................13
●● 6.5 Opciones ...........................................................................................................................15
●● 6.6 Bloqueo para niños ...........................................................................................................18
●● 6.7 Información de servicio .....................................................................................................18
●● 6.8 Parámetro de funcionamiento ...........................................................................................19
●● 6.9 Para personal técnico .......................................................................................................20
PELIGRO:
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
Indica una situación que podría provocar una
electrocución.
Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos
no deben mezclarse con los desechos domésticos sin
clasificar. No se debe tratar de desmontar el sistema:
del aceite, del desmontaje del sistema y del tratamiento
PELIGRO: del refrigerante, entre otras partes, debe encargarse un
RIESGO DE QUEMADURAS instalador autorizado que, además, debe cumplir con
la legislación vigente. Las unidades deben tratarse en
Indica una situación que puede provocar una instalación de tratamiento especializada para su
quemaduras debido a temperaturas extremas uso, reciclaje y recuperación. Al asegurar una correcta
(altas o bajas). eliminación de este producto se evitarán posibles efectos
negativos sobre el medioambiente y la salud de las
personas. Para obtener más información, contactar con el
instalador o con las autoridades locales.
ADVERTENCIA
●● Situado en un lugar alejado de la radiación.
Indica una situación que puede provocar la
muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves o moderadas.
NOTA
Indica una situación que podría provocar daños en
el equipo o en la propiedad.
INFORMACIÓN
Indica consejos útiles o información adicional.
01
2 UN VISTAZO A LA INTERFAZ DE USUARIO
Encender y apagar el
Acceder a la modo de funcionamiento
estructura del de calefacción/
menú desde la refrigeración o el modo
página de inicio ACS encender y apagar
la función en la estructura
del menú
Desplazar el cursor
por la pantalla/
navegar por la
estructura del
menú/configurar
los ajustes Pulsar prolongadamente
para bloquear y
desbloquear el controlador
Volver al nivel
superior
El modo de
prevención de la El modo de Vacaciones El modo El modo
congelación está descongelación fuera/en casa silencioso está ECO está
activado está activado activado activado activado
02
3 USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO
Al encender el controlador por cable, el sistema irá a la página de selección de idioma. Elegir idioma y pulsar OK para acceder
a las páginas de inicio. Si no se pulsa OK en 60 segundos, el sistema seleccionará por defecto el idioma actual.
EN FR IT ES PL PT
OK
Las páginas de inicio sirven para leer y cambiar los ajustes destinados al uso diario. Se describirá en los lugares pertinentes
lo que se puede hacer y lo que mostrarán las páginas de inicio. En función del diseño del sistema, será posible establecer las
siguientes páginas de inicio:
●● Temperatura deseada de la sala (SALA)
●● Temperatura deseada de impulsión de agua (PRINCIPAL)
●● Temperatura real del acumulador de ACS (ACUMULADOR) ACS=agua caliente sanitaria
página de inicio 1 :
Si la TEMP. DE IMPULSIÓN DE AGUA está ajustada en SÍ y la TEMP. AMBIENTE se ha ajustado en NO. (Ver "PARA
PERSONAL DE SERVICIO" > "AJUSTE TIPO TEMP." en el "Manual de instalación, utilización y mantenimiento").
Las funciones de este sistema incluyen la calefacción por suelo radiante y el agua sanitaria, aparecerá la página de inicio 1:
NOTA
Todas las imágenes del manual se presentan a modo de explicación; en las páginas reales de la pantalla pueden encontrar-
se algunas diferencias.
página de inicio 2:
Si la TEMP. DE IMPULSIÓN DE AGUA está ajustada en NO y la TEMP. AMBIENTE está ajustada en SÍ (ver "PARA
PERSONAL DE SERVICIO" > "AJUSTE TIPO TEMP" en el "Manual de instalación, utilización y mantenimiento").
Las funciones de este sistema incluyen la calefacción por suelo radiante y el agua caliente sanitaria, aparecerá la página de
inicio 2:
NOTA
El controlador por cable se debe instalar en la sala con calefacción por suelo radiante para comprobar la temperatura ambiente.
03
página de inicio 3:
Si el MODO ACS está ajustado en NO (ver "PARA PERSONAL DE SERVICIO" > "AJUSTE DEL MODO ACS" en el
"Manual de instalación, utilización y mantenimiento"), y si "TEMP. DE IMPULSIÓN DE AGUA" está ajustada en SÍ, la
"TEMP. AMBIENTE" está ajustada en SÍ (Ver "PARA PERSONAL DE SERVICIO" > "AJUSTE TIPO TEMP." en el "Manual
de instalación, utilización y mantenimiento"). Habrá una pagina principal y una página adicional. Las funciones de este
sistema incluyen la calefacción por suelo radiante y calefacción por fancoil, aparecerá la página de inicio 3:
Página principal
Página adicional
Página de inicio 4:
Si el TERMOSTATO DE AMBIENTE está ajustado en ZONA DOBLE o si la ZONA DOBLE está ajustada en SÍ. Habrá una
página principal y una página adicional. Las funciones de este sistema incluyen refrigeración por suelo radiante, refrigera-
ción por fancoil y agua caliente sanitaria; aparecerá la página de inicio 4:
Página principal
RT=termostato de ambiente
Página adicional
04
4 ESTRUCTURA DEL MENÚ La interfaz se bloqueará si no se realiza ninguna acción
durante un tiempo (unos 120 segundos: se puede ajustar
4.1 Sobre la estructura del menú en la interfaz, ver "6.7 INFORMACIÓN DE SERVICIO").
La estructura del menú sirve para leer y configurar los ajustes Si se desbloquea la unidad, pulsar prolongadamente
NO destinados a un uso diario. Lo que se puede ver y hacer "desbloquear", y la interfaz se bloqueará.
en la estructura del menú se describe siempre que sea
pertinente. Para obtener una vista general de la estructura del
menú, ver "7 Vista general de la estructura del menú".
◄
4.2 Para acceder a la estructura del menú
Desde una página de inicio, pulsar "MENÚ".
Resultado: aparece la estructura de menú:
MENÚ
MODO DE FUNCIONAMIENTO
TEMPERATURA PRECONFIGURADA
Pulsar
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) Pulsar "UNLOCK"
"UNLOCK" UNLOCK UNLOCK
prolongadamente
COMPROBAR prolongadamente
OPCIONES
BLOQUEO PARA NIÑOS ◄
OK INTRO
MENÚ
INFORMACIÓN DE SERVICIO
PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO
PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
5.2 Encendido y apagado de los controles
AJUSTE WLAN
Emplear la interfaz para activar o desactivar la unidad para
calentar o enfriar el espacio.
●● La opción "ON/OFF" de la unidad puede controlarse mediante
OK INTRO la interfaz si el "TERMOSTATO DE AMBIENTE" está
configurado en "NO". (ver "AJUSTE DEL TERMOSTATO DE
4.3 Para acceder a la estructura del AMBIENTE" en el "Manual de instalación, utilización y
mantenimiento")
menú
●● Pulsar ‘’◄‘’、 ‘’▲’’ en la página inicial y aparecerá el cursor
Utilizar "▼"、 "▲" para desplazarse. negro:
5 USO BÁSICO
5.1 Desbloqueo de la pantalla
Si el icono está en la pantalla, el controlador se bloquea.
Se muestra la siguiente página:
05
Usar el termostato de ambiente para encender o apagar la unidad
de calefacción o enfriamiento.
① El termostato de ambiente no está ajustado en NO (ver "AJUS-
TES TERMOSTATO AMBIENTE" en el "Manual de instalación,
utilización y mantenimiento"). La unidad de calefacción y refri-
geración la enciende y apaga el termostato de ambiente,pulsar
ON/OFF en la interfaz y aparecerá la siguiente página:
ON/OFF ON/OFF
OK CONFIRMAR
OFF OFF
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
2
OFF
OFF
06
Emplear la interfaz para activar o desactivar la unidad para el ACS. 5.3 Ajuste de la temperatura
Pulsar ‘’►’’、 ‘’▼’’ en la página inicial y aparecerá el cursor negro:
Pulsar ‘’◄‘’、 ‘’▲’’ en la página inicial y aparecerá el
cursor negro:
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
OFF
07
●● El modo de funcionamiento no se puede cambiar.
A
Ajustar el modo de funcionamiento con el
termostato de sala.
OK CONFIRMAR OK CONFIRMAR
08
TEMPERATURA PRECONFIGURADA 1/2 Por ejemplo: son las 8:00 y la temperatura es de
30 °C. Ajustamos el PREAJUSTE DE TEMP. según la
PREAJUSTE AJUSTE DE MODO
siguiente tabla. Aparecerá la siguiente página:
DE TEMP. TEMP. ECO
1 00:00 25 °C
2 00:00 25 °C
3 00:00 25 °C
35 °C
Cuando la doble zona está activada, la función
PREAJUSTE DE TEMP. funciona solo para la zona 1. 25 °C
8:0012:00 15:00 18:00 20:00 23:00
utilizar "◄" 、"►" 、 "▼" 、 "▲" para desplazarse y "▼"
、 "▲" para ajustar la hora y la temperatura. Cuando el
cursor esté en "■", aparecerá la siguiente página:
INFORMACIÓN
Cuando cambia el modo de funcionamiento de
TEMPERATURA PRECONFIGURADA 1/2 espacio, el PREAJUSTE DE TEMP. se apaga
automáticamente.
PREAJUSTE AJUSTE DE MODO La función PREAJUSTE DE TEMP. se puede utilizar
DE TEMP. TEMP. ECO
en modo de calor o de frío. Sin embargo, si se cam-
bia el modo de funcionamiento, el PREAJUSTE DE
N.º HORA TEMP. TEMP. tendrá que reiniciarse.
La temperatura preajustada de funcionamiento no es
1 00:00 25 °C
válida cuando la unidad está apagada. Seguirá fun-
2 00:00 25 °C cionando según la temperatura preajustada cuando
3 00:00 25 °C la unidad vuelva a encenderse.
OK SELECCIONAR
6.2.2 AJUSTE DE TEMP.
●● AJUSTE DE TEMP.=AJUSTE DE TEMPERATURA
Pulsar "OK" y el ‘’■’’ se convierte en " ". Se selecciona el ●● La función AJUSTE DE TEMP. se utiliza para
temporizador 1. preajustar la temperatura de impulsión de agua en
función de la temperatura de aire exterior.
Pulsar "OK" de nuevo y " " se convierte en "■". Cuando hace más calor, la calefacción se reduce.
El temporizador 1 ya no está seleccionado. Para ahorrar energía, el ajuste de temp. puede
disminuir la temperatura de impulsión de agua si la
TEMPERATURA PRECONFIGURADA 1/2 temperatura del aire exterior aumenta en el modo de
calefacción.
PREAJUSTE AJUSTE DE MODO
DE TEMP. TEMP. ECO Ir a "MENÚ" > "PREAJUSTE DE TEMPERATURA" >
"AJUSTE DE TEMP.". Pulsar "OK".
OK CANCELAR
09
TEMPERATURA PRECONFIGURADA ●● Si está activado el AJUSTE DE TEMP., la
temperatura deseada no se puede ajustar en
PREAJUSTE CLIMA ECO la interfaz. Pulsar "▼"、 "▲" para ajustar la
TEMP. AJUSTAR MODO temperatura en la página de inicio. Aparecerá la
TEMP. siguiente página:
ZONA 1 MODO E TEMP. BAJA OFF
INFORMACIÓN
●● El AJUSTE DE TEMP. tiene cuatro tipos NO SÍ
de curvas: 1.la curva de ajuste de alta
temperatura para calefacción, 2.la curva de OK CONFIRMAR
ajuste de baja temperatura para calefacción,
3.la curva de ajuste de alta temperatura para
enfriamiento, 4.la curva de ajuste de baja
temperatura para enfriamiento. Solo tendrá Ir a "NO" y pulsar "OK" para volver a la página de inicio; ir
la curva de alta temperatura para calefacción a "SÍ" y pulsar "OK" para reajustar el AJUSTE DE TEMP.
si se ha ajustado la temperatura alta para
calefacción. Solo tendrá la curva de baja
temperatura para calefacción si se ha ajustado TEMPERATURA PRECONFIGURADA
la temperatura baja para calefacción.
Solo tendrá la curva de alta temperatura para PREAJUSTE CLIMA MODO
enfriamiento si se ha ajustado la temperatura DE TEMP. AJUSTAR ECO
alta para enfriamiento. TEMP.
Solo tendrá la curva de baja temperatura para
ZONA1 MODO E TEMP. BAJA OFF
enfriamiento si se ha ajustado la temperatura
baja para enfriamiento. ZONA1 MODO C TEMP. BAJA OFF
●● Ver "PARA PERSONAL DE SERVICIO" ZONA2 MODO E TEMP. BAJA OFF
> ‘’AJUSTE MODO FRÍO" y > "AJUSTE
MODO CALOR" en el "Manual de instalación, ZONA2 MODO C TEMP. BAJA OFF
utilización y mantenimiento". ON/OFF ON/OFF
●● La temperatura deseada (T1S) no se puede
ajustar si la curva de temperatura está
ajustada en ON. 6.2.3 MODO ECO
El MODO ECO se utiliza para ahorrar energía. Ir a
"MENÚ"’ > "PREAJUSTE DE TEMPERATURA" >
●● Si se quiere utilizar el modo de calor en la zona "MODO ECO". Pulsar "OK". Aparecerá la siguiente
1, se debe seleccionar "ZONA 1 MODO C BAJA página:
TEMP.". Si se quiere utilizar el modo de frío en la
zona 1, se debe seleccionar "ZONA 1 MODO E
BAJA TEMP.". Si se selecciona "ON", aparecerá la TEMPERATURA PRECONFIGURADA
siguiente página:
PREAJUSTE AJUSTE DE MODO
AJUSTE DE TEMP. DE TEMP. TEMP. ECO
ON/OFF ON/OFF
10
Utilizar "◄" 、 "►" para moverse. Pulsar "OK" para 6.3 Agua caliente sanitaria (ACS)
seleccionar. Aparecerá la siguiente página: El modo de ACS normalmente consiste en lo siguiente:
1) DESINFECCIÓN
TEMPERATURA PRECONFIGURADA 2) ACS RÁPIDA
3) RESISTENCIA ELÉCTRICA DEL ACUMULADOR
PREAJUSTE AJUSTE DE MODO 4) BOMBA ACS
DE TEMP. TEMP. ECO
6.3.1 Desinfección
ESTADO ACTUAL ON La función de DESINFECCIÓN se utiliza para matar la
INICIO DEL TEMPORIZADOR ECO OFF
legionela. En esta función, la temperatura del acumulador
alcanzará necesariamente los 65~70 ℃. La temperatura
INICIO 8:00 de desinfección se ajusta en "PARA PERSONAL DE
FIN 19:00 SERVICIO". Ver "PARA PERSONAL DE SERVICIO" >
"MODO ACS" > "DESINFECCIÓN" en el "Manual de
ON/OFF ON/OFF instalación, utilización y mantenimiento".
Ir al "MENÚ" > "AGUA CALIENTE SANITARIA" >
Utilizar "ON/OFF" para encender o pagar, y "▼"、 "▲" "’DESINFECCIÓN". Pulsar "OK". Aparecerá la siguiente
para moverse. página:
TEMPERATURA PRECONFIGURADA
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)
PREAJUSTE AJUSTE DE MODO
DE TEMP. TEMP. ECO RESISTENCIA BMB.
DESINFEC- ACS
CIÓN RÁPIDA ELÉCTRICA DEL ACS
ACUMULADOR
ESTADO ACTUAL OFF
TEMPORIZADOR ECO ON ESTADO ACTUAL ON
INFORMACIÓN
●● El AJUSTE DE MODO ECO tiene dos AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)
tipos de curvas: 1.la curva de ajuste de
temperatura alta para calefacción, 2.la DESINFEC- ACS RESISTENCIA BMB.
curva de ajuste de temperatura baja para CIÓN RÁPIDA ELÉCTRICA DEL ACS
calefacción. Solo tendrá la curva de ajuste ACUMULADOR
de temperatura alta para calefacción si OFF
ACTUAL ESTADO
la temperatura alta está ajustada para
calefacción. FUNCIONAMIENTO DÍA VIE
Solo tendrá la curva de temperatura baja INICIO 23:00
para calefacción si la temperatura baja se
ha ajustado para calefacción.
●● Ver "PARA PERSONAL DE SERVICIO" > ON/OFF ON/OFF
"AJUSTE MODO CALOR" en el "Manual de
instalación, utilización y mantenimiento.
●● La temperatura deseada (T1S) no se puede Utilizar "◄" 、"►" 、 "▼" 、 "▲" para desplazarse y "▼" 、
ajustar si el modo ECO está en ON. "▲" para ajustar los parámetros al ajustar el
"DÍA DE FUNCIONAMIENTO" y el "INICIO". Si el DÍA DE
●● Se puede seleccionar el ajuste de FUNCIONAMIENTO se ha ajustado en VIERNES y el INICIO
temperatura alta o baja para calefacción se ha ajustado a las 23:00, la función de desinfección se
según la "Tabla 1~2". activará a las 23:00 del viernes. Si la función de desinfección
●● Si el MODO ECO está en ON y el está en marcha, aparecerá la siguiente página:
TEMPORIZADOR ECO está en OFF, la
unidad funcionará con modo ECO todo el
tiempo.
●● Si el MODO ECO está en ON y el
TEMPORIZADOR ECO está en ON, la
unidad funcionará con modo ECO según la
hora de inicio y la de fin.
11
6.3.2 ACS rápida
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)
La función ACS RÁPIDA se utiliza para forzar el sistema a que
funcione en el modo ACS. RESISTENCIA
DESINFEC- ACS ELÉCTRICA BMB.
La bomba de calor y la resistencia eléctrica ACS o la resistencia CIÓN RÁPIDA DEL ACUMULA- ACS
eléctrica adicional funcionarán conjuntamente en el modo ACS, y DOR
la temperatura deseada del ACS cambiará a 60 ℃. ACTUAL ESTADO ON
Ir al MENÚ > AGUA CALIENTE SANITARIA > ACS RÁPIDA.
Pulsar "OK":
ACTUAL ESTADO ON
ON/OFF ON/OFF
INFORMACIÓN
Si el ESTADO ACTUAL es OFF, la función ACS
RÁPIDA no será válida, y si el ESTADO ACTUAL INFORMACIÓN
está en ON, la función de ACS RÁPIDA estará
activa. Si el ESTADO ACTUAL es OFF, la RESISTENCIA
ELÉCTRICA DEL ACUMULADOR no estará
La función ACS RÁPIDA está activada. operativo.
Si la T5 (sonda del acumulador) da error,
6.3.3 RESISTENCIA ELÉCTRICA resistencia eléctrica del acumulador no
DEL ACUMULADOR funcionará.
12
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) 1/2 6.4 Programa
RESISTENCIA
DESINFEC- ACS ELÉCTRICA BMB. El contenido del PROGRAMA es el siguiente:
CIÓN RÁPIDA DEL ACUMU- ACS 1) TEMPORIZADOR
LADOR 2) PROGRAMA SEMANAL
N.º INICIO N.º INICIO 3) COMPROBACIÓN DEL PROGRAMA
4) CANCELAR TEMPORIZADOR
T1 00:00 T4 00:00
T2 00:00 T5 00:00 6.4.1 Temporizador
T3 00:00 T6 00:00
Si la función del programa semanal está encendida,
el temporizador está apagado y los últimos ajustes
están activados. Si el temporizador está activado, se
mostrará en la página de inicio.
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) 2/2
RESISTENCIA COMPROBAR 1/2
DESINFEC- ACS ELÉCTRICA BMB.
CIÓN RÁPIDA DEL ACUMU- ACS CANCELAR
TEMPORI- PROGRAMA COMPROBAR
LADOR TEMPORI-
ZADOR SEMANAL PROGRAMA
ZADOR
N.º INICIO N.º INICIO
T7 00:00 T10 00:00 N.º INICIO FIN MODO TEMP.
13
Ejemplo:
se desea programar. Utilizar "◄"、 "►" para desplazarse
Los seis temporizadores están ajustados de la siguiente y pulsar "OK" para seleccionar o desmarcar el día.
manera:
“ ” significa que ese día está seleccionado, "LUN"
significa que ese día no está seleccionado.
N.º INICIO FIN MODO TEMP. LUN
T1 1: 00 3: 00 ACS 50 °C
T2 7: 00 9: 00 CALOR 28 °C INFORMACIÓN
T3 11: 30 13: 00 FRÍO 20 °C Para activar la función de PROGRAMA SEMA-
T4 14: 00
NAL, se deben configurar al menos dos días.
16: 00 CALOR 28 °C
FRÍO
ACS DOR
ACS
13:00
15:00
19:00
23:30
1:00
3:00
7:00
9:00
INFORMACIÓN
COMPROBAR 2/2
Si la hora de inicio es la misma que la hora de fin
en uno de los temporizadores, dicho temporizador TEMPORI- PROGRAMA COMPROBAR CANCELAR
no será válido. ZADOR SEMANAL COMPROBAR TEMPORI-
ZADOR
INTRO CANCELAR
OK SELECCIONAR LUN
14
6.4.3 Comprobación del programa
La comprobación del programa solo puede comprobar el Si el TEMPORIZADOR o el PROGRAMA SEMANAL se
programa semanal.
cancelan, el icono " " o" " desaparecerá de la página
Ir a "MENÚ" > "PROGRAMA" > "COMPROBACIÓN DEL de inicio.
PROGRAMA".
Pulsar "OK". Aparecerá la siguiente página:
COMPROBAR
TEMPORI- PROGRAMA COMPROBAR CANCELAR
ZADOR SEMANAL PROGRAMA TEMPORI-
ZADOR
INFORMACIÓN
OK INTRO
Hay que resetear el TEMPORIZADOR/PROGRAMA
SEMANAL si se cambia la TEMP. DE IMPULSIÓN
DE AGUA a la TEMP. AMBIENTE o si se cambia la
COMPROBAR PROGRAMA SEMANAL TEMP. AMBIENTE a la TEMP. DE IMPULSIÓN DE
AGUA.
DÍA N.º MODO AJUSTE COMIENZO FINAL
El TEMPORIZADOR o el PROGRAMA SEMANAL
T1 CALOR 0 °C 00:00 00:00 no serán válidos si el TERMOSTATO DE AMBIENTE
T2 CALOR 0 °C 00:00 00:00 está funcionando.
6.5 Opciones
Las OPCIONES del menú incluyen lo siguiente:
1) MODO SILENCIO
2) VACACIONES FUERA DE CASA
3) VACACIONES CASA
4) RESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO
15
6.5.1 Modo silencio Se puede utilizar “▼”、 “▲” para seleccionar el nivel 1 o el
nivel 2. Pulsar “OK”.
El MODO SILENCIO se utiliza para reducir el ruido de la
unidad. Sin embargo, también reduce la capacidad de Si está seleccionado el TEMPORIZADOR de silencio, pul-
calefacción/refrigeración del sistema. El modo silencio sar “OK” para acceder y aparecerá la siguiente página.
tiene dos niveles: el nivel 2 es más silencioso que el
nivel 1, y en él la capacidad de calefacción o enfriamien-
to también disminuyen. Hay dos formas de usar el modo OPCIONES 2/2
silencio:
1) modo silencio todo el tiempo; MODO VACACIO- VACA- RESISTENCIA
SILENCIO NES FUERA CIONES ELÉCTRICA
2) modo silencio según temporizador. DE CASA CASA
DE APOYO
●● Ir a la página de inicio para comprobar si el modo
silencio está activado. Si el modo silencio está activa- TEMPORIZADOR 1 OFF
do, en la página de inicio se mostrará " ". INICIO TEMPORIZADOR 2 22:00
●● Ir a "MENÚ" > "OPCIONES" > "MODO SILENCIO". FINAL TEMPORIZADOR 2 07:00
Pulsar "OK". Aparecerá la siguiente página:
TEMPORIZADOR 2 OFF
MODO VACA- VACA- RESIS- Hay dos temporizadores que deben ajustarse. Ir a "■", pulsar
SILENCIO CIONES CIONES TENCIA
"OK" para seleccionar o desmarcar.
FUERA DE CASA ELÉCTRICA Si no se ha seleccionado ninguna de las dos horas, el modo
CASA DE APOYO
silencio estará en funcionamiento todo el tiempo. De lo
ESTADO ACTUAL OFF contrario, funcionará según la hora.
NIVEL SILENCIO NIVEL 1
6.5.2 Vacaciones fuera de casa
INICIO TEMPORIZADOR 1 12:00 ●● Si el modo vacaciones fuera de casa está activado, en la
FINAL TEMPORIZADOR 1 15:00 página de inicio se mostrará .
ON/OFF ON/OFF La función de vacaciones fuera de casa se utiliza para evitar
congelaciones en invierno durante las vacaciones fuera de
Utilizar “ON/OFF” para seleccionar ON u OFF. casa,y para que la unidad esté operativa antes de volver de las
vacaciones.
Descripción: Ir a "MENÚ" > "OPCIONES" > "VACACIONES FUERA".
Si el ESTADO ACTUAL es OFF, el MODO SILENCIO no Pulsar "OK". Aparecerá la siguiente página:
estará operativo.
Una vez se ha seleccionado el NIVEL DE SILENCIO, OPCIONES 1/2
pulsar “OK” o “►”. Aparecerá la siguiente página:
MODO VACACIONES VACA- RESISTENCIA
OPCIONES SILENCIO FUERA DE CIONES ELÉCTRICA DE
CASA CASA APOYO
MODO VACACIO- VACA- RESISTENCIA ESTADO ACTUAL OFF
SILENCIO NES FUERA CIONES ELÉCTRICA
DE CASA CASA DE APOYO MOD. ACS ON
DESDE 00-00-2000
MODO VACACIO- VACACIO- RESISTENCIA
SILENCIO NES FUERA NES ELÉCTRICA HASTA 00-00-2000
DE CASA CASA DE APOYO
ESTADO ACTUAL ON
NIVEL SILENCIO NIVEL 2 AJUSTAR
INICIO TEMPORIZADOR 1 12:00
FINAL TEMPORIZADOR 1 15:00 Ejemplo de uso: cuando una casa está vacía en invierno.
AJUSTAR
La fecha actual es el 31/01/2018 y dos días más tarde, el
02/02/2018, es el comienzo de las vacaciones.
16
A continuación se puede hacer lo siguiente: OPCIONES
1) Configurar la función de vacaciones fuera de casa
con los siguientes ajustes: MODO VACA- VACA- RESISTENCIA
2) Activar el modo vacaciones. SILENCIO CIONES CIONES ELÉCTRICA
Ir a "MENÚ" > "OPCIONES" > "VACACIONES FUERA". FUERA DE CASA DE APOYO
Pulsar "OK". CASA
Pulsar "ON/OFF" para seleccionar "OFF" u "ON" y utili- ESTADO ACTUAL OFF
zar "◄"、 "►"、 "▼"、 "▲" para desplazarse y ajustar.
DESDE 00-00-2000
HASTA 00-00-2000
Ajuste Valor
TEMPORIZADOR ENTER
Vacaciones fuera de casa ON
ON/OFF ON/OFF
Desde 2 de febrero de 2018
Hasta 16 de febrero de 2018 Utilizar "ON/OFF" para seleccionar "OFF" u "ON" y utilizar
Modo de funcionamiento Calefacción "◄"、 "►"、 "▼"、 "▲" para desplazarse y ajustar.
ON Si el ESTADO ACTUAL está en OFF, el MODO DE
Desinfección
VACACIONES CASA está en OFF.
Si el ESTADO ACTUAL está en ON, el MODO DE
INFORMACIÓN VACACIONES CASA está en ON.
Utilizar "▼"、 "▲" para ajustar la fecha.
●● Si el modo de ACS dentro del modo de vacaciones
fuera de casa está en ON, el modo de desinfección ●● Antes y después de las vacaciones se empleará el
ajustado por el usuario no será válido. programa normal.
●● Si el modo de vacaciones fuera de casa está en ●● Durante las vacaciones se ahorra energía y se previene
ON, el temporizador y el programa semanal no que la casa se congele.
serán válidos, excepto la salida.
●● Si el ESTADO ACTUAL está en OFF, el MODO DE INFORMACIÓN
VACACIONES FUERA DE CASA está en OFF.
Si se cambia el modo de funcionamiento de la
●● Si el ESTADO ACTUAL está en ON, el MODO DE unidad, se debe restaurar el modo de vacaciones
VACACIONES FUERA DE CASA está en ON. fuera de casa o el modo de vacaciones en casa.
●● El control remoto no acepta ninguna orden si el
modo de vacaciones fuera de casa está en ON.
●● La unidad realizará la desinfección a las 23:00 del 6.5.4 Resistencia eléctrica de apoyo
último día si el modo de desinfección está en ON.
●● En el modo de vacaciones fuera de casa, las ●● La función RESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO se
curvas de clima previamente ajustadas no son utiliza para forzar la resistencia eléctrica de apoyo. Ir a
válidas; serán efectivas automáticamente en "MENÚ" > "OPCIONES" > "RESISTENCIA ELÉCTRICA
cuanto finalice el modo de vacaciones fuera de DE APOYO". Pulsar "OK". Si el interruptor DIP ha ajustado
casa. el IBH y el AHS como no válidos en el panel de control del
módulo hidráulico, aparecerá la siguiente página:
●● La temperatura presente no es válida en el
modo de vacaciones fuera de casa, pero el valor OPCIONES
preajustado se sigue mostrando en la página
principal. MODO VACACIO- VACACIO- RESISTENCIA
SILENCIO NES FUERA NES CASA ELÉCTRICA
DE CASA DE APOYO
ON/OFF ON/OFF
17
Utilizar "ON/OFF" para seleccionar "ON" u "OFF". El modo frío/calor no se puede encender ni apagar cuando el
ENCENDIDO/APAGADO del MODO DE FRÍO/CALOR está
bloqueado. Si se quiere encender o apagar el modo frío/calor
INFORMACIÓN cuando el ENCENDIDO/APAGADO DEL MODO DE FRÍO/
CALOR está bloqueado, aparecerá la siguiente página:
●● Si el modo de funcionamiento está en
automático en el lado de calefacción o
enfriamiento, la función de la resistencia
eléctrica de apoyo no se puede seleccionar.
●● La función de la RESISTENCIA ELÉCTRICA El encendido/apagado del modo de
DE APOYO no es válida solo cuando el MODO enfriamiento o de calefacción está
DE CALEFACCIÓN DE SALA está activado. bloqueado.
¿Desbloquear?
6.6 Bloqueo para niños
La función de bloqueo para NIÑOS se utiliza para evitar
que los niños manejen el dispositivo por error. NO SÍ
El ajuste y la temperatura del modo se pueden bloquear
o desbloquear mediante la función de BLOQUEO PARA OK CONFIRMAR
NIÑOS. Ir a "MENÚ" > "BLOQUEO NIÑOS". Se muestra
la página:
La temperatura del ACS no se puede ajustar si el AJUSTE
DE TEMP. ACS está bloqueado. Si se quiere ajustar la
BLOQUEO PARA NIÑOS temperatura del ACS cuando el AJUSTE DE TEMP. ACS
está bloqueado, aparecerá la siguiente página:
Introducir contraseña:
OK INTRO AJUSTAR
La función de ENCENDIDO/
UNLOCK BLOQUEAR/DESBLOQUEAR
APAGADO del modo ACS está
bloqueada.
¿Desbloquear?
Utilizar "▼"、 "▲" para desplazarse y "ON/OFF" para
seleccionar BLOQUEAR o DESBLOQUEAR.
La temperatura de frío/calor no se puede ajustar si el NO SÍ
AJUSTE DE TEMP. FRÍO/CALOR está bloqueado. Si se
quiere ajustar la temperatura en frío/calor cuando el ajus- OK CONFIRMAR
te de temperatura frío/calor está bloqueado, aparecerá la
siguiente página:
6.7 Información de servicio
6.7.1 Sobre la información de servicio
La función de ajuste de la El menú de información de servicio incluye lo
temperatura de enfriamiento siguiente:
o calefacción está bloqueada. 1) LLAMADA DE SERVICIO
¿Desbloquear? 2) CÓDIGO DE ERROR
3) PARÁMETROS
4) PANTALLA
18
La llamada de servicio puede mostrar el teléfono de INFORMACIÓN DE SERVICIO 1/2
servicio o el número de móvil. El instalador puede
introducir el número de teléfono. Ver "PARA PERSONAL LLAMADA CÓDIGO
DE SERVICIO". DE DE PARÁMETRO PANTALLA
SERVICIO ERROR
INFORMACIÓN DE SERVICIO
AJUSTE DE LA TEMP. DE SALA 26 ℃
LLAMADA CÓDIGO PARÁMETRO PANTALLA
DE DE TEMP. AJUSTADA PRINCIPAL 55 ℃
SERVICIO ERROR
TEMP. AJUSTADA ACUMULADOR 55 ℃
LLAMADA CÓDIGO
DE DE PARÁMETRO PANTALLA
El código de error se utiliza para mostrar los fallos que SERVICIO ERROR
ocurren y el significado de los mismos.
TEMP. REAL PRINCIPAL 26 ºC
INFORMACIÓN DE SERVICIO TEMP. REAL ACUMULADOR 55 °C
TIEMPO FUNCIONAMIENTO SMART GRID 0 horas
LLAMADA CÓDIGO
DE DE PARÁMETRO PANTALLA
SERVICIO ERROR
E2 14:10 01-01-2018
TIMBRE ON
pulsar OK para mostrar el significado del código de
error: TIEMPO BLOQUEO PANTALLA 120 S
TIEMPO FUNCIONAMIENTO 2 horas
SMART GRID
ON/OFF ON/OFF
19
PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO 1/6
MODO DE FUNCIONAMIENTO FRÍO INFORMACIÓN
ACTUAL 12 A
El parámetro de consumo de potencia es opcional.
FRECUENCIA DEL COMPRESOR 24 Hz Si un parámetro no se activa en el sistema, el
parámetro mostrará «--». La capacidad de la
TIEMPO FUNC. COMP. 1 54 MIN
bomba de calor es solo una referencia, no se
TIEMPO FUNC. COMP. 2 65 MIN usa para medir la capacidad de la unidad. La
precisión de la sonda es de ±1 ºC. Los parámetros
TIEMPO FUNC. COMP. 3 10 MIN de impulsión se calculan según los parámetros
de funcionamiento de la bomba, la desviación es
diferente en función de la impulsión, la desviación
máxima es del 15 %.
PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO 2/6
TIEMPO FUNC. COMP. 4 1000 horas
VÁLVULA DE EXPANSIÓN 240 P 6.9 Para personal técnico
VELOCIDAD DEL VENTILADOR 600 RPM
6.9.1 Para personal técnico
FRECUENCIA PREVISTA IDU 0 HZ
PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTOse utiliza para
TIPO DE FRECUENCIA LIMITADA 0 instaladores e ingenieros de servicio.
TEMP. SALIDA AGUA T1 25 °C ●● Ajustes de la función del equipo.
●● Ajuste de los parámetros.
2 3 4
20
7 VISTA GENERAL DE LA ESTRUCTURA DE MENÚS
COMPROBAR
TEMPORIZADOR
PROGRAMA SEMANAL
COMPROBAR PROGRAMA
CANCELAR TEMPORIZADOR
PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO
AJUSTE WLAN
MODO AP
RESTAURAR AJUSTES WIFI
21
PARA PERSONAL DE MANTENI- 1 AJUSTE MODO ACS
MIENTO 1.1 MODO ACS
1 AJUSTE MODO ACS 2 AJUSTE MODO FRÍO
1.2 DESINFECTAR
2 AJUSTE MODO FRÍO 2.1 MODO FRÍO
1.3 PRIORIDAD ACS
3 AJUSTE MODO CALOR 2.2 t_T4_FRESH_C
1.4 BOMBA ACS
4 MODO AJUSTE AUTOMÁTICO 2.3 T4CMAX
1.5 AJUSTAR TIEMPO PRIORIDAD
5 AJUSTE TIPO TEMP. 2.4 T4CMIN
ACS
6 TERMOSTATO DE SALA 2.5 dT1SC
1.6 dT5_ON
7 OTRA FUENTE DE CALOR 2.6 dTSC
1.7 dT1S5
8 AJUSTE VACACIONES FUERA 2.7 t_INTERVAL_C
1.8 T4DHWMAX
DE CASA 2.8 T1SetC1
1.9 T4DHWMIN
9 LLAMADA DE SERVICIO 2.9 T1SetC2
1.10 t_INTERVAL_DHW
10 RESTABLECER AJUSTES DE 2.10 T4C1
1.11 dT5_TBH_OFF
FÁBRICA 2.11 T4C2
1.12 T4_TBH_ON
11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 2.12 EMIS. FRÍO ZONA1
1.13 t_TBH_DELAY
12 FUNCIÓN ESPECIAL 2.13 EMIS. FRÍO ZONA2
1.14 T5S_DI
13 REINICIO AUTOMÁTICO 1.15 t_DI_HIGHTEMP
14 LIMITACIÓN DE ENTRADA DE 1.16 t_DI_MAX
POTENCIA 1.17 t_DHWHP_RESTRICT
15 DEFINIR ENTRADA 4 MODO AJUSTE AUTOMÁTICO 1.18 t_DHWHP_MAX
4.1 T4AUTOCMIN 1.19 TIEMPO FUNCIONAMIENTO
4.2 T4AUTOHMAX BOMBA ACS
10 RESTABLECER AJUSTES DE
FÁBRICA
11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
12 FUNCIÓN ESPECIAL
13 REINICIO AUTOMÁTICO
13.1 MODO FRÍO/CALOR
13.2 MODO ACS
14 LIMITACIÓN DE ENTRADA DE
POTENCIA
14.1 LIMITACIÓN POTENCIA
15 DEFINIR ENTRADA
15.1 CN12 ON/OFF
15.2 SMART GRID CN35
15.3 CN15 T1B
15.4 Ta
22
Tabla1 Curva de temperatura ambiente del ajuste de baja temperatura para calefacción
T4 < -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
1-T1S 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35
2-T1S 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 32
3-T1S 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31
4-T1S 35 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 31
5-T1S 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 30
6-T1S 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 28
7-T1S 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27
8-T1S 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26
T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >20
1-T1S 35 35 35 35 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32
2-T1S 32 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30
3-T1S 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30
4-T1S 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28
5-T1S 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28
6-T1S 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26
7-T1S 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26
8-T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24
Tabla 2 Curva de temperatura ambiente del ajuste de alta temperatura para calefacción
T4 < -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
1-T1S 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52
2-T1S 55 55 54 54 54 54 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50
3-T1S 55 54 54 53 53 53 52 52 52 51 51 50 50 50 49 49 49 48 48 48 47
4-T1S 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 48 48 48 48 47
5-T1S 50 50 49 49 49 49 48 48 48 48 47 47 47 47 46 46 46 46 45 45 45
6-T1S 45 45 45 45 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 43 42
7-T1S 45 45 44 44 44 44 43 43 43 43 42 42 42 42 41 41 41 41 40 40 40
8-T1S 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38 38 38 37
T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >20
1-T1S 52 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50
2-T1S 50 49 49 49 49 48 48 48 48 47 47 47 47 46 46 46 46 45 45 45 45
3-T1S 47 46 46 46 45 45 45 44 44 44 43 43 43 42 42 41 41 41 40 40 40
4-T1S 47 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45
5-T1S 45 44 44 44 44 43 43 43 43 42 42 42 42 41 41 41 41 40 40 40 40
6-T1S 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 41 41 41 41 40 40 40 40 40 40
7-T1S 40 39 39 39 39 38 38 38 38 37 37 37 37 36 36 36 36 35 35 35 35
8-T1S 37 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35
23
El ajuste automático de la curva
La curva de ajuste automático es la novena curva, el cálculo es el siguiente:
T1S (T1S2)
T1SETH1
T1SETH2
T4
T4H1 T4H2
Estado: si en el controlador por cable está ajustado T4H2 < T4H1, habrá que cambiar los valores; si en los ajus-
tes T1SETH1 < T1SETH2, también hay que cambiar sus valores.
Tabla 3 Curva de temperatura ambiente del ajuste de baja temperatura para refrigeración
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
1-T1S 18 11 8 5
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
2-T1S 17 12 9 6
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
3-T1S 18 13 10 7
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
4-T1S 19 14 11 8
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
5-T1S 20 15 12 9
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
6-T1S 21 16 13 10
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
7-T1S 22 17 14 11
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
8-T1S 23 18 15 12
24
Tabla 4 Curva de temperatura ambiente del ajuste de alta temperatura para refrigeración
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
1-T1S 22 20 18 16
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
2-T1S 20 19 18 17
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
3-T1S 23 21 19 17
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
4-T1S 21 20 19 18
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
5-T1S 24 22 20 18
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
6-T1S 22 21 20 19
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
7-T1S 25 23 21 19
T4 -10 ≤ T4 ˂ 15 15 ≤ T4 ˂ 22 22 ≤ T4 ˂ 30 30 ≤ T4 ˂ 46
8-T1S 23 22 21 20
T1S (T1S2)
T1SETC1
T1SETC2
T4
T4C1 T4C2
Estado: si en el controlador por cable está ajustado T4C2 < T4C1, habrá que cambiar los valores; si en los ajustes
T1SETC1 < T1SETC2, también hay que cambiar sus valores.
25
26
27
V1.0