Libro Dream Builder

Entrevistas y redacción:
Verónica Waissbluth G.
Diseño: Macarena Balcells A.
Edición: Claudia Corvalán SM.
Jenny Troncoso F.
Producción: Equipo DreamBuilder
© Todos los derechos reservados.
Cualquier forma de reproducción,
distribución, comunicación pública
o transformación de este libro
sólo puede ser realizada con la
autorización de Freeport McMoRan
South America.
FMSA_Comunicaciones2@fmi.com
www.elabra.cl
mineraelabra
mineraelabra
Minera El Abra
CONSTRUCTORAS
DE
SUEÑOS
ÍNDICE
PRESENTACIÓN 6 UNA SEGUNDA VIDA 8 DEDOS VERDES 20

María José Jaramillo 10 Mónica Maldonado 22
Leslie Plaza 12 Andrea Alarcón 24
Elizabeth Maureira 14 María Teresa Martin 26
María Teresa López 16 Janelis Casadiego 28
Dersy Muñoz 18
RESGUARDANDO EL EL VALOR DE LOS SERVICIOS 44 EN AYUDA DE LOS DEMÁS 66

PATRIMONIO 30 Paloma Astudillo 46 Marcela Bravo 68
Danny Alvarado 32 Catalina Canobra 48 Patricia Avendaño 72
Verónica Osses 34 Silvia Lisoni 50 Verónica Calani 74
María Soledad Vergara 38 Carla Pérez 52
Nancy Gamboa 40 Lucy Burgos 54
Margarita Miranda 42 Ruth Ramos 56
Dina Panire 60
Loreto Espinoza 62
Claudia Martínez 64
MATERIALES Y TEXTURAS 76 ENTREGANDO BIENESTAR 100 ANIMALES FABULOSOS 112

Olga Olivares 78 Mayra Astudillo 102 María José Gallardo 114
Jacqueline Díaz 80 Ximena Viera 104 Danitza Heredia 116
Andrea Mancilla 82 Denisse Silva 106 Florencia Pino 118
Jocelyn Carrasco 86 Macarena Ribera 108 Ivo Chacana 122
Patricia Catalán 88 Katiana Arancibia 110 Carolina Gómez 124
Carolina Dongo 90
Camila Toro 92
Josefina Pizarro 94
Carolina Reyes 96
Gloria Saldías 98
SABORES 126 EN HONOR A OSADÍA JUVENIL 170
Andrea Castro 128 LOS ANCESTROS 156 Gisley Cortés 172
Virtudes Rodríguez 130 Carolina Ayavire 158 Konny Oliden 176
Patricia Honorato 132 Janett Troncoso 162 Catalina Muñoz 178
Fabiola Sáez 134 Alejandra Gutiérrez 164 Camila Hernández 180
Jimena Caipillán 136 Fabiola Águila 166
María Ayavire 140 Saray Pérez 168
Jessica Pérez 142
Yesenia López 144
María Helguera 146
Karla Rivera 148
Maricela López 150
María Salazar 152
Olivia Betancourt 154
DREAMBUILDER EN CIFRAS 182 INTRODUCTION 184

INTERVIEWS 186
DREAMBUILDER IN
NUMBERS 204
PRESENTACIÓN
El programa DreamBuilder
nació con la visión de aportar
al desarrollo económico y
empoderamiento femenino. A
Chile llegó en 2013 y en estos
11 años hemos logrado que casi
13 mil mujeres puedan generar
condiciones para crear sus
propios emprendimientos.
Nuestra empresa Freeport-
McMoRan es una minera
estadounidense que opera en
Estados Unidos, Indonesia,
Perú y Chile –produciendo
cátodos de cobre a través
de Minera El Abra en la
Región de Antofagasta–.
DreamBuilder partió en Chile
capacitando a mujeres en
Copiapó y Antofagasta y
se ha expandido a más de
300 comunas de Arica y
Punta Arenas, incluyendo
Isla de Pascua; esto gracias
a las alianzas que hemos
concretado con entidades
como el Ministerio de la Mujer
y la Equidad de Género, el
Servicio Nacional de la Mujer
6/7
y la Equidad de Género negocios de la Universidad de apoyo. En un eficaz círculo
(SernamEG), la Fundación de Arizona, EE. UU. virtuoso, hemos contribuido
para la Promoción y Desarrollo Sin importar nivel
asimismo a incrementar el
de la Mujer (Prodemu), el educativo ni experiencia
actual 40 por ciento de
Servicio de Cooperación laboral, los contenidos de
emprendimiento femenino que
Técnica (Sercotec), el Fondo DreamBuilder son aptos para
existe en el país, aportando
de Solidaridad e Inversión quienes quieran iniciar un
a la generación de una sólida
Social (FOSIS) y decenas de emprendimiento, e incluyen
comunidad de emprendedoras.
municipalidades, entre otras tanto entrevistas como juegos Con distintas realidades y de
entidades públicas y privadas interactivos y una telenovela todos los lugares de Chile,
que apoyan permanentemente sobre un grupo de amas de las mujeres en este libro
a las mujeres. casa que se esfuerzan por representan a las graduadas
Este programa de hacer crecer sus negocios. de DreamBuilder que han
capacitación para Tal como estas mujeres, las hecho sus sueños realidad.
emprendedoras ofrece participantes de DreamBuilder De primera mano recogemos
doce cursos gratuitos que anhelan un mejor futuro para aquí sus historias, rindiendo
enseñan cómo articular un ellas y para sus familias. En homenaje a su fuerza,
negocio desde el comienzo, su mayoría madres y jefas perseverancia y creatividad.
abordando nociones como de hogar, han recurrido a
“mercado”, “propuesta de sus habilidades para lograr
valor”, “definición de marca” independencia económica
o “planificación estratégica” o un ingreso adicional, ya
de manera sencilla y sea fabricando artesanías,
amigable. Las sesiones duran preparando alimentos o
aproximadamente 30 horas en entregando servicios.
total y se accede a ellas través En el programa las hemos
de una atractiva plataforma ayudado a enfrentar sus
creada por Thunderbird, temores, a valorar su trabajo
la prestigiosa escuela de y a formar una genuina red
CONSTRUCTORAS DE SUEÑOS
UNA
SEGUNDA
VIDA
8/9 Una segunda vida

El reciclaje contribuye tanto a la
sostenibilidad como al ahorro.
La reutilización de lo usado
fomenta asimismo el consumo
responsable y demuestra el
ingenio de quienes la practican.
Las emprendedoras del siguiente
capítulo revitalizan objetos
y materiales, promoviendo
la economía sustentable y
avanzando hacia un futuro
más verde.
MARÍA JOSÉ
María Elena
JARAMILLO
MJJOYAS
Cables, discos duros y bobinas son venderlas para complementar

las materias primas de MJJoyas, los ingresos familiares.
el emprendimiento de María
María José había dejado su trabajo
José Jaramillo (39). Se trata de
como técnico en enfermería
accesorios confeccionados con
porque el sistema de turnos no le
piezas de reciclaje electrónico
permitía cuidar a sus dos hijos, y
que llaman la atención por sus
pensó que la compra –al comienzo
inusuales componentes.
en Santiago y Valparaíso y luego
El negocio comenzó hace 12 años directamente desde China– para
cuando su esposo le preguntó en revender en su natal María Elena
qué es lo que más gastaban las podía ser un buen negocio sin
mujeres y en qué solía endeudarse tener que ausentarse de la casa.
ella. “En joyas”, le respondió sin
Comercializaba joyas de plata
pensarlo, y así se les ocurrió
y peltre más algunos collares y
10 / 11 Una segunda vida

llaveros que ella misma fabricaba
con trapillo, y finalmente
“En el programa entendí que era
incorporó los componentes necesario tener una propuesta de
de aparatos electrónicos con
los que su emprendimiento
valor y ordenar las finanzas, y me di
marca hoy la diferencia. cuenta de cosas tan básicas como
La idea se le ocurrió a María enfrentar el emprendimiento como
José a partir de otro negocio –de
venta de internet– que puso con un trabajo de verdad aunque sea
su marido y que le hizo ver la
cantidad de desechos de aquel tipo
desde la casa”.
que se generaban en la comuna.
Como tenía condiciones para las
manualidades, se puso a fabricar
collares con discos duros, aros con
cables ya sea de audífonos o de las actualizando”, dice. “Entendí que por mujeres de la comuna de 25
fuentes de poder de los PC e incluso era necesario tener una propuesta a 50 años, a quienes les llama
piezas con las tapas de disipadores de valor y ordenar las finanzas, y la atención su artesanía.
de calor de los notebooks. me di cuenta de cosas tan básicas
La idea es ahora sumar otros
Aprendió con el método de ensayo como enfrentar el emprendimiento
materiales reciclables como papel
y error, luego tomó un curso como un trabajo de verdad –como
y bolsas de plástico, y articular
básico de joyería y finalmente se tengo la joyería en la casa, antes
la producción en colecciones,
adjudicó un fondo Sercotec para hacía todo en pijama–”, confiesa.
ya sea por color, por estación o
montar un taller con mesón, horno, Tomó conciencia asimismo del por tendencias. Además, está en
pulidora y soplete. Fue en dicha elemento diferenciador de sus conversaciones para exportar y
institución que escuchó hace seis productos que, en su caso, es sueña con generar empleo para
años sobre DreamBuilder, en el cual la originalidad de sus diseños y otras mujeres de María Elena y sus
se inscribió de inmediato. “En el materias primas. El último año ha alrededores, potenciando el impacto
programa aprendí a organizarme, a vendido más de 30 piezas, a una social de su emprendimiento.
armar un plan de negocios y a irlo clientela compuesta básicamente
LESLIE
Leslie Plaza (33) tuvo su primera
Calama
hija a los 17 años, y debió empezar

pronto a trabajar para criarla.
PLAZA
Había estudiado análisis químico
en un liceo técnico de Calama,
se las arregló con la ayuda
REDIMIR
de sus padres para titularse
profesionalmente y la contrataron
como auxiliar en una minera.
La verdad, ella hubiese preferido
otra carrera. Soñaba con ser
profesora de inglés. Pero el
emprendimiento que formó en
el rubro le ha dado finalmente
grandes satisfacciones: viajes,
premios y consolidación financiera.
Al comienzo solamente se ocupaba
del material del laboratorio; lavar
vidrios, eso es lo que hacía. Pero sus
supervisores se dieron cuenta de su
potencial y al cabo de seis meses
la ascendieron a analista. Luego
aprendió espectrofotometría para
trabajar con equipos de absorción
atómica a partir de los cuales
escribía los reportes a los clientes, y
durante los últimos años en el puesto

“Las empresas con las que
trabajamos recuperan ahora 10
toneladas mensuales de residuos
que no son sólo ganancia para
nosotros, sino menos relleno
sanitario para la comunidad”.
fue jefa de turno, liderando equipos En el intertanto habían preparado verdes– y la educación ambiental,
y efectuando capacitaciones. un proyecto de instalación de que entregan a colegios, municipios
puntos limpios y adquirido un y organizaciones sociales con
Después de cerca de una década,
camión que les permitió incorporar contenidos relativos a la resiliencia
sin embargo, decidió emprender. Su
la recolección de otro tipo de climática, el cuidado del medio
pareja, que trabajaba reciclando
residuos, al punto que reciclan ambiente, la eficiencia energética
materiales peligrosos y con el
ahora más de 15 tipos de materiales, y la reutilización. A lo anterior se
que tiene a sus dos hijas menores,
cuadruplicando sus ingresos. suma un proyecto de reinserción
le sugirió investigar la molienda
social con Gendarmería para que
de plásticos. Leslie verificó que Todo ello contó con los
personas privadas de libertad creen
efectivamente existían las máquinas conocimientos aportados por
productos con materiales reciclados.
para picar el material y que el DreamBuilder, que Leslie cursó
producto resultante sí se vendía. Un en 2017. “La plataforma es muy “Nuestro emprendimiento Redimir
fondo Sercotec le permitió adquirir completa, y nos sirvió en primer fue el primero en construir
los primeros equipos y las jaulas de lugar para darnos cuenta de que una red vecinal de reciclaje, y
malla metálica para recolectar. Se la recolección gratuita no era queremos seguir liderando el
contactó con algunas empresas y rentable”, cuenta. No sólo eso: les rubro”, asegura. “Las empresas
sobre todo con dirigentes sociales ayudó a tomar conciencia de la con las que trabajamos recuperan
para construir una red vecinal de necesidad de diversificarse, con tres ahora 10 toneladas mensuales de
reciclaje, principalmente de latas líneas de negocios: la recolección residuos que no son sólo ganancia
de aluminio y plásticos PET que y venta de residuos, la instalación para nosotros, sino menos relleno
picaban y vendían a Santiago. de infraestructura –crearon un sanitario para la comunidad”.
catálogo de puntos limpios y
“Le pusimos parrilla al auto –un
citycar chico– donde echábamos
los sacos que recolectábamos.
Comenzamos en el patio de la
casa porque costaba al inicio que
los vecinos dejaran el reciclaje
en los contenedores, pero al
segundo o tercer mes empezaron
a ser súper concurridos y no nos
alcanzó el espacio”, cuenta.
Debieron arrendar y llegaron a
contratar a cinco personas que
les ayudaron durante los dos
años en que hicieron recolección
gratuita. Fueron incluso premiados
en una plataforma de innovación
social de la Universidad Católica
del Norte, pero con la pandemia
decidieron terminar el negocio.
ELIZABETH
Santiago
MAUREIRA
ANTI
NUEVO
Dar una segunda vida a lo que ya
no se usa es uno de los principales
motores del emprendimiento de
Elizabeth Maureira (53), quien
trabajó desde muy joven. Era inusual
que las mujeres de su familia se
emplearan fuera del hogar, por lo
cual ella escogió estudiar Corte
y Confección en un liceo técnico
para hacerlo desde la casa.
Llevó a cabo su práctica en un taller
pequeño, pero como tenía muy
buenas notas la llamaron del liceo
para entrar a una fábrica grande.
Pedían una practicante que supiera
de moldes, lo que a ella se le daba
muy bien porque fue siempre buena
para el cálculo y las matemáticas.
“Trabajaba con las muestristas,
encargadas de la primera prueba
que se presenta a las multitiendas;
algo que me gustaba mucho
porque constantemente sacábamos
prendas nuevas”, cuenta.
Tenía recién 17 años y a los 24
estaba a la cabeza de la línea
de producción. Duró 16 años en
aquel empleo, que se vio obligada
a dejar para cuidar a su segundo
hijo, que había nacido con
problemas de salud. Instaló de
todos modos un taller en su casa
donde confeccionaba jeans para las
grandes marcas. Llegó a tener allí
20 máquinas y 20 operarios, pero
el negocio decayó lentamente con
el aumento de la ropa importada.
“Estaba sin empleo y necesitaba
hacer trabajar mi cabeza, así que
me junté con una amiga y decidimos
restaurar todo lo que llegaba a
nuestras manos –muebles, loza,

“Nunca antes había trabajado
con venta directa a público
y DreamBuilder me ayudó a
conversar con los clientes. Al
principio no sabía qué decir,
pero ahora tengo un discurso
concreto y hablo con seguridad”.
cortinas, alfombras–“, cuenta. en lámparas con un corcho de luces aprender a conversar con el cliente.
“Vendíamos lo que hacíamos –solares para jardín o recargables Al principio no sabía qué decir, pero
entre las amigas, hasta que una para usar de espantacuco–. ahora tengo un discurso concreto,
conocida se interesó en nuestras hablo con seguridad y la gente no se
Además de las botellas, Elizabeth
cosas y nos invitó a una feria de aburre de escucharme. Al contrario,
tenía en el taller gran cantidad
emprendimiento en un mall”. los mismos clientes me dan ideas;
de mezclilla sobrante con la cual
desde hace poco me están pidiendo
Como vieron en su entorno que comenzó a confeccionar cojines en
por ejemplo cojines de dinosaurio,
restauraban –“ ‘cachureábamos’, forma de animales, que exhiben
y estoy haciendo pruebas
más bien dicho”–, les empezaron como detalle “un bolsillo para
para confeccionarlos, creando
a llegar muchas botellas y gran guardar celulares y controles
siempre productos distintos”.
cantidad de ropa. Para decorar remotos, que suelen perderse en
las primeras, Elizabeth les puso las casas”, explica. Luego empezó
pegatinas de vinilo que estampaba a fabricar muñecos de apego para
con un plotter industrial. “Hasta recién nacidos –algunos con el
ahora vendo botellas con nombre de la guagua y otros con
decoración personalizada; me han aroma de aceites esenciales–.
pedido imágenes de cantantes,
Impulsada por otras
de monos coreanos –Naruto es el
emprendedoras, se inscribió en
que más vende–, de Harry Potter
DreamBuilder en 2023. “Entre
y de Mafalda”, dice. Le regalan los
muchas otras cosas, el programa
envases de vidrio y ella los lava, les
me ayudó a promocionarme;
saca le etiqueta y les pega el vinilo.
nunca antes había trabajado con
Algunos los ofrece sencillamente
venta directa a público y tuve que
como botellas y otros los transforma
MARÍA TERESA LÓPEZ Santiago
NORRIS BEEWRAPS
ECO-ENVOLTORIO

“El programa me dio confianza y
me estimuló a armar un plan de
negocios. Lo que uno dice es lo
que realmente ayuda a vender, y
DreamBuilder también me ayudó a
elaborar ese discurso”.
El emprendimiento de los eco- le recomendaron DreamBuilder, que las propiedades antibacteriales

envoltorios Bee Wraps de María y cuando sus compañeras en el y antifúngicas del algodón
Teresa López Norris (65) comenzó curso contaban sobre sus negocios, impregnado en cera de abeja
cuando su hija le trajo uno de regalo. ella hablaba de su proyecto, sobre permiten conservar durante más
Le encantó y decidió confeccionarlos los eco-envoltorios; “algo no muy tiempo el sabor de los alimentos”.
artesanalmente en su casa a partir común en Chile, y que en realidad no
Comenta que su propuesta ha
de retazos de tela 100% algodón imaginaba como emprendimiento”.
prendido, que su producción ha
provenientes de la industria
Sin embargo, el programa le aumentado y que está pensando
textil, que impregna con aceites
dio confianza y la estimuló a vender eco-envoltorios en tiendas de
naturales y cera de abeja virgen.
armar un plan de negocios, productos naturales y a granel. Está
Los eco-envoltorios se utilizan para lo cual buscó proveedores trabajando asimismo para utilizar
para cubrir y guardar todo tipo responsables y se focalizó en telas impresas con tintes naturales
de alimentos. Se lavan con agua ferias sustentables con público que muestren imágenes de plantas
fría y son tanto reutilizables como respetuoso del medio ambiente. medicinales, árboles, flores, insectos
compostables, contribuyendo a y animales de zonas de Chile,
DreamBuilder le ayudó también
reducir la basura con la consiguiente con el fin de profundizar su sello
a elaborar un discurso que, según
ayuda al planeta. Al principio ecológico basado en la regla de las
ella, es lo que realmente le ayuda
María Teresa los regalaba a su 3R –reducir, reciclar y reutilizar–.
a vender. “Además de contar que
familia y sus amistades, pero luego
mi producto es sustentable porque
se dio cuenta de que también
reemplaza el film plástico, explico
podía venderlos. En el municipio
DERSY
Viña del Mar

MUÑOZ
GATO GORDO

“Antes veía mi negocio
más bien como un
hobby: tomé conciencia
de que se puede
vivir de esto cuando
conocí el ejemplo
de otras mujeres en
DreamBuilder. Además,
aprendí a llevar una
agenda y sobre todo a
perfilar mi oferta”.
Dersy Muñoz (39) estaba

acostumbrada a reciclar desde su
Venezuela natal, donde estudió
marina mercante. En 2016 vino
a Chile en busca de nuevas
oportunidades pues su padre
es chileno, pero le fue imposible
conseguir empleo pese a haber
convalidado su carrera.
Era diciembre y, sin dinero para
comprar regalos de Navidad,
recurrió a los conocimientos de
electricidad que había adquirido
durante sus estudios para
confeccionar una original lámpara
con un tarro de conservas vacío. Le
dio forma de árbol con alambres y
papel maché y se la regaló a
su sobrino.
El obsequio fue tan exitoso
el ejemplo de otras mujeres tomé se pudieran regar, y ahora estoy
que sus amigos y conocidos le
conciencia de que se puede vivir produciendo también maceteros”.
comenzaron a pedir lámparas
de esto”.
parecidas en distintas versiones: Por lo mismo, apunta en el corto
se las encargaban con forma de Explica que DreamBuilder le enseñó plazo a vender su artesanía en
champiñón o de casa de gnomo. también a llevar una agenda y sobre establecimientos del rubro como
“Descubrí un nicho de mercado todo a perfilar mejor su oferta. “Al jardines y viveros, e incluso proyecta
a partir de esas lámparas de comienzo fabricaba lámparas de llegar a las grandes tiendas, todo
fantasía que fabricaba con interior, pero de a poco descubrí ello sobre la base del reciclaje.
latas vacías o con botellas de que los clientes quieren más bien
plástico y vidrio”, afirma Dersy. decorar su jardín”, explica.
En 2023 cursó DreamBuilder, Ello la llevó a modificar su
dándose cuenta con el programa producción para confeccionar piezas
de que “en realidad no veía mi que no se dañaran con el agua.
emprendimiento como negocio sino “Investigué luces solares y barnices
sólo como hobby. Cuando conocí de exterior para que las lámparas
DEDOS
VERDES
Created by Olena Panasovska
from the Noun Project
20 / 21 Dedos verdes
Cultivan la tierra, crean
atmósferas o utilizan las
propiedades de las plantas para
promover la conexión con el
medio ambiente. Combinando
sus habilidades comerciales
con su pasión vegetal, no
sólo embellecen el entorno,
sino que educan sobre el
cuidado del planeta: ya sea
con jardines, abonos, flores o
preparados medicinales, estas
emprendedoras con dedos
verdes expanden los límites de
la biodiversidad y la naturaleza.
MÓNICA
Antofagasta
MALDONADO
MONJARDIN
Mónica Maldonado (50) fue una

exitosa y reconocida funcionaria
de banco durante casi 20 años,
hasta que negoció su salida
para criar a su hijo menor.
Aún sin trabajo, la pandemia la
obligó a buscar alguna fuente
alternativa de financiamiento. De
allegada en la casa de su madre,
Mónica recordó los dedos verdes
de esta y las plantas medicinales
de su padre e, inspirada por la
vegetación del sur, se aventuró
a estudiar jardinería online.
Convencida de que la naturaleza Poco antes había comenzado con
no tiene límites, se empeñó en DreamBuilder, que le ayudó a
hacer crecer jardines en el norte. ordenar su modelo de negocios
Experimentó en el patio de su casa y a determinar su elemento
con suelos, nutrientes y cajones de diferenciador. “Al orientarme y
compostaje, de los cuales construyó darme seguridad, el programa
uno con forma de ‘M’ para el Día de fue un importante motor de mi
la Madre, que llenó con plantas. emprendimiento, contribuyendo
a plasmarlo. Aprendí a ponerle
Todavía no pensaba en emprender,
precio a lo que hago, a conocer
porque se había acostumbrado a la
a mis proveedores, a hacer
seguridad del trabajo en el banco
estudios de mercado y, sobre
y la atemorizaba la independencia.
todo, a tener la conciencia de que
Con todo, vendió online aquel primer
el emprendedor está en cambio
cajón de plantas, le encargaron
permanente”, reflexiona. “Tu
otros y se decidió a instalar un
negocio sueña contigo, está al lado
puesto en el mall, ofreciendo tanto
tuyo, no te puedes despegar de
sus productos como sus servicios
él. A pesar de que yo lloro todos
de jardinería y mantenimiento.
los meses para agregarle valor,
Empezó con el paisajismo de un sé que no debo preocuparme
pequeño salón de té en Antofagasta sino seguir adelante. Se tiene la
y luego la contrataron para un idea equivocada de que cuesta
proyecto comunitario de una cultivar plantas en el desierto, pero
salitrera, hacia el cual se movilizaba nosotros lo logramos, podemos
en la camioneta de una vecina hacer paisajismo en cualquier
pues ni siquiera tenía vehículo. parte y eso es lo que me motiva”.
ANDREA
Santiago
ALARCÓN
FLORBELLA
Flores desde el techo, arreglos

altos en las mesas y pilares
cubiertos con follaje: eso es lo
que Andrea Alarcón (53) quería
para su matrimonio, celebrado
en 2013. En aquel entonces la
ambientación de casamientos era
más bien tradicional, “con floreros
bajos, los típicos crisantemos y
como máximo una rosa”, cuenta.
Creativa e ingeniosa, dice que por
eso la decoración de su boda no
fue lo que imaginaba, aunque fue
paradojalmente aquella la razón
por la cual comenzó a emprender.
Andrea recordaba los floreros de
su abuela del sur, donde pasaba
todos los veranos rodeada de las
Calama
hortensias, los cartuchitos y los

rododendros del jardín. A pesar
de ese recuerdo, en su casa de
Santiago no había florero alguno
pues, como madre soltera, trabajaba
duro para sacar adelante a su hijo
y no tenía tiempo para pensar en
decoración. Fue sólo después de los
40, ad portas de su matrimonio y de
la mudanza a un nuevo hogar, que
se puso a investigar sobre el tema y
tomó un curso de arreglos florales.
En esa época aún trabajaba en
administración y ejecutiva de ventas,
pero se prendó de su nuevo hobby
porque la relajaba y le despejaba la
mente. Entre otras piezas, aprendió
a hacer ramos de novia, coronas y
canastillos, que mostró a algunas
“El programa me dio herramientas
para liderar mi negocio: yo había
estudiado administración de empresas
y marketing, pero una cosa es tener
estudios y otra muy distinta es
emprender, creyéndose el cuento y
derribando los miedos”.
amigas. Sus arreglos gustaron

y empezaron a encargárselos
para distintas celebraciones,
hasta que una conocida le pidió
ayuda para la decoración de su
matrimonio. “Ella no tenía muchos
recursos pero yo le dije que no se
preocupara: que sólo me pagara
con fotografías del evento para
usarlas en mi publicidad”.
Sus servicios tuvieron tanto éxito
que decidió emprender. Había
quedado recién sin trabajo cuando
la compañía en la que trabajaba
redujo personal, y con el finiquito portal en el que ofrece sus servicios; herramientas para liderar su
compró floreros y canastillos, mandó una alta valorización, que al cabo de negocio: “es cierto que yo había
a hacer tarjetas y estampó su logo un par de años le permitió decorar estudiado administración de
en una polera. Se inscribió además hasta 6 matrimonios cada fin de empresas y marketing; pero una
en un portal de bodas y comenzó a semana. Ello no obstante le trajo cosa es tener estudios y otra muy
recibir un encargo tras otro. Explica sinsabores, porque debió contratar distinta es emprender, creyéndose
que sus productos gustan por la personal y no supo administrarlo. el cuento y derribando los miedos.
originalidad de sus formas y colores, “Tuve que capacitar ayudantes y fue Para el futuro estoy pensando
que los distinguen de los que un problema, porque se largaban aprovechar mi reputación con
ofrecen las florerías tradicionales: solos o vendían por debajo, o el fin de ofrecer capacitaciones
“no son simétricos, por ejemplo, y porque su ‘mano’ no era la mía y y abrir una franquicia, porque
pueden tener forma triangular o los clientes se daban cuenta”. también en eso me ayudó
redonda. Además, utilizo muchas DreamBuilder: en la articulación
Aquel era el escenario cuando supo
especies para obtener distintas de nuevos modelos de negocio”.
de DreamBuilder. El programa le
texturas”, explica, contando que
vino como anillo al dedo ya que
ha llegado a hacer ramos con
aprendió a calcular costos y a
plumas, cristales y mariposas de
determinar sus límites. Decidió
seda. “Me gusta trabajar con novias
seguir sola, cobrando más caro
porque me dan libertad creativa;
con el fin de disminuir el número
es muy gratificante ver sus caras
de bodas a tres por semana, y
de sorpresa y agradecimiento”.
aprendiendo a publicitarse con
Quizás por eso ha recibido cinco reels de Instagram para evitar las
reconocimientos de calidad del copias. Pero sobre todo, adquirió
TERESA
Curacaví
MARTIN
CURACAVÍ
HUERTOS
Curacaví Huertos, el de una empresa de eventos, pero

emprendimiento de Teresa Martin se casó y, sin pensarlo dos veces,
(53), honra su infancia en el campo se fue a cultivar champiñones al
de sus abuelos cuando Quilicura era fundo en Melipilla de la familia
aún rural: el sabor del tomate de de su marido agricultor.
aquellos antiguos y sin modificar, los
Allí comenzó a interesarse por la
pies en el río Puangue y los caballos
agroecología, la permacultura
que su padre corría en el rodeo. “La
–inspirada en las dinámicas de
tierra me ha tirado desde chica, y
los ecosistemas– y las flores de
he construido un huerto en cada
Bach, que la llevaron a redescubrir
lugar donde he vivido”, afirma.
su conexión con la tierra.
Con inclinación natural para
Una vez separada volvió a Santiago,
trabajar con personas, estudió
abrió una consulta de terapias
comunicación social y fue gerente
“A nivel emocional
yo ya estaba
emprendiendo, pero
fue bueno saber de
personas que estaban
en lo mismo que yo.
Además, me gustó
que DreamBuilder
estuviera avalado por
una universidad”.
florales y se convirtió también en Sercotec que invirtió en compra

azafata para aumentar sus ingresos, de insumos, difusión web y riego
pero se dio cuenta de que no le automático. Al año siguiente
acomodaba la realidad urbana y formalizó su emprendimiento y
decidió construirse una casa en en 2024 llegó a DreamBuilder
la parcela familiar de Curacaví. por sugerencia del municipio.
Como siempre le habían gustado los “El programa es una gran ayuda
niños, se puso a enseñar inglés en un para ordenarte, ofreciendo
jardín infantil de la zona, se capacitó herramientas efectivas y concretas
como guía Montessori y empezó un respecto a las finanzas, por
taller de huerta, recordando los que ejemplo –entre otras cosas, yo
daba cuando era scout. Dice que sus no calculaba correctamente los
propios cultivos la salvaron durante costos porque siempre olvidaba
la pandemia y, más aún, le dieron sumar las horas hombre–. A
el impulso para crear una tienda nivel emocional yo ya estaba
online de insumos agroecológicos emprendiendo, pero fue bueno
hechos en Chile como semillas, saber de personas que estaban
abonos, sustratos, fertilizantes en lo mismo que yo. Además, me
y complementos de huerto. gustó que DreamBuilder estuviera
avalado por una universidad”.
Descubrió una oportunidad porque
en Curacaví no se vendían productos Reflexiona que si bien el nicho de su
agroecológicos –“era manejar dos emprendimiento es aún reducido,
horas hasta el Homecenter”– y no tiene gran potencial. “Mis ganancias
tenía por lo tanto competencia son paulatinas, no he perdido plata
directa. “Al principio me compraba y no tengo deudas”, señala. “Lo que
la gente conocida, pero me di entra se invierte en e-commerce, en
cuenta de que tenía dedos para el presencia y en imagen corporativa:
piano porque empecé a aumentar en visibilización. Y puedo seguir
las ventas”, explica. “Mis clientes disfrutando tanto de mi parcela
son de dos tipos: los colegios con como del contacto con los niños”.
certificación ambiental escolar y
Su sueño es convertirse en
las familias jóvenes con niños para
una referente en educación
las cuales es importante la comida
medioambiental sin dejar de
sana y el tiempo al aire libre”.
trabajar la tierra. Se afianzó su
Para difundir su emprendimiento convencimiento de permanecer en
participó inicialmente en la Curacaví: “no quiero ‘gitanear’ más”,
fiesta de la chicha, a lo que se y mi objetivo principal es profundizar
sumaron stands en distintas ferias. la identidad con mi territorio”.
En 2022 se adjudicó un fondo
JANELIS
Punta Arenas
CASADIEGO
JANE STORE.CL
“Mi aspiración era proyectarme en
grande y el programa me ayudó con
mi plan de negocios para comenzar a
vender. Como además era online, me
metía a estudiar cuando podía”.
La pandemia impulsó a la familia a extraer terpenos y fenoles de tanto líquidos como sólidos.
de la psicóloga colombiana Janelis tallos, flores y hojas de plantas, y
“Existen otros emprendimientos de
Casadiego (44) a emprender a preparar tinturas madre. Inició
cosmética natural en Punta Arenas,
con una novedosa propuesta de así su estudio en el mundo de las
pero DreamBuilder me inculcó
fitocosmética natural. Desde la plantas medicinales, explorando
que debía especializarme, y decidí
tropical Santa Marta, Janelis llegó especies de la región de Magallanes
enfocarme en la caléndula”, explica
al país en 2009 y en 2012 se como el ñirre, el calafate y los
Janelis. “Me involucro en todo el
trasladó por motivos laborales a cipreses nativos, a partir de las
proceso, desde la recolección y
Punta Arenas con su esposo chileno. cuales formuló sus productos.
maceración de las flores de mi
Poco después entró a trabajar como
A través del Servicio Nacional huerta casera hasta la elaboración
encargada de recursos humanos
de la Mujer y la Equidad de de extractos, la formulación e
en una petrolera argentina, donde
Género (SernamEG) supo de incluso el empaquetado. Trabajo
permaneció hasta que la compañía
DreamBuilder y se inscribió. en un pequeño taller en mi
cerró por la cuarentena en 2020.
“Como era online, acostaba a mis casa, y poco a poco lo he ido
Confinada en casa, la familia hijos y me metía a estudiar. Mi adaptando para solicitar a futuro
comenzó a producir lavalozas y aspiración era proyectarme en la resolución sanitaria”, dice.
detergente para el piso con el grande y el programa me ayudó
En 2023 recibió un reconocimiento
aceite reciclado de la cocina, con mi plan de negocios para
de Sercotec y SernamEG en la
probando luego con un producto comenzar a vender”, cuenta.
categoría Mujer y Medio Ambiente,
para la piel. “Estábamos encerrados,
En 2023 empezó a exponer en ferias y enfatiza que su emprendimiento
en Punta Arenas hay poco sol
regionales y abrió una cuenta de “es consciente porque me empeño
y quisimos fabricar un jabón
Instagram para anunciar en cuál de en no contaminar. Todo lo que hago
natural porque a todo el mundo
ellas participaría. Hasta allí llegaba es libre de parabenos o derivados
le picaban las manos con el cloro
el público a comprar sus jabones de del petróleo”, afirma. “Por otro lado,
y los limpiadores”, cuenta.
eucalipto, lavanda y romero, coco y es fitocosmética ‘con ciencia’ no
Tras ello Janelis se unió a un grupo avena, arroz y cúrcuma, y caléndula; sólo porque estudio muy bien las
internacional de jaboneros donde sus pomadas de la misma flor y de fórmulas antes de lanzar un producto
conoció los fundamentos de la árnica; sus bálsamos labiales, sales sino sobre todo porque lo usamos
fitocosmética natural basada en de baño, roll-ons de aromaterapia, mi familia y yo antes de lanzarlo”.
técnicas ancestrales. Aprendió desodorantes y champús naturales,
RESGUAR-
DANDO
EL
PATRIMONIO
30 / 31 Resguardando el patrimonio
El rescate de costumbres,
objetos y recuerdos perpetúa
las raíces, fortaleciendo la
identidad individual y social
de las personas. Prendadas de
la historia que las rodea, las
protagonistas del siguiente
capítulo la recrean en formatos
diversos para cuidarla,
revitalizarla y darla a conocer
al mundo.
DANNY
Chonchi
ALVARADO
CASA CELESTE
DECOHOGAR
Literalmente en la punta de Aunque ella misma nació en la isla,

un cerro vivían los abuelos de cuando tenía seis años trasladaron
Danny Alvarado (53), en el a su padre a Santiago. “Seguí
sector de Apeche Alto en la viniendo toda la vida porque echaba
orilla oriental de Chiloé. Para de menos. Ese paisaje avasallador
llegar allá era necesario “subir y se quedó en mi ADN”, dice.
pasar por riachuelos y en medio
Siempre hábil con las manos,
del bosque”, cuenta. “Teníamos
al salir del colegio estudió
una gran vista panorámica a los
Publicidad e hizo la práctica en
cerros y a los campos, con lomas
una agencia, pero luego trabajó
y llanuras muy verdes, y el jardín
en ventas y, ya con una hija,
de mi abuela lleno de hortensias
finalmente se dedicó a la casa.
imponentes, más las gallinas, las
Polifacética e inquieta, de todos
ovejas y la huerta”, recuerda.
modos fabricaba con sus manos
los estantes y repisas. También
hacía relojes pintados y creaba
esculturas de madera –“sólo me
faltaba cortar el árbol”, exclama–.
Su marido de entonces se había
encantado con Chiloé tras
los muchos veranos pasados
allá, al punto que hace cuatro
años se trasladaron al pueblo
de Chonchi en la isla.
Pero la pareja no sobrevivió al
Para Navidad participó por organiza en Chonchi y que exigía
cambio y al poco tiempo se separó.
primera vez en una feria, pero trabajar con madera nativa o
Sin saber qué hacer con su vida y
las ventas fueron escasas pues motivos locales. Entonces rescaté
obligada a partir de cero, Danny
sus piezas eran demasiado caras el pudú, el picaflor, el carpintero y
acudió a las herramientas que
para aquel público. “Tenía un las bandurrias, y vendí mucho”.
más manejaba y, recordando sus
techo de valor”, comenta, “porque
relojes y esculturas, se puso a Llegó en 2023 a DreamBuilder.
mi trabajo es más artístico que
trabajar con madera pintada. “Al “Estaba ávida de conocimientos y
artesanal; es una representación
principio fue sólo un hobby porque, me impactó ver historias parecidas
personal y contemporánea del
deprimida como estaba, ni se me a la mía. Las herramientas que
paisaje chilote, sobre todo por los
ocurría emprender”, recuerda. me entregó el programa me
colores porque aquí se trabaja
dieron seguridad para perseguir
Fue una asistente social quien le la madera café, sin pintar”.
mi sueño: convertirme en una
sugirió participar en el Programa
La situación mejoró con los turistas artista reconocida, dar talleres
Jefas de Hogar del Servicio
de verano, y a la iconografía para la comunidad y hacer visible
Nacional de la Mujer y la Equidad
de casas pintadas incorporó el pueblo donde vivo”, señala.
de Género (SernamEG), que le abrió
enseguida imágenes de fauna.
la mente hacia otras realidades.
“Fue para una Expo Bosque que se
“Yo vivía en una burbuja y no
conocía a nadie. Esas reuniones
fueron mi primera conexión con
otras mujeres de la isla, y se “Estaba ávida de conocimientos y me impactó
hablaba mucho de emprendimiento.
Entonces me acordé de los relojes, ver historias parecidas a la mía. DreamBuilder
pero como el mecanismo les
fallaba continuamente, decidí
me dio seguridad para perseguir mi sueño:
construir retablos o más bien convertirme en una artista reconocida y hacer
cuadros decorativos con figuras
de casas, porque me gusta visible el pueblo donde vivo”.
mucho la arquitectura”, cuenta.
VERÓNICA
Calama
OSSES
MARRAQUETA
DE TRES
“Enfocamos los estampados en la iconografía
local: animales como el pato jergón y la ranita
del Loa; el cactus, el membrillo de Toconao, el
ajo de Río Grande y la zanahoria de Chiu Chiu;
las máscaras de las diabladas y los petroglifos
de los valles”.
Conocida también como pan resultantes porque no sabía coser”,

batido o francés, la marraqueta cuenta. “Le propuse usarlas para
es uno de los emblemas de la confeccionar bolsos, cosmetiqueros
identidad chilena. La creatividad y portalentes. Al principio eran
de los panaderos calameños fue accesorios pequeños porque yo
sin embargo más lejos, inventando trabajaba con los retazos que ella
la marraqueta triple o “de a tres”, estampaba, pero luego seguimos
que sólo existe en esa ciudad. con moldajes, cortando primero y
luego estampando y cosiendo”.
Ese fue el nombre que escogieron
Verónica Osses (43) y su socia Como a ambas les gusta el desierto
para su emprendimiento que, y el sol calameños, bautizaron su
precisamente, se propone emprendimiento con el nombre
rescatar la identidad local a de la mencionada marraqueta
través del grabado en tela. triple, y enfocaron sus estampados
en la iconografía local: animales
Diseñadora de vestuario profesional,
como el pato jergón y la ranita
a Verónica siempre le gustó coser,
del Loa; el cactus, el membrillo
al punto de que en la adolescencia
de Toconao, el ajo de Río Grande
se confeccionaba ella misma una
y la zanahoria de Chiu Chiu;
polera o una falda quince minutos
las máscaras de las diabladas
antes de salir a la discoteque. “Mi
y los petroglifos de los valles.
mamá se mandaba a hacer trajes
donde una modista, me encantaba El negocio prendió cuando les
acompañarla a comprar la tela encargaron bolsas de género
y siempre transformé mi ropa”. como regalo de fin de año de un
sindicato minero. “Les gustó que el
Viñamarina de origen, en 2016
nuestro fuese un emprendimiento
partió a la Calama natal de su
de mujeres, que trabajáramos
pareja y allí conoció a su socia,
con iconografía de la zona y que
quien se desempeña como profesora
nuestros productos fuesen hechos
de arte. “Ella tenía una prensa
a mano”, cuenta. “Pensábamos
y estaba experimentando con el
que nos iban a pedir como mucho
grabado sobre textil, pero no se
100 bolsas y no podíamos creerlo
le ocurría qué hacer con las telas
cuando nos dijeron que eran
700. Cosimos día y noche, pero
cumplimos con la entrega”.
Luego postularon a una feria de
emprendimiento, pero alcanzaron a
mostrar sus productos sólo un par de
días porque llegó la pandemia. Con
todo, la cuarentena las fortaleció
porque se formalizaron y con la
ayuda de Sercotec adquirieron
insumos y maquinaria, ampliando
su oferta con mochilas, billeteras
y tabaqueras que comenzaron
a vender en otras regiones.
También en Sercotec les hablaron
del programa DreamBuilder, que
las ayudó entre otras cosas a
determinar márgenes y utilidades.
“Los contenidos son muy didácticos
y vas armando tu modelo de
negocios casi sin darte cuenta”, dice.
Lo que las diferencia de otros
emprendimientos es que cada una
de sus piezas es única. “Quizás
son los mismos modelos, pero
con distintas telas y diferentes
motivos: todo se hace una sola
vez”, indica Verónica. En el futuro
piensan abrir un área de vestuario,
incluir materiales reciclados y
jugar con otro tipo de telas; y a
más largo plazo, tener una tienda
que consolide su propuesta.
“Nos hablaron de
DreamBuilder en Sercotec.
Entre muchas otras cosas,
el programa nos ayudó a
determinar márgenes y
utilidades. Los contenidos son
muy didácticos y vas armando
tu modelo de negocios casi
sin darte cuenta”.
MARÍA SOLEDAD
Tocopilla
VERGARA
DULCES
DEL ABUELO
María Soledad Vergara (67) imaginaba en su casa sin hacer

se las arregló para inaugurar nada. Se le ocurrió revivir una
su emprendimiento justo para tienda de confites que la familia
el Día de Tocopilla, un 29 había mantenido en Iquique
de septiembre. La fecha fue hasta la pandemia, instalándola
cuidadosamente planeada porque ahora en un antiguo local de su
el negocio, Dulces del Abuelo, padre en el centro de Tocopilla.
tiene una impronta patrimonial
No era un local cualquiera,
indudable y refleja el cariño de
porque Manuel Vergara, su padre
su dueña por su ciudad natal.
–fallecido en 2020–, no era un
Educadora de párvulos de profesión, tocopillano común: propietario
decidió emprender cuando estaba de Casa Radiolandia, recorría
ad portas de jubilar porque no se las calles publicitando por un
El programa le ayudó a
remarcar la identidad
patrimonial de su oferta,
y “aprendí a organizarme,
registrando los ingresos y
egresos diarios que incluyen
hasta el más mínimo chicle”.
parlante los eventos importantes gomitas y gajitos de naranja; un jingle con una voz de niño y
de la ciudad, como las giras de la “dulces de esos antiguos, que los ahora todo el mundo lo imita”.
Nueva Ola o los hitos futboleros. clientes comían en su infancia”.
No sería raro que reeditara
“Cuando entran, los clientes ven Por eso el logo del emprendimiento además el furgón callejero de su
la foto del furgón de mi papá es un anciano con una pipa, padre, para traer a la memoria los
colgada en la pared y rememoran nuevamente en honor a su padre. antiguos ecos de la ciudad. “Con
el pasado”, dice María Soldad. “El Es ese su elemento diferenciador, mis dulces, los clientes recuerdan
local está ambientado con imágenes afianzado tras su ingreso a los momentos felices de su
antiguas de Tocopilla –del teatro DreamBuilder, que le ayudó a infancia. En eso pensé cuando me
que echaron abajo, de la famosa remarcar la identidad patrimonial preguntaron en DreamBuilder qué
Librería Cervantes–y cuando las de su oferta. “Además, aprendí entregaba mi negocio, y respondí
ven, las personas comienzan a a organizarme registrando que entrega sobre todo alegría”.
contarme sus recuerdos”, relata. los ingresos y egresos diarios
que incluyen hasta el más
Con patente de confitería y
mínimo chicle”, reflexiona.
chocolatería artesanal, en el
negocio se venden chocolates El programa le enseñó también
confeccionados por ella misma. a optimizar el marketing. “Antes
“Disfruto preparándolos, y los vendo hacía puras tarjetitas, pero después
en cajitas de cartón corrugado nos dimos cuenta de que la Radio
que decoro con cintas de tela para Impacto era muy escuchada y
regalo”, agrega. El resto de su oferta nos decidimos a auspiciar un
incluye pastillas de anís, pololeos, programa. Nos hicieron hasta
NANCY
Talca
GAMBOA
TELARES
KOSTEN
“En DreamBuilder entendí cómo poner
precio, porque mis tejidos implican mucho
trabajo y son confeccionados cien por
ciento a mano. El programa también me
ayudó a definir mis mercados”.
Aunque Nancy Gamboa Muñoz Posteriormente comenzó a exponer Junto con mostrar sus productos
(51) ha pasado casi la mitad de su sus tejidos en ferias, y aunque las al público, Nancy explica
vida en Talca, nació en la localidad ventas en algunas de ellas eran didácticamente cómo los fabrica,
de Cerro Sombrero, ubicada nulas, le sirvieron de todos modos detallando las diversas técnicas
en la comuna de Primavera en para darse a conocer. Durante la del vellón y del telar. A corto
la Región de Magallanes. De pandemia hizo clases online y se plazo, su propósito es tener un
allí proviene el nombre de su ha desempeñado como monitora espacio en uno de los locales para
emprendimiento, bautizado como en talleres de vellón agujado en emprendedores de la ciudad, y
Telares Kosten –“viento fuerte” el Centro Cultural de Talca. en el futuro le gustaría vivir de
en tehuelche– en el que, junto su artesanía, abriendo su propia
Fue en DreamBuilder que aprendió
con coloridas mantas, vende tienda para vender, enseñar y
a enfocarse exclusivamente en los
cuadros en lana con atardeceres exponer sus imágenes australes.
encuentros de artesanía: “Entendí
patagónicos y figuras Selk’nam.
cómo poner precio, porque mis
Siempre le llamaron la atención tejidos implican mucho trabajo
las artes y las manualidades. y son confeccionados cien por
Autodidacta, fabricaba desde ciento a mano”, sentencia. “El
niña tarjetas con relieves u objetos programa también me ayudó a
de goma eva, y ya adulta tomó definir mis mercados y a darme
clases de costura y patchwork. cuenta de que tenía que enfocarme
sólo en ferias artesanales”.
La lana recién le interesó cuando
ingresó a un taller de vellón Las terminaciones de excelencia
agujado, tras lo cual descubrió el son el punto fuerte de su chales,
telar. Incursionó en dicha técnica pieceras y ponchos, confeccionados
primero con tutoriales, luego en sólo con lana de oveja lavada e
cursos que ofrecía la municipalidad hilada en una fábrica local. Sus
y finalmente con clases particulares. ventas son estacionales y aumentan
Sus piezas llamaron la atención en Navidad, cuando ofrece también
de sus conocidos y empezó a pesebres y trabajos personalizados.
venderlas por redes sociales.
MARGARITA
Calama
MIRANDA
KAUSARINA
localidades vecinas. “Los habitantes
del desierto plasmaban en la roca
sus vivencias de caravaneros; un
patrimonio que ha sobrevivido
pese a la falta de resguardo,
y que yo sentí la necesidad de
dar a conocer”, comenta.
Con aquellas imágenes comenzó
a ornamentar piezas utilitarias y
decorativas hechas a mano, y tuvo
tanto éxito que el departamento de
fomento productivo del municipio
de Calama la invitó a exponer
su trabajo en encuentros de
emprendimiento. “Descubrí que a
la gente le gustaban mis cerámicas
y comencé a recibir encargos”,
recuerda. “Al saber de DreamBuilder
Un par de veces al año, Margarita me inscribí de inmediato porque el
Miranda (61) se interna por el programa te enseña el paso a paso
desierto buscando imágenes de de tu emprendimiento de manera
camélidos, aves o seres humanos ordenada y metódica. Cuando me
grabadas hace milenios en la aconsejaron formalizarme quedé
roca o en la tierra de la Región de marcando ocupado porque yo
Antofagasta. Son manifestaciones vengo del mundo de las letras y de
de arte rupestre, que ella negocios no sabía nada”, recuerda.
fotografía para reproducirlas “De hecho, recién entonces comencé
luego en las cerámicas de a dimensionar lo que hacía: mis
Kausarina, un emprendimiento cerámicas apuntaban a un nicho
iniciado como pasatiempo no cubierto, porque los diseños
hace más de una década. de la competencia suelen sacarse
de internet y los míos provienen
Bibliotecóloga de profesión, de fotos tomadas en el lugar,
Margarita descubrió sus condiciones reproduciendo el arte rupestre
artísticas en un taller de arte en el tal cual existe en la realidad”.
que se inscribió para entretenerse
pues sus hijos ya estaban grandes. Entre las piezas que más gustan
“Mis compañeras pintaban están las que exhiben imágenes
flores, pero yo quise trabajar con de llamas preñadas o ya con sus
fotografías de unas llamas dibujadas crías, “que se plasmaban en la roca
sobre la roca que nos mostró la para conseguir la multiplicación de
profesora. Me di cuenta de que esa los rebaños”, cuenta Margarita. La
era mi línea; que quería indagar en iconografía ancestral es pintada o
la historia del lugar donde vivo”, esgrafiada en cántaros, posavasos,
asegura. Después de un tiempo bandejas y cuadros que sueña
supo que esas primeras llamas que eventualmente con exportar.
reprodujo eran pictograbados del Investiga siempre la historia de
Alero de Taira –Alto Loa–, partió a las imágenes que reproduce para
observarlos y de ahí en adelante contarla a sus compradores,
siguió buscando arte rupestre en haciendo honor al nombre de su
emprendimiento: “En quechua,
kausarina significa ‘revivir’, y es
esa precisamente mi intención:
“Al saber de DreamBuilder me inscribí de traer al presente estas figuras
inmediato porque el programa te enseña el creadas en el pasado y revivirlas,
contribuyendo de esta manera
paso a paso de tu emprendimiento de manera en la difusión y puesta en valor
de nuestro patrimonio cultural”.
ordenada y metódica”.
EL VALOR
reated by Olena Panasovska

om the Noun Project
DE LOS
SERVICIOS
44 / 45 El valor de los servicios

Las graduadas de DreamBuilder
no sólo ofrecen productos: varias
de ellas enfocan su actividad
en los servicios, incluidos
en algunos casos aquellos
habitualmente ejercidos por
hombres. Desde el turismo a la
cerrajería y el reclutamiento
de personal pasando por la
lavandería, el asesoramiento
en comunicaciones, el teatro y –
aun– la vulcanización, se trata de
negocios innovadores y pujantes
que demuestran la inexistencia
de límites para las mujeres.
PALOMA
Molina
ASTUDILLO
7 CUPS

Junto con enseñarle de
administración, finanzas y difusión
del emprendimiento, DreamBuilder
le ayudó a habilitar una vigorosa
estrategia de marketing.
Jorge, el padre de Paloma Astudillo hasta la misma boca del Velo de zona a partir de las publicaciones
(22), fue de vacaciones al Parque la Novia –una de las cascadas de una influencer que se hicieron
Nacional Siete Tazas durante más conocidas del sector–. virales. Contrataron además
casi toda su vida. Profesores de a una empresa de promoción
El proyecto suscitó el entusiasmo
Básica él y su esposa, vivían con y agendamiento, iniciando la
del encargado del curso, quien
sus hijos en Santiago pero soñaban temporada con 30 personas
las instó a convertirlo en un
con trabajar en aquel lugar; un diarias y terminando con el doble
emprendimiento e incluso las ayudó
anhelo que vieron cumplido poco de entradas. “Al final del verano
en el lanzamiento. “7 Cups” fue el
antes de la pandemia, cuando habíamos contabilizado casi
nombre escogido para el negocio,
les ofrecieron empleo en la 900 tickets vendidos y tuvimos
que comenzó en el verano de 2022.
pequeña escuela de Radal. que comprar más salvavidas,
Antes de ello inscribieron legalmente cascos y trajes de neoprén”.
Hasta allá se trasladaron
la empresa, que fue inspeccionada
con Paloma y dos de sus tres El éxito se debió en parte al
por Sernatur. En dicho organismo
hermanos –la mayor se había ya plan de negocios que aprendió
se inscribieron posteriormente
independizado–, y en sus ratos a confeccionar Paloma en
como guías especializadas en
libres volvían a recorrer los DreamBuilder. Junto con encargarse
turismo aventura, para lo cual
parajes del Río Claro que Jorge de la administración, finanzas
debieron capacitarse en primeros
había conocido en su juventud. y difusión del emprendimiento,
auxilios, socorrismo y manejo de
habilitó una vigorosa estrategia
Tres años después de llegar, cuerdas entre otros contenidos.
de marketing con promociones y
Paloma y su madre se inscribieron Con la ayuda del gobierno regional,
participación en ferias de turismo.
en un curso para formar guías de produjeron videos y convocaron a
Hoy proyecta dar a conocer todo
turismo que financiaba el gobierno la prensa para difundir el negocio.
el Maule en colaboración con otros
local. Basaron su proyecto de fin
Ese año fue sólo de prueba, emprendedores de la zona, y a partir
de curso en aquellos paseos por
pues los bañistas no siempre se de los conocimientos de negocios
el Río Claro, incluyendo los cinco
entusiasmaban con una actividad que adquirió en DreamBuilder –
pozones del trayecto, el cruce
diferente a la habitual. Las ventas entre otros programas– planea
a nado por algunos tramos del
aumentaron al verano siguiente incluso extender sus negocios
cauce, los toboganes naturales en
porque instalaron un puesto en al resto de Latinoamérica”.
la ribera y el ingreso a las cuevas
la boca de la cascada y dos años
que salpicaban el camino, llegando
después ya eran conocidos en la
CATALINA
Santiago
CANOBRA
TREEWORK

“DreamBuilder me ayudó a llenar
algunos vacíos respecto al manejo
de números y la administración
de personal, con conocimientos
imprescindibles para un
emprendedor que realmente
quiera crecer”.
La relacionadora pública marketing turístico”, y piensa en el

Catalina Canobra (45) ha sido futuro crear distintos colectivos –
emprendedora desde niña, cuando clubes inmobiliarios o automotrices
vendía con sus hermanos las flores entre otros–, con emprendimientos
de su jardín a los clientes de un que tengan necesidades similares
restaurant vecino. “Hasta piedras y específicas. Explica que hay
les vendíamos, diciéndoles que una desinformación general
eran de oro porque brillaban”, ríe. acerca de la jerga de su rubro –a
menudo en otro idioma– y de la
Recién casada se trasladó a
necesidad de conocer realmente
Talca, donde aprendió a fabricar
al cliente, pues “si no sabes quién
velas y jabones para venderlos,
es, tampoco vas a saber cuál es tu
y luego comenzó a despachar
mensaje y, por lo tanto, no vas a
productos congelados a
alcanzar tus objetivos. Uno se tira
restaurantes. Finalmente creó un
a la piscina a emprender, y lo digo
emprendimiento para asesorar a
por experiencia propia”, indica.
los almacenes de barrio respecto
a su administración e inventarios. Comenta que, precisamente por eso,
DreamBuilder le fue de gran ayuda.
Una vez de regreso en Santiago
trabajó en el marketing de un Con su manejo del área, podría
famoso médico del sector oriente pensarse que el programa no era
de la ciudad y posteriormente con para ella, pero dice que, en primer
startups de diversos rubros. Fue lugar, le fue muy beneficioso en
entonces que creó una consultora lo financiero. “Mi debilidad como
de marketing, bautizada como emprendedora eran los números,
Treework porque sus servicios que me complicaban la vida”,
parten desde la raíz al igual confiesa. “Hasta que se fue mi socia
que un árbol, y porque hace el hace un par de años, no sabía pagar
seguimiento de todo el proceso. el IVA –ella lo hacía– ni estudiar
estados financieros. Tenía también
Sus clientes son a su vez
carencias en lo que respecta al
emprendedores, a quienes asesora
personal, porque nunca había
con un concepto integral que parte
hecho una descripción de cargos –lo
en la elaboración de una estrategia
que, si se mira a largo y mediano
y termina en la impresión de gráficas
plazo, es tremendamente útil para
o la organización de eventos.
las contrataciones–. DreamBuilder
Trabaja con distintos negocios,
me ayudó a llenar esos vacíos, con
desde clínicas especializadas a
conocimientos imprescindibles
talleres mecánicos, pasando por
para un emprendedor que
emprendedores del turismo. Con
realmente quiera crecer”.
estos últimos creó un “club de
SILVIA
Chiu Chiu
LISONI
SOL
DEL DESIERTO

“DreamBuilder me ayudó a enfocar mis
conocimientos y a valorar la colaboración,
especialmente con otras mujeres: agrandé mis
redes de contactos, que confían en ti cuando
saben que eres graduada del programa”.
Algunos alumnos y alumnas

del colegio de Chuquicamata
recuerdan a Silvia Lisoni (65)
como su profesora favorita.
A cargo de la asignatura de
Historia, llegó a trabajar allá en
1987, hasta que la minera terminó
el contrato con el colegio.
Sin saber qué hacer, su marido le
dijo que tenía espíritu emprendedor
y le sugirió comprar con su
indemnización el centro de llamados
de la localidad, donde sólo 100 edificado para cuando jubilaran, Aprendí a manejar mis redes
personas tenían teléfono. Su gestión ampliándola posteriormente sociales, a usar Marketplace,
fue un éxito rotundo: llegó a tener 22 con 12 habitaciones para tener a entender las estadísticas de
trabajadores –casi todas mujeres–, también un hostal. En eso consiste Google”, dice; “comprendí el valor
incorporó servicio de fotocopias y hoy su negocio, complementado de la colaboración, especialmente
de giros de dinero y encomiendas, con salidas pedagógicas para con otras mujeres, y agrandé
abriendo sucursales en la zona. colegios. Estas abarcan la historia, mis redes de contactos, que
la flora y fauna y la geografía de confían en ti cuando saben que
Todo cambió con la llegada del la zona, e incluyen desde luego eres graduada del programa”.
celular y de internet. Se encontró astroturismo y cosmovisión andina.
nuevamente sin saber qué hacer,
y como sus amigos ya disfrutaban Le pesaba sin embargo trabajar
de sus paseos por la región –muy sola, externalizando varios de
amenos gracias a sus conocimientos sus servicios y permanentemente
de historia y geografía–, instaló buscando redes. Por eso llegó a
una agencia de turismo en uno de DreamBuilder, del que se enteró
los locales desocupados del centro en una oficina de Sercotec. El
de llamados que aún conservaba. programa puso al día sus nociones
Aprovechó el impulso para construir sobre las nuevas tecnologías de
un pequeño observatorio con un marketing. “Yo ya tenía un plan de
telescopio en su casa de Chiu negocios, pero DreamBuilder me
Chiu que ella y su marido habían ayudó a enfocar mis conocimientos.
CARLA
Antofagasta
PÉREZ
MBO

A Carla Pérez (39) le fue difícil
retomar su profesión después
de tener a su segunda hija.
Sicóloga laboral independiente,
se dedicaba a los servicios
de selección y reclutamiento
de personal, pero tenía pocas
redes pues se había trasladado
hace poco a Antofagasta.
Su sensación de aislamiento
empeoró con la pandemia y decidió
“crear una comunidad online para
entender cómo funciona este mundo
de profesional autónoma, que no coordinar con sicólogos, entre gestionar aspectos que desconocía
es corporativo”, cuenta. Empezó otras tareas. La mayor parte por completo –entre otros, a
posteando en redes sociales un de ellas tiene títulos técnicos o cotizar con la competencia para
video donde contaba su experiencia profesionales, pero hay algunas saber cobrar adecuadamente–;
y advirtió que a cientos de mujeres sin una carrera de base, pues para y aunque están más orientado
les pasaba lo mismo. “Estudié tomar el curso se requiere sólo un a los emprendimientos de
el mercado y me di cuenta de lo manejo mínimo del computador. productos, los contenidos son
difícil que era para las mamás de “Queremos derribar el mito de que perfectamente extrapolables al
hijos pequeños conseguir empleos el reclutamiento de personal exige ámbito de los servicios”, comenta.
remotos como trabajadoras largas capacitaciones”, dice Carla.
En DreamBuilder aprendió
independientes”, cuenta. Detectó Explica que, al contrario, se trata
también a valorar el trabajo en
allí una oportunidad y decidió de una certificación rápida –similar
equipo, porque “antes hacía todo
lanzarse con lo que ella llamó a la de los programadores– que,
sola, desde las cotizaciones a las
“escuela de oficios profesionales”. una vez obtenida, permite en
cobranzas. Era como un circo pobre
pocos meses aumentar el sueldo
El emprendimiento se llama “Mamás en que no sólo diseñaba sino que
trabajando desde la casa.
en Busca de Oportunidades” (MBO) trataba con el cliente, escribía la
y ofrece cursos de reclutamiento “Al último curso postularon 700 orden de compra y gestionaba la
virtual. Los contenidos entregan interesadas, de las cuales escogimos factura: no prosperaba porque
herramientas para que una vez a 200”, cuenta, agregando ofrecía únicamente el servicio que
certificadas, las egresadas –que que sus 5 mil seguidores en alcanzaba a dar con mis horas.
hoy suman 300– trabajen en Linkedin suman ahora 42 mil. Nunca pensé en incorporar a
departamentos de selección de más personas, hasta que se me
Asegura que DreamBuilder fue una
personal dentro de las empresas abrió la mente y me di cuenta de
ayuda importante para ordenar sus
o de manera independiente. que incluso podía dar trabajo”.
ideas, mejorando la administración
Las alumnas aprenden a agendar de su emprendimiento. “Soy la A los cursos de reclutamiento se
entrevistas, a aplicar algunos típica sicóloga que le hace el sumarán próximamente otros, entre
tests, a investigar portales de quite a las matemáticas”, confiesa, los cuales figura el de asistente
empleo, a calcular salarios y a “y en el programa aprendí a virtual. “No tengo en Antofagasta
con quién dejar a los niños, y habría
sido imposible desarrollarme hasta
este punto en un trabajo presencial”,
“Antes hacía todo sola, como circo asegura. “En MBO queremos
aumentar la empleabilidad de las
pobre. En DreamBuilder aprendí a mujeres, reforzando el mensaje de
valorar el trabajo en equipo, se me que es posible ser independiente y
trabajar desde la casa, cuidando
abrió la mente y me di cuenta de al mismo tiempo a los hijos”.
que incluso podía dar trabajo”.
LUCY BURGOS
Concepción
COMPAÑÍA TEATRO
DEL VALLE NONGUÉN

De niña en la escuela, Lucy Burgos
(57) era número fijo en los actos de
los lunes por la mañana. Nacida
en Coronel, estudió desde Séptimo
Básico en un colegio de niñas de
Concepción donde se formó un
pequeño taller de teatro a cargo del
profesor de Lenguaje. “No hacíamos
propiamente montajes sino
representaciones breves de textos “Junto con aprender de finanzas,
sobre la vida cotidiana o los sueños
de cada una, que nos invitaban a
contabilidad y marketing,
mostrar en otros colegios”, cuenta. en DreamBuilder descubrí la
A partir de ese impulso se le relevancia de los detalles para
ocurrió organizar talleres de
teatro con niños de su población, agregar valor al emprendimiento”.
colaborando además con un
colectivo de titiriteros que ofrecía
funciones en la vecindad.
En aquella época la conoció una
asistente social del Consejo de Integrada por cerca de veinte su vez los aplausos y las ventas–”,
Defensa del Niño de Lota, quien le actores, mantiene una cartelera que explica. “Por eso le damos mucha
pidió formar en dicho organismo un ofrece a colegios y municipalidades– importancia a la audiencia,
grupo de teatro –al cual se sumaron entre otras organizaciones públicas organizando conversatorios después
los que dictó posteriormente y privadas–, creando asimismo de cada función, tomándonos
para los Trabajos de Verano de dramaturgias por encargo acerca de fotos con los asistentes y, sobre
la Universidad del BíoBío–. temas específicos –sobre el bullying todo si son niños, permitiéndoles
A los 26 años se radicó en Cabrero para las escuelas, o la prevención subir al escenario: para potenciar
con su marido de entonces y, tal de riesgo para las empresas–. nuestros servicios, debemos
como había hecho anteriormente, entregar también cercanía”.
Lucy administra las ventas, para lo
formó grupos de teatro en escuelas cual DreamBuilder ha sido crucial.
y liceos, pero ya separada, Llegó al programa durante la
se trasladó al sector rural de pandemia y, junto con aprender de
Nonguén, a 15 minutos de la ciudad finanzas, contabilidad y marketing,
penquista. Se había reencontrado descubrió la relevancia de los
con un antiguo profesor con el detalles para agregar valor al
cual posteriormente se casó, y emprendimiento. “En el teatro
fundó allí la Compañía Teatro del es fundamental el proceso, pues
Valle Nonguén, con obras que se determina el resultado que recibe
proponen refrescar el mundo infantil. el público –del cual dependen a
Calama
RUTH
RAMOS
VULCANIZADORA
EL CHASKI
Como si fuese una arsenalera de Baterías” decía, y la requerían mías también hay una ‘vulca’,
en el pabellón, Ruth Ramos (58) habitualmente porque ella siempre pero yo le converso al público y
ordenaba las llaves, el alicate, los atendía con amabilidad. todos vuelven. Costó al principio,
la chicharra y los pernos de porque el varón siempre cree
Para potenciar su emprendimiento
diferentes formas y medidas cuando que una mujer no puede, pero
postuló a fondos públicos, pero
ayudaba a su padre a arreglar los convencía diciéndoles que
los evaluadores dudaban de una
su camión. Segunda hija de 8 nosotras tenemos más paciencia
vulcanización atendida por una
hermanos, durante las vacaciones y somos más minuciosas”.
mujer. Con DreamBuilder sin
lo acompañaba al desierto, donde
embargo se dio cuenta de que era Comenta que con DreamBuilder
él trabajaba con los pirquineros
precisamente esa su fortaleza. aprendió además a estructurar
desde muy temprano en la mañana.
un plan de negocios y a ir paso a
No recuerda cómo llegó al
“Me encantaba ver cómo parchaban paso. “Uno primero tiene la idea,
programa, pero sí rememora lo
las cámaras con fuego –así se hacía pero debes saber qué necesitas
acogedoras que fueron con ella
antiguamente–, y decía que cuando para concretarla, cómo son tus
las monitoras. “Entré un poco
grande tendría una vulcanización”, proveedores y cuáles son tus
asustada, pero las señoritas fueron
recuerda. “Con el tiempo trabajé fortalezas” explica. “Me di cuenta
muy amables y me ayudaron con el
en distintos rubros y uno de los que de que las personas buscan los
computador, porque yo poco le pego
más me gustó fue ser bombera en servicios que conocen, y en eso
a esa tecnología”, cuenta. “Fui todos
una estación de servicio. Ahí aprendí tengo ventaja porque el taller
los días durante cuatro meses, allá
a revisar niveles y a cambiar desde está en mi casa y la gente sabe
me indicaban cómo abrir la página
aceite a neumáticos”, cuenta. que siempre me va a encontrar”.
y era entretenido seguir el curso,
Sus proyectos quedaron pendientes que era como una película”, dice. También se dio cuenta de que
mientras crió a sus cuatro hijas, necesitaba una marca, alusiva en
Algunos de los contenidos que
pero se reactivaron cuando estas su caso a un chaski o mensajero
más le llamaron la atención
terminaron su educación. Con el inca. “Así se llama mi negocio, y yo
fueron los relativos a la forma de
apoyo de su pareja, su primera misma dibujé a un corredor –con
atraer clientes. “A dos cuadras
adquisición fue un compresor
para inflar pelotas y ruedas
de bicicletas. Puso un letrero
afuera de su casa y los niños que “Uno primero tiene la idea, pero debes
estudiaban en una escuela cercana
pasaban hasta tarde solicitando
saber cómo concretarla: con DreamBuilder
sus servicios. Lo mismo ocurrió aprendí a estructurar un plan de negocios y
con sus vecinos adultos cuando
instaló un segundo letrero: “Carga a ir paso a paso.
ojotas de neumático para andar con
durabilidad y seguridad–: imprimí
al chaski y lo puse a la entrada
del taller”, revela orgullosa.
Tras terminar DreamBuilder, Ruth se
adjudicó un Fondo Empréndete de
Minera El Abra, con el cual compró
un compresor de 300 litros, pistolas
de impacto y otros implementos.
“Aprendí en el programa que el
negocio tiene que crecer, y mi
próximo proyecto es construir una
bodega aparte para armar un
taller de cambio de aceite. Además,
quiero tener un cooler con vidrio
transparente para servir jugos
y una máquina de capuccino. Y
luego, imprimir un calendario con la
reseña del chaski. Esa es mi meta”.

“Postulé al Fondo
Empréndete de Minera
El Abra porque los
emprendimientos tienen
que crecer. Me lo adjudiqué,
con esos recursos compré
varios equipos y mi próximo
proyecto es armar un taller
de cambio de aceite”.
DINA PANIRE
Chiu Chiu
LAVANDERÍA
MUJERES DE MI PUEBLO

“De vivir en una zona de confort,
conocí realidades como la de la
mina, donde suele haber más
hombres. Me atreví, dejé de ser
sumisa y llegué a ser la gerenta del
negocio más importante de
la comunidad”.
Nacida y criada en Chiu Chiu, Dina este grupo hay que tener carácter antes sólo para un cierre perimetral
Panire (51) sólo abandonó el pueblo y paciencia. Yo solía ser de pocas o para mejorar las instalaciones
entre 5º y 8º Básico, que cursó en palabras, pero me di cuenta de que eléctricas –entre otros avances–,
el internado de Caspana. Luego siempre he tenido agallas”, afirma. lo aprendido en DreamBuilder
volvió a ayudar a su abuelo en las contribuyó a que la lavandería
Las agallas le alcanzaron incluso
labores agrícolas y después se obtuviera utilidades y a que se
para emplearse como guardia
dedicó a la casa y a sus tres hijos. planteara metas a futuro –entre
de seguridad en un gimnasio del
otras, incorporar a nuevos clientes–.
Sin embargo, su vida dio un giro pueblo donde se llevaban a cabo
radical en 2010. La decadencia las sesiones de DreamBuilder. La “De vivir en una zona de confort,
de la agricultura era inminente actividad le llamó la atención, pidió conocí realidades como la de
y un colectivo de jefas de hogar participar y realizó el curso en 2023. la mina, donde suele haber más
comenzó a pensar en un negocio de “Yo quería formar un negocio propio hombres”, reflexiona. “Me atreví,
lavandería para generar ingresos, que al final no resultó, pero de todos dejé de ser sumisa y llegué a
recibiendo el apoyo de la comunidad modos el programa me aportó ser la gerenta del negocio más
y un fondo de la minera El Abra para mucho en la gestión de la lavandería importante de la comunidad”.
iniciar el proyecto. Dina se adjudicó porque enseña de lo más simple
el puesto de lencera o encargada a lo más complejo: fortalecimos el
ir a buscar y a dejar la ropa a la orden financiero y cambiamos a la
mina, en bolsas de hasta 25 prendas contadora, pues la anterior sólo veía
que transportaba en un carro. lo básico, sin guiarnos acerca de
cómo optimizar nuestras ganancias”,
El empleo dio pie a una nueva
asegura: si los fondos les alcanzaban
independencia. “Ser lencera fue
una experiencia bonita porque, de
sentirme estancada como mujer,
tomé más confianza y personalidad:
en ese momento me di cuenta de
que uno puede tener un trabajo
fuera del hogar”, reflexiona.
Tanta fue su confianza que en
2017 postuló a un cargo en la
directiva de la comunidad de Chiu
Chiu para conocer ese mundo.
Fue elegida tesorera y designada
presidenta tres años más tarde.
“Fue otro gran cambio para mí:
esta comunidad es la más grande
de Alto El Loa y siempre había
tenido presidentes hombres. Yo
fui la primera mujer y ahora soy
gerenta general de la lavandería,
que es un verdadero referente en
el pueblo”, explica. “Para liderar
LORETO
Valparaíso
ESPINOZA
IMAGINA ELIRV
CREACIONES CON ALMA
reated by Olena Panasovska

om the Noun Project

Loreto Espinoza (48) es cerrajera Las compañías que siguieron
calificada y especializada en comenzaron a solicitarle tanto el
atender a mujeres. Antes de cursar diseño como la confección de los
DreamBuilder en 2023, sin embargo, vestuarios. Al principio era “por
no tenía claridad sobre su público amor al arte” y luego empezó a
objetivo. “El programa me ayudó recibir un sueldo por sus servicios.
a potenciar el hecho de que soy la Este sin embargo no es constante
primera cerrajera de Valparaíso y pues las agrupaciones trabajan en
quizás la única. Muchas clientas me la medida que consiguen fondos,
comentan que les da miedo llamar por lo cual “es importante saber
a cerrajeros hombres y que se cobrar aunque sea un mínimo sin
sienten seguras conmigo”, comenta. que se te ablande el corazón”.
Reflexiona que, más allá de la Para ampliar su oferta vende
cerrajería, DreamBuilder ha influido también muñecas y bolsas de telas
en general sobre su capacidad recicladas pintadas a mano, y desde
de elaborar proyectos; y es que, 2024 estudia en la Escuela de
residente del Puerto desde niña, Gestión Cultural de la Municipalidad
ha debido arreglárselas en un de Valparaíso. “Allí es doblemente
sinnúmero de rubros desde que importante entender el manejo
quedó viuda en 2008. Aprendió de costos y presupuestos, porque
serigrafía en el liceo técnico donde la gestión cultural comunitaria
cursó la Educación Media, lo que le suele enfocarse en proyectos, y es
sirvió para trabajar como monitora vital saber formularlos”, asegura.
social y tallerista de arte en un “Por eso es que DreamBuilder ha
centro diurno de la Fundación Don sido tan importante, ayudándome
Bosco. En 2013 diseñó el maquillaje además a generar redes, gracias
y el vestuario de un taller de murga a las cuales ahora por ejemplo
–manifestación artística de carácter estamos diseñando un taller de
carnavalesco que integra el teatro y mecánica básica”, explica; tal
la música–, fundando posteriormente como la cerrajería, otra actividad
la primera agrupación del habitualmente asociada a los
género en Valparaíso. hombres y en la cual Loreto ha
incursionado para complementar
sus inclinaciones artísticas.
“Además de ayudarme a generar redes, en

DreamBuilder aprendí a manejar costos
y presupuestos, que son vitales para la
formulación de proyectos”.
CLAUDIA
Caleta Buena, Tocopilla

MARTÍNEZ
KAI TOUR

Ubicado 49 km al sur de Tocopilla playa me contó y me incorporé
en Caleta Buena, Kai Tour fue rápidamente. Me seleccionaron
ideado, construido e implementado para el primer encuentro nacional y
durante la pandemia por Claudia me invitaron a exponer mi historia.
y Sergio, su pareja y padre de su Expliqué que el fomento al deporte
hijo Noah. “Lo levantamos casi y la recuperación patrimonial
todo con nuestras propias manos. figuran entre nuestros principales
Durante todo ese tiempo no nos objetivos, porque organizamos
compramos ni un chicle, invirtiendo torneos en diferentes disciplinas y
todo lo que teníamos para armar llevamos a artistas locales a lugares
nuestro propio paraíso”, dice. históricos de la comuna. Pero lo
más importante es que contribuimos
Habilitaron primero una pérgola
a levantar el turismo en un sector
para hacer deportes, luego
donde no existía”, concluye.
establecieron las áreas verdes y
después construyeron las cinco En efecto, después de titularse
habitaciones del hostal, que ofrece como actriz y gestora cultural,
también clases de stand up surf Claudia viajó durante años como
(de pie sobre una tabla), yoga, vendedora de una empresa de
masajes y paseos. El concepto cosméticos por algunos de los
es que el mar pueda verse desde lugares más exclusivos del mundo.
todos los rincones y que se respete “Como yo misma soy buena turista,
el medio ambiente –de hecho, el observaba y lo registraba todo,
emprendimiento es un ecohostel y me di cuenta de que es posible
certificado porque funciona con ofrecer una experiencia única a un
energía solar y almacena las aguas precio accesible: ver el atardecer
grises para regar los veinte árboles con una copa de champaña en
plantados por Claudia y Sergio–. mano o tomar una clase de yoga
al amanecer. Eso –saber qué te
Kai Tour había recibido
distingue de la competencia– lo
reconocimientos de la municipalidad
adquirí en DreamBuilder”, explica,
y de Sercotec entre otras
detallando que el programa le
instituciones antes de que Claudia
enseñó también a delegar pues, en
ingresara a DreamBuilder en 2022.
un loop extenuante, Claudia ejercía
“Una señora que trabajaba en otra
todos los roles, recibiendo a los
huéspedes, organizando los paseos,
diseñando la gráfica, administrando
la contabilidad y manejando
las redes sociales, además de
hacer las reservas, los masajes
descontracturantes e incluso el aseo.
“Uno de los episodios del programa
mostraba a una mujer que trabajaba
en la casa y hacía todo con los hijos
encima”, comenta Claudia. “Al verla
me reconocí a mí misma y cambié
completamente la forma de operar,
concentrándome en lo importante”.
EN AYUDA
DE LOS
DEMÁS
66 / 67 En ayuda de los demás

Ya sea observando a los demás
o a partir de su propia vida,
las graduadas del siguiente
capítulo han potenciado su
creatividad con el fin de brindar
ayuda. Se trata de novedosos
emprendimientos que mitigan la
discriminación y el aislamiento,
desarrollando la confianza y la
autoestima de sus clientes.
Antofagasta
MARCELA
BRAVO
D’PELOS
“Mi servicio siempre fue diferenciado, pero yo no

me había dado cuenta: el programa me ayudó a
descubrir que me he transformado en una solución
real para las mamás de niños con capacidades
diferentes”.
Marcela Bravo (54) era la para niños en la ciudad, y un par
desordenada de su curso en Básica. de años más tarde Marcela abrió
Hiperactiva y desadaptada, no su propio local, entrando luego a
encajaba en el sistema tradicional estudiar Psicopedagogía –de hecho,
e insistió incansablemente hasta trabaja con alumnos autistas en el
que la cambiaron a un liceo Liceo Polivalente Óscar Bonilla–.
artístico. Una vez graduada
Su peluquería empezó a recibir cada
ingresó a Educación Parvularia,
vez más público cuando se supo
pero no terminó la carrera porque
que era experta en discapacidad.
se fue de Chile con su marido
“Como muchos de estos niños no se
argentino. Con dificultades
dejan tocar ni por nada, lo primero
para convalidar sus estudios,
es generar vínculos. Además, todo
decidió formarse en estilismo y
aquí está acondicionado para ellos”,
trabajar en salones de belleza.
explica. Junto con la ambientación
Después de una década y una vez infantil, con muchos juguetes y
separada, volvió a Antofagasta asientos con forma de auto, las luces
y ofreció sus servicios en una son suaves, las máquinas son poco
peluquería infantil que se abriría en ruidosas y las capas son grandes
el nuevo mall. Era una de las pocas para que no dejen pasar mechones,
pues las personas autistas sufren
de hipersensibilidad y los estímulos
fuertes pueden provocarles
episodios críticos. “Cuando llegan
les mostramos las herramientas,
permitiéndoles tocarlas. Es un
trabajo mucho más lento y dedicado
que el mero corte, y he llegado
incluso a trabajar sentada en el
suelo si el niño lo prefiere”, dice.
Comenta que su servicio se asemeja
al de una psicopedagoga y que el
programa DreamBuilder le ayudó
a determinar que es ese el valor de
su negocio. “Mi servicio siempre fue
diferenciado, pero yo no me había
dado cuenta. La peluquería era
mi pega nomás, pero el programa
me ayudó a descubrir que me he
transformado en una solución
real para las mamás de niños con
capacidades diferentes, a quienes
suelen echar de las peluquerías”.
Comenta que además se ordenó con
un plan de negocios, un esquema
y un inventario. “Y como también
aprendí que los emprendimientos
deben crecer, estoy decidida a
abrir una franquicia, no sólo para
usuarios infantiles sino también
para adultos con discapacidad,
porque los niños crecen y de
grandes no hay quién los atienda”.

“DreamBuilder me ordenó
con un plan de negocios, un
esquema y un inventario. Y
como también aprendí que
los emprendimientos deben
crecer, estoy decidida a abrir
una franquicia”.
PATRICIA
Punta Arenas
AVENDAÑO
MUESTRA TU SEÑA

Deborah se llamaba la niña con La iniciativa comenzó con un generar trabajo a gente que lo
problemas de desarrollo del habla taller gratuito de lengua de necesita, demostrando así que mis
a quien Patricia Avendaño (55) señas tanto para sordos como alumnos son productivos”, asegura.
enseñó las primeras palabras para oyentes, pues “la idea es
Actualmente sus cursos son
cuando estaba a punto de titularse que estén todos juntos para que
adquiridos por instituciones
como parvularia. Familiarizada con precisamente se comuniquen”,
tanto públicas como privadas,
la discapacidad oral y auditiva por explica Patricia. Las clases son
con ventas de las cuales un 20
un abuelo que padecía sordera, presenciales y online –modalidad
por ciento se destina a financiar
en los jardines infantiles donde para lo cual ha conseguido el
la educación de los estudiantes
trabajó le llamaba la atención auspicio de empresas que donan
becados. En conjunto con su equipo,
la falta de acompañamiento sus computadores en desuso–. El
Patricia sacó además una línea
personalizado para los alumnos objetivo es becar a las personas
de souvenirs inclusivos –poleras
con audición disminuida. De a poco sordas profundas que no tuvieron
con abecedario internacional
comenzó a ayudar a personas acceso a la educación, con el fin
de señas y juguetes fabricados
sordas en sus casas –muchas de las de que se conviertan en docentes
con materiales reciclados– y un
cuales sufrían de depresión por la de lengua de señas y se abra para
recién estrenado sitio web con
incapacidad de comunicarse– y a ellas una fuente de empleo.
planillas braille en 30 idiomas.
formarse en seminarios tanto de
Patricia se inscribió en
lengua de señas como de braille. “Mi madre falleció con hipoacusia
DreamBuilder en 2021 y “el curso
y me da la fuerza para seguir
En una de dichas convenciones me cambió la vida”, reconoce. “Sentí
adelante en este proyecto”,
conoció a Pedro, su marido, quien que me faltaban herramientas para
reflexiona Patricia. “Quiero que a lo
tiene discapacidad auditiva crecer y el programa me dio los
largo del país Muestra tu Seña sea
y es padre de su hijo Juan- ladrillos para construir el verdadero
una fuente de trabajo para personas
Pedro, estudiante de Física en la edificio que es mi proyecto”, explica.
con discapacidad; aspiro a que estas
Universidad de Playa Ancha pese “DreamBuilder me ayudó a verlo
se comuniquen con su entorno y
a que en el pasado fue expulsado no sólo como una iniciativa social
dejen de estar aisladas como tantas
del colegio por su condición TEA sino también como un negocio para
de ellas que conocí en el pasado”.
(Trastorno del Espectro Autista).
Fue este hecho el que llevó a
Patricia a crear en 2020 el “DreamBuilder me cambió la vida.
emprendimiento Muestra tu Seña,
por el cual recibió en Magallanes el
Sentía que me faltaban herramientas
premio Mujer e Innovación 2023 del para crecer y el programa me dio los
Servicio Nacional de la Mujer y la
Equidad de Género (SernamEG) y, ladrillos para construir el verdadero
a nivel nacional, el premio Mujeres edificio que es mi proyecto”.
que Inspiran del Banco de Chile.
VERÓNICA
Calama
CALANI
ARTERAPIA
El papá de Verónica Calani (59) gratificante pues “a todos les gusta

trabajaba como publicista y ella ese ramo: los niños van felices
creció mirando cómo pintaba porque se relajan”, cuenta. “Mis
afiches y los imprimía en serigrafía. clases eran verdaderas terapias,
“Siempre quise hacer lo mismo donde los alumnos contaban sus
que él. Y como me gustaban vidas en la casa –sus penas y
también los niños, decidí estudiar alegrías– mientras jugábamos, nos
primero Pedagogía General Básica reíamos y escuchábamos música.
para especializarme después Era así porque la asignatura lo
como profesora de arte”. permitía, además de que yo vivía
experimentando con nuevas
Se desempeñó en colegios durante
técnicas y hasta las mamás me
más de una década; un trabajo
pedían que les enseñara”.

“Con el programa entendí que
necesitaba fijar objetivos y armar
un plan estratégico para crecer de
manera ordenada. La vida me llevó
a vender, pero lo que mis clientes
compran no son productos sino
bienestar y calidad de vida”.
Tenía sin embargo el bichito de en empresas que confían en crecer de manera ordenada”.
emprender, lo cual venía de su Arterapia, y hoy su equipo suma
“Amplié las ‘tres R’ que enseñaba
familia ya que su madre y sus cerca de 20 profesionales para
como profesora –reducir, reciclar
hermanos se dedican al comercio. alrededor de 40 servicios.
y reutilizar– a ‘recuperarse, revivir
Le ofrecieron incluso la jefatura
En 2017 se inscribió en y reinventarse’”, asegura. “Nunca
del Departamento de Arte del
DreamBuilder, que dio una eficaz imaginé crear en Calama un
lugar donde trabajaba, pero eso
respuesta a sus necesidades pues lugar como este, con rico olor,
significaba más horas pedagógicas
hasta ese entonces “todo lo hacía música relajante, plantas y colores
y Verónica quería otra cosa.
de manera intuitiva: por ejemplo, no tranquilos que reconfortan a tantas
A comienzos del 2011 renunció, registraba nada por escrito –estaba personas: es cierto que siempre fui
arrendó una casa vecina al colegio y todo en mi cabeza– y no sabía ni profesora y que la vida me llevó
montó con una socia un espacio con de inventarios ni de impuestos – a vender, pero lo que mis clientes
talleres de telar, pintura y mosaico. tuve que cambiar varias veces de compran no son productos sino
Por casualidad llegó a sus manos contador–: con el programa entendí bienestar y calidad de vida”.
un artículo sobre una sicóloga que que necesitaba fijar objetivos y
recurría a esta última técnica para armar un plan estratégico para
tratar a sus pacientes. Descubrió al
leerlo que también ella fusionaba
el arte con la sanación y decidió
entonces que su emprendimiento
se llamaría Arterapia.
Al poco tiempo tomó un taller
enfocado en ese método, en el
que conoció herramientas como
la risoterapia y la musicoterapia.
Estas complementaron su oferta,
a la que luego se sumaron juegos
de gimnasia cerebral, fabricación
de mandalas o cocinoterapia.
Lo que comenzó con una clientela
de antiguos alumnos fue de
menos a más, incluyendo luego
charlas en colegios y folletos
explicativos que atrajeron
también a adultos. Enseguida
la empezaron a contratar para
talleres de bienestar organizacional
MATERIALES
Y
TEXTURAS
76 / 77 Materiales y texturas
A partir de su imaginación, las
artesanas del siguiente capítulo
escrutan los materiales para
transformarlos en objetos
irrepetibles. Con agudeza y
visión de negocio, interpretan
la estética contemporánea
en retratos, utensilios u
ornamentos personales. En
todas las formas, colores y
tamaños, manejan la lana y la
cuerda; el cartón, el cuero y la
madera; el metal y la cerámica,
potenciando la belleza de
sus texturas.
OLGUITA
Caleta Indígena, Tocopilla

OLIVARES
ARTESANÍAS
OLGUITA
Olga Olivares (68) es un ejemplo
de resiliencia y fortaleza. Recién
separada tras 18 años de
matrimonio, arrendó su pequeña
casa y partió con una carpa a
la playa junto a su hijo –“quería
alejarme de donde había vivido”–.
Comenzó a comprar pescado
y mariscos para vender a los
veraneantes y luego se puso a
hacer empanadas. “Teníamos teléfono”, recuerda, “y nos reuníamos
En ese contexto aprendió la
hasta mesitas bajo una especie en la única casa con internet”.
técnica de bordado Crewell,
de ramada, todo tapado con
con la cual se crean cuadros
mallas y muy limpio”, recuerda. “Tal como me dijeron en Olmué, yo
que parecen pinturas al óleo.
tengo mentalidad de emprendedora,
Bautizada por los pescadores pero DreamBuilder me la reafirmó
Una década después volvió al
como “Olguita Marina”–nombre y me ayudó a proyectarme sin
norte –esta vez a Caleta Indígena
de un personaje de una recordada importar la edad ni los estudios”,
en Tocopilla– a vivir con una de sus
telenovela–, recibió al poco dice. “Me di cuenta de que yo
hijas, y se incorporó al grupo de
tiempo un terreno donde armó su también podía hacerlo, y de que
artesanas del borde costero. Sus
casa. Enseguida la contactaron era posible iniciar un negocio con
creaciones impactaron de inmediato,
como transportista escolar de la poquito”, asegura. “Me empecé a
al punto que la alcaldesa le pidió un
Corporación Municipal, donde se tomar más a pecho mi artesanía
diseño personalizado, declarándola
requería una conductora –función que, hasta antes de DreamBuilder,
–según cuenta Olga– “artista de
que ejerció cinco años, durante los hacía sólo por hacerla. Después del
Tocopilla” y prometiéndole una
cuales también se certificó como programa entendí lo que significa
galería para mostrar sus obras.
pescadora artesanal y recolectora poder presentarse y hablar de uno.
de orilla y se convirtió en la primera La Junta de Vecinos le propuso
‘Despierta mujer, porque tienes
capitana bombera de la caleta–. realizar el programa DreamBuilder
habilidades’ fue el mensaje del
y ella hizo la capacitación completa
En 2010 regresó a su Olmué natal curso, que me remeció muchísimo
a pesar de la poca señal en la
a cuidar a su padre enfermo. Con y me reafirmó que uno siempre
localidad. “Me junté con unas
el fin de pasar el tiempo, comenzó puede volver a levantarse”.
compañeras. Teníamos un puro
a fabricar bolsas de género para
el pan que partió a vender a la
municipalidad. La asistente social
le indicó que tenía mentalidad de
“Yo tengo mentalidad de emprendedora,
emprendedora y la postuló a un pero DreamBuilder me la reafirmó y me
programa del Fosis, adjudicándose
fondos para comprar una máquina ayudó a proyectarme sin importar la edad
de coser con la cual pudo ni los estudios”.
confeccionar también delantales.
Se integró a un grupo de artesanas
de la municipalidad y participó
en todas las ferias, incluida la
del Festival del Huaso de Olmué.
JACQUELINE
Calama
DÍAZ
MIS 3 PRINCESITAS
“Quería emprender, pero me sentía
insegura porque, pese a que sabía de
administración, es distinto gestionarse
uno misma: DreamBuilder me enseñó a
empoderarme”.
Buena para las matemáticas, a nada de repostería–, y enseguida con las protagonistas de las
Jacqueline Díaz (37) le gustaban tortas de cumpleaños. Empezaba historias. “Quería emprender pero
los cálculos y el comercio a las 9 de la noche y terminaba me sentía insegura porque, pese
exterior –los embarques, las leyes a las 4 de la madrugada, pero lo a que sabía de administración, es
internacionales–. “Siempre me hacía porque quería aportar con distinto gestionarse uno misma”,
han entusiasmado los negocios. un dinero extra para mi hogar”. sentencia. “DreamBuilder me
Y en el trabajo tenía carácter; enseñó a empoderarme, a ser
Durante la pandemia quiso aprender
aunque soy bajita y menuda, me selectiva con los pedidos y dar
a trabajar el vellón luego de ver
respetaban y me hacían caso”. valor a mi artesanía con sello
en internet a una artesana que
personalizado”, asegura.
Recién casada, sin embargo, mostraba el retrato de una familia
dejó todo y partió con su marido entera en ese material. “Encontré a “Soy detallista para trabajar: si
a Calama, donde continuó una señora en Calama que vendía un personaje tiene anteojos, me
trabajando hasta que renunció insumos y me lancé. Le regalé las las ingenio para formárselos. Y
cuando nació su primera hija. primeras piezas a una amiga, luego logro reproducir distintas razas de
fabriqué un Pikachu, un Spiderman, perro cuando me piden retratos
Como siempre había tenido
un Ironman y un Flash, y finalmente de mascotas”, comenta. “He hecho
independencia financiera, con el
me encargaron un retrato”. también gatos, conejos y hasta
finiquito se compró una máquina
caballos”, cuenta. “Un joven me
de coser para confeccionar mantas “Quise darle un sentido más
encargó incluso un retrato de
de amamantar. “Rompí un montón significativo al trabajo con
su papá motoquero que había
de agujas, pero aprendí a hacer ese material e hice crecer mi
muerto en un accidente, al que
cobertores de patchwork, que emprendimiento, que bauticé ‘Mis
puse rodeado de nubes. Y es que
me compraban a través de un 3 Princesitas’ por mis tres hijas”,
mi enfoque no es fabricar llaveros
portal de ventas locales”, cuenta. indica, explicando que DreamBuilder
ni prendedores: con mi vellón, yo
“Después subieron de precio las fue clave para ello. Realizó el
lo que creo son emociones”.
telas y me puse a hacer cupcakes programa por sugerencia de una
–bien ‘aperrada’ porque no sabía amiga, y de inmediato se identificó
Castro
ANDREA
MANCILLA
DES
BORDADA
“El curso me enseñó mucho: además de aprender
a armar un plan de negocios y a ordenarme con
las platas, entendí por ejemplo que mis diseños
tenían que diferenciarse”.
Andrea Mancilla (41) lleva años “Comencé a bordar porque me

coleccionando miniaturas: pesebres acordé de una tía que hacía
diminutos, el chancho de Pomaire cuadros con punto cruz”, recuerda.
más minúsculo que pudo encontrar “Me di cuenta de lo meditativo
e incluso un microscópico Quijote que era; soy ansiosa y era una
de La Mancha. La estética de lo actividad muy terapéutica”, dice.
pequeño es la base de su minuciosa
Intentó replicar los cuadros
artesanía, que confecciona pese a
grandes de su tía, pero le
que solía definirse como “negada
costaba terminarlos. Notó que
para lo manual” y a que jamás
los formatos reducidos eran más
había bordado en su vida.
apropiados a su carácter disperso
Periodista de profesión, se y empezó con las miniaturas.
consideraba “espectadora del
Bordaba imágenes variadas –
arte” y, en efecto, era una de
flores, paisajes y unicornios para su
las encargadas de un café que
sobrina–, investigando diferentes
exponía obras en el Museo de
tipos de soportes pequeños. Así
Arte Contemporáneo de Santiago.
se encontró con que podía crear
Sin embargo, siempre pensaba
joyas. Encargó mini bastidores de
en Chiloé, que le había gustado
madera y armó un stock pues las
desde su primera visita en 2007,
amigas le pedían prendedores, aros
y donde vivía su hermana.
y collares con motivos de flores o
Quemó entonces naves, partió a corazones. Creó su logo, abrió redes
la isla a buscar trabajo en lo que sociales y en un acertado arrebato
fuera y lo encontró en la oficina del creativo, bautizó su emprendimiento
Premio Nacional de Arquitectura como Des-bordada –“por una
Edward Rojas, que la contrató parte, así me sentía, y por otra, el
como su asistente personal. bordado me calmó”, confiesa–.
Ya instalada se propuso a aprender El emprendimiento se fortaleció
algún oficio pues el clima sureño después de la pandemia y se
obliga a permanecer largas inscribió en DreamBuilder en 2021.
semanas dentro de las casas. “El curso me enseñó mucho: además
de aprender a armar un plan de
negocios y a ordenarme con las
platas, entendí por ejemplo que mis
diseños tenían que diferenciarse
porque bordadoras hay por
todos lados, y que mi referencia
más próxima era la de especies
vegetales chilotas como las flores
de ajo o de notro”, explica.
El programa contribuyó a que
Andrea definiera a su público.
“Comprendí que mi cliente ideal
es la mujer aficionada al diseño
exclusivo y que por lo tanto debía
buscar puntos de venta en otras
ciudades”. Su participación en
el primer Encuentro Nacional
DreamBuilder en 2022 en Santiago
le dio nuevos bríos. “Me hice amiga
de personas con las que difícilmente
podría haberme encontrado en
otras circunstancias”, dice. “Uno de
los talleres hablaba del ‘síndrome
del impostor’, que impide asimilar
los propios logros y con el que yo me
identificaba. Conocí a mujeres que
también lo sentían pese a que sus
trabajos eran preciosos, y ver mis
cosas junto a las de ellas me ayudó
enormemente a creer en mí misma”.
“En el primer Encuentro
Nacional DreamBuilder
conocí a mujeres con trabajos
preciosos y ver los míos
junto a los de ellas me ayudó
enormemente a creer en
mí misma”.
JOCELYN
Punta Arenas
CARRASCO
LA MONERÍA
ENTRE CUERDAS
La lejanía magallánica impulsó
a que Jocelyn Carrasco (40)
“No sabía nada de precios ni de finanzas, y
incursionara en las manualidades. en el programa aprendí. También entendí
Santiaguina de toda la vida, partió a
Punta Arenas a los 20 años cuando
lo que era el mercado y el concepto de
a su padre lo trasladaron. Trabajaba valor agregado”.
en una tienda, y para entretenerse
en sus ratos libres tomó un curso
de cerámica en frío. Nunca antes le
había gustado la artesanía, pero se
mascota, que colgó en el living también a entender tanto el
dio cuenta de que tenía condiciones.
y que luego llevó a la primera mercado como la noción de valor
Vendió incluso un par de piezas,
feria de emprendimiento local a agregado”, explica, detallando que
comenzó a probar otras técnicas
la cual la invitaron. Allí expuso su principal elemento diferenciador
y buscando online descubrió el
otros retratos –además de espejos es la cercanía con sus compradores.
macramé. Encontró una profesora
enmarcados, murales y colgantes–,
en Punta Arenas que le enseñó “Mis retratos de familia tienen una
con tanto éxito que un par de meses
lo básico y por años lo practicó carga emotiva. Por eso, siempre
después se adjudicó un puesto
sólo como hobby para relajarse. los entrego en las casas, y tengo
en la feria navideña de la Zona
clientas fieles que me siguen
Fue durante la pandemia que Franca. Estaría sólo una semana,
encargando cuadros para regalar”,
pensó en fabricar para vender. Ya pero –nuevamente– su artesanía
dice. Entre sus piezas significativas
confeccionaba adornos navideños experimentó un boom que la obligó
recuerda el retrato de una pareja
y murales pero se le ocurrió a quedarse el mes completo. Tenía
que cumplía 50 años de matrimonio,
crear retratos personalizados, hasta tres encargos diarios y
y otra que vivía en el campo con
empleando la técnica de debía producir sobre la marcha allí
seis perros y una oveja –todos
manera distinta a la habitual. mismo, lo cual contribuyó a su éxito
los cuales fueron incluidos–.
porque los clientes se interesaban
Hechos de cuerda, aquellos cuadros
al observar cómo trabajaba. Su proyecto futuro es aprender
utilizan los mismos nudos que el
cestería –ya se adjudicó fondos
macramé pero incorporan colores Ese mismo año cursó el programa
públicos para comprar insumos y una
y texturas que captan los rasgos DreamBuilder, que reforzó su
máquina de coser–, pero continuará
característicos de los personajes. seguridad como emprendedora.
con los retratos, el primero de los
“Yo no sabía nada de precios ni
El primero de estos fue el de ella cuales sigue en el living de su casa.
de finanzas, por ejemplo. Empecé
con sus tres hijos, su pareja y su
PATRICIA
Viña del Mar

CATALÁN
CASITAS EN
MINIATURA
“DreamBuilder ha sido una herramienta
fundamental porque se trata de un
programa gratuito y no es fácil encontrar
capacitaciones a 0 costo. Además, es
constante, personalizado y con un calor
humano increíble”.
Desde la habitación de recién curso de pintura, comenzando de a En 2021 se trasladó a Viña del
nacidos hasta la consulta de un poco a dar relieve a sus cuadros y Mar donde habían estudiado
dentista: es esa la variedad de profundidad a los marcos. “Me metí sus hijos. “De todos modos era
espacios que Patricia Catalán de lleno a hacer dioramas”, dice; tímida para vender, pero me armé
(52) retrata en sus pequeños “obras tridimensionales en miniatura, de valor y fui a hablar con los
escenarios o maquetas realistas. que comencé a poner en la vitrina dueños de un café que arrendaban
del taller donde tomaba clases. vitrinas a emprendedores. Les
Siempre fue habilosa para las
Una clienta me llegó a encargar ofrecí construirles el local en
manualidades, muchas de cuyas
marcos de espejos de estilo árabe miniatura, y también le hice
técnicas aprendió de su padre,
y japonés para un motel y otra me la consulta a un dentista que
pintor de brocha gorda. “Lo miraba
pidió unas bandejas de cóctel en escuchó de mi artesanía”.
empastar, pegar revestimientos,
miniatura con una copa de vino y
sacar niveles para poner el papel En efecto, retrató el espacio tal
un picoteo –todo en chiquitito–“.
mural”, cuenta. “De chica yo no cual, con el sillón, el foco encima del
jugaba a vestir a las muñecas, Tras ello empezó a vender en paciente y el instrumental. A partir
sino a hacerles la casa: les Facebook e incluso le pidieron de entonces le llovieron encargos,
construía la pieza con una caja de que dictara un seminario de sobre todo de mujeres a las cuales
zapatos y la cama con envases de confección de miniaturas. En 2019 las obras de Patricia les recuerdan
remedios; me entretenía en eso”. exhibió sus productos en una su infancia, “porque no es lo mismo
feria del mall de Calama, donde comprar un souvenir cualquiera
Aunque estudió Ingeniería
terminó de convencerse de que su que la representación exacta de tu
en Ejecución Mecánica en la
trabajo sí vendía. “Era Navidad pieza cuando eras chica”, comenta.
Universidad de Antofagasta, no
y, de 25 puestos, yo era una de
terminó la carrera porque se casó Es parte de su concepto de negocio,
las pocas que terminaba con la
y se dedicó a la casa hasta que sus que se afianzó con DreamBuilder.
mesa desocupada”, cuenta.
hijos crecieron. Entonces tomó un “El programa te ayuda a ver tus
falencias como emprendedora. Yo
por ejemplo pensaba que tenía
que hacerlo todo, pero aprendí
a delegar y ya encargo algunas
piezas”, cuenta. “Para eso también
es útil DreamBuilder, porque te
enseña a formar redes –los marcos
de madera o las partes tejidas
de mis trabajos se las encargo
a otras emprendedoras–. En
definitiva, DreamBuilder ha sido una
herramienta fundamental, porque se
trata de un programa gratuito –no
es fácil encontrar capacitaciones a
0 costo–, constante, personalizado
y con un calor humano increíble”.
CAROLINA
Tocopilla
DONGO
ARTE-CUERO
“DreamBuilder fue una tremenda
ayuda para estructurar un proyecto
con perspectivas. Uno de mis
sueños es ganarme la vida con mi
artesanía, y sé que puedo lograrlo
con las habilidades de negocios que
desarrollé en el programa”.
Los regalos de navidad de Carolina en maquillaje de fantasía –del ocurrió en un asado cuando
Dongo nunca fueron iguales a cual había adquirido nociones vi que el parrillero no hallaba
los de otras niñas. En lugar de básicas durante sus estudios–. dónde dejar la botella”, cuenta.
muñecas o bicicletas, tanto ella
Su consagración como artesana “Aquí en el norte no me he cruzado
como sus dos hermanos recibían
vino con el cuero, en el cual con nadie más que trabaje el
lápices, colores y pinceles pues
incursionó de la mano de su cuero; menos mujeres, porque es
su padre, buzo mariscador de
hermano, estudiante de Artes una tarea ruda, con herramientas
extraordinaria destreza manual,
Plásticas que había utilizado el pesadas y cortantes”, reflexiona.
solía pintar cuadros y tallar madera.
material para una escultura. Ella
Se enteró del programa
Nacida y criada en Tocopilla, el empezó desarmando chaquetas
DreamBuilder por una compañera
camino profesional de Carolina usadas que adquiría en la ropa
de trabajo y se inscribió en 2022.
tomó otra dirección cuando optó americana. Con estas creó primero
“Fue una tremenda ayuda para
en la Enseñanza Media por sacar una billetera, luego le pidieron
potenciar mis capacidades y
un grado técnico para trabajar con una cartera y así sucesivamente.
estructurar un proyecto con
párvulos. Continuó estudiando en
La misma Carolina compra en perspectivas”, confiesa. “Uno de
un instituto de Arica y, como jefa
Santiago materia prima para mis sueños es ganarme la vida
de hogar –había nacido su hijo–,
confeccionar bandoleras, estuches con mi artesanía, y sé que puedo
debió abocarse a su profesión. Sin
de lentes, portajuegos, bananos lograrlo con las habilidades de
embargo, persistió su afición por
y cinturones cuyo diseño es negocios que desarrollé con
las manualidades que, en su caso,
particularmente limpio y depurado. DreamBuilder: a pesar de que en mi
se concretó en disciplinas no del
“Una de las piezas más curiosas que vida me capacité en varias técnicas
todo comunes. A comienzos de los
he fabricado es una máscara de artesanales, nunca había sabido
2010 se le ocurrió por ejemplo
carnaval, y otra es un portacerveza, gestionarme, y me di cuenta de
certificarse en telar andino, y luego
que se vende muchísimo para que eso es lo más importante”.
se capacitó de manera formal
el Día del Padre y que se me
CAMILA TORO
Villa Alemana
VALIENTE
CARPINTERÍA
“DreamBuilder me enseñó a poner
más atención a las necesidades de
los clientes. Además del diseño, me
preocupo de que mi oferta sea una
solución a un problema. Mi meta es
seguir profesionalizándome para
ofrecer cada vez mejor calidad”.
En ocasiones, a Camila Toro (33) taller de carpintería y comenzó a

le escriben sin saber que es mujer; replicar muebles que le llamaban la
piensan que, por su naturaleza, atención en internet. Sus primeras
su emprendimiento Valiente herramientas fueron una sierra
Carpintería es más propio de perteneciente a su padre y una
varones. Muy por el contrario, no caladora que le habían regalado
obstante, sus productos tienden a para construir las bases de madera
enfocarse en el género femenino de los mosaicos. Posteriormente, una
“porque hay un entendimiento amiga le encargó una repisa tipo A
distinto –los hombres suelen buscar –similar a una escalera–, tras lo cual
estilos más rústicos o colores empezaron a aumentar los pedidos
más oscuros–”, reflexiona. de veladores, libreros o jardineras.
Nacida y criada en Villa Alemana, Durante la pandemia se adjudicó
Camila estudió Licenciatura en recursos de Sercotec con los que atención a las necesidades de los
Arte en la Universidad Católica de adquirió dos sierras –una de banco clientes”, indica. Estos le han hecho
Valparaíso pues las manualidades le u otra ingletadora–, atornilladores pedidos tan singulares como un
gustaban desde niña. Como también eléctricos y una fresadora, además librero giratorio, una cama con los
le interesaba el emprendimiento, de ampliar el pequeño taller de su veladores por debajo y un altar
creó junto a una compañera casa donde trabaja. Ello le permitió de tarot. “Además del diseño, me
un negocio de estampado con mejorar las terminaciones de sus preocupo de que mi oferta sea
serigrafía, vendiendo bolsas muebles, con lo cual aumentaron una solución a un determinado
con diseños personalizados. tanto los encargos como su valor y problema –de espacio, por
el consiguiente precio de sus piezas. ejemplo–. El oficio me gusta mucho,
Al mismo tiempo se integró a
Trotamuros, un grupo de artistas “Empecé por ejemplo a fabricar aunque fue arriesgado atreverme
del mosaico que realizaban mesas redondas, que antes no hacía, desde cero. Por eso, mi meta es
murales en la ciudad, algunos y a reemplazar en algunos casos los seguir profesionalizándome para
de los cuales se conservan, por tornillos por ensambles”, dice. “Este ofrecer cada vez mejor calidad”.
ejemplo, en la calle Francia o en es mi trabajo a tiempo completo,
el Cerro Placeres. Luego fundó comencé también a enseñar y quiero
el negocio Valiente Mosaicos incursionar en maderas nativas”.
que vendía objetos decorativos
Según lo aprendido en
elaborados con dicha técnica.
DreamBuilder, ahora planea mejorar
En su afán de aprender un nuevo la difusión de sus productos. “El
oficio, tomó paralelamente un programa me enseñó a poner más
JOSEFINA
Santiago
PIZARRO
JO.CERÁMIC
“A veces me devuelvo y miro de nuevo el
programa, que he recomendado a muchas
personas porque es una verdadera hoja de ruta:
DreamBuilder me dio tanto visibilidad como
credibilidad, y me ayudó a formar redes. Me hizo
dar un verdadero salto como emprendedora”.
Acercándose a los 50 años, pegué las cerámicas del piso”. la administración y la contabilidad.
Josefina Pizarro (54) había dejado Dice que los contenidos de
Compró tiestos y piedras naturales
su trabajo como vendedora DreamBuilder se convirtieron por
de colores para decorarlos,
de grandes tiendas por una ello en la columna vertebral de
investigó la pintura craquelada,
cirugía y quería desarrollar una su emprendimiento. “Yo vendía
se inscribió en cursos de cerámica
actividad que la hiciera feliz. nomás, pero no calculaba mis
y, en plena pandemia, encontró
costos y no sabía por lo tanto cuál
Decidió entonces retomar las hasta un horno. “Me fascina la
era la rentabilidad de mi negocio;
manualidades que siempre le capacidad humana de construir
no llevaba un libro contable de
habían gustado. “Iba seguido a objetos desde cero; por eso me
gastos e ingresos, no conocía mis
mirar los diseños de la loza que apasioné tanto con la cerámica”,
ventas brutas y no tenía nociones
llegaba a la sección Hogar en la reflexiona. “Y me fue bien, porque
tributarias ni de marketing”,
tienda donde trabajaba, recordando yo soy metódica y el oficio exige
reconoce. “A veces me devuelvo y
los platos con dibujos azules que mucha disciplina”. Aprendió distintas
miro de nuevo el programa, que he
había en mi casa de niña”, relata. técnicas y comenzó a fabricar
recomendado a muchas personas
piezas en gres que vendió sin
“Me crié en Chicureo cuando porque es una verdadera hoja de
problema, enfocándose luego en
todavía era campo, y siempre ruta: DreamBuilder fue una ventana
joyas finas del mismo material.
andaba haciendo monitos de y una puerta para mí, porque
barro o flores de papel”, cuenta. Necesitaba sin embargo dar mayor me dio tanto visibilidad como
“Mi abuelita me enseñó a tejer a solidez a su negocio, porque a pesar credibilidad, y me ayudó a formar
crochet y durante algún tiempo de hablar con los proveedores y redes. Me hizo dar un verdadero
vendí manteles, poleras, lo que escribir sus facturas, no manejaba salto como emprendedora”.
me pidieran, aunque trataba
de salirme de los patrones y
crear diseños originales, que
se alejaran de lo común”.
Cuando se decidió a emprender,
escogió sin embargo fabricar
macetas, lo que más tarde
desembocaría en su emprendimiento
de joyas de cerámica. “Me gusta
caminar por el centro mirando los
edificios; me producen curiosidad los
materiales y las formas”, comenta.
“Cuando ampliamos la casa, yo
era la que vigilaba si el estucado
estaba bien hecho e incluso
CAROLINA
Futaleufú
REYES
LA TIENDITA
DE CARO
“Vivo prácticamente en el fin
del mundo y el programa fue
una verdadera compañía porque
me conectó con otras mujeres.
Además, aprendí que yo no vendo
un producto sino que ofrezco una
experiencia”.
El encuentro de Carolina Reyes (50) vivió hasta hace cinco años cuando, A su oferta incorporó también
con los mandalas tejidos fue una buscando un entorno más verde y amigurumis, llaveros, móviles,
cita a ciegas: tomó un curso para amigable, se trasladó a Futaleufú marcapáginas y forros para el mate
confeccionarlos sin conocerlos en lo con su esposo y su hija pequeña. con bordados y aplicaciones. Su
absoluto, y se fascinó apenas entrar. “Estando todavía en el norte me di público se amplió con la pandemia
“Se tejían con las manos, un palito y cuenta que quería hacer otra cosa y pues comenzó a despachar a casi todo
un poco de lana”, cuenta. “Yo estaba salí de ese mundo para potenciar mis el país, y en Futaleufú vende ahora
muy estresada y hacerlos me calmó artesanías”, dice. “Me daba miedo también en invierno pues se incorporó
de inmediato, pero no sólo eso: muy dejar de tener un sueldo fijo, pero a una cooperativa que posee un recinto
pronto comencé a venderlos en mi marido me convenció de que mi techado. Por redes sociales supo de
ferias artesanales de la comuna”. tranquilidad era más importante DreamBuilder, que cursó en plena
que la seguridad de un trabajo. cuarentena. “Si algo hizo el programa
Tejedora y bordadora, su abuela
Además, mis productos tenían éxito por mí aquí donde vivo –prácticamente
Juana –a quien ella llamaba “mama”–
y yo veía en ellos una oportunidad: al fin del mundo– fue mantenerme
habría estado muy sorprendida del
sólo necesitaba atreverme”. conectada con otras mujeres: fue una
emprendimiento de Carolina, quien
verdadera compañía”, reflexiona. Dice
jamás quiso saber de esos oficios. Hojeando una revista vio por
que además la ayudó a ordenar sus
“Todas mis primas tejían, bordaban y casualidad unos zapatos a crochet
finanzas, a entender cómo presentar su
cosían, pero yo buscaba diferenciarme y buscó un curso para aprender a
oferta y a crecer con nuevas técnicas.
de ellas y quizás por eso nunca me confeccionarlos. Se hizo un par para
“Incursioné en el vellón y el fieltro
interesó aprender. Ahora pienso que no ella que llamó la atención de sus
húmedo y pronto investigaré con telas
aproveché a mi abuela como debería amigas, empezó a venderlos y son
y plásticos reciclados, pero sin dejar
haberlo hecho: sí hubo mucho amor, hasta hoy su producto estrella. “Aquí
de lado mis zapatos, que entregan
pero si le hubiese hecho más caso, a lo en el sur tejen muchos zapatos de
a la vez comodidad y estilo. Es que
mejor hasta habríamos estado juntas descanso, pero son a palillo y con
en DreamBuilder aprendí que yo no
en mi emprendimiento”, reflexiona. suela de cuero para usarlos dentro
vendo un producto; a través de mi
de la casa. En cambio, los míos son
Antes de iniciarlo, Carolina trabajó calzado, ofrezco una experiencia que
a crochet y sirven incluso para ir a
como secretaria en distintas compañías evoca la calidez y el verde del sur”.
trabajar porque su suela de plástico los
de Antofagasta, donde nació y
hace abrigados y cómodos”, explica.
GLORIA SALDÍAS
Castro
ARTE PAISAJE
CHILOÉ
“DreamBuilder me cambió todo, porque saqué
el taller de la casa y comencé a poner precios de
manera correcta, lo que significó más ingresos.
Además, me ayudó a articular un discurso para
explicar al público mi trabajo”.
De niña, Gloria Saldías (35) y sus y Budas en miniatura, que, si
amigas siempre lucían aros de chilco bien fueron inicialmente un
cuando salían a jugar al monte hobby, empezó a vender apenas
cercano a sus casas. “Todas las los publicaba en Facebook.
chilotas nos pusimos cuando chicas
Pensó que también quedaban
esas flores en la oreja”, cuenta, y
bonitos dentro de un cristal, compró y collares, sumó prendedores y
quizás a eso se deba el furor que
peceras pequeñas y se puso a accesorios para el pelo entre otros
causan los chilcos de porcelana que
confeccionar terrarios, que lanzó productos–; y a las figuras iniciales
vende como aros en Arte Paisaje
para el Día de la Madre. En dos días de flora y fauna agregó copihues,
Chiloé, su emprendimiento.
ya había vendido diez y tuvo que alstroemerias, dimorfotecas,
Gloria estudió Administración de producir más, pero al poco tiempo búhos, martines pescador, chucaos,
Empresas en un liceo comercial. no conseguía pequeños Budas en pudúes e insectos varios.
Aunque siempre le gustó pintar y Chiloé y decidió fabricarlos ella
En 2023 cursó DreamBuilder, que
dibujar, fue su práctica profesional misma con porcelana en frío. Sumó
“me cambió todo, porque saqué el
en un prestigioso estudio de también fauna de la zona – zorritos,
taller de la casa y comencé a poner
arquitectos en Castro la que picaflores, loros, huillines– y escenas
precios de manera correcta, lo que
reactivó su gusto por el arte. Juntó locales. “Recuerdo una maja de
significó más ingresos”, reflexiona.
dinero y se matriculó en la carrera manzanas, con dos personajes
“Empecé a ver con otros ojos mi
de Diseño Gráfico en Valparaíso, que preparaban chicha con
producto, que la gente igual compra
donde se apasionó por la jardinería varas”, dice. Así fue incorporando
aunque no sea una necesidad
pues conoció a una paisajista que la elementos a los terrarios, pero
básica. Cada pieza es única;
invitó a participar en sus proyectos. a los pocos meses se dio cuenta
ninguna es igual a la otra porque
de que las plantas crecían y
Después del terremoto del no son moldes y tienen elementos
tapaban las figuritas. Decidió
2010 regresó a Chiloé y, sin milimétricos que les hago con aguja”.
entonces “sacarlas” de las botellas,
títulos ni diplomas, comenzó a
transformándolas en aros y collares. Comenta que, en definitiva,
diseñar jardines en la isla.
DreamBuilder le ayudó a articular
Rememorando su infancia, su
Tuvo que dejar de hacerlo cuando un discurso para explicar al público
primer aro de porcelana en frío
nació su primer hijo, pero decidió en qué consiste su trabajo: “no son
tuvo forma de chilco y se lo dejó
replicar sus trabajos en forma figuritas sino pequeñas esculturas
para ella, para luego vender el
de minijardín. Sobre platos viejos de porcelana. Ese es mi fuerte,
modelo entre sus clientas. Después
y otros materiales reciclados, y mi empeño es llegar a fabricar
modeló aves 3d para convertirlas
construyó verdaderos parques miniaturas cada vez más detalladas”.
también en joyas –además de aros
con caminos, bancas, luminarias
ENTRE-
GANDO
BIENESTAR
100 / 101 Entregando bienestar

En una innegable correlación
entre la mente y el cuerpo,
el estado físico se refleja en
las emociones. La salud de
ambos es la base del bienestar
alrededor del cual giran los
emprendimientos del siguiente
capítulo. Sus gestoras entregan
calma, energía y comodidad
a través de sus productos,
buscando la armonía integral y
la calidad de vida de quienes
los utilizan.
MAYRA
Coyhaique
ASTUDILLO
KEOKEN
WELLNESS

“El programa me impulsó a
construir mi sueño, que era ganar
dinero con la costura, o sea, con lo
que a mí me hace feliz. Además,
organicé mis finanzas y descubrí
quiénes son mis socios claves”.
Aunque Mayra Astudillo (43) es terapéuticos rellenos con hierbas asimismo sus conocimientos de
peluquera estilista, su pasión desde de la región para aliviar el estrés peluquería. “En un cowork de la
niña ha sido la costura. No sólo postpandemia –que hoy son sus ciudad enseñaré a hacer trenzas
le hacía la ropa a sus muñecas productos estrella–. Fue entonces o a utilizar herramientas térmicas
sino también las almohadas y cuando cursó DreamBuilder, que la como el alisador o el secador. En el
los cubrecamas; los accesorios ayudó sobre todo a enfocarse. “El fondo, serán clases de autocuidado
en general, que aprendió a programa me impulsó a construir porque, tal como los cojines y los
confeccionar durante un breve mi sueño, que era ganar dinero con guateros terapéuticos, el amor
paso por la carrera de Diseño la costura, o sea, con lo que a mí propio también es una manera
de Vestuario, cuando planeaba me hace feliz”, explica. “Organicé de alcanzar el bienestar”.
fabricar, por ejemplo,sets para mis finanzas y descubrí que mis
el baño o manteles a juego con socios claves son mis proveedores
saleros pintados a mano. de hierbas y lana de oveja para
En las horas libres como los rellenos, y los sicólogos o
peluquera cosía bolsos, móviles kinesiólogos que recomiendan
y cubrecamas de patchwork que mis cojines de aromaterapia”.
vendía a sus clientas del salón Además de concentrarse en la
de belleza, e incluso algunas costura, el programa la ayudó a
fundas para Thermomix que consolidar el concepto de bienestar
se enviaron al extranjero. que sustenta su emprendimiento.
Hace cerca de una década se Así, fabrica actualmente productos
trasladó a Coyhaique pues su energizantes –con menta y
hermana –que vivía allá– la eucaliptus–, promotores de la
convenció de que en la zona concentración –con limón y canela–
no había coloristas ni estilistas o calmantes –con manzanilla,
integrales. Tuvo gran éxito, pero la boldo, poleo y arrayán–. Asegura
pandemia la obligó a confinarse. que no tiene competencia directa
“Sola en mi casa, me fijé que uno pues en Chile sólo se venden
de mis gatos jugaba con mis hilos, cojines terapéuticos de lavanda, y
se me ‘prendió la ampolleta’ y estudia actualmente coreano para
decidí convertir en empresa mi exportar eventualmente a Asia.
hobby de toda la vida”, cuenta. Bautizó su negocio como Keoken
El negocio consistió en fabricar (despertar o amanecer en lengua
tehuelche) Wellness, en el que
mascarillas bordadas y guateros de
próximamente incorporará
semillas, agregando después cojines
XIMENA
Santiago
VIERA
TIENDA SHIVA

“En DreamBuilder aprendí a
armar un modelo de negocios, a
valorizar mis horas de trabajo y
a identificar mis clientes, lo que
me ayudó a segmentar las redes
sociales y optimizar mis ventas”.
La santiaguina Ximena Viera

(34) siempre fue cercana a la
costura. Estudiaba Prevención
de Riesgos y los fines de semana
se dedicaba a hacer ropa.
Personalizaba chaquetas de
mezclilla con aplicaciones de
telas recicladas o las pintaba, y
las vendía por Instagram pues
siempre quiso ser emprendedora.
Durante la pandemia sin embargo
sufrió un cuadro de ansiedad que
la llevó a desarrollar agorafobia,
lo que le impidió salir de su
casa durante varios meses.
En lugar de recurrir a fármacos
tomó clases de yoga, aunque una una funda lavable con cierre, y
discopatía lumbar le hacía difícil algunos clientes los compran incluso
estar sentada durante mucho para decorar. “Empecé vendiendo
tiempo. Le recomendaron un zafu siete y ahora me encargan hasta
–palabra japonesa que denomina treinta al mes de Arica a Punta
a los cojines de meditación–y ella Arenas e incluso desde el extranjero.
misma se hizo uno relleno con telas Conseguí máquinas de coser
recicladas, pero el malestar no se profesionales para optimizar los
aliviaba. Averiguó entonces que procesos y contraté un ayudante
aquellos rellenos con cascarilla de para satisfacer los pedidos”.
arroz –que les brinda firmeza– son Su ambición es instalar una tienda
más resistentes y ergonómicos pues física en Providencia y, a más
se amoldan al cuerpo. “Conseguí largo plazo, un centro holístico que
cascarilla, me cosí uno y se acabó ofrezca clases de yoga, ceremonias
el dolor”, dice. Sus compañeras de y meditación. “Eso fue lo que me
estos eran personas aficionadas al
yoga comenzaron de inmediato sanó y me ayudó cuando estuve mal.
yoga con cierto poder adquisitivo, lo
a encargarle “y no paré más”. Por eso sueño con que fluya hacia
que me ayudó a segmentar las redes
Como aliciente para socializar, sociales y optimizar mis ventas”. allá la energía de mi negocio”.
se inscribió paralelamente en el
La fabricación de los zafu se amplió
programa Jefas de Hogar del
a los bolsters –cojines de forma
cilíndrica–, a las almohadillas
Equidad de Género (SernamEG); un
cervicales, a los antifaces de
grupo que le dio contención y donde
relajación con semillas, a los
supo de DreamBuilder, en el cual se
cintos de estiramiento y a los
inscribió de inmediato. “Allí aprendí
bolsos o cintas para el mat.
a armar un modelo de negocios, a
valorizar mis horas de trabajo y a Pensando en sus propias
identificar mis clientes. Descubrí que necesidades, Ximena les agregó
Arica
DENISSE SILVA
ROSA
COSMÉTICA
NATURAL
El emprendimiento de Denisse un espacio en la Feria Internacional
Silva (33) está dedicado a su tía de Artesanía (FIDA) de Arica.
abuela Rosalía, quien la cuidaba
Aquel primer puesto fue un
a ella y a su hermana cuando sus
stand compartido con otras dos
padres trabajaban. Rosalía tenía
emprendedoras y para su sorpresa
un puesto de hierbas medicinales
vendió todo, quedando sin stock.
donde Denisse le ayudaba y, a
su muerte en 2019, la joven creó Durante la pandemia vendió online
su negocio de cosmética natural e incluso le permitieron ofrecer
para homenajearla. Para ello se sus jabones como artículo de
capacitó en cursos intensivos de primera necesidad en el mall.
cosmetología y cosmética natural.
Actualmente cuenta con un puesto
Advirtiendo que el crecimiento
fijo en la feria artesanal frente a
de pestañas suscitaba cada vez
la playa de Chinchorro y arrienda
más interés –recién empezaba la
un espacio en una tienda frente a
moda de las postizas–, su producto
la universidad. Tiene más de 30
inaugural fue un fortalecedor
líneas de productos y si comenzó
hecho con ricino y romero. Investigó
ganando de 200 a 300 mil
proveedores de aceites esenciales,
pesos mensuales, sus ingresos
consiguió envases similares a
se han multiplicado ahora casi
los del rímmel y lo vendió con
cinco o seis veces, además de lo
gran éxito en redes sociales.
cual dicta cursos sobre hierbas
El acierto la impulsó a ampliar su medicinales en la municipalidad
oferta con cremas de rostro, serum, y en otras instituciones.
jabones y guateros terapéuticos
Supo de DreamBuilder por otras
–rellenos de semillas, hierbas y
emprendedoras y en 2023 cursó el
cuarzo–, a crear un logo y a solicitar
programa, que la ayudó a ordenar
sus finanzas. “Me enseñó también
la importancia de proyectar mi
negocio: en unos meses más voy
a sacar mi resolución sanitaria y
planeo de aquí a un año tener mi
local propio”, cuenta. Asimismo,
DreamBuilder fortaleció el relato
de su emprendimiento. “Antes no
contaba la historia de Rosalía
porque sentía que era demasiado
personal, pero me convencieron
de que su figura es el corazón de
mi negocio: en cada producto
que vendo hay un pedacito
de lo que ella me enseñó”.
MACARENA
Valparaíso
RIBERA
OCEAN
BEARD

Cuando Macarena Ribera (52)
trató de vender sus cremas para la
cara en ferias de emprendimiento
de Valparaíso, se dio cuenta de
que la oferta era enorme. “Todo
el mundo estaba fabricando lo
mismo y no había cupo para mí”,
cuenta. “Entonces se me ocurrió
que sería la única si las hacía para
hombres, y me enfoqué desde
entonces en el público masculino”. “En el programa entendí que no todas las
Santiaguina de origen, se trasladó ventas son ganancia porque es necesario
a Valparaíso en 1998. Estudió
Historia del Arte y Teatro, actuó en invertir. También aprendí a ordenar mis insumos
pequeñas obras y luego se dedicó
a su familia. Decidió emprender al
y a afianzar mi concepto de negocio”.
ver que su hija menor se ponía palta,
miel y clara de huevo en el rostro.
“Tiene que existir alguna forma de
cuidarse la piel de manera natural
de barba, y debutó en una feria DreamBuilder –que cursó en
sin tener que echarse toda la cocina
de La Serena para continuar 2022– la ayudó a darse cuenta de
en la cara”, pensó, y se inscribió
posteriormente en Viña del Mar. la necesidad de invertir –“entendí
en un curso de cosmética con una
que no todas las ventas son
química farmacéutica de Santiago. Como practica buceo en el muelle
ganancia”, dice–. Comenzó también
Barón, bautizó su emprendimiento
Lo primero que aprendió fue a a ordenar sus insumos y a afianzar
como Ocean Beard y un amigo
preparar cremas antiarrugas el concepto de su negocio: “lo que
le ayudó a diseñar las etiquetas,
con aceite de almendras, que yo ofrezco es una alternativa de
que exhiben a un hombre barbudo
regaló a sus amistades. “Ahora cuidado verde para los hombres.
con máscara submarina. Las
fabrico también con retinol y Ahora los consumidores se
ventas fueron exitosas entre
ácido hialurónico. Nunca más informan, son más exigentes y mi
el público joven y aumentaron
compré una crema en la farmacia”, idea es que ellos tengan el mismo
durante la pandemia porque “las
comenta. De a poco se corrió la voz acceso a la cosmética de calidad
personas empezaron a darse
sobre sus productos, empezaron con que cuentan las mujeres”.
tiempo para ellas mismas y para
los encargos y se le despertó
probar cosas nuevas”, reflexiona.
el interés por emprender.
Luego encontró un nicho en
“En esas primeras ferias observé que
las ferias medievales donde
en el mercado hay poca oferta para
campean las barbas. Patentó
los hombres”, dice. “Me di cuenta
su marca y formuló un producto
de que hay prejuicios incluso entre
para ayudar al crecimiento
las mismas mujeres, y lo encontré
capilar que registró en el Instituto
injusto porque la igualdad de
de Salud Pública, ofreciendo
género debe ir hacia ambos lados”.
también champús anticaída
Tomó entonces un segundo curso líquidos o en barra fabricados
para especializarse en cremas de con maqui, loción humectante
afeitar y tanto cera como aceite para barba y serum antiedad.
KATIANA
Valparaíso
ARANCIBIA
JABONES
HARPA BLANCA

“DreamBuilder se convirtió en una
verdadera red de apoyo emocional que
existe hasta hoy día: ahora me siento
acompañada cuando salgo a la calle a
generar recursos para mi hijo y para mí”.
Katiana Arancibia (47) padece con nuevos productos como negocio, pero aprendí algo más: vi
rosácea desde niña. Se trata de aceites aromáticos, tinturas madre a mujeres que, tal como yo, sacan
un trastorno que enrojece la piel y ungüentos para dolores. A su adelante sus hogares, dejando
y origina pequeñas espinillas. producción incorporó además historias atrás para un nuevo
“En el verano sufro porque jabones con formas –ramos de comienzo mucho mejor. Ahora me
me pica mucho la cara si me flores, figuras de Navidad o de siento acompañada cuando salgo
pongo al sol; tengo que andar Halloween– o personalizados. a la calle a generar recursos para
buscando la sombra”, describe. mi hijo y para mí. Sé que hay más
“Tengo tres tipos de clientes”,
emprendedoras –embajadoras
Así, encerrada durante la pandemia, explica. “Personas ya sea con
DreamBuilder– con historias tan
tomó un curso online de jabones problemas dermatológicos,
fuertes y difíciles como la mía, pero
terapéuticos ofrecido por el interesadas en el cuidado
gracias al programa, ya no estoy
Centro de Formación Técnica natural o aficionadas a hacer
sola: DreamBuilder se convirtió
de la Universidad Católica de regalos originales”.
en una verdadera red de apoyo
Valparaíso en Quillota. “Quise
Dicha segmentación fue uno de emocional que existe hasta hoy día”.
aprender a fabricarlos para ayudar
sus aprendizajes en DreamBuilder,
a las personas como yo, a quienes
del cual rescata especialmente lo
no les sirve cualquier jabón”.
afectivo. “Comencé a emprender
Al terminar el curso promocionó porque había dejado mi trabajo
sus productos por internet. “Me para cuidar a mi hijo pequeño.
preocupé de diseñar unos posteos Mis finanzas se habían ido a pique
bonitos, con música y colores, pero y en las ferias me dedicaba 100
no me fue bien con las ventas”, por ciento a la atención de mis
cuenta. “Por eso me acerqué a clientes, aplicando las estrategias
las ferias de emprendedores, al de ventas de mi trabajo anterior.
principio muy tímidamente. Me Tomé el curso para potenciar mi
fui atreviendo más cuando me di
cuenta de que el público me hablaba
de su psoriasis o de la dermatitis
de sus niños”, cuenta. “En la calle
había una necesidad no sólo de
cosméticos sino de productos
terapéuticos para la piel, aunque
a precio justo porque los jabones
dermatológicos son caros”.
Es eso lo que transmite a quienes
se acercan, ofreciéndoles
pequeñas muestras. “Fui cajera de
supermercado durante más de 20
años, sé cómo captar clientes y por
eso les explico con mucho detalle las
propiedades de mis jabones”, indica.
Sus pocos compradores iniciales han
aumentado ahora a cerca de 300,
a quienes visita periódicamente
ANIMALES
FABULOSOS
112 / 113 Animales fabulosos

Las imágenes de fauna
inspiran fantasía, ternura y
respeto. Reales o mitológicos;
domésticos o salvajes, los
animales ocupan un lugar
privilegiado en la creación
artística. Desplegando ingenio y
creatividad, las emprendedoras
del siguiente capítulo rescatan
sus formas para niños y adultos,
en una amplia diversidad
de objetos y materiales que
celebran su existencia.
MARÍA JOSÉ
Punta Arenas
GALLARDO
FAUNAGONA

“Cuando entré a DreamBuilder me di
cuenta de la importancia de las redes:
si antes pensaba que las iniciativas de
negocio son individuales, ahora sé que
con el apoyo de los demás es posible
formar alianzas que te ayudan a crecer
y avanzar”.
“El Rojas” le decían a Juvenal María José aprendió pirograbado y

Rojas, tío legendario de María José compró una máquina para decorar
Gallardo (36), que recorría de punta letreros rústicos que vendía en las
a punta la Patagonia vendiendo parcelas de los alrededores de
–entre otras cosas– platos, ollas y la ciudad. También decoraba los
sartenes en las remotas estancias. muebles de pallets que exponían
“Andaba trayendo de todo y siempre sus primos en las ferias de artesanía
llegaba con novedades cuando local. “Ellos me decían que pensara
nos visitaba en Punta Arenas”, en algún negocio y se me ocurrió
cuenta María José, comentando hacer juguetes de madera. Como
que quizás de él heredó su pasión soy técnico logístico de profesión
por los negocios. “Desde chica y sabía organizar un proyecto, me
que vendo cosas. Queques, ropa, adjudiqué un fondo del gobierno
mi bici cuando me fui a estudiar a regional con el que adquirí mi
la Región de Valparaíso. Como sé primer equipamiento”, cuenta.
hablar inglés, durante un tiempo
Quería que sus piezas tuvieran un
me ponía a conversar con los
sello local inspirado en la fauna
turistas en la plaza, los llevaba a los
magallánica, que a ella siempre le
restaurantes o tiendas de artesanía
ha gustado observar. Aficionada
y después cobraba comisión en esos
al senderismo y al avistamiento de
locales: tengo olfato para buscar la muñeca, e incursionó en el oficio
aves, conocía al dedillo los zorzales,
las oportunidades”, asegura. de la papelería para fabricar
jilgueros y aguiluchos urbanos; los
libretas, imanes y pegatinas con
Posee también condiciones delfines, canquenes y martines
sus propias fotos de fauna.
artísticas heredadas de su madre, pescador de los bosques en la
quien solía fabricar collares de cercana Bahía Agua Fresca, y los Una de las razones de su
cerámica. A partir de esos talentos, huemules o pumas que en ocasiones éxito es el marcado concepto
se divisan en las Torres del Paine. medioambiental de Faunagona.
Expuso la nueva producción en
Paseaba por aquellos lugares
ferias de emprendimiento local, con
con Miguel, su pareja y creador
tal notoriedad que debió ampliar
de esculturas de aves, quien
su oferta, agregando origami,
comenzó a participar en el negocio.
peluches, vellón, puzzles y hasta
Abandonaron el proyecto de
guías de fauna ilustrada. Para ello
los juguetes pues era rentable
buscó a artesanos de todo el país,
sólo en cantidades que ellos
con los que consolidó un equipo
eran incapaces de fabricar; pero
de más de diez personas: “Cuando
apuntando a los extranjeros que
entré a DreamBuilder me di cuenta
viajan especialmente a la zona para
de lo importancia de las redes”,
mirar especies locales, empezaron
asegura María José. “Supe del
a ofrecer la artesanía de Miguel
programa por otros emprendedores,
en tiendas y hoteles, junto con
y si antes pensaba que las iniciativas
imanes pirograbados por María
de negocio son individuales, ahora
José con imágenes de animales.
sé que con el apoyo de los demás
Ella sin embargo se vio obligada es posible formar alianzas que
a cambiar de técnica al lesionarse te ayudan a crecer y avanzar”.
DANITZA
Arica
HEREDIA
ALMITAS
“El programa me enseñó a calcular
costos en forma ordenada, a
presentar de manera llamativa mis
productos y a determinar el núcleo
de mi negocio”.
El perro Rey acompañó a Danitza

Heredia (44) durante todos sus años
como estudiante de Pedagogía en
Inglés y luego en parte de su vida
profesional. Por casi una década
fue su mascota, hasta su muerte
por envenenamiento. Ella siempre
sintió cercanía con los animales
que su mascota ya no esté viva”. embajada norteamericana. Explica
y actualmente tiene seis –cuatro
que el programa le enseñó a calcular
perros y dos gatas–, pero el recuerdo Por eso empezó con otros productos:
costos de manera ordenada, a
de Rey permanece en su memoria. camas de perro que se desarman
presentar de manera llamativa
completas para lavarlas –“no
De su traumático fallecimiento nació sus productos y a determinar
como las típicas que después se
la inquietud por ofrecer artículos que el núcleo de su negocio es la
botan”–, polerones caninos con
fúnebres para la dignificación fabricación a mano de accesorios
aplicaciones de aguayos andinos,
de las mascotas. Emprendedora con identidad ariqueña para perros
collares, bandanas, corbatas
por naturaleza, ya en su infancia y gatos –aunque en ocasiones le
humitas, moños y vestidos marcados
vendía todo tipo de productos, encargan piezas singulares, como
por la identidad del norte. “Se
desde sándwiches a esquelas la jardinera que cosió para una
suele relacionar Arica con el agua,
con fotos de cantantes; cremas, gallina: una curiosa prenda que
pero yo más bien estampo las
perfumes y maquillaje vegano complementa sus confecciones
piezas con imágenes ya sea del
no testeado en animales. con identidad ariqueña–.
Altiplano o de frutos de la zona,
Para los amos de mascotas de picaflores y de tortugas”, dice.
fallecidas diseñó un ritual de
En alianza con otros emprendedores
despedida que incluye una mortaja
ofrece también aromaterapia y
de telas naturales decorada con
bálsamo para las patas de las
borlas de colores, un cintillo de
mascotas. Su mejor período es el
flores de tela para el cuello, aceite
verano, cuando llegan los turistas
de lavanda, una tarjeta y una vela.
que buscan un regalo especial. “Mi
Quien primero se interesó fue
competencia son los revendedores
una colega de la escuela donde
de artículos para perros y gatos,
trabajaba, a quien Danitza le regaló
que ofrecen productos más
una muestra de sus mantas, y su
baratos, aunque muchos clientes
venta inaugural fue a una conocida
me prefieren porque yo misma
que había perdido a su perrita
fabrico lo que vendo: ese es mi
boxer. “Fue súper emocionante.
elemento diferenciador”, explica.
Yo lloro por cada animal que se
va con mis rituales: me siento Afianzó dicha noción luego de
honrada”, comenta, “pero es difícil pasar por DreamBuilder, del cual
ofrecer la muerte: a la gente no supo a través de actividades para
le gusta escuchar sobre el día en emprendedoras que realiza la
Santiago
FLORENCIA
PINO
FAUNA NATIVA
“Los contenidos de DreamBuilder me ayudaron

a llamar la atención tanto del público objetivo de
mis juguetes –los papás y mamás– como de sus
usuarios reales, que son los niños y niñas”.
El puma, el zorro culpeo y el Luego de investigar diversas

pingüino de Humboldt son algunos propuestas de educación no
de los protagonistas de Fauna convencional, decidió inspirarse en
Nativa, el emprendimiento de la metodología Montessori, creando
Florencia que promueve el respeto diseños para la infancia y la niñez
a las especies locales. Se trata de en las que, según dicho sistema,
juguetes de madera que comenzó se desarrollan respectivamente
a fabricar en el 2017, después la conciencia y la razón.
de titularse como diseñadora
Son juegos de encaje, movimiento
industrial. “En general se conocen
y coordinación para niños de dos
más los animales del zoológico
años en adelante, de los cuales el
que los del propio territorio”, dice.
primero fue “Equilibra” un pingüino
“Por eso quise enfocar mi negocio
de Humboldt que se balancea –para
en estas especies, reproducidas
potenciar precisamente el sentido
además en madera porque me
del equilibrio–, al que siguió una
interesa la sustentabilidad”.
ballena azul y otros animales.
Empezó difundiendo sus juguetes
por redes sociales y continuó en
ferias, aunque al comienzo las
ventas eran lentas. “A pesar de que
en mi carrera te enseñan a armar
un emprendimiento, desconoces
aspectos que sólo se aprenden
en la práctica”, explica. Uno de
estos era el del público objetivo,
que determinó a partir de los
contenidos de DreamBuilder: “Son
papás y mamás relativamente
jóvenes que quieren alejar a sus
hijos de las pantallas y a quienes
les gusta la naturaleza”, asegura.
“Aprendí también a diferenciarlos
de los usuarios reales de los
juguetes –que son los niños y niñas–,
entendiendo que debo llamar la
atención de ambos”, comenta.
Cuenta que al comienzo no sabía
cómo hablar de sus juguetes. “Sólo
decía que ayudaban al medio
ambiente”, reflexiona. “Y claro,
se veían muy bonitos en mi stand,
pero no se entendía bien para
qué servían. Ahora en cambio me
preocupo de explicar bien qué
habilidad desarrolla cada uno, así
como la importancia de cuidar y
proteger a los animales chilenos”.
DreamBuilder le enseñó también
a delegar, pues al principio ella
era responsable del proceso
completo. “Cortaba y lijaba la
madera, fabricaba los envases
y calculaba el precio: hacía
tantas cosas que finalmente no
tenía tiempo de vender, y de
a poco decidí externalizar el
corte, el lijado y la costura”.
Así, sus ventas han aumentado casi
diez veces en períodos determinados
como la Navidad y el Día del Niño,
y en el futuro piensa tener su propia
tienda de diseño sustentable.
Además de emprendedora,
Florencia es gimnasta desde niña, lo
que influye en la conducción de su
negocio. “Tal como en la gimnasia,
el emprendimiento implica caídas y
frustraciones; hay que saber pararse
y buscar otros caminos para llegar a
la meta. Además, es necesario ir de
a poco: sueñas en grande pero vas
de peldaño en peldaño, con triunfos
pequeños que te llevan lentamente
al lugar donde quieres llegar”.

“El emprendimiento implica
caídas y frustraciones; hay
que saber pararse y buscar
otros caminos para llegar a la
meta. Además, es necesario
ir de a poco: sueñas en
grande pero vas de peldaño
en peldaño, con triunfos
pequeños que te llevan
lentamente hacia donde
quieres llegar”.
IVO
Santiago
CHACANA
LA
HACEDORA

“DreamBuilder me encantó porque me
enseñó a entender que mis cerámicas
son únicas. No las repito ni siquiera
para reponerlas: no me gusta trabajar
en serie, no hago dos iguales y ese es
precisamente el valor de mi trabajo”.
Ivo (Ivonne) Chacana (41) asegura

enfática que con cerámica se
hacen más que floreros y platos.
Lo sabe bien porque lo suyo son
los animales –los personajes, “los
monos, los monstruitos”, detalla–.
Nacida en Viña del Mar, siempre
tuvo talento para las manualidades.
Sus padres la incentivaban a
participar en concursos estudiantiles
de arte y era la primera voluntaria
para construir los escenarios del
acto de fin de año. Por eso estudió
Pedagogía en Artes Plásticas,
titulándose en 2006 aunque
nunca ejerció pues, “a pesar de
que me interesa enseñar, no me
gustan los colegios”, dice. En lugar
de ello trabajó en una empresa
de diseño gráfico y luego se
dedicó al crochet, confeccionando
amigurumis e impartiendo clases.
No pudo continuar pues la aguja seguidores en Instagram, mis proyectos eran muy vagos y
le lesionó la mano, y decidió y fue allí donde empezó a que debía poner información más
entonces aprender cerámica. La vender sus nuevas piezas. concreta: qué recursos específicos
técnica la entusiasmó de inmediato, necesitaba y para qué fines”,
“Mi trabajo es de nicho porque
y se dio cuenta de que lo que en reflexiona. Gracias a aquella
vendo independiente de la fecha
realidad más le gusta es crear enseñanza obtuvo finalmente los
del año, no importa si es Navidad
personajes. “Descubrí que por fondos que necesitaba, con los
o Día de la Madre”, explica. “Me
eso hacía amigurumi: no tanto cuales adquirió insumos, materiales
las compran por gusto personal,
por el crochet sino porque en el y una cámara fotográfica para
generalmente profesionales jóvenes
fondo quería hacer monitos”. mejorar la difusión de sus productos.
a quienes les gustan los objetos
Define su trabajo como “cerámica con inspiración pop”, comenta. “DreamBuilder me encantó porque
lúdica” porque sus figuras –perros, me enseñó a formular proyectos
La definición de aquel público
gatos, conejos y hasta chanchos y a entender que mis cerámicas
surgió en DreamBuilder, que cursó
entre otras– “son todas tiernas: se diferencian porque son únicas.
en pandemia. “Había postulado
eso es lo que las caracteriza”. No las repito ni siquiera para
varias veces a un capital semilla de
reponerlas: no me gusta trabajar en
Ya con el crochet había asistido Sercotec que nunca me ganaba.
serie, no hago dos iguales y ese es
a ferias sumando cientos de Con el programa entendí que
precisamente el valor de mi trabajo”.
CAROLINA GÓMEZ
Pucón
NEVA SEREY
GRACE O’MALLEY
CERÁMICAS

Nacida en Concón, Carolina Gómez En 2023 se radicaron en Pucón con
(40) ganaba todos los años el los padres y el hermano de Carolina.
Premio al Esfuerzo en el colegio. A Un conocido les ayudó a exponer sus
pesar del insufrible bullying que año piezas en la feria de Villarrica, hasta
a año le hacían sus compañeros, donde llegaban tras esforzados
seguía adelante y se volvía a viajes en bus con su producción a
levantar. “Tengo que tratar de ser cuestas. Vieron que las cerámicas
como los demás’, me decía a mí pintadas con figuras de animales
misma, pero se daban cuenta de que eran las que más éxito tenían,
yo era distinta y me hostigaban”. sobre todo las de zorros, güiñas y
otras especies nativas. De aquella
Pensando que le sería más fácil
producción les compraron el envío
lidiar con niños en lugar de adultos,
completo que la organización de la
entró a Educación Parvularia al
feria mandó a Santiago con ocasión
salir de 4º Medio. Estuvo siete años
casa aprendieron rápidamente la de los Juegos Panamericanos;
intentando terminar la carrera,
técnica pues Neva había estudiado asimismo, Artesanías de Chile las
pero la echaron durante la primera
Licenciatura en Arte y a Carolina seleccionó para vender en sus
visita a un jardín infantil y sufrió
siempre le había gustado la greda. locales y consiguieron un espacio en
desde ese día crisis de pánico
la tienda del Hotel Enjoy de Pucón.
que le impidieron continuar. En 2019 vendieron las primeras
piezas, en las cuales pusieron Su producción principal consiste en
Después de incontables consultas
grandes expectativas porque tazas, platos, maceteros, figuras de
sicológicas y siquiátricas, fue
estaban cansadas de ver frustrados animales y jarros, que les encargan
diagnosticada con TEA (Trastorno
sus proyectos. “Si no nos iba bien de todo el país. Venden cerca de
del Espectro Autista) a los 27
con este nuevo negocio, no sabíamos un centenar de piezas al mes, y
años. Poco después conoció
qué haríamos”, cuenta Carolina. fabrican todo el invierno para las
a Neva Serey, su compañera
Bautizaron el emprendimiento ferias de verano. “De aquí a dos
hasta la actualidad y su socia en
como Grace O’Malley, el nombre años queremos tener una tienda en
los negocios que ha intentado
de una mujer pirata que dieron Pucón y vender también productos
desarrollar a lo largo de los años.
también a su perrita. Producían de otros artesanos para ayudarlos”,
El primero de ellos fue un local en el garage de su casa familiar y reflexiona, pensando en el apoyo
de plantas que sin embargo no comenzaron a participar en la feria con que ha contado ella misma por
funcionó. Enseguida trataron de Playa Amarilla en Concón. parte de su familia. “Lo intenté todo
de vender libros, artículos antes de las cerámicas”, asegura
Ese mismo año cursaron
chinos y cuadros de animales, Carolina. “Soy súper resiliente y si
DreamBuilder, que las ayudó a
lo que tampoco resultó. algo no me resulta voy a otra cosa
confeccionar su plan de negocios.
y a otra hasta lograr mi meta”.
Lo que sí fructificó fue su Establecieron un cronograma
emprendimiento de cerámicas, que y decidieron enfocarse en la
se les ocurrió cuando uno de sus venta de cerámica utilitaria a
pocos clientes les preguntó por partir de gres modelado a mano
qué sus macetas eran plásticas. y esmaltado con pigmentos
En un centro cultural frente a su libres de metales pesados.
“El programa nos ayudó a confeccionar nuestro

plan de negocios, elaborando un cronograma
y enfocando nuestra producción. Somos súper
resilientes y si algo no nos resulta, vamos a otra
cosa y a otra hasta lograr la meta”.
SABORES
126 / 127 Sabores

Satisfaciendo una necesidad
fundamental, los alimentos han
sido desde siempre un motor
del desarrollo humano. Además
de nutrir el cuerpo, expresan
la cultura de los pueblos y la
creatividad personal. Ya sea
desde la infancia o en la edad
adulta, las emprendedoras
del siguiente capítulo han
manifestado su amor por la
cocina, descubriendo en ella
una noble fuente de ingresos
que prodiga sabor y alegría a
quienes la prueban.
ANDREA
Chonchi
CASTRO
REPOSTERÍA
ANDREA
128 / 129 Sabores
“En DreamBuilder partió mi
empoderamiento. Pensaba que
a los 30 años ya era vieja, pero
en el programa vi mujeres más
adultas que me enseñaron a
creer en mí misma y a valorar mi
trabajo”.
A los 18 años Andrea trabajaba que incluía degustaciones en asimismo con un local físico, que
como reponedora y cajera en un Castro –“algo que antes me daba tendrá un letrero grande con
minimarket de Curacautín para que vergüenza hacer”, confiesa Andrea–. muchas luces diseñado por su hija.
su hermano menor pudiera entrar Sus productos prendieron porque
“En DreamBuilder partió mi
al Ejército. Después de un tiempo no existían en la isla bases de
empoderamiento”, afirma Andrea.
quiso conocer Chiloé –donde vivía pastelería y era caro llevarlas
“El programa me enseñó a poner
su hermano mayor– y se enamoró de desde otros lugares. Buscando
precio a mi oferta, incluyendo
la isla “porque estar ahí era como más mercados, se ampliaron
el de mi trabajo –porque antes
volver al pasado”. Decidió quedarse, posteriormente a otras localidades
daba siempre prioridad a los
empleándose en restaurantes de chilotas como Dalcahue y Quellón,
insumos y no a la mano de obra–“,
la Costanera y del mercado en con venta online en redes sociales.
dice. “Me di cuenta de que me
Chonchi. En el intertanto había “Llegamos hasta ustedes” es su
había quedado atrás por miedo.
nacido su hija Fernanda, se había slogan, y es Samuel quien reparte
Pensaba que a los 30 años ya
casado con Samuel y se había los productos en sus días libres.
era vieja, pero en DreamBuilder
comenzado a entusiasmar con
Hoy llegan a vender semanalmente vi mujeres más adultas que me
la idea de emprender o incluso
10 paquetes de hojarasca y 15 enseñaron a creer en mí misma y
de tener un local propio.
merengues, más bizcochos y a valorar mi trabajo”, asegura.
Empezó a vender kuchenes entre milhojas a pedido, cerca de 20
los vecinos y luego merengues, kuchenes y, ocasionalmente, tortas
hojarascas, bizcochos y masas para particulares y colegios.
a otras pastelerías. Samuel le
Andrea viaja hasta Castro en
ayudaba a repartirlas, y en 2022
bus para entregar su producción,
cursaron juntos DreamBuilder,
por lo cual su próximo proyecto
elaborando un plan de negocios
es adquirir un vehículo. Sueña
VIRTUDES
Calama
RODRÍGUEZ
LA PICÁ
DE LA RUBIA
130 / 131 Sabores

“El curso se me quedó grabado, lo he
recomendado mucho y hasta me gané el
Fondo Empréndete de Minera El Abra”
Virtudes Rodríguez (59) no tiene

pelos en la lengua. De niña en el
sector El Peral de Punitaqui, su
madre la mandaba con su hermana
Ana a vender empanadas en las
canchas del barrio y, a diferencia de
esta última, que no se atrevía, a ella
no le daba vergüenza ofrecerlas.
Allí llegó hasta 6º Básico y con 16
años partió a Arica, donde vivía uno
de sus hermanos. Se matriculó en
la escuela nocturna, sacó la Media,
luego se casó y tuvo a sus tres hijos.
“No fue una vida fácil; me dejaron
cuando el menor de mis niños tenía
tres meses”, relata. “Nos quedamos
en la casa de mi suegra y después
me empleé en una pesquera, donde
reparaba las redes de los barcos”.
Como era responsable y cumplidora,
al poco tiempo era ya contratista. comida que ofrecía yo: el churrasco, para comprar una cocina con
Trabajó diez años en la empresa la salchipapa, la pichanga y la churrasquera y un letrero con
y llegó a tener 60 personas a chorrillana”, asegura. Vende luces de esas que van pasando”.
su cargo, pero sus pulmones se también empanadas y completos,
Reflexiona que la necesidad es lo
resintieron y se retiró. Se trasladó más lo que le pidan los vecinos –pan
que le ha permitido salir adelante.
a Calama donde otra hermana, amasado, queques, pan de Pascua,
“Y además, me gusta el negocio; me
y consiguió ocuparse como roscas, panqueques, sopaipillas,
gusta que me vaya bien para tener
recepcionista de los privados picarones, papas fritas y hasta
yo mi plata. Puede que haya hartas
en un club nocturno. Pese a ser almuerzos–. “Tengo buena mano y
picadas, pero la mía es única porque
un submundo rudo y peligroso, además todo lo hago en el instante.
preparo la comida con mis manos
Virtudes sabía defenderse. Por eso mi local se mantiene:
y sé bien lo que estoy haciendo”.
porque mi comida es fresca”.
Tiempo después encontró empleo
como aseadora de un jardín infantil, En la municipalidad le sugirieron que
pero la despidieron por haberse se inscribiera en DreamBuilder, lo
contagiado de Covid-19 aunque, que ella hizo rápidamente desde el
de armas tomar, logró que la computador de su hijo. “El programa
indemnizaran. Con esos fondos más me dio muchos conocimientos,
un retiro, instaló un pequeño local porque yo había hecho negocios
de comida al paso en el garaje de con las puras ganas y no sabía
la casa que arrendaba. Lo adecuó nada”, reconoce. “Ahora en cambio
para obtener la resolución sanitaria tengo mucho orden. El curso se me
y formalizó su emprendimiento. quedó grabado, lo he recomendado
“Aquí en la villa había sólo un mucho y hasta me gané el Fondo
sushi. Nadie preparaba la misma Empréndete de Minera El Abra
PATRICIA
Calama
HONORATO
MAQUE
132 / 133 Sabores

“Con el programa pude aterrizar mis
ideas, identificando sus puntos más
importantes, como la clientela y la
propuesta de valor, y determinando
nuestras fortalezas”.
Cuando recién se conocieron, en proliferado los negocios de vida

2014, Patricia estaba cursando saludable, pero muchos de ellos
un diplomado en innovación ya no existen y la gente vuelve a
y desarrollo enfocado al nosotros porque siempre hemos
emprendimiento. En ese entonces mantenido el nivel”, asegura.
era algo disruptivo pensar en ser “Somos una empresa honesta
independiente; distinto a lo que se y los consumidores saben que
enseñaba tradicionalmente en la vendemos productos del año”, dice.
universidad –donde el objetivo final
A todo ello contribuyó
era buscar trabajo en una empresa–,
DreamBuilder, al que llegó en
pero perseveraron en su intento.
2017 y que le permitió adjudicarse
Pensando en su negocio incipiente, posteriormente tres fondos
en el recién adquirido campo Empréndete de Minera El Abra
plantaron nogales, cuyo precio en con los que adquirió una selladora
aquella época era mejor que el industrial, sacó la resolución
de ahora. Los trabajadores eran sanitaria y equipó su local. Y pese
los vecinos y como muchos de a que un grave incendio destruyó
ellos tenían abejas, aprendieron sus nogales, con su marido
también apicultura para producir salieron adelante, replantando
miel además de nueces. cada ejemplar y montando una
completa logística contra el fuego.
Bautizaron el negocio como
“Maque” por la manera en que “Con el programa pude aterrizar
Prácticos y ordenados, la los campesinos del lugar llaman mis ideas, identificando sus puntos
biotecnóloga Patricia Honorato (34) al abundante maqui que los más importantes, como la clientela y
y su marido compraron un campo rodea. Patricia buscó redes de la propuesta de valor”, explica. “Me
en su Bío Bío natal antes de que emprendedoras para asesorarse di cuenta de que una de nuestras
él partiera en 2016 a trabajar en en el desarrollo de su marca y principales fortalezas es ser
Calama –ella se fue al año siguiente, decidió asimismo asistir a ferias en nosotros mismos productores y no
luego de titularse–. La idea era crear el norte, donde llamaba la atención simples revendedores: conocemos
un emprendimiento de miel y frutos la frescura de sus productos. A la la manera correcta de cosechar y
secos, que ya habían comenzado miel y las nueces se agregaron luego mantener el fruto seco, y eso los
a vender cuando estaban en la superalimentos como el aceite de clientes lo agradecen”, asegura.
universidad y mucho antes de coco y los suplementos, que ella
iniciar su producción propia. despachaba a domicilio durante la
pandemia. Posteriormente abrió
“No teníamos ninguna relación un local porque había disminuido
con el campo, pero vendíamos el delivery y ya tenía una hija, y
nueces, pasas y almendras los fines en el futuro piensa expandirse
de semana y nos dimos cuenta a Antofagasta y Concepción.
de que era un buen negocio”,
comenta, “en línea además con “La gente conoce nuestra historia
nuestro estilo de vida, con mucho y la calidad de nuestros productos;
deporte y alimentación saludable”. desde que comenzamos han
134 / 135 Sabores
Santiago
FABIOLA SÁEZ
QUESOS
Y SABORES
“Me gustan las personas porque “En el municipio me propusieron hacer

en cada una de ellas hay algo
maravilloso”, dice Fabiola Sáez DreamBuilder, cuyos contenidos me ayudaron a
(45). Cree que allí está el secreto
de su éxito como vendedora de
ordenar mi negocio y a ampliar mi oferta para
múltiples servicios, desde seguros hacerlo crecer”.
a publicidad y paquetes turísticos.
“Me encanta abrir nuevos negocios,
desde la prospección de clientes a
la postventa”, explica, “y siempre he
subido los números de las empresas
para las que he trabajado”.
Fue en 2022 que comenzó a
emprender. Había renunciado a su
empleo con el fin de cuidar a sus
hijas, y la inspiraron las mujeres
que conoció en un curso para
jefas de hogar del municipio. “En
realidad me inscribí porque así Con su 10 por ciento compró una helados– como saborizado con
accedía a un tratamiento dental, vitrina refrigerada y tres cajas de vino añejo, orégano y merkén,
pero me fue entusiasmando la 18 kilos, y se animó a participar que compra a un productor de
pasión con la que hablaban mis en una feria de emprendimiento. Colliguay. Hoy en día también
compañeras. Pensé que si ellas No había muchos locatarios, pero vende miel de Frutillar y longanizas,
podían emprender, yo también sería ofreció degustaciones y los vendió que partió a buscar en San Carlos
capaz, aunque por otro lado no todos. El éxito le dio energía para un 18 de septiembre.
sabía qué hacer porque no sabía para seguir, esta vez fuera de un
“Los busqué de la misma manera
pastelería ni técnicas artesanales”. supermercado y luego en una feria
que los primeros quesos, sin
de Navidad. Al cabo de un par de
Una conocida le sugirió entonces preservantes ni aditivos”, dice;
meses la convocaron a un encuentro
vender quesos, pero persiguiendo “productos que me gustaría consumir
del vino donde sus productos
la excelencia, quiso buscar más a mí y que tengan una diferencia
eran los únicos comestibles, que
allá de lo que se conseguía en respecto a los que se compran
fueron nuevamente un éxito.
Santiago e investigar en el sur. habitualmente en el comercio”.
“Quería encontrar quesos de En el mismo municipio le propusieron
Pensando expandirse, adquirió
pequeños productores y que no hacer el programa DreamBuilder,
un cooler con energía solar para
tuvieran ni aditivos ni preservantes. cuyos contenidos la ayudaron
aumentar sus puntos de venta y
Encontré la marca Quiyacolla de Río tanto a ordenar su negocio como
arrendó un local, pero su sueño es
Negro, que me interesó porque la a hacerlo crecer. De hecho, amplió
montar un espacio para fabricar
fabrica una familia –es más, la hija su oferta al queso de cabra al
merkén o sal de Cáhuil saborizados
había renunciado a la universidad vacío y con resolución sanitaria,
y snacks de fruta y verdura
para trabajar con sus padres tal tanto tradicional –producido
deshidratada, convirtiéndose
como yo había renunciado a mi por un campesino de Curacaví
ahora ella misma en productora.
trabajo para cuidar a mis hijas–. que prepara también manjar y
136 / 137
Sabores
Fotografías de Paula Ubilla Ortúzar
Castro
JIMENA
CAIPILLÁN
HUERTO
QUENTO
“En el programa me di cuenta de que
era necesario sacar cuentas y estudiar
la competencia, y me fui a todos los
supermercados a investigar los precios”.
Fotografías: Paula Ubilla
La inspiración de la pasta de ajo del hogar y su esposo como

que comercializa Jimena Caipillán trabajador de una pesquera.
(43) es el aliño que sus abuelas
Con sus ahorros y un subsidio
Virginia y Lidia le echaban a las
obtuvieron una casa en la ciudad,
papas “con color”. La preparación
pero volvían cada fin de semana
era el alimento de preferencia de
a Quento para sembrar papas,
los campesinos cuando salían a
lechuga, cebollas y, sobre todo,
vender sus productos por las islas
matas de ajo chilote. “Nunca
a bordo de sus chalupones: ajo
dejamos de sembrarlo. Lo
con ají machacado en el mortero y
consumíamos nosotros y también
aderezado con el perejil, cilantro y
lo regalábamos, porque en esa
orégano que crecía en la huerta.
época ni pensábamos en ganar
Los ajos eran del campo, abonados plata con la huerta”, recuerda.
con algas y estiércol de las ovejas
Llegó sin embargo la pandemia,
del corral, y así aprendió Jimena a
Jimena no pudo seguir trabajando
cultivarlos en su Apiao natal, isla
y volvieron al campo. “Estaba
de Chiloé, donde vivió hasta los 17
acostumbrada a tener mi plata
años. Recién entonces salió de su
e igual quería generar ingresos”,
casa hacia Castro con su esposo
recuerda. “Escuché en la radio sobre
y su hijo mayor –ahora tiene dos–.
un programa para jefas de hogar y
Trabajaban como recolectores de
fui a preguntar, pero todas tenían
algas tal como siempre lo habían
un emprendimiento menos yo, que
hecho, estudiando al mismo tiempo
sólo tenía mi campo”. “Nadie me va
para terminar la Enseñanza Media.
a venir a comprar papas”, se decía,
Vivían en una pequeña casa en
y como de todos modos quería
la localidad de Quento, soñaban
participar en el taller municipal,
con comprarse un botecito y como
recordó la pasta de ajo de su abuela
la recolección no les alcanzaba,
y decidió prepararla para vender.
ella se empleó como asesora
Sus primeras clientas fueron el programa me di cuenta de que era
sus compañeras del taller, entre necesario sacar cuentas y estudiar
quienes el producto tuvo tanto la competencia, y me fui a todos
éxito que muchas de ellas aún se los supermercados a investigar
lo encargan, y luego comenzaron a cómo eran las otras pastas de
invitarla a ferias de emprendimiento. ajo y cuánto costaban–”, dice.
Enseguida se dio cuenta de que
Si antes de DreamBuilder vendía 3
podía fabricar mermeladas con sus
o 4 frascos mensuales, actualmente
manzanas y ciruelas antes de que se
llega a casi 20 –y más en el verano–,
echaran a perder después de caídas
y a 15 arreglos en sus macetas.
del árbol, y las incorporó a su oferta.
“A veces gano 100 mil pesos en
Y finalmente agregó plantas que
un día –lo que sacaba en todo
ella misma cultiva y coloca en tarros
un mes cuando era asesora del
de conserva. “No le tengo miedo
hogar–. Aparte, ahora vendo
al serrucho y al martillo; siempre
algo que a mí me gusta y que
me ha gustado hacer cosas con las
empiezo yo misma desde cero, lo
manos, desde que ayudaba a mi
que es una gran satisfacción”.
papá a doblar las cuadernas y a
poner las tablas en su bote”, cuenta.
Los ajos de Jimena se distinguen por
su cultivo con abonos orgánicos –
según el método de la abuela– y por
su trazabilidad. “Hice mis etiquetas
con las fotos de mis ajos, mis murtas,
mis alcayotas. No quería poner los
de otras partes sino los que a mí
me identifican: los de mi huerto”.
Gracias a DreamBuilder, al que
ingresó en 2022, pudo concretar
diversos avances en su negocio. “En
138 / 139 Sabores

Si antes de DreamBuilder
vendía 3 o 4 frascos
mensuales, actualmente
llega a casi 20 –y más en el
verano–. “A veces gano en un
día lo que antes sacaba en
todo un mes. Aparte, ahora
vendo algo que empiezo
desde cero, lo que es una
gran satisfacción”.
MARÍA AYAVIRE
Lasana
NISAYA
PUKARA
PUTCHUR
140 / 141 Sabores

“Las historias de DreamBuilder
me ayudaron a perseverar, porque
muestran lo útil que es trabajar
junto con otros. Además, aprendí
a salir adelante en lo relativo al
marketing”.
Criada en el Valle de Lasana, por mis tías, recordé las delicias servir mis empanadas y mis tecitos
María Ayavire (45) aprendió de su que mi abuelita me enseñó en mi en platos y tazas de greda”.
abuela Macaria Berna a cocinar infancia y volvieron a mi memoria
El desafío es atraer turistas al
un sinnúmero de preparaciones algunas preparaciones olvidadas”.
Valle, “porque no es lo mismo
como la patasca, el picante de
Nisaya Pukara Putchur –que tomarse una infusión en Calama
conejo y recetas con choclo como
significa “flor del Pukará”– se llama que hacerlo en Lasana, donde hay
las humitas, el pastel y el tostado
su negocio, que ofrece roscas, pan una hermosa vista del pukará bajo
–además de queques de chañar
amasado con chicharrón y capias. las estrellas, aire transparente y el
y zanahoria, mermelada de esta
Vende también quinoa –que compra sabor del agua dulce”. Asegura que
última, galletas de maíz conocidas
en Chiu Chiu pues los pájaros se no es fácil pues, así como el flujo
como “capias” y tés de hierbas del
comen las semillas y resulta difícil de clientes es escaso, al comienzo
monte como la menta y la rica-rica–.
sembrarla en el pueblo– e infusiones también son escasas las ganancias,
María cursó la Educación Media de hierbas, y dentro de poco se “pero DreamBuilder me ayudó
en un liceo comercial de Calama, propone sumar jugos naturales a perseverar, porque los videos
trabajando como contadora de zanahoria y betarraga. cuentan historias como la de la
durante casi dos décadas hasta que señora del almacén, que no tenía
En 2022 supo de DreamBuilder
sufrió un aneurisma que la llevó a nada y de a poco fue teniendo más
por otras emprendedoras, y
hacer un cambio de vida. “Haber productos; y la de las mermeladas,
comenta que el programa le fue
estado tanto tiempo en oficinas que te muestra lo útil que es trabajar
de enorme utilidad a pesar de sus
del área contable me alejó de las junto con otros: tenemos que luchar
conocimientos como contadora.
vivencias de mi niñez, y cuando me entre todos para que esta feria
“Aprendí a organizar mi empresa
recuperé decidí volver al pueblo”. sea mucho mejor”, reflexiona. “Yo
y a salir adelante sobre todo en lo
sigo viniendo al puesto todos los
Buscando qué hacer, se sumó a relativo al marketing”, dice. “Por
fines de semana aunque no haya
una agrupación de emprendedores ejemplo, ahora que nos entregaron
público. Debo ser constante porque
que vendían sus productos en nuevos puestos yo quise hacer
mi sueño es permanecer en el
la localidad. La mayor parte de algo distinto y puse muebles de
Valle, y para eso debo ser capaz
ellos exponía artesanías, pero madera reciclada e incluso de
de vivir de mi emprendimiento”.
“yo me tiré por el lado de los raíces. Como quiero darle algo
comestibles”, cuenta. “Apañada diferente al servicio, también pienso
JESSICA
Santiago
PÉREZ
SANTO CACHITO
142 / 143 Sabores

“Yo quiero aprender la cultura que existe
detrás de cada uno de mis panes, para que
los clientes se transporten a sus orígenes
cada vez que los coman”.
A Jessica Pérez (50) siempre le han

dicho que cocina rico. De madre
ecuatoriana y padre chileno, se
crió en Guayaquil y le preparaba
desde muy niña la comida a
su hermana pequeña pues su
mamá trabajaba y estudiaba.
De profesión analista de sistemas, se y decidió emprender. Fue allí súper loco de un croissant con
trasladó a Chile hace 12 años con su donde conoció DreamBuilder, “que alitas, y cuando desperté le pedí
marido y su hija mayor y se empleó me ayudó a creer en mí misma y a mi hija –que es diseñadora–
inicialmente en una escuela de a agregar valor a mi oferta”. que me dibujara uno igual”.
Renca donde enseñaba computación En efecto, a diferencia de las Los cachitos dieron lugar a una
a los apoderados. “A este país amasanderías habituales, su caja “mix fiesta” con 50 panes
lo quiero como si hubiese nacido emprendimiento ofrece “panes del combinados, que es su producto
aquí, porque mi papá me enseñó mundo”: medialunas argentinas, estelar. Su proyecto para el
el himno nacional y la cueca”, dice. croissant franceses –para sus futuro es arrendar un local para
Con todo, añoraba su comida vecinos haitianos– y cachitos – ampliar su oferta sin abandonar
ecuatoriana, y el 1 de enero de ecuatorianos, colombianos y su identidad. “Yo quiero aprender
2019 –con el comercio cerrado y sin venezolanos con jamón y queso, la cultura que existe detrás de
tener dónde comprar pan–, decidió y chilenos rellenos con manjar–. cada uno de mis panes, para que
preparar las masas de hojaldre “También preparo ‘panes de muerto’, los clientes se transporten a sus
con queso blanco y los jugos de que me pidió una vecina casada orígenes cada vez que los coman”,
frutas tropicales de su país natal. con un mexicano. Cada encargo reflexiona; “como le pasó a una
“Se me ocurrió publicitarlos con un me exige perfeccionarme, al punto señora alemana que se puso a llorar
letrero a mano que puse fuera de la que el horno se me hizo chico”. cuando probó mis strudel porque
casa. ‘Batidos tropicales y pancitos se parecía a los que le hacía su
Cuenta que el nombre –Santo
con queso’, decía. Nos pusimos a mamá. DreamBuilder me ayudó
Cachito– se le ocurrió luego de
trabajar todos –mi esposo, mi hija a entender que yo no vendo sólo
la exitosa primera venta: “Me
mayor y mi hijo chico–, amasamos pan: yo entrego una experiencia”.
acosté a dormir, tuve un sueño
un par de kilos y cuando me di
cuenta tenía una fila que daba
vuelta la manzana. Primero vino
una vecina del frente y se corrió
la voz. Ese día me hice como 60
mil pesos en un ratito, pagué
cuentas y me quedó plata para
seguir haciendo panes”, recuerda.
Se inscribió en un curso de
panadería y repostería que ofrecía
el Programa Jefas de Hogar del
Equidad de Género (SernamEG)
YESENIA
Santiago
LÓPEZ
LA CATRINA
Amante del heavy metal, la que decidió afincarse. Soltera, sin sociales. Yesenia se había traído
mexicana Yesenia López (37) hijos y aventurera por naturaleza, su mortero –molcajete, como se
llegó por primera vez a Chile en quería probar suerte en otro llama en su país– y su comal para
2010 siguiendo a Korn, una de sus lado y pese a que podría haber hacer tortillas de maíz, con los que
bandas favoritas. Originaria de escogido Estados Unidos pues preparaba tacos de pollo, chilaquiles
Monterrey, cuenta que se enamoró contaba con visa, eligió emigrar y enchiladas, sustituyendo uno que
de la cazuela, los vinos, la nieve, a Santiago, donde al mes tenía otro ingrediente si no encontraba
las cuecas y “la manera en que los ya empleo como nutricionista –su aquí los que necesitaba. Se hizo
chilenos viven las Fiestas Patrias, profesión– en un hospital capitalino. conocida entre sus amistades, que
porque allá yo ni bailo nunca le empezaron a encargar cenas
Buena para cocinar, sus compañeros
jarabe tapatío, la danza típica”. temáticas para sus celebraciones
de trabajo le comenzaron a
familiares. Abrió una cuenta de
Continuó visitando Chile durante preguntar por la comida mexicana,
Instagram para aumentar los
los diez años siguientes hasta de la que sólo sabían por redes
pedidos y comenzó también a
144 / 145 Sabores

“DreamBuilder me ayudó sobre
todo a perder el miedo. Aunque no
parezca, a veces sentía temor, pero
el programa me dio seguridad: si
había sido capaz de dejar México,
cómo no iba a poder con un
emprendimiento”.
vender comida en su trabajo, con

tanto éxito que transportaba ollas
completas en la micro. Sin embargo,
el comercio estaba prohibido en el
hospital y a Yesenia le daba miedo
que la despidieran si la descubrían.
Calculando que de todos modos sus
ventas salvaban la semana, resolvió
dejar su empleo para emprender
sola. Estaba consciente del riesgo
pero pensó que era el momento
para hacerlo y que podía volver a
buscar trabajo si fracasaba, pero
le fue bien y al poco tiempo amplió
su oferta con aguas frescas –jugos
tradicionales mexicanos–, consomé con forma de calavera característica pero el programa me dio seguridad:
de birria –carne con aliños típicos– del Día de Muertos en su país que se si había sido capaz de dejar
y botanas al paso, como llaman ha vuelto popular en todo el mundo. México, cómo no iba a poder con
en su país al chileno “picoteo”: La escogió porque su nombre es un emprendimiento”, reflexiona.
doritos con ensaladas picantes, más fácil de pronunciar que otras
Ha prosperado al punto de que
pepinos ahuecados y escarchados palabras aztecas “como Xochimilco
incorporó a su pareja, quien percibe
con salsas agridulces y rellenos o cempasúchil –un famoso lago y una
un sueldo por ayudarla los fines de
con maní y fruta condimentada flor en México–”, y es posible que le
semana, y su ambición es vender sus
con chamoy –salsa agridulce a haya traído buena suerte porque
productos en todo Chile. Asimismo,
base de la flor de Jamaica–. ha duplicado sus ganancias desde
se propone formalizar su oferta
que comenzó su emprendimiento.
Durante la pandemia pudo online a través de una página web,
hacer despachos y tras las A ello ha contribuido también pero en tanto, su negocio florece
cuarentenas decidió salir a ferias DreamBuilder, el que cursó en con el color y la alegría de México.
con sus productos. Pidió permisos 2022 y que le dio herramientas de
municipales, ambientó un stand con contabilidad. Aprendió a anotar
decoraciones mexicanas y con sus todo, incluidos los “gastos hormiga”,
ganancias adquirió incluso un furgón a promocionarse con degustaciones
para transportar sus mesas, toldos y y a establecer alianzas con otras
productos. Participa asiduamente en emprendedoras; entre otras, una
los eventos de las culturas migrantes fabricante de piñatas, una artesana
que se organizan en la ciudad. Su que reprodujo el nombre de su
oferta resulta novedosa porque es emprendimiento en madera y otra
casi siempre la única mexicana y en textiles que le confeccionó un
el público valora su conocimiento mandil con pequeñas calaveras.
real de los productos que prepara.
“DreamBuilder me ayudó sobre
La Catrina se llama su todo a perder el miedo. Aunque no
emprendimiento en honor a la figura parezca, a veces sí sentía temor,
MARÍA
La Serena
HELGUERA
T3S FOOD
146 / 147 Sabores

La argentina María Helguera
(46) no había escuchado nunca la
palabra croupier hasta que leyó
en un aviso que un prestigioso
hotel bonaerense solicitaba
postulantes para ese cargo. Tenía
22 años, necesitaba ingresos y se
presentó, quedando seleccionada.
Trabajó en su país durante más de
una década y llegó a Chile en 2016
a capacitar croupiers para un casino
de Ovalle pero, cansada de los
extensos horarios nocturnos, decidió
renunciar. “Por casi 20 años había
entrado a las 6 de la tarde y salido
a las 6 de la mañana. Prácticamente
no vi crecer a mis dos hijos mayores
y quería estar más tiempo con
el menor”, explica. “Nadie en mi
familia entendía que dejara un
empleo seguro; ni mi marido, que
trabaja en el mismo rubro”, cuenta.
Persistió sin embargo en su decisión
y durante la pandemia estudió
Administración de Empresas en
un instituto online. Al terminar la
cuarentena la familia se trasladó
a La Serena donde a su esposo
le habían ofrecido trabajo, y
ella comenzó a administrar el
restaurante de un conocido en
“No sabía qué haría de mi vida y sentí que
plena Avenida del Mar. “Estuve allí ese programa me daba ánimo y me impulsó a
un año y me di cuenta de que no
quería seguir siendo empleada, así innovar. Fue maravilloso descubrir que el camino
es que me puse a hacer empanadas de emprender no se acaba nunca”.
en mi casa para vender. Abrí un
Instagram, recorría el condominio
con un canastito y los vecinos me
empezaron a encargar. Entonces consiguió un segundo punto de emprendimiento: entendí que
me atreví y compré un foodtruck. venta, ya no en la playa sino junto cuando cocinas para tu familia
El dueño me dio facilidades para a una universidad. Lo acondicionó echas mano de lo que hay y que
pagar, con la suerte de que tenía con mesas y sillas, amplió la oferta en cambio preparar comida para
patente y resolución sanitaria”. a sándwiches y salchipapas e vender requiere estandarizar las
Se instaló en una comunidad de incluso adquirió otro camión. recetas con el fin de que el sabor
foodtrucks en la Avenida del Mar sea siempre el mismo”, reflexiona.
Cursó DreamBuilder en plena
frente a la playa. Ya se había “DreamBuilder me enseñó también
pandemia, poco después de
formalizado como empresa de a diferenciar mi oferta bajo un
renunciar al casino. “No sabía qué
comida al paso y su oferta principal concepto, que es en este caso el de
haría de mi vida y sentí que ese
fue de empanadas “fusión”, que ‘fusión’. En el fondo, me impulsó a
programa me daba ánimo. Si bien
combinan el relleno argentino –con innovar, ofreciendo algo que no se
yo sé de administración, nunca
morrón y abundante carne picada– había hecho antes. Fue maravilloso
había trabajado con insumos
y el tamaño más grande de las descubrir a mi edad que el camino
de gastronomía para mi propio
chilenas. Cuando llegó el invierno de emprender no se acaba nunca”.
KARLA
Talca
RIVERA
LA COCINA
DE KARLY’S
148 / 149 Sabores

“De mi abuelo aprendí que la
base está en el ajo, el orégano,
la zanahoria y el morrón, y que
para la cocina son imprescindibles
el orden y el método; pero mi
emprendimiento ha salido
adelante gracias a mi resiliencia
y perseverancia”.
con mi logo y utilizar las redes sociales

para llegar a más público”, explica.
Formalizó su marca, obtuvo la
resolución sanitaria y empezó a
ofrecer sus preparaciones con un
empaque atractivo. “Tengo una
buena contadora y me inscribí en
Carlos, el abuelo de Karla Rivera y se empezó a reconocer no solo
Mercado Público para postular a
(42), fue chef en La Moneda y dio la calidad de mi comida sino el
eventos en la universidad. Preparé
de comer a varios presidentes. De corazón y el esfuerzo que ponía”,
la banquetería para la licenciatura
sus muchos hijos y nietos, su hija dice, explicando que muchos clientes
de la carrera de Kinesiología y tanto
Marcia y su nieta Karla fueron sin destacan la personalización de su
los desayunos como los almuerzos
embargo las únicas que heredaron servicio. “Les conozco las mañas,
para el personal durante período de
sus talentos gastronómicos. sé que el profesor tanto no come
matrículas –¡prefirieron mis servicios
charquicán ni betarraga, que al
Madre adolescente, Karla debió que los del mismo concesionario
otro no le gusta la cebolla, que
comenzar a trabajar desde muy del casino!–”, comenta. “De mi
otros son celíacos o intolerantes
joven como asesora del hogar, abuelo aprendí que la base está
a la lactosa, y eso se valora”.
luego como temporera y finalmente en el ajo, el orégano, la zanahoria
como manipuladora de alimentos, A inicios de la pandemia la Dirección y el morrón, y que para la cocina
aunque después de un tiempo quedó de Relaciones Internacionales de son imprescindibles el orden y el
cesante. Fue su hija mayor quien la misma universidad la invitó a método; pero mi emprendimiento
le sugirió que vendiera sándwiches participar en DreamBuilder. “A través ha salido adelante gracias a mi
en la Universidad de Talca de la del programa adquirí habilidades resiliencia y perseverancia. Aunque
cual ella era alumna. “Me arriesgué esenciales para mantenerme a flote al principio me daba vergüenza
con todo o nada y comencé, en tiempos difíciles, como manejar la vender en la calle, lo hice por
observando qué compraban los contabilidad, destacar mis productos mis hijas y ese es mi logro”.
estudiantes”, cuenta. “Hacía comidas
económicas; bolsitas de ensalada,
dulces y pizzas individuales”, dice.
Luego empezó a ofrecer colaciones
con opciones hipocalóricas,
aprendió a cocinar preparaciones
vegetarianas o veganas y se le
ocurrió dar su número para anunciar
el menú del otro día. “Los clientes
empezaron a pasarse el dato y ya
no eran cuatro ensaladitas sino
más colaciones, hasta que un día
me animé a recorrer las oficinas
con mi carrito y mis cajas de
plumavit”, cuenta. “Me convertí en
una figura familiar en los pasillos
MARICELA
Vilcún
LÓPEZ
DELICIAS MILY
150 / 151 Sabores

“Supe de DreamBuilder por la
municipalidad. Habíamos pedido
muchas veces un curso que se
pudiera hacer desde la casa porque
aquí hay poca locomoción, y pensé
que era una oportunidad como
pocas en la vida”.
El negocio de Maricela López para el desayuno y me amanecía que era una oportunidad como
Coronado (40) se basa en su cocinando para que estuvieran pocas en la vida”, dice. “El programa
talento natural de pastelera, con fresquitos en la mañana”, recuerda. me hizo ver la importancia de mi
el cual se gana la vida preparando negocio, porque yo corría todo
En 2016 la familia se trasladó al
berlines, kuchenes y –sobre todo– el día y no me daba cuenta de lo
sector de Cajón, ocho kilómetros
galletas que el público califica que estaba logrando”, reflexiona.
al norte de Temuco, donde había
de “deliciosamente adictivas”. “También me ayudó descubrir la
conseguido trabajo su pareja
rentabilidad de mi producto, porque
Nacida en Santiago, se crió en de entonces. Maricela empezó
un día de trabajo con las galletas
Río Bueno, pueblo natal de su nuevamente de cero, instalándose
me da casi cuatro veces más que
madre. Esta falleció cuando ella afuera del consultorio con un
los berlines o los kuchenes”.
estaba en Octavo Básico, y al año carrito de feria que llenaba
siguiente Maricela se fue interna con sus preparaciones. Su proyecto a corto plazo es tener
a un liceo técnico perteneciente a resolución sanitaria para repartir
En el lugar había demasiada
las Hermanas Maestras de la Santa en comercios establecidos y, a largo
competencia de berlines, kuchenes
Cruz de Cunco. “Las monjitas me plazo, montar su propia fábrica. Da
y alfajores, pero se dio cuenta de
enseñaron; con ellas estudié para gracias a Dios pues vende “todo
que nadie vendía galletas. “Me
sacar el título de Técnico Nivel lo que cocino, porque lo preparo
puse a hacerlas con la receta de las
Medio en Cocina y Repostería”. pensando que es para mi familia”.
monjas, armé bandejas de 200 a
Luego de un año y medio de 250 gramos y partí a recorrer ferias
salir del liceo tenía una hija y y jardines infantiles. Las profesoras
entró a hacer un reemplazo en comenzaban comprándome una
la lavandería del convento. La bandejita y después querían varias
trasladaron luego a la cocina –de más por si se acababan”, recuerda.
la cual terminó haciéndose cargo– “Con el tiempo aparecieron galletas
y posteriormente a un hogar de de la competencia, pero a mí no me
ancianos de la congregación. preocupó porque el público siente
desde siempre el cariño y dedicación
Trabajó durante un tiempo en el
que yo pongo en las mías”.
municipio pero al cabo de siete años
renunció para cuidar a su hija menor, Sus productos han llegado desde
que se enfermaba constantemente. Iquique a Puerto Montt y, de 30
“Necesitaba ingresos y empecé a o 40 bandejas que vendía al
ofrecer puerta a puerta lo que yo inicio, ahora llega a 200 al mes.
sabía hacer: donas, calzones rotos, Logró adquirir batidora y horno
berlines, tortas, kuchenes y pie de semiindustriales, y se adjudicó
limón”, cuenta. “Mi cocina no era fondos públicos para comprar
muy buena y en la municipalidad me equipamiento –entre otro, una
ayudaron a postular al Fosis para amasadora de 12 kilos–.
comprarme una nueva más una
“Supe de DreamBuilder por la
batidora y una olla grande para freír”.
municipalidad. Habíamos pedido
Sus berlines se hicieron conocidos muchas veces un curso que se
y los clientes le hacían encargos pudiera hacer desde la casa porque
por teléfono. “Me los pedían aquí hay poca locomoción, y pensé
MARÍA SALAZAR
Purén
AVELLANAS
COSEMIOS DE
NAHUELBUTA
152 / 153 Sabores

“Nunca había tenido clases así, en el
computador, pero avancé sin darme cuenta
porque era más fácil de lo que pensaba. Y
además armamos lazos de amistad hasta el día
de hoy”.
A los 33 años, María Salazar (64) Instituto de Desarrollo Agropecuario Hasta nos juntamos a almorzar
ya tenía cuatro hijos. Vivía en (Indap). Compró además un molino cuando terminó el curso”, comenta.
Purén con ellos, sus hermanas y su para fabricar harina de los mismos
Gracias al programa, ahora se
padre, pero volvió al sector rural de frutos, y 20 bandejas secadoras
promociona tanto en redes sociales
Pichihuenocolle donde había nacido, de 3 metros de largo que cuelgan
como en tarjetas que entrega al
en plena cordillera de Nahuelbuta. del techo sobre el fuego, cada
público en las ferias. “Mi sueño es
“En el campo había avellanas una de las cuales soporta 250
que compren mi producto en el
por todas partes, pero nadie las kilos de avellanas. Luego de un
extranjero”, dice. “Por eso quiero
tomaba en cuenta. Para sacar par de meses María las saca, las
sacar la resolución sanitaria y la
adelante a mis niños, yo empecé a parte, las descascara, las tuesta
iniciación de actividades; yo soy muy
vendérselas a una señora que las y las envasa en bolsas selladas.
positiva y sé que puedo cumplir
compraba por sacos de 50 kilos”.
“Se cosecha en marzo y abril, pero mis sueños”.
María llegaba a reunir hasta 30 yo guardo de un año para otro
sacos en una temporada, y al cabo y nunca me falta. Voy siempre
de unos años también comenzó a a ferias gastronómicas y de
procesarlas ella misma. “Primero emprendimiento en la plaza de
las secaba en mallas de cebolla Purén. Al principio no me iba muy
o en cajitas de coligüe al lado del bien porque no me conocían, pero
fuego, y después las partía con un seguí yendo y tengo mis clientes.
mazo o un alicate”, cuenta. “Mis Los que más me compran son los
hijos me ayudaban a venderlas adultos mayores, que saben lo
en Purén, en ferias libres o en la sana que es la avellana”, explica.
calle. Los niños también vendían
A DreamBuilder ella misma pidió
avellanas en el colegio y a mi
inscribirse cuando vio letreros en la
hermana le compraban en Santiago:
municipalidad. “Fui a preguntar de
empecé a tener mis clientes. Es
qué se trataba y me citaron para
que en otras partes las recogen
los viernes en la tarde. Nunca había
verdes y las meten en agua caliente
tenido clases así, en el computador,
para sacarles la almendra, pero
pero avancé sin darme cuenta
quedan desabridas; yo espero a
porque era más fácil de lo que
que estén maduras y caigan solas
pensaba”, asegura. “En total había
a la tierra para ponerlas a secar.
como 100 personas, pero en mi
Así toman un sabor especial”.
grupo éramos 22. Lo más importante
María fue poco a poco equipando su fue intercambiar ideas. Yo antes no
emprendimiento. En los 90 adquirió compartía mis experiencias, pero
un partidor y un tostador con era un error porque he armado
fondos de la Fundación Prodemu lazos de amistad con distintas
(Fundación para la Promoción y señoras –con la que hace bolsitas,
el Desarrollo de la Mujer) y del con otra que es pastelera, y así–.
OLIVIA
Santiago
BETANCOURT
OLIVIA’S
PANADERÍA & PASTELERÍA
154 / 155 Sabores
“No fue fácil el curso porque trabajo todo el
día, pero jamás he dejado de terminar algo, y lo
finalicé porque a mí el emprendimiento me da
vida”.
Fue el padre de Olivia Betancourt La terapia la levantó y decidió no sabía sacar costos ni incluir mi
(60) quien enseñó a cocinar a la emprender, para lo cual investigó propio sueldo”, dice. “El curso no
madre de esta. Él había aprendido cómo sacar la patente y la fue fácil porque trabajo todo el día
a su vez con su abuela, y luego resolución sanitaria. Descubrió y en más de una oportunidad me
Corina, la abuela materna de Olivia, asimismo el Departamento de quedé dormida sobre el computador,
complementó los conocimientos Emprendimiento de la Municipalidad pero jamás he dejado de terminar
de la niña –que ya horneaba pan de Las Condes –donde ella vive–, algo, y lo finalicé: ahora llevo un
amasado– con sabrosas recetas que promueve activamente los cuaderno con todo lo que entra y
de empanadas y calzones rotos. nuevos negocios a través de lo que sale, tengo planeado cerrar
talleres y capacitaciones. “Fue próximamente durante un día
Olivia se casó a los 19 años y
como una terapia, porque conocí completo para estudiar mi stock y
tuvo muy pronto a sus tres hijos,
a muchas mujeres en la misma voy a utilizar todo lo que aprendí
a quienes se dedicó en forma
situación que yo”, relata. “Decidí en DreamBuilder, porque a mí el
exclusiva durante una década.
abrir una microempresa familiar emprendimiento me da vida”.
Por el trabajo de su marido se
enfocada en el pan de masa
trasladaron en 2016 a Venezuela,
madre, que yo había aprendido
donde supieron de un compatriota
a hacer en Venezuela y que aquí
que quería comer empanadas.
estaba recién conociéndose”.
Recordando las que hacía su madre,
Olivia le ofreció preparárselas, Empezó a acudir también a ferias y
con tanto éxito que la colonia eventos de la municipalidad, donde
chilena comenzó a encargárselas sus productos se vendían bien.
por decenas. Tomándose en serio Especial éxito tenían las masas
el emprendimiento, se matriculó sin gluten, que sabía preparar
en un instituto profesional para porque había cursado un postítulo
especializarse en panadería y en celiaquía, y posteriormente
pastelería y, una vez titulada, se incorporó a su oferta productos
convirtió en representante de la ya sea sin lactosa o adaptados
gastronomía chilena en la ciudad, para pacientes alérgicos.
haciéndose cargo de la cocina
Tras la pandemia, durante la cual
en los eventos de la embajada.
el negocio se enfocó en el delivery,
En 2017 sin embargo, la familia compró el derecho de llaves de una
debió regresar a Chile porque a cafetería cercana a su casa. El local
su esposo lo volvieron a trasladar. ha crecido y, gracias al programa
“Me pegó fuerte venirme y dejar lo DreamBuilder, Olivia proyecta
que había construido allá”, cuenta. ahora ampliarlo aún más para
“Me deprimí –lo que nunca pensé ofrecer talleres y formar a otras
que me pasaría, porque siempre personas. Se enteró del programa
he sido muy luchadora–, y debí en la municipalidad y “me ayudó
ver un psicólogo”, recuerda. en todo, porque hasta entonces
EN HONOR
A LOS
ANCESTROS
156 / 157 En honor a los ancestros

Las emprendedoras del
siguiente capítulo honran
a sus antepasados a través
de su artesanía. Su alfarería
y sus textiles expresan el
conocimiento ancestral que
se inscribe en sus genes,
proyectándolo hacia el futuro
para asegurar su continuidad en
las generaciones venideras.
Calama
CAROLINA
AYAVIRE
ALMA
ATACAMEÑA

“Con DreamBuilder comencé a valorizar
mi mano de obra y además, constituí
legalmente mi empresa, involucrándome
en el marketing, trabajando el logo y el
packaging”.
“El espíritu del alfarero está Su padre entonces le traía greda

presente en ti: eres responsable de desde Toconce, instruyéndola en
que no se pierda”, le dijo a Carolina la confección de llamos, jarros
hace algunos años su maestra, y otros objetos propios de su
alfarera atacameña. “Cuando seas cultura. “Yo me hacía mis tacitas
vieja va a llegar alguien a quien para jugar a las muñecas”, cuenta
enseñarle, y lo vas a reconocer Carolina. “Me inicié en el oficio
tal como yo te reconocí a ti”. jugando, tal como se aprende en
los pueblos a hilar o a hacer pan”.
Las palabras calaron hondo en
Carolina, quien hasta ese entonces Al terminar 4º Medio partió a la
se desempeñaba como arquitecto universidad, donde estudió Diseño
independiente. Descendiente Likan primero y Arquitectura después,
Antay, su padre –Floridor Ayavire– y regresó a Calama a ayudar a
es originario de Toconce, reconocido su padre cuando este fue elegido
por los arqueólogos como un pueblo dirigente de su comunidad. Fue
de alfareros ancestrales. Floridor en ese marco que conoció a Elena
fue criado por su abuela, a quien Tito, Tesoro Humano Vivo, quien
miraba trabajar la greda aunque, llegó al pueblo a impartir un taller,
como hombre, él no practicó el oficio reparando de inmediato en el
pues le correspondían más bien las talento de Carolina. “La arquitectura
faenas rurales como el pastoreo y es una carrera más fría y racional.
la siembra. Con todo, transmitió sus Conocer a Elena me reencontró con
recuerdos de infancia a Carolina, la arcilla nativa, que despertó mi
quien desde niña mostró interés vocación y que profundizó el orgullo
por hacer cosas con las manos. Se por mis raíces y mi cultura”, confiesa.
lo pasaba armando figuritas de
Sus primeros clientes fueron los
plasticina, pero se derretían con el
propios comuneros, quienes le
sol del norte y ella rompía a llorar.
compraban cántaros para la limpia
de canales o para el incienso. Sus
piezas se queman según el método
tradicional, es decir, en hoyo y con
guano, e incorporan diseños propios,
siempre inspirados en la cosmovisión
andina. La “botella quirquincho” –
que imita la forma de dicho animal,
hoy en peligro de extinción– es una
de ellas, que se llena con monedas
para la buena suerte; también
confecciona jarros antropomorfos
o zoomorfos que vierten agua por
la boca, por lo cual son conocidos
como “babosos”, y cántaros en
homenaje al picaflor –venerado
en el mundo andino–, decorados
con sobrerrelieves, engobes,
y trabajando tanto el logo como la alfarería atacameña sea tan
esgrafiados, pompones, trenzas e
el packaging”. Más aún, luego de nombrada como la de Pomaire,
inscripciones en kunza. Hoy trabaja
DreamBuilder y gracias al Fondo que esté en museos importantes
principalmente a pedido, pues sus
Empréndete de Minera El Abra del país y que se conozca en el
piezas son únicas y han llegado
adquirió un horno para sus piezas extranjero como debería ser”.
a estar expuestas en galerías de
esmaltadas. Asimismo, después de
arte o edificios corporativos.
la pandemia se adjudicó el primer
Con los conocimientos adquiridos sello de excelencia de Artesanías
en DreamBuilder logró difundir más de Chile a una representante de
su emprendimiento, aumentando su la etnia Likan Antay, lo cual le
clientela. El programa la fortaleció permitió entablar conversaciones
también en asuntos de contabilidad con dos importantes museos
y administración: “comencé a para inaugurar la fabricación de
valorizar mi mano de obra y además, reproducciones arqueológicas
constituí legalmente mi empresa, en la Región de Antofagasta. “En
involucrándome en el marketing el largo plazo, mi sueño es que

“Gracias al Fondo
Empréndete de Minera El
Abra adquirí un horno para
las piezas esmaltadas. En el
largo plazo, mi sueño es que
la alfarería atacameña
sea tan nombrada como la
de Pomaire”.
JANETT
Ollagüe
TRONCOSO
MISKY WAIRA,
ARTESANÍAS Y TELARES
“Con DreamBuilder armamos un
plan de negocio que todavía me
sirve porque lo voy actualizando
cada vez que se modifica el
emprendimiento. Además,
pudimos postular a fondos
concursables de Minera El Abra”.
Su abuela Emeteria fue la primera parte ponchos, guantes, cintillos, futuro próximo dejar de trabajar
que enseñó a Janett Troncoso (46) paños para las mesas ceremoniales de forma dependiente para
los rudimentos del telar, que las y bolsas para las hojas de coca, dedicarse por completo a su mayor
mujeres Quechuas practican desde y por otro lado cuadros de vellón pasión. “Necesito buscar espacios
hace siglos en diversas modalidades agujado con iconografía de la zona. de venta para dar a conocer el
–de cuatro pedales, de estacas y de negocio, y quizás salir al sur o a
El emprendimiento se formalizó en
cintura–. También su madre y sus otros países. Además, pretendo
2018 pero se inició mucho antes,
tías son artesanas y mantienen la lograr una economía circular, con
fuertemente impulsado por el
forma de vida tradicional del pueblo, proveedores de lana que sean
programa DreamBuilder, en el cual
ligada al pastoreo y al cultivo de de aquí mismo”, asegura. Busca
Janett se inscribió invitada por la
las papas, la quinoa y las habas. que las artesanas locales sean
comunidad quechua. “Aprendimos a
independientes y se animen a
El padre de Janett y sus hermanos armar un plan de negocio y pudimos
crear sus propios diseños, siempre
–15 en total– trabajaban en una postular a fondos concursables de
basados en la vida de las mujeres
gran planta azufrera de Ollagüe Minera El Abra”, recuerda Janett.
quechua. “Por mucho tiempo ellas
que cerró en 1985, obligando a la “Ese primer plan todavía me sirve
han pastoreado solas, saliendo al
familia a trasladarse, primero a porque lo voy actualizando cada vez
cerro con su guagua a cuestas junto
Antofagasta y luego a Iquique. En que se modifica el emprendimiento.
a la llama, la vicuña o la parina”,
un liceo comercial de esa ciudad Además, en DreamBuilder entendí
reflexiona. “En nuestros tejidos
Janett estudió secretariado e hizo la importancia del marketing, de
quiero que se aprecie esa soledad
la práctica en la universidad Arturo las redes sociales y del packaging
y ese amor a la Pachamama:
Prat, instalándose en 2000 en la para posicionar la marca”, asegura.
Misky no vende sólo productos,
Región de la Araucanía donde nació
Aunque hoy no puede dedicarse sino que cuenta una historia”.
su primera hija. Separada del padre
cien por ciento a la elaboración
de ésta, al año siguiente volvió a
de artesanías, se propone en un
Ollagüe pues le habían ofrecido
trabajo en la municipalidad, donde
se desempeña actualmente como
encargada de Recursos Humanos.
En Ollagüe se emparejó
nuevamente, tuvo dos hijos varones
y retomó el telar que había dejado
de practicar durante algunos años.
“Lo que se sabe nunca se olvida”,
asegura. Volvió con sus tías a las
técnicas ancestrales como una
forma de sanar dolores y traumas
producto de un incendio que
consumió su casa y, con artesanías
en distintos formatos, inició un
emprendimiento llamado “Miski
Waira”. El nombre significa “Viento
Dulce” y el negocio ofrece por una
Puquios
ALEJANDRA
GUTIÉRREZ
ARTESANÍAS
NELLY
“En el programa aprendí a exponer mi idea de
negocio, a llegar al cliente y sobre todo a diseñar mi
oferta pensando en sus fortalezas”.
Fue la hermana de Alejandra Nelly en la Feria Modelo de la ciudad. mantas que todo el mundo teje sino
Gutiérrez (54), quien le enseñó Allí vendía artesanía boliviana y cojines, pieceras o bajadas de cama,
a tejer con palillos fabricados a cerámicas pintadas, pequeños que por aquí se ven muy poco”.
partir de rayos de bicicleta cuando telares o bordados hechos por ella.
Según confiesa, se dio cuenta de
era niña en la localidad boliviana
Aunque sus productos tenían que hoy el oficio se valora más
de Pelcoya. Su madre y su abuela
éxito, no fue sin embargo por las que antes. “Pensé por ejemplo que
Salustiana hilaban la lana de sus
artesanías que Nelly se inscribió los cuadros podían ser difíciles
llamas y ovejas para confeccionar
en DreamBuilder, sino para hacer de hacer, pero me dieron más
piezas a telar, y Alejandra aplica
crecer su almacén. En el programa ganas de seguir cuando vi que sí
ese conocimiento heredado en sus
aprendió a exponer su idea de se vendían”, reflexiona. “Yo nunca
artesanías, dándole una vuelta
negocio, a llegar al cliente y sobre me imaginé que iba a tener esto
de tuerca proveniente de su
todo a diseñar su oferta pensando que tengo ahora, porque vine
imaginación; llaveros a crochet con
en su principal fortaleza, que es la a trabajar a Chile con la meta
la forma de las flores del desierto
ubicación de su local. “Uno no tiene de ayudar a mis siete hermanos
e imágenes de los pastores o las
idea, pero en DreamBuilder descubrí chicos, pero es gratificante que el
montañas del altiplano bordadas
que mi almacén satisface una gran público te responda tanto con el
con el vellón de sus propias ovejas.
carencia, porque es el único cercano almacén como con los bordados”.
Como muchos de los jóvenes de a una escuela y a un juzgado de
su pueblo, Alejandra se trasladó familia”, explica. “El programa me
a los 17 años a Calama buscando hizo ver que debo ampliarlo como
trabajo como asesora del hogar, librería; una bien completa donde
tuvo a sus dos hijos mayores y se escaneen documentos y se venda
quince años después conoció a su todo tipo de artículos escolares para
marido chileno, padre de su hija que el público no tenga que viajar
menor. Originario de la comunidad lejos a conseguir lo que necesita”.
de Puquios, él le hizo ver el valor
Comenta que, impulsada por
de su cultura y con él levantó su
DreamBuilder, tiene innumerables
casa en el campo, donde vuelven
proyectos que abarcan también
cada fin de semana a sembrar
su emprendimiento de artesanía.
habas y papas entre otros cultivos.
“Como me crié mirando a mi mamá
Con él puso también un pequeño y a mi abuela ejercer su oficio, mi
almacén donde aún trabaja, sueño es vender piezas grandes a
instalándose al mismo tiempo telar, pero no los típicos ponchos y
FABIOLA ÁGUILA
Castro
FIELTRO
SALVAJE

“El programa me
ayudó a estructurarme
y a motivarme en los
inevitables momentos
de desánimo que
se viven como
emprendedora”.
Como muchos niños chilotes, se fue La pandemia dio a Fabiola el tiempo

interna para cursar la Media en un necesario para profesionalizar su
liceo técnico de Castro. Allí estudió artesanía. Aprendió técnicas para
Turismo pues soñaba con ser guía dar realismo a sus creaciones, y
en el mismo lugar en que vivía. Una se enfocó en la fauna chilota con
vez graduada trabajó durante casi la que estaba familiarizada desde
una década en restaurantes de la niña. “Me sirvió haber crecido
ciudad, pero los turnos resultaron observando pajaritos desde chica,
muy demandantes y se cambió de cuando iba a buscar la leña o a
rubro, entrando al área del retail. juntar a los animales; chucaos,
Es probable que Fieltro Salvaje, el “Allí aprendí técnicas de ventas –a martines pescadores, carpinteros
emprendimiento de Fabiola Águila ofrecer un producto, por ejemplo– o negros, que son muy escurridizos y
Contreras (37), no hubiese sido a armar los percheros según el color difíciles de ver”, cuenta, explicando
igual sin el empuje de su abuela de las prendas; entendí lo que era que los ambienta con maderas,
Isabel y, especialmente, de su la atención de público en general, piedras o conchas recolectadas
madre Doris. Esta última era una y me alejé un poco del campo”, por ella misma en el río.
joven santiaguina cuando conoció cuenta. “Pero nunca abandoné mi
Junto con estudiar la técnica,
al chilote Mario Águila, quien había gusto por las cosas hechas a mano,
necesitaba sin embargo capacitarse
viajado a la ciudad a un curso de y en mis ratos libres miraba páginas
en emprendimiento, y se propuso
capacitación. Se enamoraron, de artesanía en internet”, recuerda.
realizar DreamBuilder. “El programa
se casaron y partieron al campo Así se encontró con el fieltro, que
me ayudó a ser más estructurada
familiar en la zona de San Pedro inmediatamente le llamó la atención.
para enfrentar el negocio; a armar
–cercana a Dalcahue en Chiloé–, Se lo comentó a su madre, quien se
un modelo y a ser más ordenada”,
donde la joven –de apenas 16 empeñó en aprender la técnica para
dice; “pero sobre todo, a motivarme
años– debió enfrentar la crudeza enseñársela a su hija. No sólo eso:
en los momentos de desánimo que
de la vida rural, en aquel entonces como tenía vellón y sabía teñirlo,
se viven como emprendedora”,
sin electricidad ni agua potable. le regaló una pequeña cantidad
confiesa. “Además, me enseñó la
Obligada a criar ovejas y a lavar a Fabiola, que comenzó a crear
importancia de la innovación, y
la ropa en el río, su apoyo fue su esculturas inspiradas en escenas
por eso trato de diferenciarme de
suegra Isabel, quien le enseñó los chilotas como la recolección de
la mayoría, con escultura en fieltro
secretos del tejido –incluidos el algas o la cosecha de papas.
en vez de pintura en lana, o con
cardado e hilado de la lana de sus
Decidió publicarlas en redes figuras de animales como los coipos
propios animales– con el que Doris
sociales y de inmediato la invitaron o los monitos del monte en lugar
creaba sus piezas a palillo y telar.
a una feria que, más aún, coincidió de sólo pájaros”, cuenta. “Quiero
“A mí me inspiró ese amor que con Navidad. Ello la inspiró contribuir a preservar la fauna
siente mi mamá por la artesanía”, para fabricar viejos pascueros de la isla: mi sueño es instalar mi
asegura Fabiola, quien aprendió y pesebres con impronta chilota taller en el campo donde crecí y
desde niña a hacer gorros y que tuvieron gran éxito y que juntar mi artesanía con mis estudios
calcetas mientras crecía en el incluso le permitieron empezar a de Turismo, para mostrarles a los
campo rodeada de naturaleza. confeccionar piezas personalizadas. clientes la fuente de mi inspiración”.
SARAY PÉREZ
Nueva Imperial
ARTELANAS
IMPERIAL

“Hice el programa en plena
pandemia y fue muy inspirador. Los
contenidos en la universidad eran
más técnicos y fríos, mientras que
las historias de DreamBuilder me
identificaban y me llevaban a soñar
con mi crecimiento”.
desde niña. “El telar mapuche me sociales supo de DreamBuilder,

enamoró. Me lo enseñaron las dándose cuenta de la diferencia:
tías de Juan, de quienes también “Hice el programa en plena
aprendí que los tintes café se pandemia y fue muy inspirador”,
logran con la corteza del pellín, los recuerda. “Los contenidos en la
verdes con la hoja de durazno y universidad era más técnicos y
los amarillos con la de manzano”. fríos, mientras que las historias de
Saray Pérez (52) creció en Vallenar DreamBuilder me identificaban
Al comienzo tejía para los amigos,
y a los 25 años se trasladó con su y me llevaban a soñar con mi
luego empezó a vender gracias al
familia a Santiago, donde su padre crecimiento”, reflexiona.
boca a boca y en 2018 formalizó
puso un minimarket. Allí conoció
su emprendimiento. Ese año viajó Entre esos sueños está tener puntos
a Juan, su marido y padre de sus
a una feria en Santiago donde de venta en todo el país y exportar
dos hijos, descendiente de lonkos
llamaron la atención sus pieceras, su artesanía. En tanto, busca el sello
de la comunidad Juan Millanao
cojines, senderos de mesa, murales de turismo indígena y sustentable,
en Nueva Imperial. Todos los
y trarilonkos, entre otras piezas aunque ya recibió el de confianza
veranos visitaban la zona hasta que
decoradas con figuras de la turística de Sernatur y fue incluida
decidieron radicarse allí hace más
simbología mapuche en los colores en el registro de artesanos del
de una década. “Venimos de dos
tierra característicos de la costa de Ministerio de las Culturas. Dos de
culturas –yo pertenezco a la etnia
la Araucanía. “Busqué canales de sus murales itineran además por
diaguita–, pero nos decidimos por
comercialización a través de redes Chile –uno expuesto en Rancagua
una para fortalecer la identidad
sociales y hoy en día mis principales y el otro en la Universidad de
de nuestros hijos”, asegura. “Para
consumidores son turistas o Atacama– y un tercero será
el Estado yo también pasé a ser
personas que, viviendo aquí, exhibido en la Universidad
mapuche, y queremos educar a los
suelen viajar al extranjero”, dice. Autónoma. “Es muy satisfactorio
niños al amparo de esta cultura”.
tener independencia. Y con mi
Para potenciar su emprendimiento
También bajo ese alero se negocio he sido un ejemplo para
tomó un curso en la Universidad de
desarrolló su artesanía, a partir otras mujeres porque pude sacarlo
la Frontera, pero a través de redes
de la afición al tejido que sentía adelante siendo mamá”, afirma.
OSADÍA
JUVENIL
170 / 171 Osadía juvenil

Sin temor al riesgo, las
emprendedoras del siguiente
capítulo se han aventurado
en territorios desconocidos,
descubriendo el potencial de
negocio de nuevas técnicas,
productos y oficios. Con audacia
y valentía, han demostrado
la energía y vitalidad de su
juventud, explorando el mundo
en proyectos que dieron fruto a
pesar de sus inicios inciertos.
GISLEY
Quilleco
CORTÉS
TALABARTERÍA
HUASO ACAMPAO

“En DreamBuilder nos dimos cuenta de que
nuestro trabajo es muy distinto al de otros
talabarteros porque no repetimos más de dos
veces un modelo: el programa nos reforzó el
valor de la exclusividad”.
Gisley Cortés (29) aún no En tanto, Alexis había formado un buscar otros proveedores porque
se acostumbra a las bajas criadero de caballos de raza chilena, en ese tiempo sólo revendía, y
temperaturas del sur. Nacida en amansando, alimentando y arreando bauticé el negocio como El Huaso
Tocopilla y criada en Antofagasta, tanto a sus propios animales como Acampao por mi pareja”, explica.
trabajó como prevencionista a los de terceros, y ofreciendo Uno de sus clientes le pidió un
de riesgo en una minera donde asimismo clases de equitación. día arreglar sus aperos de cuero.
conoció a Alexis, su actual marido, “Yo nunca había convivido con “Yo no sabía nada de trenzado
originario de Quilleco, a 40 km de caballos, y me di cuenta de que ni costura, pero aprendimos con
Los Ángeles. Tal como todos los son el mejor amigo del hombre Alexis, usando pieles que la gente
años, con su pequeña hija pasaron porque ayudan en una diversidad desecha después de carnear al
allí las vacaciones del 2020, pero de tareas –transportarse, mover la animal”, cuenta. Se las arreglaron
la pandemia los obligó a quedarse. tierra, ejercitarse–”, explica. “Me para fabricar cinturones, billeteras,
gustó subirlos a la cordillera en porta cuchillos, sombreros, riendas,
Ella descubrió entonces que ama
verano y bajarlos en invierno”. bozalillos, cabezadas, monturas
el verde del campo, y comenzó a
y estribos de cuero de vacuno,
emprender. Lo primero que intentó Reparando en que los vecinos
cordero y chivo, que comenzaron
fueron las mermeladas de maqui necesitaban mantas impermeables
a vender. Luego ofrecieron sus
y de arrayán que cosechaba en el para la montaña, compró varias productos en los rodeos, llegando
bosque nativo, pero dejó de hacerlo por internet. “Aproveché la al más importante –el Champion de
porque no tenía compradores pues necesidad y al poco tiempo el Rancagua–, empezaron a despachar
sus vecinos también las preparaban. público armaba filas. Empecé a a regiones y pudieron abrir un local.
Supo de DreamBuilder a través
del Servicio Nacional de la
Mujer y la Equidad de Género
(SernamEG), aprendiendo en el
programa a determinar su elemento
diferenciador. “Nos dimos cuenta
de que nuestro trabajo es muy
distinto al de otros talabarteros
porque no repetimos más de dos
veces un modelo: el programa nos
reforzó el valor de la exclusividad”.
Una segunda noción potenciada
por DreamBuilder fue la del
reconocimiento de su marca,
relacionada en su caso con el
rescate del oficio. “Nos han
entrevistado en la prensa porque
hacemos reels de Instagram y
TikTok para mostrar el trabajo del
talabartero, que está muy escondido
en el campo. Quizás me acuerdo de
mi abuelita Marcela de Tocopilla,
que era una artesana en conchas
muy reconocida”, reflexiona. “A los
turistas les explicaba de qué playa
o caleta venían, cómo las sacaba
de las orillas, de qué manera las
trabajaba: tal como lo hago yo,
para vender contaba una historia”.

“Yo no sabía de trenzado ni
costura, pero aprendimos con
pieles desechadas. Nuestra
marca es reconocida porque
rescata el oficio. Queremos
mostrar el trabajo del
talabartero, que está muy
escondido en el campo”.
KONNY OLIDEN
Chiu Chiu
HELADOS
YALI
Fue su rigor personal y su osadía

juvenil los que permitieron a
Konny Oliden (32) crear un
negocio innovador, fructífero
y completamente distinto a su
empleo como analista químico,
que comenzó a ejercer en una
empresa contratista para la minería
al poco tiempo de graduarse en
un liceo técnico de la localidad.
Su pareja trabajaba en la misma
compañía, y ya con dos hijos,
empezaron hace siete años a buscar
un negocio para complementar

sus ingresos. Entonces se toparon
en internet con un video que
“Nos adjudicamos un Fondo
mostraba la preparación de Empréndete de Minera El Abra con
rollos de helados a la manera
tailandesa, con una base láctea
el que compramos un camión para
sobre una placa enfriada a la llegar a cualquier parte con una
que se agregaba el sabor que el
cliente deseara para luego picarla, oferta personalizada”.
airearla y enrollarla con espátulas.
que lo más importante al principio Posteriormente se adjudicaron un
De inmediato investigaron cómo
Fondo Empréndete de Minera El
Fotografías de Paula Ubilla Ortúzar
es reinvertir”, dice Konny.

hacerlos ellos mismos y luego de
Abra con el que se compraron un
cotizar varias máquinas, adquirieron Durante la pandemia salían a
camión para potenciar su heladería
una en 2018. “No era barata, pero repartir por litro, y fue entonces
móvil, pues en Chiu Chiu no hay
nosotros somos ordenados y la cuando Konny se inscribió en el
alcantarillado y no se permite abrir
compramos, aunque no sabíamos programa DreamBuilder donde,
locales. “En el camión usamos
usarla”, cuenta Konny. “La tuvimos entre otros conocimientos,
agua de Calama y lo hacemos
en el living varios días hasta que aprendió a segmentar a su público.
funcionar sólo los fines de semana.
nos atrevimos a encenderla, pero “Empezamos a probar con productos
Nuestra competencia directa
al final empezamos a probarla sin lactosa y con nuevos sabores
son los helados del almacén y
mirando reels de Tik Tok”. como ricarica y zanahoria. El nombre
soñamos con establecernos en un
del emprendimiento –que significa
Ensayaron inicialmente con solo lugar, pero sabemos gracias a
“árbol” en kunza– lo escogieron
leche y crema, que no sirvieron DreamBuilder que nuestro negocio
nuestros hijos y mi marido inventó el
pues se congelaron. Enseguida es de todos modos rentable,
logo con el dibujo de los helados”.
averiguaron que los helados se porque llega a cualquier parte
fabrican con bases y aditivos con una oferta personalizada”.
especiales y fueron a comprarlos
a Calama. Les agregaron
ingredientes como brownies,
plátano y frutilla y se decidieron
a vender en la feria del pueblo
luego de seis meses de prueba.
El primer día fue un acierto, con
largas filas de clientes que acabaron
rápidamente con el stock. Con el
mismo éxito, siguieron vendiendo
todos los fines de semana e incluso
compraron una segunda máquina
pues no daban abasto. “Lo hicimos
con las ganancias de los helados,
pero también pusimos plata de
nuestro bolsillo, porque sabíamos
Conchi Viejo
CATALINA
MUÑOZ
VENETUM
Con todo, comenta que fabricar
es mucho más rentable que
revender. “Mi desafío es darle
un sello personal a lo que hago”,
dice. “En lugar de copiar en las
piezas los logos o las carátulas de
los discos, les pinto frases de las
canciones, o les incluyo pequeños
símbolos de las bandas que sólo
los fans identifican”, dice.
Ofrece alrededor de cuatro tipos de
artículos, llegando a vender cerca
El de Catalina Muñoz (21) es un librerías o reciclaba de envases, de 50 al mes. Gana un promedio de
universo de fantasías góticas y y que luego recortaba y pintaba 200 mil pesos mensuales, para lo
rockeras. Admiradora de bandas de a mano. Sus procesos mejoraron cual DreamBuilder ha sido de gran
metal como Iron Maiden, Slipknot cuando su padre se compró una ayuda. Su papá le sugirió inscribirse
y Megadeth, su producción visual cortadora láser para su propio en el programa, del cual se enteró
está poblada de pentagramas, hobby “tuerca”. Como no sabía por un mensaje de la comunidad de
murciélagos y calaveras que usarla, le pidió a Catalina que Conchi Viejo. Una vez que comenzó
convierte en aros, collares y llaveros buscara tutoriales para aprender a mirar los contenidos, consolidó
para los seguidores del género. y que le enseñara a cambio de rápidamente su plan de negocios,
prestarle la herramienta. estableciendo que su público estaba
De hecho, su emprendimiento compuesto por jóvenes de 15 a
se llama Venetum; un término Aunque la cortadora contribuyó 35 años con gusto por el animé y
inventado a partir de la unión de las al crecimiento exponencial del el mundo alternativo. A mediano
palabras “cueva” y “veneno” y que negocio, lo difícil al comienzo plazo, su objetivo es vender también
remite a “un lugar seguro –la cueva– fue decidir qué tipo de piezas en otras ciudades e investigar
para personas únicas, fuertes, confeccionar. Una de las primeras licencias, abriendo eventualmente
llenas de sabiduría, representadas fue un cuchillo decorado con una tienda física que satisfaga
por el veneno”, explica. escenas de películas de terror, y al nicho metalero de la zona.
luego hizo aros con iconografía
Estudiante de administración de
rockera que decidió exponer en
empresas en Inacap, deseaba
ferias de emprendimiento local.
generar recursos propios. Como
no sabía qué vender, investigó sus “La primera vez vendí un solo par
propias necesidades, se dio cuenta y tuve que desmontar el puesto
de que no le era fácil encontrar porque se puso a llover”, recuerda,
accesorios metaleros o de estética “pero fui perseverante y seguí
animé en Conchi Viejo –donde yendo. Me empezó a ir mejor porque
vive con su familia– y comenzó aumenté la publicidad y mejoré la
a importarlos desde páginas calidad de mis productos. Es que
chinas para revenderlos online. con la práctica fui perfeccionando
las técnicas, porque al principio
Aficionada a las manualidades, al
tenía mucho margen de error
poco tiempo decidió empezar a
y, por ejemplo, las piezas me
fabricarlos ella misma con láminas
quedaban muy grandes o chicas”.
de plástico que compraba en
CAMILA
Santiago
HERNÁNDEZ
EMPORIO
AVALON
“Por los ejemplos prácticos de los videos del
programa, era muy fácil entender los contenidos.
Comprendí cómo dimensionar un plan de
negocios y apuntar a un nicho muy específico
para el cual había poca oferta”.
Camila Hernández (32) estudió misterio, precedido por la palabra a un nicho muy específico para
Ingeniería en Mecánica Automotriz “emporio” utilizada en ocasiones el cual había poca oferta”.
inspirada por su abuelo a quien para aludir a un comercio que
Lo que más los diferencia es el sello
siempre vio arreglando el auto. Tras ofrece un gran surtido.
personalizado de sus productos,
la pandemia formó parte de una
En efecto, en el negocio de Camila fabricados con el tamaño, forma,
pequeña empresa de reparación
hay aros, posavasos, macetas y colores y diseño que necesita el
de vehículos a domicilio que, sin
accesorios para cosplay, que llaman cliente; también los distingue la
embargo, no tuvo el resultado
la atención por su originalidad. calidad de su factura, pues los
que se esperaba. Con el fin de
“Logramos diferentes parámetros artículos importados vienen a
generar ingresos, retomó los
de resistencia y llegamos a una menudo con fallas que disminuyen
amigurumis que ya había vendido
configuración que nos permitió su salida –“la pintura o los rasgos
antes en ferias de emprendimiento
fabricar piezas muy duraderas, corridos, por ejemplo”–.
local. Para su sorpresa, su oferta
al punto que empezamos a
tuvo éxito porque se trataba Camila adquirió además una
personalizar algunas incluso para
esta vez de reproducciones a impresora 3D de resina que
otros emprendedores”, cuenta.
crochet de dibujos animados y de le permitió producir figuras
videojuegos que no se encontraban Aunque Camila tenía nociones detalladas para juegos de rol
fácilmente en el mercado. de planificación y administración, como Warhammer o Mazmorras y
quiso aprender más sobre Dragones. “Estamos investigando
Con la misma idea adquirió una
gestión y marketing y acudió a la ahora las vías de formalización
pequeña impresora 3D, cuyo
Fundación Prodemu, aconsejada porque nos han ofrecido
funcionamiento conocía desde el
por otras emprendedoras de proyectos grandes, y a largo plazo
instituto donde había cursado su
las ferias municipales en que apuntamos a tener nuestro propio
carrera. Con su pareja empezaron
vendía sus accesorios. local: ese es nuestro sueño”.
a incluir artículos producidos con
esta tecnología, siempre con la idea Allí le hablaron del programa
de fabricar figuras y accesorios DreamBuilder, en el que se inscribió
de animé, series y videojuegos en 2020 y en el que pulió sus
–además de complementos conocimientos. “Por los ejemplos
para los mismos amigurumi–. prácticos de los videos, era muy
fácil entender los contenidos”, dice.
Bautizaron el emprendimiento
“Comprendí cómo dimensionar
Emporio Avalon; el nombre de
un plan de negocios, dándole
la mitológica isla pues siempre
forma y sentido. Así, logré apuntar
le ha gustado la fantasía y el
DREAMBUILDER
EN CIFRAS
2012 2013 2017 2018 2019

Freeport-McMoRan DreamBuilder se Se extiende el programa DreamBuilder se Se firman convenios
desarrolla piloto del lanza oficialmente a la comuna de Tocopilla, inicia en la comuna de con el Ministerio de la
programa DreamBuilder en la Provincia de Región de Antofagasta María Elena, Región Mujer y la Equidad de
en Región de El Loa, Región de y se implementa versión de Antofagasta. Se Género, SernamEG,
Atacama, Chile. Antofagasta y en la offline para personas firma colaboración y con la Fundación
Región Metropolitana. sin acceso a internet. con la Facultad de Prodemu para ejecutar
Economía y Negocios el programa a nivel
de la Universidad nacional. Se incorporan
de Chile para que salas móviles en el borde
estudiantes realicen sus costero de Tocopilla.
prácticas profesionales Se firma convenio con
en DreamBuilder. la Universidad de Los
Lagos, sede Chiloé
para llevar el programa
a sus estudiantes.
Gira binacional de
emprendedoras
DreamBuilder a Tacna,
Perú y Arica, Chile.
Más de 300
capacitaciones en
vivo en temáticas
de emprendimiento
y liderazgo, con la
asistencia de 10 mil
personas cada año
182 / 183
2020 2022 2023 2024
Se firma convenio con el Primer Encuentro Segundo Encuentro Encuentros regionales
Servicio de Cooperación Nacional de Nacional de en Castro, Chiloé y en
Técnica (Sercotec) Emprendedoras Emprendedoras Tocopilla, Región de
del Ministerio de DreamBuilder, con DreamBuilder con 120 Antofagasta, con 200
Economía. DreamBuilder la asistencia de 100 mujeres de Chile y Perú. mujeres ejecutado por
se implementa en mujeres de las 16 Encuentro regional en Comunidad Mujer. Tercer
todo Chile, incluida regiones de Chile en Calama ejecutado por Encuentro Nacional
Isla de Pascua. Santiago. A través de Comunidad Mujer. Se de Emprendedoras
un plan piloto, se inicia firma convenio con el DreamBuilder en
colaboración con el Fondo de Solidaridad Santiago. Se organizan
Ministerio de Desarrollo de Inversión Social ferias de emprendimiento
Social y Familia. (Fosis) del Ministerio de en distintas ciudades y
Desarrollo Social y con localidades de Chile.
la Universidad de Talca.
Cerca de 13.000 Catálogo Digital con

personas graduadas en 400 emprendimientos
Chile durante la última de personas que han
década completado el programa
DreamBuilder
DreamBuilder presente
en 300 comunas de las
16 regiones de Chile,
incluyendo Chiloé y
Rapa Nui
DREAM
BUILDER
184 / 185
PRESENTATION
DreamBuilder was created Social Investment Fund (FOSIS) future for themselves and
to contribute to women´s and dozens of municipalities, their families. Mostly mothers
economic development and among other public and private and heads of households,
empowerment. It arrived in entities that support women. they have turned to their
Chile in 2013 and in these 11 skills to achieve economic
This program for women
years we have helped over 13 independence or additional
entrepreneurs offers twelve
thousand women to create the income, whether it be making
free courses that teach
groundwork to start their own handicrafts, preparing food,
how to set up a business,
businesses. Freeport-McMoRan or providing services.
addressing notions such as
is a U.S. mining company that market, value proposition, With this program, we have
operates in the United States, brand definition or strategic helped them face their fears,
Indonesia, Peru, and Chile, planning, in a straightforward value their work and form a
producing copper cathodes and user-friendly manner. The genuine support network. In
through Minera El Abra in
course lasts 30 hours in total an effective virtuous circle,
the Region of Antofagasta.
and is accessed through an we have also contributed
In Chile, DreamBuilder began attractive platform created by to increasing the current
training women in Copiapó and Thunderbird, the prestigious 40 percent of female
Antofagasta and has expanded business school of the entrepreneurship in the country,
to more than 300 districts University of Arizona, USA. creating a strong community
from Arica to Punta Arenas, of female entrepreneurs.
Regardless of educational
including Easter Island. This is level or work experience, With diverse backgrounds, the
thanks to the alliances we have DreamBuilder’s content is women in this book represent
established with entities such suitable for those who want DreamBuilder graduates
as the Ministry of Women and to start a business or improve who have made their dreams
Gender Equity, the National an already existing one, and come true. Their stories
Service for Women and includes interviews, interactive are told firsthand, paying
Gender Equity (SernamEG), games and a soap opera about tribute to their strength,
the Foundation for the a group of housewives striving perseverance, and creativity.
Promotion and Development to grow their businesses. Like
of Women (Prodemu), the these women, DreamBuilder
Technical Cooperation Service participants yearn for a better
(Sercotec), the Solidarity and
school, enabling her to work from
home. At 24, she led the production
A SECOND ROUND OF UTILITY line at a large factory and held
Reusing what is used encourages that position for 16 years until she
had to leave to care for her second
responsible consumption and
child, who was born with health
demonstrates the ingenuity
problems. Nevertheless, she set
of those who practice it. The up a workshop at home where she
LESLIE PLAZA
entrepreneurs in the next made jeans for major brands.
chapter give new life to objects Redimir
In her workshop, Elizabeth had an
and materials, promoting Leslie Plaza had her first daughter abundance of leftover denim, which
a sustainable economy at the age of 17 and had to start she used to create animal-shaped
and a greener future. working young to raise her. She cushions and began selling them.
had studied chemical analysis at a “DreamBuilder helped me promote
vocational high school in Calama myself. I had never worked with direct
and was hired as an assistant in a sales to the public before, and I had
mining company. At first, she took to learn how to talk to customers.
care of the laboratory material and At first, I didn’t know what to say,
later became shift manager. After but now I have a specific pitch. I
a decade, however, she decided speak with confidence, and people
to become an entrepreneur. don’t get bored listening to me”.
MARÍA JOSÉ JARAMILLO Her partner, who worked as a
hazardous materials recycler
MJJoyas
suggested that she investigate
Cables, hard disks, and coils are plastic grinding for recycling. With
the raw materials of MJJoyas, the help of State seed funding, she
the business venture headed by was able to purchase equipment
María José Jaramillo. These are and wire mesh cages to collect the
accessories made from recycled material. She contacted private
electronic parts that catch the companies and community leaders
MARÍA TERESA LÓPEZ NORRIS
eye because of their unusual to build a neighborhood recycling
components. The business started network. They hired workers to help MtlNorris Bee Wraps
12 years ago when she quit her job and were eventually awarded in a
María Teresa López creates
as a nursing technician because social innovation platform of the
disposable lids for food jars made
the shift system did not allow her Universidad Católica del Norte.
from textiles and bee wax. By
to take care of her two children. extensive research and her own
Leslie took DreamBuilder in 2017. “It
She learned by trial and error, then helped us first of all to realize that interest in finding a quality product
took a basic jewelry course and free collection was not profitable,” for her home, she learned to make
finally won a Sercotec fund to set she says. It also made them aware of these cotton lids that now sell with
up a workshop with a workbench, the need to diversify their business. great success. She sold her first
oven, polisher, and blowtorch. lid at a craft fair in 2021 and now
She signed up for DreamBuilder sells ten times more than when she
six years ago. “In the program started, even selling to stores.
I learned to organize myself, to DreamBuilder gave her confidence
put together a business plan and and pushed her to create her own
to keep updating it,” she says. business plan for this ecofriendly
product. She now also has her
own business pitch where she
ELIZABETH MAUREIRA explains “that my product can be
re utilized and used as compost
Anti Nuevo and that it has anti-bacterial
Giving a second life to what is properties” says María Teresa.
no longer used is one of the main
business drivers for Elizabeth
Maureira. She chose to become a
seamstress at a vocational high
186 / 187
GREEN FINGERS
They till the earth, create
atmospheres, or use the
properties of plants to promote
connection with the environment.
DERSY MUÑOZ Combining their business skills ANDREA ALARCÓN
Gato Gordo with their passion for plants. Florbella
They not only beautify the
Dersy Muñoz studied merchant Andrea Alarcón was working in
marine in her native Venezuela and
environment, but also educate administration and as a sales
moved to Chile in 2016 in search of about caring for the planet. executive when she took up a
new opportunities but was unable hobby to make bridal bouquets,
to validate her degree. When wreaths, and baskets, which she
December came around and she showed to some of her friends. Her
had no money to buy presents, she arrangements were liked, and they
used her electrical skills to make began to order them for different
an original lamp out of an empty celebrations, until an acquaintance
jar. The gift was so successful that asked her for help to decorate
her friends and acquaintances her wedding. Her services were so
began to ask her for similar lamps. MÓNICA MALDONADO successful that she decided to go
“I discovered a niche market using into business. She registered in a
empty cans or bottles,” says Dersy. Monjardin wedding portal and began to receive
Monica Maldonado was a successful orders. Her products are popular due
In 2023 she signed up for
bank worker for almost 20 years, to their unique shapes and colors,
DreamBuilder, realizing through
until she negotiated her departure to which set them apart from those
the program that “I didn’t really
raise her youngest son. Later she was offered by traditional flower shops.
see my business as a business but
only as a hobby. When I learned out of worked and was forced to look DreamBuilder came in handy
about the examples of other women, for an alternative source of income, as she learned how to calculate
I realized that it was possible so she studied gardening online, costs and determine her limits.
to make a living from this.” experimenting in her backyard with She decided to continue her
soils, nutrients and compost bins. business alone, charging more to
DreamBuilder also taught her
She sold her first crate of plants decrease the number of weddings
to better define her offer.
online, started getting other orders to three per week, and learning
and decided to set up a stand how to advertise on Instagram.
in the local mall, offering both
her products and her gardening
and maintenance services.
DreamBuilder helped her to organize
her business model and determine
her distinctive element. “By guiding
me and giving me confidence, the
program was the driving force
behind my venture, helping to TERESA MARTIN
make it a I learned to put a price Curacaví Huertos
tag on what I do,” she reflects.
The business run by Teresa Martin
is a tribute to her childhood in her
grandparents’ rural Quilicura plot.
“The land has beckoned to me
since I was a child and I’ve built an
orchard in every place I’ve lived,”
she says. Inclined to work with
people, she studied communication
and was manager of an event
planning company, but she got
married and left to grow mushrooms
on her husband’s family’s farm.
SAFEGUARDING HERITAGE
Once divorced she returned
to Santiago but realized that
The rescue of customs, objects
the city life did not suit her and memories perpetuates roots,
and finally moved to a family strengthening people’s individual
plot in Curacaví. She started and social identity. In love with
teaching English and organized the history that surrounds them, DANNY ALVARADO
a vegetable garden workshop the entrepreneurs in the following Casa Celeste Decohogar
but saw an opportunity to create chapter recreate it in different
an online store of agroecological Danny Alvarado’s was always skilled
formats to care for it, revitalize it with her hands. When she finished
supplies such as seeds, compost, and make it known to the world.
fertilizers and garden tools. school she studied advertising
and did an internship in an agency
In 2024 she completed then worked in sales and, with a
DreamBuilder. “The program is a daughter, she finally dedicated
great help in sorting yourself out, herself to housework. Nonetheless,
offering effective and concrete she still made racks and shelves
tools regarding finances.” with her hands as well as wooden
sculptures. When she divorced and
started thinking about what to do
VERÓNICA OSSES with her life, Danny turned to the
tools and wood she knew best. “At
Marraqueta de Tres first it was just a hobby because,
Marraqueta de Tres is the name depressed as I was, I couldn’t even
chosen by Verónica Osses, a think of starting a business,” she
professional costume designer, recalls. But her products sold well in
and her business partner for their local craft fairs, so she continued.
JANELIS CASADIEGO
enterprise that seeks to rescue “The tools DreamBuilder gave me
Jane Store.cl the local Calama identity through provided me with the confidence
From the tropical climate of Santa printmaking on fabric. They began to pursue my dream: to become a
Marta to the southern tip of Punta making unique handmade bags, recognized artist, give workshops
Arenas, the pandemic prompted cosmetic cases, and lens holders for the community and make the
Colombian psychologist Janelis stamped with pictures of animals town where I live visible,” she says.
Casadiego and her family to such as the jergón duck and the
embark on an innovative venture frog of Loa; the cactus, the quince
in natural phyto-cosmetics. of Toconao, the garlic of Río Grande
and the carrot of Chiu Chiu; the
She joined an international group masks of the diabladas and the
of soap makers, where she learned petroglyphs of the valleys.
the fundamentals of natural phyto-
cosmetics based on ancestral The business soon took off and
techniques. She mastered the buyers “liked the fact that ours was
extraction of terpenes and phenols a women’s venture, that we worked MARÍA SOLEDAD VERGARA
from plant stems, flowers, and leaves. with local iconography and that
Now she sells natural ointments, lip our products were handmade,” she Dulces del Abuelo
balms, bath salts, aromatherapy says. DreamBuilder helped them, María Soledad Vergara inaugurated
roll-ons, deodorants, and shampoos. among other things, to determine her business just in time for Tocopilla
margins and profits. “The contents Day, September 29. The date
Janelis discovered DreamBuilder and are very didactic, and you build
enrolled in the program. “Since it was was carefully planned because
your business model almost her shop has an unquestionable
online, I would put my children to bed without realizing it,” she says.
and then study. My aspiration was to heritage character and reflects
project myself in a big way, and the her affection for her hometown.
program helped me with my business A kindergarten teacher by
plan to start selling,” she says. profession, she decided to start her
own business when she was about
to retire. She came up with the idea
188 / 189
of reviving a candy store that the
family had kept until the pandemic.
THE VALUE OF SERVICES
“The shop is decorated with vintage
images of Tocopilla and when they Many DreamBuilder graduates
see them, people start telling me offer services. From tourism to
about their memories,” she says. locksmithing and recruitment
The bulk of her offer includes to laundry, communications
anis sweets, gumdrops, MARGARITA MIRANDA consulting, theater and even
and orange wedges. Kausarina tire repair, these are innovative
The company’s logo is an old man and thriving businesses that
Several times a year, Margarita
smoking a pipe in honor of her Miranda goes into the desert
demonstrate that women
father. This is her differentiating looking for images of camelids, have no boundaries.
element, strengthened after birds or human beings engraved
she joined DreamBuilder, which centuries ago in rock of the Region
helped her to emphasize the of Antofagasta. She photographs the
heritage identity of her offer. ” art to reproduce them in ceramics
for her business which she started
as a hobby more than a decade ago.
A librarian by profession, Margarita
discovered her artistic talent at
an art workshop she took to keep PALOMA ASTUDILLO
entertained since her children were
already grown up. “My classmates 7 Cups
painted flowers, but I wanted to work Paloma Astudillo and her family,
with photographs of flames drawn vacationed at Siete Tazas National
NANCY GAMBOA MUÑOZ
on the rock that the teacher showed Park for most of ther life but dreamed
Telares Kosten us. I realized that this was my line; of working there, a dream that was
that I wanted to explore the history fulfilled shortly before the pandemic,
Although Nancy Gamboa Muñoz
of the place where I live,” she says. when her father was offered a
has spent almost half her life in
Talca, she was born in the town of With those images she began to job in the local school of Radal.
Cerro Sombrero in the Magallanes decorate handmade pieces, and was They moved Paloma and her mother
Region. That is the origin of the name so successful that the Municipality enrolled in a course to train tourist
of her business, Telares Kosten or of Calama invited her to exhibit guides. They based their end-of-
“strong wind” in Tehuelche, where her work at entrepreneurship fairs. course project on walks along the
she sells colorful blankets and wool “I discovered that people liked my Claro River, including the natural
hangings of Patagonian sunsets ceramics, and I began to receive pools on the way. The project
and indigenous Selk’nam figures. commissions,” she recalls. “When caught the attention of the course
I found out about DreamBuilder manager, who urged them to turn
She has always liked arts and crafts
I signed up immediately because it into a business. They named
but became interested in wool when
the program teaches you the nuts the business “7 Cups” and soon
she joined a needled fleece workshop
and bolts of your entrepreneurship demand for its services increased,
and discovered the loom. Her pieces
step by step in an orderly and becoming well known in the area.
caught the attention of friends and
methodical way,” she recalls.
acquaintances, and she began to The success was due partly to the
sell them through social media. business plan that Paloma learned
It was with DreamBuilder that she to put together with DreamBuilder.
learned to focus exclusively on craft Along with taking care of the
fairs. “The program also helped administration and advertising
me define my markets and realize of the venture, she set in motion
that I had to focus only on craft a vigorous marketing strategy.
fairs.” In the short term, her goal is With the knowledge she acquired
to have a space in one of the city’s with DreamBuilder, among other
entrepreneurial venues, and in the programs, in the future she even
future she would like to make a living plans to expand her business
from her craft, opening her own store. to the rest of Latin America.
DreamBuilder gave her important
information on how to market her
business. “The program helped me
to give focus to what I was doing.
I also learned to manage social
media and statistics”, she says..
CATALINA CANOBRA LUCY BURGOS

TreeWork Compañía Teatro del Valle Nonguén
Catalina Canobra (45) has been As a child at school, Lucy Burgos
Catalina Canobra created a (57) was a fixture in Monday morning
marketing consulting firm named events. Born in Coronel, she studied
Treework because its services start from the seventh grade onwards
from the root like a tree and follows at a girls’ school in Concepción,
CARLA PÉREZ
through the entire process. Her where she formed a small theater.
clients are entrepreneurs, whom MBO Later she went on to organize a
she advises with a comprehensive theater workshop with children from
Carla Pérez found it difficult to
concept that begin with developing her community and worked with a
return to her profession after
a strategy and end with the printing group of puppeteers who offered
having her second daughter. A
of graphics or the organization of performances in the neighborhood.
freelance occupational psychologist,
events. She works with different
she was dedicated to personnel At 26 she moved to Cabrero with her
industries, from specialized clinics to
recruitment services. Her sense husband and formed theater groups
auto repair shops, as well as tourism.
of isolation worsened with the for local schools. But after getting
DreamBuilder was of great Covid pandemic and decided to divorced, she moved to a rural area
help to her. “My weakness as an “create an online community to and founded the Nonguén Valley
entrepreneur was dealing with help women understand how the Theater Company, directing plays
numbers, which made my life world of freelancing works”. She for children. With twenty actors,
miserable. DreamBuilder helped me began by posting a video on social the company offers schools plays on
fill those gaps with indispensable networks sharing her experience specific themes - bullying for schools,
knowledge for an entrepreneur and realized that the same thing or risk prevention for companies.
who really wants to grow.” was happening to hundreds of
Lucy manages sales, for which
other women. “I studied the market
DreamBuilder has been crucial.
and realized how difficult it was
Along with learning about finance,
for mothers of young children to
accounting, and marketing, she
get online jobs as freelancers”
has discovered the importance
and with this in mind launched her
of adding value to the venture.
professional trade school called
Moms in Search of Opportunities.
Students learn to schedule
SILVIA LISONI interviews, apply tests, research
job portals, calculate salaries and
Sol del Desierto coordinate with psychologists,
Many students form the among other tasks. Carla says that
Chuquicamata school in Calama DreamBuilder was key in helping
remember Silvia Lisoni as their her organize ideas and improving
the management of her business. ” RUTH RAMOS
favorite history teacher. When
she left, she set up a call center Vulcanizadora El Chaski
with great success. But everything
As a child Ruth Ramos Mamani
changed with cellular phones and
loved to help her father fix his truck.
the Internet. Again, without a job she
“I used to say that when I grew up,
set up a tourist agency and built a
I would have a tire repair shop,”
small star observatory in her garden
she recalls. “Over time I worked
in the village of Chiu Chiu. Later,
in different areas and one of the
together with her husband, they
ones I liked the most was being a
added 12 rooms to create a hostel.
firefighter at a service station. There
190 / 191
I learned to check levels and change sports, recreational areas and built
everything from oil to tires,” she five rooms of the hostel, which
says. Her projects were left on the offers stand up paddle classes,
back burner while she raised her yoga, massages, and tours. The
four children but were reactivated venture is a certified eco-hostel
when they finished their education. because it runs on solar energy.
She says that with DreamBuilder Among other things, DreamBuilder
she learned to structure a business LORETO ESPINOZA taught her to delegate tasks
plan and to go step by step. “You Imagina Elirv Creaciones con Alma because, in an exhausting loop,
have the idea first, but you need Claudia carried out all the roles,
to know what you need to make it Loreto Espinoza (48) is a certified receiving guests, organizing
happen, what your suppliers are locksmith who specializes in serving tours, designing the graphics,
like and what your strengths are,” women. Before taking DreamBuilder managing the accounting and
she explains. “I realized that people in 2023, however, she was unclear handling social media, in addition
look for the services they know, and about her target audience. “The to making reservations, relaxing
in that I have an edge because the program helped me to leverage massages and even the cleaning.
workshop is in my home and people the fact that I am the first female
know they will always find me.” locksmith in Valparaíso and perhaps
the only one. Many clients tell me
that they feel safe with me,” she says.
She says that, beyond locksmithing,
DreamBuilder has been key in her
ability to work on cultural projects.
A resident of the port since she was
a child, she has had to make do in
several areas since she was widowed
in 2008. She learned silkscreen
DINA PANIRE
printing, makeup and costume
Lavandería Mujeres de mi Pueblo design for a carnival workshop and
also sells dolls and hand-painted
Born and raised in Chiu Chiu, Dina
bags made of recycled fabrics. “It
Panire grew up helping her family
is important to understand how
with farm work. However, her life took
to manage costs and budgets, for
a turn in 2010 when a group of local
community cultural projects and it is
women began to think of creating a
vital to know how to draw them up,”
laundry business to generate income.
she says. “That’s why DreamBuilder
They received help and support from
has been so important, helping
the nearby mining company of El
me to generate networks, thanks
Abra and Dina became in charge of
to which we are now designing
picking up and dropping off clothes
a basic mechanics workshop”.
at the mine. The job gave her a
newfound independence. Such was
her confidence that in 2017 she
ran for a position on the board of
the Chiu Chiu community, and she
was elected treasurer. Three years
later que was chosen president.
She took DreamBuilder in 2023
to start her own business “which
in the end didn’t work out, but the CLAUDIA MARTÍNEZ
program has helped me a lot in Kai Tour
managing the laundry because
it teaches from the most menial Located south of Tocopilla in Caleta
tasks to the most complex ones. Buena, Kai Tour was conceived,
built, and implemented during the
pandemic by Claudia and Sergio,
her partner and father of her son.
They first set up a pavilion for
to treat her patients, and that was
how “Arterapia” was born. Soon she
HELPING OTHERS
was hired for organizational wellness
Whether by observing others workshops in companies and today
or from their own lives, the her team totals 20 professionals
women in the next chapter have offering 40 different services.
empowered their creativity to In 2017 she enrolled in DreamBuilder,
help others. These are ventures PATRICIA AVENDAÑO which provided an effective response
that mitigate discrimination and Muestra tu Seña to her needs because until then
isolation, building the confidence “I did everything intuitively: for
Familiar with speech and hearing example, I didn’t record anything in
and self-esteem of their clients. impairment because her grandfather writing - it was all in my head - and
was deaf, Patricia Avendaño was I didn’t know about inventories or
struck by the lack of personalized taxes - I had to change accountants
attention for hearing impaired several times -: with the program
students in the schools where she I understood that I needed to set
worked as a nursery schoolteacher. goals and put together a strategic
She began to help deaf people in plan to grow in an orderly manner.”
their homes, many who suffered
from depression due to their
MARCELA BRAVO inability to communicate. She
also began to attend seminars
D’Pelos on sign language and Braille.
Marcela Bravo was the troublemaker In 2020 she created the Muestra
of her class in elementary school. tu Seña (Show your Sign) venture.
Hyperactive and messy, she didn´t fit The business started with a free sign
into the traditional system and was language workshop, which aims to
eventually changed to an artistic high provide scholarships for deaf people
school. After graduation que began to become sign language teachers.
studying pre-school education but
did not finish her degree and moved Patricia completed DreamBuilder
to Argentina with her husband, and “the course changed my
where she took up hairstyling. life,” she admits. It “ helped me
After a decade she returned to to see my entrepreneurship not
Antofagasta and offered her only as a social initiative but as
services in a children’s hairdressing a business to generate work for
salon and a few years later opened people who need it,” she states.
her own shop. About that time,
she also enrolled in a program to
learn Educational Psychology.
Her new hairdressing salon began to
receive more clients when it became
known that she was an expert in
disabilities. “Since many of these
children don’t allow themselves to be
touched at all, the first thing to do is VERÓNICA CALANI
to create bonds. Besides, everything
Arterapia
here is set up for them,” she explains.
Veronica Calani studied Education
DreamBuilder helped her determine
and worked in schools for more than
that this is the value of her
a decade. But she always wanted to
business. “My service was always
create her own business so in 2011
differentiated but I didn’t realize it.
she resigned, rented a house, and
The program helped me see that
set up a workshop offering classes
I have become a real solution for
in loom, painting and mosaic. By
mothers of children with disabilities
chance she stumbled on an article
who complain about how they
about a psychologist who used art
get kicked out of other salons”.
192 / 193
even a microscopic Don Quixote. The
aesthetics of smallness is the basis
MATERIALS AND TEXTURES
of her embroidered handicrafts.
The women in the next chapter Chiloé had appealed to her since
explore materials to transform she first visited, and eventually left
them into unique objects. for the island to look for a job in
With vision they manage whatever she could find. She found it
to interpret contemporary JACQUELINE DÍAZ in the office of National Architecture
aesthetics in portraits, utensils Mis 3 Princesitas Prize winner Edward Rojas, who
or personal ornaments in many hired her as his personal assistant.
Good at mathematics, Jacqueline
shapes, colors, and sizes. Díaz liked calculations, foreign trade, Once settled, she began to learn
shipping, and international law. “I’ve embroidering, noticing that smaller
always been enthusiastic about formats suited her best. She created
business. Even though I am petite, images of flowers, landscapes,
employees and suppliers respected and unicorns. That’s how she
me and paid attention to me.” Just discovered she could create jewelry.
married, however, she dropped The business grew stronger after
everything and moved to Calama, the pandemic, and she signed up
where she continued working until for DreamBuilder. “The course
OLGUITA OLIVARES her first daughter was born. As taught me a lot: I understood, for
she had always been financially example, that my designs had to
Artesanías Olguita independent, she used her severance be different because there are
Olga Olivares is an example of pay to buy a sewing machine to embroiderers everywhere, and that
resilience and strength. After make breastfeeding blankets. my closest reference was to Chiloé
her divorce following 18 years of During the pandemic, she learned plant species,” she explains.
marriage, she rented her house how to work with fleece after seeing
and went to live in a tent on the a craftswoman on the Internet
beach with her son. She started who showed a portrait of an entire
buying fish and seafood and made family in that material. “I found a
empanadas to sell to tourists. lady in Calama who sold supplies
Soon she received a plot of land from and I took the plunge. I gave the
a government program where she first pieces to a friend and finally
built her house and the municipality they ordered one from me.”
hired her as a school bus driver, She completed DreamBuilder and JOCELYN CARRASCO
during which time she was also identified with the main characters
certified as an artisanal fisherwoman La monería entre cuerdas
in the stories. “DreamBuilder
and shore collector and became the taught me to empower myself, to The remoteness of the Magallanes
first firefighter captain of the cove. be selective with orders and to give region prompted Jocelyn Carrasco
In 2010 she returned to her native value to my craftsmanship with a (40) to venture into handicrafts.
Olmué to care for her ailing personalized hallmark,” she says. From Santiago, she left for Punta
father and began making bags Arenas at the age of 20 when her
and aprons which she sold. She father was relocated. She worked
joined a group of craftswomen of in a store in her free time and took
the municipality and participated a course in ceramics. Soon she
in fairs, learning the European began experimenting with different
technique of Crewell embroidery, techniques and found macramé.
which consists of creating pictures During the pandemic she was making
that look like oil paintings. A decade Christmas ornaments and started to
later she returned to Tocopilla and create personalized portraits. First
ANDREA MANCILLA
completed DreamBuilder despite of her three children, her partner
the poor network signal in her Des-bordada and her pet, which she hung in the
area. “I have an entrepreneurial living room. She later ventured
Andrea Mancilla (41) has been
mindset, but DreamBuilder selling these ceramics in the local
collecting miniatures for years: tiny
reinforced it and helped me to entrepreneurship fair together with
nativity scenes, the smallest clay
project myself regardless of framed mirrors, murals, and wall
pig she could find from Pomaire and
age or studies,” she says.
hangings. It was a success, and Born in Villa Alemana, Camila
she was awarded a stand at the studied Art at the Catholic
Tax-Free Zone’s Christmas fair. University of Valparaíso because
she liked handicrafts since she was
That same year she took the
a child. As she was also interested
DreamBuilder program which
in entrepreneurship, she created
strengthened her confidence as
a silk-screen printing business,
an entrepreneur. “I didn’t know
CAROLINA DONGO selling bags with personalized
anything about pricing or finance, for
designs. She joined Trotamuros, a
example. I also began to understand Arte-Cuero group of mosaic artists who made
both the market and the notion
Instead of dolls or bicycles, she several murals in the city, and later
of added value,” she explains.
and her two brothers received founded the Valiente Mosaicos
pencils, crayons, and paintbrushes, business, which sold decorative
because their father was a shellfish objects made with this technique.
diver with extraordinary talent for Eager to learn a new trade, she
painting pictures and carving wood. took over a carpentry workshop and
Born in Tocopilla, Carolina trained began to replicate furniture that
as a kindergarten teacher’s aide caught her eye on the Internet such
and later continued studying at an as shelves, bookcases, and plant
institute in Arica working in this holders. She acquired machinery that
PATRICIA CATALÁN allowed her to improve her furniture.
area for several years. However, her
Casitas en Miniatura love for handicrafts persisted. Her “This is now my full-time job, I also
consolidation as a craftswoman came started teaching and I want to learn
Patricia Catalan’s miniature realistic about native wood.” “DreamBuilder
with leather. She began by taking
models portray anything from taught me to pay more attention
apart used jackets that she found in
a newborn’s room to a dentist’s to customers’ needs,” she notes.
secondhand clothing stores. First, she
office. She studied Mechanical
made wallets and purses and then
Engineering at the University of
moved on to shoulder bags, game
Antofagasta but did not finish her
holders and belts. “Here in the north,
degree because she got married
I haven’t come across anyone else
and took care of her children. As a
who works with leather, especially
hobby she took a painting class and
women, because it’s a tough job,
started making “three-dimensional
with heavy, sharp tools,” she says.
miniature sculptures which I put
in the workshop´s showcase. One She learned about the DreamBuilder
client commissioned me to make program from a coworker and JOSEFINA PIZARRO
Arabian and Japanese-style mirror enrolled. “It was a tremendous
JO.Cerámic
frames for a hotel, and another help in empowering my skills
asked me for miniature cocktail and structuring a project with When she was nearly 50, Josefina
trays with a glass of wine and a prospects,” she confesses. Pizarro had left her job as a
snack - all in tiny little pieces”. saleswoman in department stores
because of health issues started
She began selling her miniature
looking for an activity that would
models on Facebook and was even
make her happy. “I often went to
asked to teach a miniature-making
look at the designs of the chinaware
seminar. Soon she began receiving
that arrived in the home section
a lot of orders, especially from
of the store where I worked,
women to whom Patricia’s work
remembering the dishes with blue
reminds them of their childhood.
designs that were in my house
DreamBuilder “ has been a CAMILA TORO when I was a child,” she says.
fundamental tool because it is Valiente Carpintería When she decided to become an
not easy to find training at zero
Sometimes people write to Camila entrepreneur, she chose to make
cost, constant, personalized
Toro (33) without knowing that flowerpots, which would later lead
and with an incredible human
she is a woman. They think that to her ceramic jewelry business.
warmth”, says Patricia.
her Valiente Carpintería business She bought pots and colored
is more suited to men. On the natural stones to decorate them,
contrary, however, her products researched crackle painting and
tend to focus on women.
194 / 195
enrolled in ceramics courses. She connected with other women: it was
learned different techniques and a real companion,” she reflects. She
DELIVERING WELLNESS
began to make stoneware pieces says it also helped her sort out her
that she sold well, later focusing on finances, understand how to present In the next chapter, the
jewelry made of the same material. her goods and add new techniques. entrepreneurs deliver tranquility,
She needed to make her business energy and comfort through
more professional but lacked skills their products, seeking
in administration and accounting. harmony and quality of life
DreamBuilder became the backbone of those who use them.
of her venture. “Sometimes I go
back and look at the program
again, which I have recommended
to many people because it is a real
roadmap. DreamBuilder made me GLORIA SALDÍAS
take a real leap as an entrepreneur.”
Arte Paisaje Chiloé
As a child, Gloria Saldías and her
friends always wore chilco earrings
MAYRA ASTUDILLO
when they went out to play in the
woods near their homes. “All of us Keoken Wellness
from Chiloé wore those flowers in our
Although Mayra Astudillo is a
ears when we were kids,” she recalls.
hairdresser and stylist, her passion
Perhaps that is why her porcelain
since childhood has been sewing.
chilco earrings, sold through her
CAROLINA REYES In her spare time, she used to sew
business Arte Paisaje Chiloé, evoke
patchwork bags, cell phone cases
La Tiendita de Caro such nostalgia and admiration.
and bedspreads that she sold to
Carolina Reyes’ (50) encounter Gloria studied Business her customers at the beauty salon.
with woven mandalas was a blind Administration and later enrolled
A decade ago, she moved to the
date: she took a course to make in a Graphic Design course where
city of Coyhaique because her sister
them without knowing too much she developed a fascination
-who lived there- convinced her that
and was fascinated as soon as she with gardening, inspired by a
there were no full-service stylists
walked in. “They were woven with landscape designer who invited
in the area. She was successful,
your hands, a stick and some wool,” her to join various projects. That
but the pandemic forced her to
she says. “I was very stressed and was the inspiration for her business
stay at home. “Alone at home, I
making them calmed me down: soon where she makes earrings, pins
decided to turn my lifelong hobby
I started selling them at craft fairs”. and necklaces showing local
into a business,” she says.
flora and fauna in porcelain.
Carolina worked as a secretary in
The business consisted of making
different companies in Antofagasta. In 2023, Gloria enrolled in
embroidered masks and seed bags,
Searching for a friendlier DreamBuilder. “It changed everything
later adding therapeutic cushions
environment, she moved to Futaleufú for me. I moved my workshop out
filled with local herbs to relieve
with her husband and daughter. of the house, started pricing my
stress -which today are her star
Leafing through a magazine she products correctly, and saw an
products-. That’s when she took
happened to see crochet shoes and increase in income,” she says.
DreamBuilder, which helped her
looked for a course to learn how
focus. “The program pushed me to
to make them. She made a pair for
build my dream, which was to make
herself that caught the attention
money with sewing, that is, with what
of her friends and started selling
makes me happy,” she explains.
them. She also added to her offer
amigurumis, key chains, mobiles,
and bookmarks with embroidery
and applications, shipping to
almost the entire country.
Through social media she learned
about DreamBuilder, which she
took in the middle of the Covid
lockdown. “The program kept me
product was an eyelash strengthener specialize in shaving creams and
made with castor beans and beard products. She found a niche
rosemary. She researched suppliers at medieval fairs where beards are
of essential oils, obtained packaging abundant and patented her brand.
like that of mascara and sold it with
DreamBuilder helped her realize
great success on social media.
the need to invest: “What I offer is
The success made her expand her a green care alternative for men.
XIMENA VIERA offer to face creams, serums, soaps, Now consumers are more informed,
Tienda Shiva and therapeutic gloves, to create more demanding and my idea is
a logo and to apply for a space at that they have the same access to
Ximena Viera from Santiago has the International Crafts Fair (FIDA) quality cosmetics that women have.
always had sewing close to her in Arica. She now has more than
heart. She studied Risk Prevention 30 products that sell very well.
and on weekends she made clothes.
She customized denim jackets with DreamBuilder helped her get her
appliqués of recycled fabrics and finances in order. “It also taught
sold them on Instagram. During the me the importance of projecting
pandemic, however, she suffered my business: in a few more months
from anxiety that led her to develop I’m going to get my health ministry
agoraphobia, which prevented her resolution and I plan to have my own KATIANA ARANCIBIA
from leaving her home for several store in a year’s time,” she says.
Jabones Harpa Blanca
months. Instead of resorting to
drugs, she took yoga classes, Katiana Arancibia (47) has suffered
although a lumbar disc condition from rosacea since she was a child.
prevented her from sitting for long During the pandemic, she took an
periods of time. She began making online course in therapeutic soaps
cushions that help ease pain. offered by the Technical Training
Center of the Catholic University of
When she took DreamBuilder she
Valparaiso. “I wanted to learn how
“learned to build a business model,
to make them to help people like
to value my working hours and to MACARENA RIBERA
me, who can’t use just any soap.”
identify my clients. I discovered
Ocean Beard
that these were yoga enthusiasts Later, she advertised her new
with a certain purchasing power, When Macarena Ribera tried to products on the Internet and at
which helped me segment social sell her face creams at craft fairs entrepreneurs’ fairs, “very timidly at
media and optimize my sales.” in Valparaíso, she realized that she first. I became bolder when I realized
faced huge competition. “Everyone that customers were telling me
was making the same thing and there about their psoriasis or dermatitis,”
was no room for me,” she says. “Then she says. “On the street, there
it occurred to me that I could be the was a need not only for cosmetics
only one to make male products, and but also for therapeutic skin
they became my target audience.” products, but at a fair price because
dermatological soaps are expensive.”
Born in Santiago, she moved to
Valparaíso in 1998. She studied Her customers have now grown
DENISSE SILVA Art History and Theater, acted in to around 300, whom she visits
several plays, and then dedicated periodically, and her products now
Rosa Cosmética Natural herself to her family. She started include soaps shaped as flower
Denisse Silva’s business is dedicated her own business when she saw bouquets, Christmas or Halloween
to her great aunt Rosalía, who took her youngest daughter putting figures. She took DreamBuilder
care of her as a child when her avocado, honey, and egg white on “to boost my business, but learned
parents worked. Her aunt had a her face. “There must be a way to something else: I saw women who,
medicinal herb stand at the local fair take care of your skin in a natural like me, are carrying the weight
where Denisse often helped to sell. way without having to put the entire of their homes on their shoulders
pantry on your face,” she thought, successfully, leaving hardships behind
In 2019, Denisse created her natural and enrolled in a cosmetics course for a much better start: DreamBuilder
cosmetics business, for which she with a pharmaceutical chemist. became a real network of emotional
took intensive courses in cosmetology support that exists to this day.
and natural cosmetics. Her first She took a second course to
196 / 197
DreamBuilder taught her to
delegate, because in the beginning
ANIMALS OF FANTASY
she was responsible for the entire
Displaying inventiveness and process. “I was cutting and sanding
creativity, the entrepreneurs the wood, making the packaging
in the following chapter rescue and calculating the price: I did so
animal forms for children and many things that I finally didn’t
DANITZA HEREDIA have time to sell, and little by
adults, in a wide variety of
little I decided to outsource the
objects and materials that Almitas cutting, sanding and sewing.”
celebrate their existence.
Danitza Heredia offers funeral Since then, her sales have increased
articles for pets. She designed a almost tenfold in certain periods such
farewell ritual that includes a fabric as Christmas and Children’s Day,
shroud decorated with colorful and in the future she plans to have
tassels, a flower headband for the her own sustainable design store.
pet’s neck, lavender oil, a card, and
a candle. “I cry for every animal
that leaves with my rituals. I feel
honored,” she says, “but it’s hard
MARÍA JOSÉ GALLARDO to offer death: people don’t like to
think about the day their pet will
Faunagona no longer be alive.” She has now
María José learned pyrography and expanded her business to include
bought a machine to decorate signs other products such as dog beds that
that she sold in the outskirts of the can be taken apart for easy washing, IVO CHACANA
city. She also decorated furniture dog sweaters with Andean aguayo
La Hacedora
displayed by her cousins at local decorations, collars, bandanas,
craft fairs. She wanted her pieces bowties, bows, and dresses with the Ivo (Ivonne) Chacana makes animals,
to have a local touch, inspired by typical decorations of northern Chile. monsters, and cartoon characters
the Magellanic fauna, which she with ceramics. Born in Viña del
DreamBuilder taught her to calculate
has always liked to observe. A fan Mar, she always had a knack for
costs methodically, present her
of hiking and bird watching, she handicrafts. That’s why she studied
products attractively, and identify
knew the thrushes, goldfinches, and Plastic Arts Education, but never
that the core of her business is the
urban eaglets inside out. She began practiced and dedicated herself to
handmade creation of dog and cat
her business targeting foreigners crochet and other handicrafts. After
accessories with local identity.
who travel especially to the area to suffering a hand injury, she took
look at local species, and offered up ceramics and now defines her
her products in souvenir shops work as “playful ceramics” because
and hotels, along with magnets her figures - dogs, cats, rabbits
pyrographed with images of animals. and even pigs among others “are
all cute”. Her buyers are generally
“When I joined DreamBuilder I “young professionals who like
realized how important networking pop-inspired objects,” she says.
was,” she says. “I learned about the
program from other entrepreneurs, The definition of that audience
FLORENCIA PINO emerged in DreamBuilder, which
and if before I thought that business
initiatives are lone-wolf ventures, Fauna Nativa she studied during the pandemic.
now I know that with the support “DreamBuilder delighted me because
The puma, the culpeo fox and the it taught me to understand that my
of others you can form alliances
Humboldt penguin are some of the ceramics are unique. I don’t repeat
that help you grow and advance.”
stars of Fauna Nativa, Florencia them even to replace them: I don’t
Pino’s venture that promotes respect like to work on a cookie-cutter basis,
for local species. These are wooden I don’t make two alike and that is
toys that she started making in 2017, precisely the value of my work.”
after graduating as an industrial
designer. She began publicizing her
toys through social media and fairs,
although sales were slow at first.
was old at 30, but with DreamBuilder
I saw more adult women who
FLAVORS
taught me to believe in myself
In addition to nourishing the and to value my work,” she says.
body, food expresses people´s
culture and personal creativity.
Whether from childhood or in
CAROLINA GÓMEZ adulthood, the entrepreneurs
AND NEVA SEREY in the following chapter have
Grace O’Malley Cerámicas shown their love for cooking,
Born in Concón, Carolina Gómez
discovering in it a source of
won her school’s Effort Award every income that brings joy to those
who taste the products. VIRTUDES RODRÍGUEZ
year. Despite insufferable bullying
by her classmates, she kept going La picá de la rubia
and kept picking herself back up.
Virtudes Rodríguez worked for
After countless psychological and
years in the northern city of Arica
psychiatric consultations, she was
employed in a fishery repairing nets
diagnosed with Autism and shortly
for boats. Due to health problems she
after met Neva Serey, her partner
moved with her 3 children to Calama
to this day and her partner in the
and began working as a receptionist
ceramic business. They now have in
in a nightclub and later as a cleaner
Pucón and their production consists ANDREA CASTRO in a nursery school. She finally took a
mainly of cups, plates, flowerpots,
plunge and set up a small food place
animal figures and jugs, which are Repostería Andrea
in the garage of her house. “Here in
ordered from all over the country. Andrea began working at the age town, there was only one sushi joint.
They both took DreamBuilder, which of 18 as a cashier in a minimarket Nobody prepared the same food
helped them develop their business in Curacautín. On one occasion that I offered: churrasco, salchipapa,
plan and decided to focus on the sale she visited her brother who lived pichanga and chorrillana,” she says.
of utilitarian ceramics made from in the island of Chiloé and fell in
She signed up for DreamBuilder,
hand-modeled stoneware and glazed love with the place. She decided
which she quickly completed using
with pigments free of heavy metals. to stay “because being there
her son’s computer. “The program
was like going back in time”.
gave me a lot of knowledge because
She began to sell cakes and cookies I had done business with only with
to her neighbors and later to bakeries guts but really knew nothing,”
around town. Her husband helped she admits. “Now, on the other
deliver the cakes and in 2022 they hand, I have a lot of order.”
took DreamBuilder together, drawing
up a business plan that included
sample tastings for customers,
“something I was embarrassed to
do before,” Andrea confesses.
Today they sell large amounts
of cake and other products to
bakeries and schools and she
delivers her products by public PATRICIA HONORATO
transportation. Her next project is
to buy a vehicle for the business. Maque
“My empowerment started with Down-to-earth and methodical,

DreamBuilder,” says Andrea. “The biotechnologist Patricia Honorato
program taught me to put a price and her husband bought a piece
tag on my offer, including the price of land in their native Bío Bío
of my hard work - because before before they left in 2016 to work in
I always prioritized inputs and not Calama. They planned to create
labor,” she says. “I realized that I had a honey and nuts business and
fallen behind out of fear. I thought I for which they planted walnut
trees and learned beekeeping.
198 / 199
Patricia started to sell their products goat cheese. Soon she hopes to rabbit and recipes with corn such
with good results and soon added manufacture her own chili sauce, as humitas, pastel and tostado.
other products to their offer such as flavored salt and dehydrated She attended a commercial high
coconut oil and dietary supplements. fruit and vegetable snacks. school in Calama, working as an
She was able to open a store and accountant for almost two decades
in the future hopes to expand to until she suffered an aneurysm that
Antofagasta and Concepción. forced her to make life changes. “I
“Since we started, healthy living spent so much time in accounting
businesses have proliferated, but offices which estranged me from
many of them no longer exist and the experiences of my childhood,
people come back to us because and when I recovered, I decided
we have always maintained our to return to the village.”
standards,” she says. “We are an
JIMENA CAIPILLÁN Looking for something to do, she
honest company and consumers
joined a group of entrepreneurs
know that we sell fresh products”. Huerto Quento who sold their products in the area.
“With DreamBuilder I realized that The inspiration for the garlic pastes Most of them displayed handicrafts,
one of our main strengths is to be our sold by Jimena Caipillán is the but “I went for food, remembering
own producers and not just retailers. seasoning that her grandmothers the delicacies that my grandmother
We know the right way to harvest Virginia and Lidia used to make and taught me in my childhood”. Nisaya
and maintain the dried fruit, and sell on the island where she was born Pukara Putchur - which means
customers appreciate that,” she says. in the archipelago of Chiloe. After “flower of the Pukará” - is the name
leaving her island as a newlywed at of her business, which offers roscas,
17, she worked for years as seaweed bread, quinoa, and herbal teas.
gatherer and later as a domestic In 2022 she learned about
helper. With their savings and a DreamBuilder from other
state subsidy they were able to buy entrepreneurs and says that the
a house where she grows potatoes, program was extremely useful despite
lettuce, onions and, above all, garlic, her background as an accountant.
to make her delicious pastes. “I learned how to set up my business
FABIOLA SÁEZ Due to DreamBuilder, which she and how to get ahead, especially
joined in 2022, she decided to in terms of marketing,” she says.
Quesos y Sabores
start selling her products and made
Fabiola Sáez wanted to become progress with her business. “Thanks
an entrepreneur but didn´t know to the program, I realized that it was
where to begin. “I didn’t know what necessary to do the math and study
to do because I couldn´t bake the competition, and I went to all
pastries or make crafts”, she says. the supermarkets to find out what
the other garlic pastes were like
An acquaintance then suggested
and how much they cost,” she says.
selling cheese, but in pursuit of
Before DreamBuilder she sold 3 or
excellence, she looked beyond JESSICA PÉREZ
4 jars a month, now she sells almost
what was available in Santiago
20 and much more in the summer. Santo Cachito
and investigated in the South. “I
wanted to find cheese made by Daughter of an Ecuadorian mother
small producers without additives and Chilean father, Jessica Pérez
or preservatives. I found the (50) grew up in Guayaquil and
Quiyacolla brand from Río Negro.” prepared food for her little sister,
She bought a refrigerated display as her mother worked and studied.
case and three 18-kilo boxes and
She moved to Chile 12 years ago
participated in an entrepreneurship
with her husband and eldest
fair offering samples to the
daughter and missed Ecuadorian
public. She sold them all. MARÍA AYAVIRE food. In 2019 - with commerce
She signed up for DreamBuilder and Nisaya Pukara Putchur closed due to the pandemic and
its contents helped her organize nowhere to buy bread - she decided
her business and make it grow. Raised in the Lasana Valley, to prepare puff pastry doughs with
In fact, she expanded her offer María Ayavire learned from her white cheese and tropical fruit
to include honey, sausages, and grandmother to cook countless juices from her native country.
preparations such as patasca, spicy
“It occurred to me to advertise A teenage mother, she had to start
them with a handmade sign that working at a very young age as
I put outside the house. ‘Tropical a domestic help, then as a fruit
Smoothies and Bread with Cheese,’ picker and finally as a food handler,
it said. We all got to work - my although after a while she was laid
husband, my daughter, and son - off. It was her eldest daughter who
we made a couple of kilos and I suggested she sell sandwiches at
realized there was a line waiting MARÍA HELGUERA the University of Talca where she
around the block,” she recalls. was studying. “Customers began
T3s Food spreading the word and soon my
She signed up for DreamBuilder,
María Helguera from Argentina sandwiches evolved to full meals,
“which helped me to believe in
had never heard the word croupier until one day I was encouraged
myself and add value to my offer.”
before, until she read in an to go around the offices with my
advertisement that a prestigious cart and my Styrofoam boxes. I
hotel in Buenos Aires was looking became a familiar figure at the
for applicants for this position. She university campus. Not only the
was 22 years old, needed income quality of my food was recognized,
and applied, and was picked. She but also the heart and effort I put
worked there for over a decade into the business,” she says.
and arrived in Chile in 2016 to train Later, the International Relations
croupiers for a casino in Ovalle but, Department of the university invited
YESENIA LÓPEZ tired of the long night hours, she quit. her to participate in DreamBuilder.
La Catrina she studied business administration “With the program I learned how to
at an online institute and when manage accounting, how to make my
A heavy metal fan, Yesenia López products stand out with my logo and
the family moved to La Serena
born in Mexico and first came to how to use social media to reach a
where her husband had been
Chile in 2010 following Korn, one of wider audience,” she explains. She
offered a job, and she began to
her favorite bands. She continued formalized her brand, obtained the
manage the restaurant of an
to visit the country for the next ten food-safety resolution and began
acquaintance and then set up her
years until she decided to settle here. offering her food preparations
own food truck by the beach offering
Single, childless, and adventurous with attractive packaging.
empanadas with different fillings.
by nature, she wanted to try her luck
elsewhere and chose Santiago, where She signed up for DreamBuilder.
she landed a job as a nutritionist “I didn’t know what I was going
(her profession) in a hospital. to do with my life, and I felt that
this program encouraged me.
Her co-workers began to ask her
DreamBuilder pushed me to innovate,
about Mexican food. Yesenia
offering something that hadn’t been
prepared chicken tacos, chilaquiles
done before. It was wonderful to
and enchiladas and sold them with
discover at my age that the road
success. She opened an Instagram
to entrepreneurship never ends.” MARICELA LÓPEZ CORONADO
account to increase orders and
offered Mexican lunches at work. Delicias Mily
Soon she was transporting entire pots
Maricela López Coronado’s business
of food on the bus. Realizing that
is based on her talent as a pastry
her sales were good enough to live
chef, with which she makes a living
on, she quit her job to start her own.
preparing custard donuts, pies, and
DreamBuilder provided her with cookies. She grew up in Rio Bueno
accounting tools but also: “The and then went to a vocational high
program helped me above all to let school run by the sisters of the Holy
go of my fear. Although it may not KARLA RIVERA Cross in Cunco. “The nuns taught me.
seem like it, sometimes I did feel fear, La cocina De Karly’s Thanks to them I studied to obtain
but the program gave me security”. the title of Medium Level Technician
Karla Rivera´s grandfather, was in Cooking and Confectionery”.
a chef at the presidential palace
of La Moneda and catered to After working at the nunnery kitchen
several presidents. Karla inherited and then the municipality she left
his gastronomic talents. to care for her youngest daughter,
200 / 201
who was constantly sick. “I needed both on social media and with
income and started offering door- flyers that she hands out at fairs.
IN HONOR OF ANCESTORS
to-door what I knew how to make:
donuts, cakes and pies,” she says. The entrepreneurs in the
There was too much competition for next chapter pay tribute to
pies and cakes but she realized that their ancestors through their
no one was selling cookies. “I put handicrafts. Their pottery and
together trays and started touring textiles express the ancestral
fairs and nursery schools” she recalls. knowledge imprinted in their
DreamBuilder “made me see the genes, projecting it into the
importance of my business, because I OLIVIA BETANCOURT future to ensure its continuity
was running around all day and didn’t for generations to come.
realize what I was accomplishing,” Pastelería Olivias
she reflects. “It also helped me Olivia Betancourt married at 19 and
discover the profitability of my soon had her three children, to whom
product, because a day’s work with she devoted herself exclusively for
the cookies earns me almost four a decade. In 2016 the family moved
times as much as donuts and pies.” to Venezuela for her husband’s job,
and she began making empanadas to
sell to the Chilean community living
there. She enrolled in a professional
institute to specialize in bakery CAROLINA AYAVIRE
and pastry and, once graduated, Alma Atacameña
became a representative of Chilean
gastronomy in the city, taking charge “The spirit of the potter is present in
of the kitchen at embassy events. you: you are responsible for making
sure it is not lost,” an Atacama potter
MARÍA SALAZAR When the family returned to once told Carolina. “When you grow
Chile, she decided to become an old, someone will come along for
Avellanas Cosemios de Nahuelbuta
entrepreneur, selling at fairs and you to teach, and you will recognize
At 33, María Salazar already had events organized by the local them just as I recognized you.”
four children. “In the countryside municipality, where her products sold
there were hazelnuts everywhere, but well, specially the gluten-free doughs. The words struck a chord in Carolina,
nobody gave them a second thought. who until then worked as a freelance
Thanks to DreamBuilder, Olivia architect. A Likan Antay descendant,
To support my family, I began to sell
now plans to expand her business her father passed on his childhood
them to a woman who bought them
to offer workshops and train others. memories to her. “I started in the
by sacks”. After a few years she
“The course was not easy because I trade by playing, just as one learns to
began to process them herself. “First
work all day and on more than one spin or make bread in the villages.”
I dried them and then I split them,”
occasion I dozed off on the computer,
she says. “My children helped me sell After university she returned to
but I have never stopped finishing
them and I began to have customers”. Calama to help her father when
something, and I finished it.”
Maria gradually equipped her he was elected leader of their
business, acquiring a splitter and community and met Elena Tito,
a roaster with public funding. who came to the city to teach a
She also bought a small mill to workshop, noticing Carolina’s talent.
make hazelnut flour and drying “Architecture is a colder and more
trays that hang from the ceiling rational career. Meeting Elena
over the fire. Maria then splits, reunited me with native clay, which
shells, roasts and finally packages awakened my vocation and deepened
the hazelnuts in sealed bags. my pride in my roots and my culture,”
she says. Her pieces are fire-baked
She signed up with DreamBuilder at according to the traditional method
the local municipality. “I had never and incorporate her own designs
had classes like this, on the computer, inspired by the Andean cultures.
but I made progress without realizing
it because it was easier than I DreamBuilder strengthened her
thought,” she says. Thanks to the knowledge of accounting and
program, she now promotes herself administration: “I began to value
my workforce and also legally my taste for handmade things, and
established my company, getting in my spare time I would look at
involved in marketing, working on handicraft pages on the Internet,”
the logo and packaging,” she says. she recalls. That’s how she came
across felt and fleece and began
creating sculptures inspired by Chiloé
scenes such as seaweed gathering
ALEJANDRA GUTIÉRREZ or potato harvesting as well as local
flora and fauna, that sold well on
Artesanías Nelly social media and Christmas fairs.
It was her sister who taught DreamBuilder “helped me to
Alejandra Nelly Gutiérrez to weave be more structured in facing my
with sticks made from bicycle business; to build a model and be
JANETT TRONCOSO
spokes when she was a child in the more orderly,” she says, “but above
Misky Waira, artesanía y telares Bolivian town of Pelcoya. Her mother all, to motivate me” she confesses.
and grandmother spun the wool
Her grandmother taught Janett
from their llamas and sheep, and
Troncoso (46) to work a loom, which
Alejandra applies that time-honored
Quechua women have used for
knowledge to her handicrafts, giving
centuries. Her mother and aunts
them a twist from her imagination.
are also artisans and maintain the
traditional way of life of their people, She moved to Calama at 17 looking
linked to shepherding and cultivating for work as a domestic helper,
potatoes, quinoa, and beans. had her two oldest children and
fifteen years later met her Chilean
Janett’s father and siblings worked SARAY PÉREZ
husband, the father of her youngest
in a large sulfur plant in Ollagüe that
daughter, who opened her eyes Artelanas Imperial
shut down in 1985, forcing the family
to the value of her culture.
to move, first to Antofagasta and Saray Pérez grew up in Vallenar
then to Iquique. Janett studied to be She says that, driven by and at 25 moved with her family
a secretary and did her internship at DreamBuilder, she has countless to Santiago, where her father
the Arturo Prat University, moving other projects that also encompass opened a minimarket. There she
in 2000 to the Araucanía Region, her handicraft venture. met her husband and father of her
where her first daughter was born. two children, a descendant of an
She later returned to Ollagüe where indigenous Mapuche community in
she now works at the municipality Nueva Imperial where they finally
in charge of Human Resources. settled and where she began
weaving traditional handicrafts.
She took up weaving again. “I
returned to ancestral handicrafts At first, she knitted for friends, then
with my aunts to make a vest for my started selling her furniture covers,
baby girl, but then I kept liking it cushions, table runners and wall
and we created our business, named FABIOLA ÁGUILA decorations covered with figures
Miski Waira” which offers ponchos, of indigenous Mapuche symbology.
gloves, headbands, tablecloths Fieltro Salvaje “I looked for marketing channels
and bags for coca leaves. “I was inspired by my mother’s through social media and today
love for handicrafts,” says Fabiola my main consumers are tourists or
Janett signed up for DreamBuilder
Aguila, who learned to make hats people who travel abroad,” she says.
at the invitation of the Quechua
community. “We learned how to put and socks as a child while growing Through social media she learned
together a business plan and were up in the countryside surrounded about the program. “DreamBuilder’s
able to apply for competitive funds by nature. Like many children from stories struck a chord in me
from Minera El Abra,” Janett recalls. Chiloé, she went as a boarder to and led me to dream about my
attend high school in a vocational growth,” she reflects. Some of
high school in Castro where she her dreams include opening sale
studied tourism. After graduation counters throughout the country
she worked for almost a decade in and to export her handicrafts.
restaurants, but the shifts were very
demanding, and she started with
retail jobs. “But I never abandoned
202 / 203
Konny Oliden to create an bought her a laser cutter. One of her
YOUTHFUL DARING innovative, profitable business, first pieces was a knife decorated
completely different from her job with scenes from horror movies.
Without fear of risk, the
as a chemical analyst at a mining
entrepreneurs in the next company, where she began working
Catalina earns an average
chapter have ventured into of 200,000 pesos a month,
shortly after graduating from a
uncharted waters, discovering for which DreamBuilder has
local vocational high school.
the business potential of new been a great help, especially in
She came across a video on the consolidating her business plan.
techniques, products and crafts.
Internet showing the preparation
of Thai-style ice cream rolls, with
a dairy base on a cooled plate to
which the customer’s desired flavor
was added and then chopped,
aerated, and rolled with spatulas.
She began researching on how to
make them herself and purchased
a machine and tried out different
ingredients. The result was a success, CAMILA HERNÁNDEZ
GISLEY CORTÉS
with long lines of customers that Emporio Avalon
Talabartería Huaso Acampao quickly depleted the stock. With the
same success, they continued selling Camila Hernández (32) studied
Gisley Cortés was born in Tocopilla
every weekend and even bought mechanics, inspired by her
and raised in Antofagasta where
a second machine because they grandfather, whom she always
she worked as a risk preventionist
couldn’t keep up with the demand. saw fixing the family car. To
in a mining company and met her
DreamBuilder helped her to take on generate income, she began
husband, originally from Quilleco,
this very different business activity. knitting amigurumis and was
in the South of Chile. During the
surprised by how successful her
pandemic they moved there and
crochet cartoon figures were.
Gisley discovered then that she
loves the lush green countryside With the same idea in mind, she
and with her husband set up their acquired a small 3D printer and
own business. They now make belts, together with her partner, began
wallets, knife holders, hats, reins, to produce other anime figures.
muzzles, bridles, saddles and stirrups They named their business Emporio
from cow, lamb, and goat hides, Avalon, after the mythological
which they began to sell at rodeos, island. In Camila’s store there are
CATALINA MUÑOZ
and eventually opened a store. earrings, coasters, flowerpots, and
Venetum cosplay accessories, which catch
From DreamBuilder she learned
the eye for their originality.
to determine their differentiating Catalina Muñoz ‘s universe is filled
element. “We realized that our with gothic and rock fantasies. She signed up for DreamBuilder
work is very different from that An admirer of heavy metal bands in 2020 and says that “because
of other saddlers because we such as Iron Maiden, Slipknot of the practical examples in
don’t repeat a model more than and Megadeth, her production the videos, it was very easy to
twice: the program reinforced is populated with pentagrams, understand the contents,” she
the value of our exclusivity.” bats, and skulls that she turns into says. “I understood how to create
earrings, necklaces, and key chains. a business plan, giving it shape
and meaning. Thus, I managed
A business administration student,
to target a very specific niche for
she wanted to earn her own money.
which there was little supply.”
Since she did not know what to
sell, she researched her own needs,
realized that it was not easy to
find metal or anime accessories in
Conchi Viejo - where she lives with
KONNY OLIDEN her family - and began to import
them from Chinese websites to resell
Helados Yali them online. A fan of handicrafts, she
It was her personal thoroughness soon began making them herself. Her
and youthful bravery that enabled technique improved when her father
DREAMBUILDER
IN NUMBERS
2012 2013 2017 2018 2019

Freeport-McMoRan DreamBuilder is officially The program is expanded DreamBuilder begins in Agreements are signed
develops DreamBuilder launched in the Loa to Tocopilla, Antofagasta María Elena, Antofagasta with the Ministry of
pilot program in Atacama Province, Antofagasta Region and an offline Region. Collaboration Women and Gender
Region, Chile. Region, and the version is implemented agreement is signed with Equality, SernamEG, and
Metropolitan Region. for people without the School of Business Prodemu Foundation to
internet access. and Economics of the implement DreamBuilder
University of Chile for nationwide. Mobile
students to perform rooms are incorporated
their internships with in the sea border area of
DreamBuilder. Tocopilla. An agreement
was signed with the
Universidad de Los
Lagos, Chiloé campus,
to bring the program to
its students. Binational
tour of DreamBuilder
entrepreneurs to Tacna,
Peru and Arica, Chile.
More than 300 live

training sessions on
entrepreneurship and
leadership topics, with
an attendance of 10
thousand people every
year.
204 / 205
DreamBuilder is present
in 300 districts in all
16 regions of Chile,
including archipelago of
Chiloé and Rapa Nui.
2020 2022 2023 2024

An agreement is signed First National Second National Regional meetings
with the Technical DreamBuilder Conference DreamBuilder Conference in Castro, Chiloé
Cooperation Service in Santiago, with 100 with 120 women from and Tocopilla with
(Sercotec) of the Ministry women from all 16 regions Chile and Peru. Regional 200 women. Third
of Economy. DreamBuilder of Chile. Collaboration meeting in Calama National DreamBuilder
is implemented begins with the Ministry with presentations by Conference in Santiago.
throughout Chile, of Social Development. NGO Comunidad Mujer. Entrepreneurship
including Easter Island. Agreements signed with fairs are organized in
the Social Investment different cities and towns
Solidarity Fund (Fosis) throughout Chile.
of the Ministry of Social
Development and
Universidad de Talca.
Nearly 13,000 people Digital Catalog

graduated in Chile over with 400 ventures
the past decade. of entrepreneurs
who have completed
DreamBuilder.

Libro Dream Builder

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Dream Builder

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Dream Builder

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Entrevistas y redacción:

PRESENTACIÓN 6 UNA SEGUNDA VIDA 8 DEDOS VERDES 20

RESGUARDANDO EL EL VALOR DE LOS SERVICIOS 44 EN AYUDA DE LOS DEMÁS 66

MATERIALES Y TEXTURAS 76 ENTREGANDO BIENESTAR 100 ANIMALES FABULOSOS 112

DREAMBUILDER EN CIFRAS 182 INTRODUCTION 184

8/9 Una segunda vida

Cables, discos duros y bobinas son venderlas para complementar

10 / 11 Una segunda vida

hija a los 17 años, y debió empezar

12 / 13 Una segunda vida

14 / 15 Una segunda vida

16 / 17 Una segunda vida

El emprendimiento de los eco- le recomendaron DreamBuilder, que las propiedades antibacteriales

Viña del Mar

18 / 19 Una segunda vida

Dersy Muñoz (39) estaba

Mónica Maldonado (50) fue una

Flores desde el techo, arreglos

hortensias, los cartuchitos y los

amigas. Sus arreglos gustaron

Curacaví Huertos, el de una empresa de eventos, pero

florales y se convirtió también en Sercotec que invirtió en compra

Literalmente en la punta de Aunque ella misma nació en la isla,

Conocida también como pan resultantes porque no sabía coser”,

María Soledad Vergara (67) imaginaba en su casa sin hacer

reated by Olena Panasovska

44 / 45 El valor de los servicios

46 / 47 El valor de los servicios

48 / 49 El valor de los servicios

La relacionadora pública marketing turístico”, y piensa en el

50 / 51 El valor de los servicios

Algunos alumnos y alumnas

52 / 53 El valor de los servicios

54 / 55 El valor de los servicios

58 / 59 El valor de los servicios

60 / 61 El valor de los servicios

reated by Olena Panasovska

62 / 63 El valor de los servicios

“Además de ayudarme a generar redes, en

Caleta Buena, Tocopilla

64 / 65 El valor de los servicios

66 / 67 En ayuda de los demás

“Mi servicio siempre fue diferenciado, pero yo no

70 / 71 En ayuda de los demás

72 / 73 En ayuda de los demás

El papá de Verónica Calani (59) gratificante pues “a todos les gusta

74 / 75 En ayuda de los demás

Caleta Indígena, Tocopilla

Andrea Mancilla (41) lleva años “Comencé a bordar porque me

Viña del Mar

En ocasiones, a Camila Toro (33) taller de carpintería y comenzó a

100 / 101 Entregando bienestar

102 / 103 Entregando bienestar

104 / 105 Entregando bienestar

La santiaguina Ximena Viera

108 / 109 Entregando bienestar

110 / 111 Entregando bienestar

112 / 113 Animales fabulosos

114 / 115 Animales fabulosos