LICENCIA DE USO DE IMAGEN

Juan Ignacio Casado, identificad(o/a) con DNI número 45.431.440, obrando en nombre propio, en adelante
el LICENCIANTE; AUTORIZO EXPRESAMENTE a SAMUEL ROMERO TORRES, identificado con cédula
de ciudadanía número 1019.148.475 de Bogotá, CRISTIAN ALEXANDER ROJAS DEVIA, identificado con
cédula de ciudadanía número 1.000.834.400 de Bogotá y JUAN DIEGO MARTÍNEZ LOZANO, identificado
con cédula de ciudadanía número 1.233.898.047 de Bogotá, en adelante, los LICENCIATARIOS, para hacer
uso de mi imagen, de conformidad con la Ley 23 de 1982 de Derecho de Autor, la Ley 1581 de 2012 y el
Decreto 1074 de 2015 de Protección de Datos Personales, y las siguientes:

CONSIDERACIONES

PRIMERA: Se entiende por imagen todo aquello que representa externamente a una persona. En ese
sentido, la imagen puede incluir, pero no se limita a la apariencia física, figura y fisonomía de un individuo,
sino que también puede comprender su nombre, seudónimo, voz, manera de hablar, modo de vestir y de
peinar, incluso si interpreta un papel principal, secundario o de reparto dentro de una producción audiovisual.

SEGUNDA: Se entiende como el PROYECTO, el contenido audiovisual especifico del LICENCIANTE

denominado “Black Myth Wukong”, que vendría a conformarse como uno que muestran las habilidades,
experiencia y estilo de dicho profesional en el campo del doblaje de diálogos en las producciones
audiovisuales.

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO. La obtención de la autorización irrevocable del uso de la imagen del LICENCIANTE
por parte de los LICENCIATARIOS, para que una vez se optimice integralmente el PROYECTO a nivel
visual, de audio, montaje y formato, el mismo sea publicitado y promocionado en ámbitos digitales, tales
como las principales redes sociales (YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, Vimeo, Facebook y X (antes
Twitter)) y sitios web especializados, como lo son los portafolios en línea (Voice123, Voices.com) y las
plataformas de Freelance (Upwork, Fiver ó Freelancer).

SEGUNDA. IMAGEN. Dentro de la presente licencia se considera como imagen, el retrato y la voz del
LICENCIANTE dentro del PROYECTO, así como el nombre y perfil social a ser incluido en créditos de las
respectivas plataformas donde el PROYECTO sea promocionado ó publicitado.

TERCERA. USOS AUTORIZADOS. El uso y/o tratamiento que hagan los LICENCIATARIOS de la imagen
del LICENCIANTE en el PROYECTO, es sin fines comerciales, y comprenderá la comunicación al público y
puesta a disposición del material audiovisual en el ámbito digital, con la finalidad de promoción y publicidad
del LICENCIANTE en redes sociales, sitios web especializados y plataformas de Freelance que se presten
para ello.

PARÁGRAFO PRIMERO. El uso de la imagen se hará de conformidad con las finalidades establecidas en
el Aviso de Privacidad y en el Manual de Políticas de Protección y Tratamiento de Datos Personales de los
LICENCIATARIOS.

PARÁGRAFO SEGUNDO. Las plataformas que serán utilizadas para la promoción y publicidad del
PROYECTO operan bajo sus propias políticas de privacidad, que pueden estar por fuera del control de las
partes en el presente convenio. En consecuencia, los LICENCIATARIOS harán los mejores esfuerzos para
que las redes sociales donde se publiquen contenidos cumplan con los estándares internacionales así como
las leyes aplicables en Colombia en materia de protección de datos.

CUARTA. USO EXCLUSIVO DE LA VOZ. El LICENCIANTE otorga autorización para el uso promocional y
publicitario de su voz contenida únicamente en el PROYECTO cuyos términos se especifican en el presente
contrato.
Queda expresamente prohibido a los LICENCIATARIOS el uso de la voz del LICENCIANTE en la creación,
adiestramiento ó implementación de tecnologías basadas en Inteligencia Artificial, tales como algoritmos de
síntesis de voz, modelos de machine learning, deep learning, redes neuronales, clonación de voz o cualquier
otra herramienta que reproduzca o imite la voz del LICENCIANTE sin su consentimiento expreso, escrito y
previo. Así mismo, también queda prohibido para los LICENCIATARIOS realizar cualquier modificación,
réplica, síntesis ó manipulación digital de la voz del LICENCIANTE mediante el uso de herramientas
tecnológicas de Inteligencia Artificial.

En el caso de que los LICENCIATARIOS actúen en contravención de la presente cláusula, el LICENCIANTE

está facultado a revocar inmediatamente cualquier autorización otorgada en el presente contrato y a iniciar
las acciones legales que estime pertinentes, incluyendo demandas por daños y perjuicios.

QUINTA. LICENCIA GRATUITA. El LICENCIANTE manifiesta y reconoce que la presente autorización se

otorga a título gratuito y por lo tanto renuncia expresamente a recibir una retribución económica como
contraprestación por el uso que hagan los LICENCIATARIOS de su imagen en el PROYECTO.

SEXTA. GARANTÍA DE TITULARIDAD. El LICENCIANTE manifiesta bajo la gravedad de juramento, el

cual se entiende prestado con la firma del presente documento, ser actualmente el titular único o
representante de todos los derechos sobre su imagen. Por lo tanto, responderá e indemnizará a los
LICENCIATARIOS por cualquier controversia, reclamo o acción judicial que pudiera interponer un tercero,
con ocasión a los derechos sobre su imagen, comprometiéndose a atender cualquier llamamiento en
garantía que se le hiciere.

PARÁGRAFO. En caso de que el LICENCIANTE sea un menor de edad, dada su incapacidad para contratar,
su representante legal (padre, acudiente ó tutor legal) deberá suscribir el presente contrato.

SÉPTIMA: OBLIGACIONES DE LOS LICENCIATARIOS: Dentro de las actividades encaminadas al

perfeccionamiento del PROYECTO, los LICENCIATARIOS se obligan a realizar lo siguiente:

7.1 Optimización del PROYECTO del LICENCIANTE, a nivel visual, de audio, montaje y formato.1

• 1
Edición de Audio: Mejorar la calidad de la voz con técnicas como la ecualización, la compresión, reducción de
ruido y balance de volumen. Esto asegura que el doblaje suene claro y profesional.

• Sincronización Labial: Si es necesario, ajustar la sincronización de la voz con los movimientos labiales del
actor en pantalla, para que se vea más natural y fluido.

• Mezcla de Sonido: Integrar la voz con los efectos de sonido, música de fondo y el ambiente sonoro de la
escena, para que el audio final sea coherente y equilibrado.

• Edición Visual: Mejorar el color o la calidad de las imágenes para hacerlas más atractivas y consistentes con
el sonido.

• Corte y Montaje: Seleccionar las mejores escenas y momentos del doblaje para crear un reel dinámico, que
destaque las habilidades en un formato breve y eficaz.

• Incorporación de Subtítulos: Añadir subtítulos, si fuera necesario, para facilitar la comprensión en otros
idiomas o para personas con discapacidad auditiva.

• Transiciones y Efectos Visuales: Aplicar transiciones fluidas entre las escenas de doblaje y efectos visuales
que puedan hacer que el reel luzca más profesional y atractivo.

• Formato y Exportación: Preparar el video final en formatos adecuados para plataformas en línea o distribución,
optimizando el archivo para mantener la calidad visual y de audio.
7.2 Publicitar y promocionar el PROYECTO del LICENCIANTE en ámbitos digitales, tales como las
principales redes sociales [YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, Facebook y X (antes Twitter)], sitios web
especializados, como lo son los portafolios en línea (Voice123, Voices.com), y las plataformas de Freelance
(Upwork, Fiver ó Freelancer).

7.3 Mencionar y etiquetar en créditos todas las publicaciones en redes sociales y otras plataformas donde
se promocione y publicite el PROYECTO del LICENCIANTE, su nombre y perfil social, identificado como
Voice Actor = Juan Ignacio Casado - @JC Imitador VA

7.4 Tratar los datos personales y la imagen del LICENCIANTE de acuerdo con lo dispuesto en la
normatividad nacional de Habeas Data y de Derechos de Autor aplicable, mediante el uso de un Manual de
Política de Tratamiento de Datos, que contenga disposiciones relativas a la recolección, almacenamiento y
tratamiento de la imagen, entendida como el retrato, la voz, el nombre y cualquier otro dato personal del
LICENCIANTE, la cual estará a disposición de éste último.

7.5 Para que el LICENCIANTE realice la grabación de su doblaje por su cuenta y riesgo, los
LICENCIATARIOS se comprometen a:

7.5.1 Entregar mediante un enlace de WeTransfer el material necesario para realizar el doblaje, el cual
consta de un video con código de tiempo y un cue sheet de ADR con su respectiva traducción y/o adaptación
y anotaciones.

7.5.2 Informar al LICENCIANTE sobre la persona encargada de recibir los archivos y coordinar las entregas
antes del inicio del PROYECTO. El encargado será acordado por ambas partes previamente al comienzo
del PROYECTO y cualquier cambio de la designación del encargado deberá ser comunicado de inmediato
a el LICENCIANTE.

7.5.3. El LICENCIANTE se compromete a confirmar la recepción de los archivos enviados por los
LICENCIATARIOS, dentro de las 24 horas siguientes a su entrega.

OCTAVA. OBLIGACIONES DEL LICENCIANTE: El LICENCIANTE se compromete a llevar a cabo las

siguientes actividades:

8.1 Realizar el trabajo de Grabación de Diálogo Adicional (ADR): El LICENCIANTE se compromete a realizar
todas las sesiones de doblaje y/o grabación de diálogo adicional (ADR) que los LICENCIATARIOS requieran
para la mejora del PROYECTO, en las fechas y horarios que se acuerden mutuamente.

8.3 En relación con los entregables, una vez se haya realizado la grabación por cuenta y riesgo del
LICENCIANTE, éste se obliga a lo siguiente:

8.3.1. Entrega de demos: El LICENCIANTE se compromete a entregar los demos de video necesarios para
su revisión y aprobación por parte de los LICENCIATARIOS. Los demos deberán ser entregados en
formato .mp4 mediante mensaje directo al Whatsapp del encargado de los LICENCIATARIOS.

8.3.2 Entrega del proyecto completo: El LICENCIANTE se compromete a entregar un archivo comprimido
en formato .zip, nombrado como NOMBREDELPROYECTO_RAW_DX_V1, que contenga la copia completa
de la sesión de Reaper ó ProTools, enviándolo mediante un enlace de WeTransfer al correo
studiossilentblade@gmail.com, dentro del plazo establecido por ambas partes, el cual quedará fijado en
mensaje de Whatsapp.
8.3.3. Reenvío de archivos: Si los LICENCIATARIOS necesitan una nueva copia del archivo debido a
problemas con el archivo entregado, el LICENCIANTE enviará una nueva versión, nombrada como
NOMBREDELPROYECTO_RAW_DX_V2 o sus versiones subsecuentes, dentro del plazo acordado.

8.4. En el caso de que el LICENCIANTE decida promocionar y/o publicitar el PROYECTO directamente, se
compromete a mencionar que el audio incluido en el contenido audiovisual, lo que incluye su voz, fue
optimizado por el equipo “Silent Blade Studios”.

NOVENA. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: El LICENCIANTE reconoce y acepta que los

LICENCIATARIOS no tienen control directo sobre las políticas de privacidad y de protección de datos
personales de las redes sociales utilizadas para la promoción y publicidad del PROYECTO. Sin embargo,
los LICENCIATARIOS se comprometen a realizar todos los esfuerzos razonables para que las plataformas
usadas, protejan el contenido publicado en observancia de la normativa de protección de datos aplicable. El
LICENCIANTE otorga su consentimiento informado para la difusión de su imagen y datos en dichas
plataformas, reconociendo que la responsabilidad de cualquier uso indebido por parte de las redes sociales
recae exclusivamente en estas últimas.

PARÁGRAFO: El incumplimiento de las redes sociales respecto a la normatividad en materia de protección

de datos no será causa automática para revocar la autorización ó consentimiento del LICENCIANTE,
siempre que los LICENCIATARIOS hayan actuado de buena fe y con diligencia en seleccionar plataformas
que respeten los requisitos legales.

DÉCIMA. EXTRATERRITORIALIDAD. El derecho de uso de la imagen del LICENCIANTE que adquieren

los LICENCIATARIOS por medio de esta licencia, tiene efecto extraterritorial y en consecuencia podrán dar
uso a la misma dentro y fuera de Colombia.

DÉCIMA PRIMERA. DURACIÓN. La presente licencia se concede sin limitaciones temporales, de

conformidad con el artículo 2.2.2.25.2.8. del Decreto 1074 de 2015.2 La imagen recibida por los
LICENCIATARIOS se ajusta a la solicitada y tiene y el alcance y significado del LICENCIANTE que consiste
en que se realiza el doblaje con su voz de un segmento de un audiovisual.

DÉCIMA SEGUNDA. FACULTADES DEL LICENCIANTE. De conformidad con el artículo 87 de la Ley 23

de 1982, en concordancia con la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1074 de 2015, el LICENCIANTE manifiesta
haber sido informado que cuenta con los siguientes derechos: (i) conocer, acceder, actualizar, suprimir y
rectificar sus datos personales; (ii) Solicitar prueba de la autorización otorgada; (iii) ser informado respecto
del uso que se ha dado a sus datos personales; (iv) presentar ante la Superintendencia de Industria y
Comercio quejas respecto al tratamiento de sus datos personales: (v) revocar la autorización y/o solicitar la
supresión del dato cuando en el Tratamiento no se respeten los principios, derechos y garantías
constitucionales y legales.

2
ARTÍCULO 2.2.2.25.2.8. Limitaciones temporales al Tratamiento de los datos personales. Los Responsables y Encargados del
Tratamiento sólo podrán recolectar, almacenar, usar o circular los datos personales durante el tiempo que sea razonable y
necesario, de acuerdo con las finalidades que justificaron el tratamiento, atendiendo a las disposiciones aplicables a la materia de
que se trate y a los aspectos administrativos, contables, fiscales, jurídicos e historicos de la información. Una vez cumplida la o las
finalidades del tratamiento y sin perjuicio de normas legales que dispongan lo contrario, el Responsable y el Encargado deberán
proceder a la supresión de los datos personales en su posesión. No obstante, lo anterior, los datos personales deberán ser
conservados cuando así se requiera para el cumplimiento de una obligación legal o contractual.

Los responsables y encargados del tratamiento deberán documentar los procedimientos para el Tratamiento, conservación y
supresión de los datos personales de conformidad con las disposiciones aplicables a la materia de que se trate, así cómo las
instrucciones que al respecto imparta la Superintendencia de Industria y Comercio.
PARÁGRAFO: El LICENCIANTE tiene la facultad de publicar y promocionar el PROYECTO, tanto en el
ámbito digital: redes sociales, sitios web especializados, correo electrónico, publicidad paga (tanto en redes
sociales como en Google Ads), así como en el ámbito real/análogo: presentaciones en estudios de doblajes,
distribución física, networking y eventos en vivo, eventos privados y agencias de talento.

DÉCIMA TERCERA. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES: Las partes acuerdan que el

presente contrato se regirá por las leyes de la República de Colombia y que se comprometen a resolver y
negociar cualquier conflicto directamente y de buena fe antes de recurrir a un tercero dada la gratuidad del
contrato. Si las diferencias se mantienen los LICENCIATARIOS se comprometen a eliminar los contenidos
audiovisuales de la plataforma que originen la inconformidad con relación a la imagen del LICENCIANTE.
En todo caso, las partes podrán acudir al centro de mediación de la Cámara de Comercio de Bogotá,
Colombia, que será el competente para conocer y resolver cualquier conflicto que se llegare a presentar en
razón de la ejecución del presente contrato.

DÉCIMA CUARTA. COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES. El LICENCIANTE recibirá comunicaciones

y notificaciones para todos los efectos legales en el correo electrónico que aparece al pie de su firma.

Este contrato se perfecciona y surte efectos a partir de la fecha de su suscripción por las partes. Para
constancia se firma en la ciudad de Bogotá, D.C. a os diecisiete (17) días del mes de Octubre de dos mil
veinticuatro (2024).

LICENCIANTE

Firma: _____________________________________________

Nombre: y Apellido: JUAN IGNACIO CASADO

Documento de Identificación: DNI: 45.431.440

Correo Electrónico: jcasado706@gmail.com

Dirección: Argentina, Buenos Aires, Gral. Pacheco

Teléfono: (+54) 91162211931

Fecha: 17 de Octubre de 2024

LICENCIATARIOS

Firma: _____________________________________________

Nombre: y Apellido: SAMUEL ROMERO TORRES

Documento de Identificación: 1019.148.475 de Bogotá

Correo Electrónico: samromerotorres@gmail.com

Dirección: Calle 127a #87d-94 - Altos de San Jorge, Bogotá D.C – Colombia

Teléfono: (+57) 3014483889

Firma: _____________________________________________

Nombre: y Apellido: CRISTIAN ALEXANDER ROJAS DEVIA

Documento de Identificación: 1.000.834.400 de Bogotá

Correo Electrónico: alexdevaudio@gmail.com

Dirección: Diagonal 69 c sur #78 m 25 Bosa Piamonte, Bogotá D.C - Colombia

Teléfono: (+57) 3023576577

Firma: _____________________________________________

Nombre: y Apellido: JUAN DIEGO MARTÍNEZ LOZANO

Documento de Identificación: 1.233.898.047 de Bogotá

Correo Electrónico: juanmartinez.prod@gmail.com

Dirección: KR 59 #130 – 28, ciudad jardin norte – Bogotá D.C - Colombia

Teléfono: (+57) 3012997583