GRAN_AVENTURA

TEXTOS PARA EDITAR
A continuación encontrarás los textos del cuento en

CASTELLANO
VALENCIÀ/CATALÀ
ENGLISH
Modifica el documento a tu gusto, teniendo en cuenta en qué página está cada párrafo.
Si tienes algún comentario escríbelo en color rojo.
Los textos que estén en color negro aparecerán tal cual en el cuento.
Cuando esté listo envía este archivo junto con las fotografías al realizar el pedido.
(CASTELLANO)
La gran aventura
PORTADA y Pág. 3
Los aventureros de (curso) del (colegio)
nos desvelan sus maravillosos descubrimientos.
(Ciudad), (Año)
Pág. 5
La aventura de la escuela es distinta cada día.
Hoy se acaba un viaje tan lleno de aventuras que no olvidaremos en mucho tiempo. Los juegos en
el patio, carreras de triciclos, partidos de fútbol, columpiarse hasta tocar el cielo con los pies o
deslizarse por el tobogán a toda velocidad.
Pàg. 7
Cada día un nuevo descubrimiento.
Pequeñas cosas que observar con un potente microscopio o cosas simples que un día cobran
sentido para nosotros. Hacer collares africanos con huesos y semillas, modelar con plastilina,
maquillarse la cara, excursiones al museo o visitar la exposición de arte.
Pág. 9
Aprender todo eso que nos enseñan los mayores con grandes dosis de amor y paciencia. La
aventura de los números y unir las letras hasta formar palabras, descubrir que el mundo también
puede nombrarse en inglés, francés o chino.
Pág. 11
¡Qué divertido jugar con los amigos! Hacer el corro, descifrar adivinanzas, escuchar cuentos o bailar
al ritmo de la música, ya sea lenta o marchosa. Como es normal, siempre queremos ganar pero,
mientras nos llega la suerte vamos aprendiendo otras cosas también muy importantes, como
compartir, respetar o el valor de participar sin más.
Pág. 13
Las máquinas no han podido con nosotros, no hay ordenador que se resista. Y es que en esta
aventura, igual de bien nos apañamos con pintura y pincel que con pizarra digital.
Pág. 15
Momentos para celebrar que nos vamos haciendo mayores, fiestas de disfraces, funciones de
teatro, juegos en la playa son todos esos ratos divertidos los que van a llenar nuestras mochilas y
vamos a llevar con nosotros.
Pág. 17
En esta aventura que ahora acaba, nuestro mayor tesoro has sido tú. Has demostrado ser un
valiente pirata, te has atrevido a surcar nuevos mares y has conseguido mantener a salvo el botín.
Esperamos que tus bolsillos vayan llenos de emociones y experiencias y que algún día nos
volvamos a ver en una nueva aventura.
Tu tripulación nunca te olvidará.
CONTRAPORTADA
A estos aventureros, gracias por haber hecho que este viaje
haya sido inolvidable, suerte en vuestra aventura.
¡Os queremos mucho!
(VALENCIÀ / CATALÀ)
La gran aventura
PORTADA i Pàg. 3
Els aventurers de (curs) del (col·legi)
ens desvetllen els seus meravellosos descobriments
(Ciutat), (Any)
Pàg. 5
L’aventura de l’escola és distinta cada dia.
Avuí s’acaba un viatge tan ple d’aventures que no oblidarem en molt de temps. Els jocs al pati,
curses de tricicles, partits de futbol, engronsar-se fins a tocar el cel amb els peus o tirar-se pel
tobogan a tota velocitat.
Pàg. 7
Cada dia un nou descobriment.
Xicotetes coses que observar amb un potent microscopi o coses simples que un dia cobren sentit
per a nosaltres. Fer collars indis amb ossos i llavors, modelar en plastilina, maquillar-se la cara,
excursions a la ludoteca o visitar les fàbriques de joguines.
Pàg. 9
Aprendre tot això que saben els majors amb grans dosis d’amor i de paciència. L’aventura dels
nombres, unir les lletres fins a formar paraules, redescobrir que el món també pot anomenar-se en
valencià, en xinés o en anglés.
Pàg. 11
Que divertit que és jugar amb nous amics! Fer el corro, desxifrar endevinalles, escoltar contes o
ballar al ritme de la música, ja siga lenta o marxosa. Com és normal, sempre volem guanyar però
mentre ens arriba la sort anem aprenent altres coses també molt importants com compartir,
respectar o el valor de participar sense més.
Pàg. 13
Les màquines no han pogut amb nosaltres, no hi ha res que se’ns resistisca. I és que, en aquesta
aventura, igual de bé ens apanyem amb pintura i pinzell que amb ordinadors.
Pàg. 15
Moments per a celebrar que ens fem majors, festa de disfresses, funció de teatre, jocs d’aigua...
són totes aquestes estones divertides les que van a plenar les nostres motxilles i anem a portar amb
nosaltres.
Pàg. 17
En aquesta aventura que ara acaba el nostre major tresor ha sigut aprendre de la mà de les nostres
mestres. Ens han ensenyat a ser valents pirates per tal de solcar nous mars i mantindre el botí fora
de perill. Ens emportem les butxaques plenes d’emocions i experiències i que algun dia ens tornem
a veure en una nova aventura.
CONTRAPORTADA
Xiquets i xiquetes de (curs), gràcies per haver fet que aquest viatge haja sigut tan especial. Les
mestres vos desitgem molta sort en la vostra nova aventura. Allà on aneu sempre estareu en els
nostres cors. VOS VOLEM MOLT!!!
(ENGLISH)
La gran aventura
The great adventure
COVER and Page 3

The adventurers of (course) of (school)
reveal their wonderful discoveries.
(City), (Year)
Page 5
The adventure of school is different each day.Today is the end of a trip so full of adventures that we
will not forget for a long time. The games in the playground, tricycle races, football games, swinging
until you touch the sky with your feet or sliding down the sledge at full speed.
Page 7
Every day a new discovery. Small things to observe with a powerful microscope or simple things
that one day make sense for us. Making African necklaces with bones and seeds, modeling with
play dough, beautiful makeup, going to the museum or visiting the art exhibition.
Page 9
Learn all those things that the elders teach us with great deal of love and patience. The adventure
of figures, putting letters together to build words, discovering that the world can also be named in
English, French or Chinese.
Page 11
What fun to play with friends! Making the circle, deciphering riddles, listening to stories or dancing
to the rhythm of the music, whether slow or funky. As usual, we always want to win, but we also
get the chance to learn other things that are also very important, such as sharing, respect or the
value of participating without further ado.
Page 13
Machines have not been able to beat us, no hassle with computers . In this adventure, we are as
good with paint and brush as with digital board.
Page 15
Moments to celebrate that we are growing; costume parties, theatre plays, games on the beach are
all those fun times that will fill up our backpacks and we will take with us.
Page 17
In this adventure that now ends, our greatest treasure has been you. You have proven to be a brave
pirate, you have dared to sail new seas and have managed to keep the booty safe. We hope that
your pockets are full of emotions and experiences and that someday we will see each other on a
new adventure.
Your crew will never forget you.
BACK COVER
To these adventurers, thanks for making this trip unforgettable, good luck in your adventure.
We love you very much!

GRAN_AVENTURA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GRAN_AVENTURA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GRAN_AVENTURA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TEXTOS PARA EDITAR

A continuación encontrarás los textos del cuento en

COVER and Page 3

También podría gustarte