En el que Lan Zhan va a Hooters por ensalada by CreativeDestruction

Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/35002975.

Rating: General Audiences

Archive Warning: No Archive Warnings Apply
Category: M/M
Fandoms: 陈情令 | The Untamed (TV), 魔道祖师 - 墨香铜臭 | Módào Zǔshī -
Mòxiāng Tóngxiù
Relationship: Lan Zhan | Lan Wangji/Wei Ying | Wei Wuxian
Characters: Lan Zhan | Lan Wangji, Wei Ying | Wei Wuxian, Lan Huan | Lan Xichen,
Brief Mention of Lan Xichen - Character, Various Random Characters
Additional Tags: The Hooters AU that nobody asked for, Gay, Fluff, Tags Are Hard, I
forgot how to tag, Lan Zhan | Lan Wangji/Wei Ying | Wei Wuxian Get a
Happy Ending, Wei Ying works at a Hooters, Wei Ying's coworkers are
all white girls, My repertoire of white girl names really shined in this
one, Lan Zhan is whipped, Cute, Cute Ending, They will adopt bunnies,
Totally not inspired by Femboy Hooters, Toxic Masculinity has no place
here, I really suck at naming stuff huh?, Spanish Translation, Español |
Spanish
Language: Español
Series: Part 1 of Wangxian Femboy Hooters AU (Traducción Español) by
CreativeDestruction
Stats: Published: 2021-11-08 Words: 3,081 Chapters: 1/1
 En el que Lan Zhan va a Hooters por ensalada by
CreativeDestruction
by KezPippinpaddleopsicopolis

Summary

El Wangxian Femboy Hooters AU que nadie pidió.

Wei Ying trabaja en Hooters y se hizo cargo de un turno para un amigo. Cuando llega al
trabajo, se da cuenta de que podría estar muy por encima de su cabeza cuando sus
compañeros de trabajo lo presionan para que hable con un cliente misterioso.

TRADUCCION AUTORIZADA

Historia escrita por CreativeDestruction por favor apoya la obra original. 🍁

Notes

Notas del autor:

¡Hola! Ha pasado mucho tiempo desde que publiqué algo en AO3, pero he estado trabajando
en cosas por un tiempo y también he querido. He saltado de muchos fandoms diferentes hasta
que me encontré en el fandom de Modao Zushi y he estado aquí por un tiempo y no me veo
yendo pronto, por lo tanto, la fanfiction tenía que suceder. Así que aquí está, mi contribución
para el fandom de Untamed / Modao Zushi. de nada ;)

Esto definitivamente no está inspirado por 8illy en Youtube y el video de Femboy Hooters.
No me @.

Notas de la traductora:
Hola, está es una nueva traducción, espero te guste.

La historia cuenta con dos partes en este momento, siendo esta la primera parte.

See the end of the work for more notes

A translation of In Which Lan Zhan goes to a Hooters for Salad by CreativeDestruction

Eran alrededor de las 5:30 pm de un viernes por la noche cuando Wei Ying se registró.

Mientras se ponía su atuendo de trabajo y se dirigía a la cocina, parecía haber un poco de

conmoción justo dentro de las puertas de la cocina que daban a los comedores principales,
que estaban llenos de gente esta noche.

Wei Ying se acercó al grupo de chicas que estaban reunidas alrededor de la puerta hablando
en susurros y turnándose para mirar por las ventanas circulares de la cocina.

Lo que pasa con Hooters es que siempre son (en su mayoría) mujeres las que trabajan como
camareras, casi nunca son hombres. Pero Wei Ying de alguna manera había roto ese
estereotipo e incluso llegó a usar el uniforme requerido para el trabajo. (Pensó que la
apariencia le quedaba bien, y con su largo cabello oscuro recogido en una cola de caballo, se
le consideraba tan bonito como los demás, o eso le dijeron). Además, era solo ropa, ¿cuál es
el problema? Por otra parte, está el hecho de que las empleadas se beneficiarían mucho de
una línea de sudaderas.

Además de eso, y a pesar de que Wei Ying era el único hombre en el equipo, encajaba
bastante bien. Las chicas nunca se sintieron amenazadas o incómodas a su alrededor e incluso
llegaron a incluirlo en todos los últimos chismes.
De ahí la situación actual.

—¿Qué pasa? — Preguntó mientras tomaba un lugar cerca de las puertas.

—¡Wei Ying! — Una de las camareras más antiguas, Liz, una estudiante de segundo año de
la universidad, lo llamó.

—Este es el meollo—, comenzó, —¿Ves a ese tipo de allí junto a las ventanas?

Wei Ying asiente, esto sucede todo el tiempo. Entra alguien que cumple todos los requisitos
en un nivel de atractividad y todas las chicas (incluido Wei Ying) se vuelve loco con ellas
durante unas horas o hasta que se van. Sin embargo, como Liz siguió explicando, ese no fue
el caso.

—Básicamente, entró. Le tomó 20 minutos decidir qué pedir. Y ha estado comiendo en

silencio durante los últimos 10 minutos. Sin embargo, esta es la cosa, solo pidió una ensalada
de la casa y agua.
Wei Ying se detuvo por un momento, aparentemente sin entender cuál era el gran problema.

—¿Y qué? ¿Quizás está esperando a alguien?

—¿Crees que tiene una cita? ¡Míralo! ¡Es un bebé! — Otra de las chicas, Stacey, exclamó.

—No es completamente improbable—. Comentó Wei Ying, volviendo a mirar al chico.

Fiel a su palabra, el individuo era sumamente atractivo. De ascendencia asiática, tal como
era, con el pelo aparentemente largo y bellamente recogido en un moño desordenado.
Algunas hebras colgando aquí y allá. Tenía una constitución grande y fuerte, y vestía una
sencilla camisa de vestir blanca, con una chaqueta azul claro y jeans. En general, un bombón
total.

Wei Ying estaba empezando a darse cuenta de por qué a los demás les parecía tan improbable
que lo estuvieran plantando.
—¿En qué sección está él esta noche? — Preguntó Wei Ying, incapaz de apartar los ojos del
hombre.

Hubo un momento de silencio.

—La tuya.

—¿La mía? — Tragó saliva mirando a las chicas frente a él.

—Te harás cargo del turno de Jen, ¿verdad?

—Sí…
—¡Perfecto! Esto será bueno, ¡tal vez puedas sacarle algunas palabras reales! Todos hemos
intentado conseguir su número o preguntarle si necesita algo, pero no dice nada —. Liz
sonrió, su mano flotando hacia la parte baja de su espalda, justo por encima de sus pantalones
cortos de color naranja neón.

—Eres el más sociable de todos nosotros de todos modos, ¡lo harás genial! — Stacey está de
acuerdo y ayuda a Liz a darle a Wei Ying el último empujón hacia el comedor.

Genial, justo lo que necesitaba. Todo un fiasco sobre otro cliente atractivo en Hooters, donde
la mayoría de los chicos que vienen, especialmente solos, eran simplemente fenómenos que
querían mirar a chicas atractivas en ropas cortas. Honestamente, solo estaba tratando de llegar
a fin de mes, solo estará trabajando aquí por un corto tiempo, hasta que termine su carrera y
pueda pasar a cosas más grandes y mejores.

Hasta entonces, sin embargo, suponía que no estaría de más intentar conseguir el número del
chico, a menos que no le gustaran los chicos en absoluto. Entonces esto podría terminar
siendo bastante embarazoso.

Al llegar a la mesa, el hombre lo mira lentamente. Ahí es cuando Wei Ying recibe el golpe
mortal. ¡Incluso el rostro del hombre es atractivo! Ahora, si su personalidad coincidiera con
su apariencia, entonces tendrían un total de 10 en sus manos.
—Buenas noches, señor. Soy Wei Ying y te serviré esta noche. ¿Hay algo más que pueda
ofrecerte? — Ahí, lo dijo. Con la voz más amigable que pudo manejar para con el cliente,
esperó ansiosamente una respuesta.

Durante un largo momento, el hombre lo miró fijamente.

Francamente, estaba acostumbrado a llamar la atención. Usar pantalones cortos de color

naranja neón para tu trabajo tiende a hacer eso.

Sin embargo, este tipo siguió mirando, hasta que pareció que consideró que Wei Ying valía la
pena lo suficiente como para dejar su utensilio para comer y dejarlo a un lado. Solo entonces
dijo algo.

—¿Puedes traerme más agua? — Fue todo lo que dijo.

Wei Ying casi quiere reír. La solicitud es tan simple y ya había construido esa imagen de este
hombre en su cabeza, a pesar de que ni siquiera habían pasado 5 minutos completos desde
que había sido arrojado a este embrollo.

Wei Ying pone su mejor sonrisa, la que reserva solo para los mejores clientes (por lo general,
los que dejan mejores propinas al final de la cena) y la escribe en su pequeño bloc de notas
estándar.

—¿Algo más? — Vuelve a mirar hacia arriba y se da cuenta de que él hombre le está dando
una mirada inquisitiva. Él niega con la cabeza muy sutilmente, casi para que Wei Ying ni
siquiera se dé cuenta. Wei Ying le quita la mirada y se pone más atento cuando el hombre
termina hablando de nuevo.

—Un extra de zanahorias, por favor.

—¡Por supuesto! Vuelvo enseguida con eso —. Vuelve a sonreír ampliamente y regresa a la
cocina, donde es recibido por Amber, Liz y algunos otros como si fuera un héroe.

—¡¿Que te dijo?!
—¡Él realmente te habló!

—Solo quiere zanahorias y agua — Wei Ying responde y se adentra en la cocina para recoger
sus suministros. En primer lugar, toma una jarra de agua y sale por las puertas nuevamente y
vuelve a llenar el vaso del hombre con una sonrisa. Luego regresa a la cocina para tomar las
zanahorias que uno de los cocineros asistentes cortó en juliana*, para dar forma de palitos de
zanahoria.

Sale de la cocina una vez más y regresa a la mesa destinada.

—Aquí tienes. ¿Algo más que pueda ofrecerte?

El hombre lo mira con la misma convicción que la primera vez, luego abre la boca.

Wei Ying, en ese momento, y aparentemente unos momentos antes, frota una mano sobre su
brazo desnudo, sintiendo que se le pone la piel de gallina cuando el aire acondicionado
empuja ondas de aire fresco desde arriba hacia el espacio del comedor.
—¿Tienes frío? — Finalmente pregunta. La voz profunda llena de convicción y tal vez un
poco de preocupación.

—Ah, un poco. Sin embargo, no es nada que no pueda manejar —. Wei Ying sonríe, aunque
un poco incómodo. Había esperado que nadie se diera cuenta, ya que estaba tratando de ser
sutil al respecto, pero parecía que había fallado.

El hombre parece pensar lo contrario y rápidamente se quita la chaqueta de los hombros y se

pone de pie.

Wei Ying cuestiona la acción, pero no se mueve. El hombre sobrehumanamente hermoso

coloca suavemente su chaqueta sobre los hombros de Wei Ying y este se congela.

Pasan unos buenos 30 segundos antes de que Wei Ying deje de quedarse boquiabierto y
comience a moverse.
—Señor, no puedo quitarle esto—. Va a quitarse la chaqueta de los hombros, pero duda al
darse cuenta de que finalmente no está temblando.

—Estas frio.

—Lo soy, pero es ...

—Por favor, tienes frío.

Wei Ying, en contra de su buen juicio, asiente y desliza los brazos por las mangas.

—Gracias.

—Wei Ying, tienes un pedido grupal listo en la mesa 11—. Una de las otras camareras lo saca
de su aturdimiento y lo devuelve a la realidad.
—¡Está bien, estaré allí! — contesta y mira al hombre frente a él. Quien ha vuelto a tomar
asiento.

—¿Necesitas algo más en este momento? — Wei Ying tartamudea.

—Estoy bien, gracias—. Silenciosamente recoge sus cubiertos y vuelve a comer, aunque Wei
Ying puede ver clara y cariñosamente que las puntas de sus orejas están rojas al igual que la
base de su cuello.

Wei Ying sonríe de nuevo y regresa a la mesa 11 para tomar un pedido de un grupo de 4 y
enviarlo a la cocina.

Unos pocos minutos después, alrededor de 20, si realmente está contando, descansa un poco
entre las mesas corriendo.
—¿Quién es Lan Zhan? — Uno de los gerentes, Abby, preguntó mientras sacaba la etiqueta
de la chaqueta y la leía. Un grupo de ellos está junto a las puertas de la cocina, listos para
cuando se sirvan sus pedidos.

—¿Quién?— Se da la vuelta, al igual que Liz, Stacey y Amber, todas con miradas
inquisitivas y engreídas.

—¿Está en la etiqueta de tu chaqueta? — Ella cuestiona.

Luego, Wei Ying rápidamente toma la etiqueta y la mira, revisando cada letra, incluidos los
caracteres debajo que están escritos en chino y sonríe, todo su pecho se llena con un toque de
cariño.

—¿Escribe su nombre en el interior de sus chaquetas? ¿Quién hace eso ahora? — Liz se ríe.

—¡Eso es tan lindo! — Wei Ying sonríe, tal vez un poco demasiado alegre para su propio
bien.
—¿Alguien puede explicar qué está pasando? — Abby les hace un gesto a todos parados
alrededor de la puerta y luego a la chaqueta.

Como si fuera una señal, Liz comienza a explicar desde el principio,

—… Y luego, deberías haberlo visto, ¡puso su chaqueta alrededor de los hombros de Wei
Ying! ¡Era tan malditamente lindo! ¡Creo que anotaste esta noche YingYing! — Ella brota.
La gerente está menos entusiasmada, pero el cuento le pone una pequeña sonrisa en el rostro.

—¡Orden para la 11! — Uno de los chefs grita. Wei Ying se aparta de la conversación lo más
humanamente rápido posible y lleva la gran bandeja de comida al comedor. Donde el grupo
de chicos está encantado de conseguir su comida tan rápido. Deja todo y luego hace sus
rondas en las mesas de su sección.

Incluida la de Lan Zhan.

—¿Todo bien, Lan Zhan? — Pregunta, recibiendo nuevamente la atención del hombre, más
rápido que antes. Parece que hay el esfuerzo de una sonrisa en su rostro, por pequeña que sea.
—Cómo hizo…

—Escribiste tu nombre en la etiqueta de la chaqueta, lo siento por traspasar mis límites. No

estoy seguro de si se me permite llamarte así, ni siquiera sé si era un nombre de cortesía o no,
o si la gente todavía usa esos ...

—Lan Zhan está bien—. El hombre dice: —Cuando estoy en Estados Unidos, tiendo a
ceñirme a mi nombre de nacimiento.

—¡Yo también! La gente se confunde cuando uso mi nombre de cortesía con la X y todo eso.
Así que todo el mundo me llama “Ying” o preferiblemente “Wei Ying”.

—Mn. — Él reconoce: —Es un placer conocerte, Wei Ying.

Dicho hombre sonríe alegremente y estrecha la mano de Lan Zhan.

—Igualmente, Lan Zhan.

El hombre, Lan Zhan, está a punto de decir algo más cuando son interrumpidos.

—¡Pedido para la mesa 14, Wei Ying!

—Oh, lo siento. Espera ¿Hay algo que pueda tomar para ti?

—Mn. — Dice y permite que Wei Ying tome su ensaladera vacía y su plato de zanahorias.

—¿Algo más que pueda ofrecerte?

—¿Hay té?

—Hay té helado ...— Se apaga ante la mirada en el rostro de Lan Zhan, luego sonríe, —
Siempre puedo pedirles que no le pongan hielo, ¿estaría mejor?

—Mn.

Wei Ying sonríe y luego lleva los platos a la cocina y se los da a los lavaplatos. Luego pide el
té caliente y saca la comida para la mesa 14 y luego otra vez para la mesa 9.

En unos minutos regresa a Lan Zhan con té caliente en la mano.

—¿Puedo traerte algún postre? ¿O te gustaría la cuenta?

Hay una vacilación cuando dice eso, pero sabía que Lan Zhan tendría que irse tarde o
temprano.

—La cuenta, por favor.

Wei Ying asiente, pero siente que le duele el corazón, especialmente con la forma en que Lan
Zhan lo dice con tanta firmeza. Parece que al hombre no le agradaba tanto como pensaba.

Se dirige a la caja registradora y marca la cuenta, llevándola a la mesa, más lentamente de lo

que probablemente debería.

Lo que comenzó como una estratagema inútil para conseguir el número de un bombón, ya
que las chicas tampoco podían conseguirlo, termina con Wei Ying cayendo demasiado
profundo para su propio bien. Tiene un sabor amargo en la boca mientras deja la chequera
con una sonrisa de dolor en el rostro.

Lan Zhan busca con cuidado en su billetera y saca la cantidad exacta para cubrir la cuenta y
luego más.
Wei Ying lo toma con gratitud y le desea a Lan Zhan una buena noche. El hombre sonríe y se
queda para terminar su té mientras Wei Ying lleva el dinero a la caja registradora,
asegurándose de guardar la propina en su delantal.

Es cuando Wei Ying termina de dar su comida a otra mesa que se da cuenta de que Lan Zhan
está de pie y recoge sus cosas, a excepción de su chaqueta, que Wei Ying se da cuenta de que
todavía está usando.

Rápidamente se asegura de que su mesa actual esté satisfecha y luego se dirige a la puerta,
llegando a Lan Zhan justo a tiempo.

—¡Casi olvidas tu chaqueta! — Dice y comienza a sacar uno de sus brazos de las mangas.
Lan Zhan sonríe en cambio, o lo que Wei Ying asume es una sonrisa y coloca una mano sobre
la de Wei Ying. Impedirle que le entregue la chaqueta y se la quite por completo.

—Quédatela. — Dice y luego sale del edificio, sus orejas y cuello sonrojándose tiernamente
de nuevo.
Wei Ying intenta protestar, pero se congela en su lugar cuando Lan Zhan abandona el
establecimiento.

Finalmente se da la vuelta y recibe miradas empáticas de Liz, Stacey, Amber y Abby.

—Haga el pedido de la mesa 18 y la mesa 16 está lista para ser ocupada—. Wei Ying escucha
y se aleja de la puerta hacia la cocina mientras una pareja es reemplazada en la mesa en la
que Lan Zhan estaba.

Wei Ying se mueve durante el resto de su turno de trabajo aturdido. Parece hacer todo en
piloto automático, pensando en lo que pudo haber salido mal con su cliente más guapo de la
noche.

Al menos siempre tendrá la chaqueta para recordarlo, o tal vez Lan Zhan pase mañana por
otra ensalada de la casa y zanahorias. Wei Ying no está seguro de por qué Lan Zhan había
estado allí en primer lugar, ya que las ensaladas de la casa no eran exactamente su
especialidad, pero de todos modos estaba contento de haber conocido al hombre. Estaba
contento de haber obtenido al menos una reacción de él e incluso una breve conversación
cuando las otras chicas de Hooters no pudieron.
Quizás fue una de las ventajas de ser el único camarero masculino disponible. Se encogió de
hombros y finalmente, después de cinco horas de trabajo y luego un poco de limpieza,
finalmente terminó el día.

Entró en la sala de descanso / vestuario, se cambió a su ropa de calle habitual y guardó su

ropa de trabajo en su bolso. Luego volvió a ponerse la chaqueta de Lan Zhan (a pesar de que
era una noche bastante cálida) y salió por la puerta trasera para ir a casa a pasar la noche.

Deslizó casualmente su mano en el bolsillo de la chaqueta y comenzó a caminar. Pasó

aproximadamente un minuto antes de que se diera cuenta de que había un trozo de papel
singular en el bolsillo derecho. De hecho, en realidad era una servilleta del restaurante con un
número escrito en caracteres impecables.

Wei Ying no pudo evitar sentir curiosidad y rápidamente escribió el número en su teléfono.
Sonó durante unos segundos antes de que alguien respondiera.

—¿Hola?

Wei Ying reconoció la voz de inmediato y sonrió.

—¿Lan Zhan? ¿Es por eso que no te importaba que te devolviera tu chaqueta?

Hubo un notable silencio al otro lado del teléfono.

—Lo es.

Wei Ying se ríe, —¿Supongo que tendremos que fijar un horario para que te lo devuelva
entonces?

— Mn. También esperaba invitarte a tomar un café —. Hay una pausa, — Si lo deseas. Si no
lo haces, olvídate de lo que le pregunté.

Wei Ying sonríe y luego se ríe de nuevo, (sí, se ríe, no puede evitarlo).
—Me encantaría tomar un café contigo, Lan Zhan. Sin embargo, debo decir que no me
pareces demasiado bebedor de café —. Dice con escepticismo, burlándose del otro.

—No lo soy, pero quizá tú lo seas.

—Acertaste.

—En ese caso, conozco un lugar que vende ambos—. Lan Zhan dice, Wei Ying puede decir
que está un poco nervioso, pero no puede evitar sentir una oleada de calidez y felicidad por
eso.

—Perfecto. ¿Qué día te parece?

Charlan unos minutos más, hasta que Wei Ying llega a su apartamento y luego se dan las
buenas noches. Después de la llamada, Wei Ying recibe dos mensajes de texto perfectamente
redactados sobre una fecha y hora, así como la dirección del café.
Aproximadamente una semana después, los dos se reencuentran en un acogedor café junto a
la calle principal. Allí, Lan Zhan explica cómo terminó en Hooters un viernes ajetreado por la
noche (todo gracias a su querido hermano que pensó que estaba solo y decidió que Hooters
era la mejor opción), y Wei Ying explica por qué comenzó a trabajar allí en el primer lugar.

No es para sorpresa de nadie, ni las chicas de Hooters, ni el hermano de Lan Zhan, que la
pareja se llevara bien. Eventualmente, comienzan a salir y luego tienen planes de adoptar un
conejo y mudarse juntos. Todo porque Wei Ying se había hecho cargo de un turno por un
compañero de trabajo y parecía lo suficientemente frío como para necesitar una chaqueta.
End Notes

Notas de la traductora:
Julianne cut: Corte en Juliana. Un corte en juliana (julienne cut) significa cortar las cosas en
tiras largas y delgadas, generalmente de menos de dos pulgadas de largo.

Esta historia tiene una segunda parte.

Please drop by the Archive and comment to let the creator know if you enjoyed their work!