MI_3115_-_PV_Analyser_Short_SPA_Ver_1.1.1_20753402
MI_3115_-_PV_Analyser_Short_SPA_Ver_1.1.1_20753402
MI_3115_-_PV_Analyser_Short_SPA_Ver_1.1.1_20753402
Guía rápida
Ver. 1.1.1, código 20 753 402
Distribuido por:
Fabricante:
Metrel d.o.o.
Ljubljanska cesta 77
SI-1354 Horjul
Eslovenia
Correo electrónico: info@metrel.si
https://www.metrel.si
La marca presente en su equipo certifica que satisface los requisitos de todos los reglamentos de
la UE aplicables.
Por la presente, Metrel d.o.o. declara que el MI 3115 cumple la Directiva 2014/53/UE (ERE) y
todas las demás directivas de la UE sujetas a la misma. El texto completo de la declaración
UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet https://www.metrel.si/DoC.
La marca presente en su equipo certifica que satisface los requisitos de todos los reglamentos del
Reino Unido aplicables.
Por la presente, Metrel d.o.o. declara que el MI 3115 cumple la normativa sobre equipos
radioeléctricos de 2017 y todas las demás regulaciones del Reino Unido sujetas a la misma.
El texto completo de la declaración de conformidad para el Reino Unido está disponible en
la dirección de Internet https://www.metrel.si/UK-DoC.
© Metrel d.o.o.
Publicado: 06/2024
Las denominaciones comerciales Metrel®, Smartec®, Eurotest® y Auto Sequence® son marcas comerciales registradas en Europa y
otros países.
Se prohíbe la reproducción o utilización de esta publicación, en todo o en parte, de ninguna forma
y por ningún medio sin la autorización previa por escrito de METREL.
Este documento no es un complemento del manual de instrucciones.
2
ÍNDICE
1 Descripción general ............................................................................................... 4
1.1 Advertencias y notas .................................................................................................. 4
1.1.1 Advertencias de seguridad ................................................................................. 4
1.1.2 Advertencias relacionadas con la seguridad de las funciones de medición ...... 5
1.1.3 Marcas en el instrumento .................................................................................. 6
2 Descripción del instrumento .................................................................................. 7
2.1 Panel frontal ............................................................................................................... 7
3 Funcionamiento del instrumento ........................................................................... 9
3.1 Significado general de las teclas................................................................................. 9
3.2 Significado general de los gestos táctiles ................................................................. 10
3.3 Teclado virtual .......................................................................................................... 10
3.4 Comprobaciones de seguridad, símbolos, mensajes ............................................... 11
3.4.1 Conexiones Bluetooth y wifi............................................................................. 15
3.4.2 Monitor de tensión de los terminales .............................................................. 15
3.4.3 Indicación de batería ........................................................................................ 15
4 Mediciones de pruebas individuales...................................................................... 17
4.1.1 Inspección visual............................................................................................... 17
4.1.2 R baja - Medición de resistencia de 200 mA .................................................... 17
4.1.3 Compensación de cables de prueba ................................................................ 18
4.1.4 Resistencia de aislamiento (Roc+, Roc-, Roc) ................................................... 18
4.1.5 Uoc/Isc .............................................................................................................. 19
4.1.6 Curva IV ............................................................................................................ 21
4.1.7 Medición automática – prueba automática IEC 62446.................................... 23
4.1.8 Ambiente .......................................................................................................... 25
5 Mantenimiento..................................................................................................... 27
5.1 Garantía y reparaciones ........................................................................................... 27
3
Analizador MI 3115 PV Descripción general
1 Descripción general
1.1 Advertencias y notas
4
Analizador MI 3115 PV Descripción general
5
Analizador MI 3115 PV Descripción general
6
Analizador MI 3115 PV Descripción del instrumento
Opciones de conector
de prueba:
7
Analizador MI 3115 PV Descripción del instrumento
6 Teclado
7 Tecla ON/OFF
8 Conector de prueba
9 Terminal PE
10 Terminal DC-
11 Terminal DC+
12 Tapa de protección
13 Terminal (sonda) P/S
8
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
Tecla ON/OFF
Encender/apagar el instrumento.
Para apagar el instrumento, pulse la tecla
durante 2 s.
El instrumento se apaga automáticamente
tras 10 minutos en estado de reposo (sin
pulsar ninguna tecla ni realizar ninguna
actividad en la pantalla táctil).
Reiniciar el instrumento (mantenga pulsado
>5 s).
Las teclas del cursor se utilizan para:
• Seleccionar la opción adecuada.
• Izquierda, derecha, arriba, abajo.
• En algunas funciones: subir página, bajar
página.
9
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
Opciones:
Alternar entre minúsculas y mayúsculas.
Solo se activa cuando se selecciona la disposición de teclado de caracteres
alfabéticos.
Retroceso
Borra el último carácter o todos los caracteres si está seleccionado.
(Si se mantiene pulsado durante 2 s, se seleccionan todos los caracteres).
10
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
Nota
Consejo
11
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
12
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
ADVERTENCIA
13
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
Fusible fundido
El instrumento se ha sobrecalentado. No es
posible llevar a cabo la medición hasta que el
icono desaparezca.
Prueba superada.
El resultado está dentro de los límites
predefinidos.
Prueba no superada.
El resultado está fuera de los límites
predefinidos.
Detener la medición.
14
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
Consejo
15
Analizador MI 3115 PV Funcionamiento del instrumento
16
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Circuito de prueba
Parámetros de prueba
Comentario 1 Comentario de usuario
Comentario 2 Comentario de usuario
Límites de prueba
Límite (R) Limite (R) [Apagado, personalizado, 0,05 Ω … 20,0 Ω]
Opciones adicionales
Calibrate (Calibrar) Calibrar – consulte Compensación de cables de prueba.
17
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Circuitos de prueba
18
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Parámetros de prueba
Tensión nominal de prueba Uiso [250 V, 500 V, 1000 V, 1500 V]
Tipo de prueba Tipo Riso [Roc+, Roc-, Roc]
Duración Duración [Apagado, 5 s … 60 s]
Límites de prueba
Límite (Roc+) Límite bajo (Roc+) [Apagado, personalizado, 10 kΩ …
100 MΩ]
Límite (Roc-) Límite bajo (Roc-) [Apagado, personalizado, 10 kΩ …
100 MΩ]
Límite (Roc) Límite bajo (Roc) [Apagado, personalizado, 10 kΩ …
100 MΩ]
Circuitos de prueba
4.1.5 Uoc/Isc
Resultados / subresultados de la prueba
Uoc_m Tensión de circuito abierto medida
Isc_m Corriente de cortocircuito medida
Uoc Tensión de circuito abierto (STC)
Isc Corriente de cortocircuito (STC)
Uoc_n Tensión de circuito abierto (nominal)
Isc_n Corriente de cortocircuito (nominal)
∆Uoc Cambio relativo de Uoc
∆Isc Cambio relativo de Isc
19
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Parámetros de prueba
Número de paneles en la Número de paneles fotovoltaicos en serie [personalizado, 1
cadena fotovoltaica … 50]
Número de cadenas Número de paneles / cadenas fotovoltaicas en paralelo
fotovoltaicas [personalizado, 1 … 4]
Panel Nombre del panel fotovoltaico
Los parámetros Manufacturer (Fabricante), Pmax (Pmáx),
Umpp, Impp, Uoc, Isc, NOCT, alpha (alfa), beta, gamma y Rs
son visibles.
Para más información, consulte el manual de instrucciones.
Irr mín. Irradiancia solar mínima válida para el cálculo
[personalizado, 500 W/m2 … 1000 W/m2]
Datos ambientales Modo de datos ambientales [Remoto, Manual]
Irr1) Irradiancia [personalizada, 800 W/m2]
Tcél1) Temperatura de la célula fotovoltaica [personalizada,
45,0 °C]
Tamb1) Temperatura ambiente [personalizada, 25,0 °C]
Corrección de Tcél Corrección de la temperatura medida de la célula para
compensar la diferencia entre la temperatura real de la
célula y la temperatura medida. [Apagado, 1 °C … 5 °C].
Según la norma EN 61829, la diferencia suele ser de 2 °C.
Advertencia de ∆Uoc Límite para la advertencia ∆Uoc incorrecta [Apagado, 5 % ...
50 %]
1) Configurable por el usuario cuando Environmental data (Datos ambientales) =
[Manual].
Límites de prueba
20
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Circuito de prueba
4.1.6 Curva IV
Resultados / subresultados de la prueba
Uoc_m Tensión de circuito abierto medida
Isc_m Corriente de cortocircuito medida
Umpp_m Tensión medida (MPP)
Impp_m Corriente medida (MPP)
Pmpp_m Punto de máxima potencia medido
Uoc Tensión de circuito abierto (STC)
Isc Corriente de cortocircuito (STC)
Umpp Tensión (MPP, STC)
Impp Corriente (MPP, STC)
Pmpp Punto de máxima potencia (STC)
Uoc_n Tensión de circuito abierto (nominal)
Isc_n Corriente de cortocircuito (nominal)
Umpp_n Tensión (MPP, nominal)
Impp_n Corriente (MPP, nominal)
Pmpp_n Punto de máxima potencia (nominal)
Irr Irradiancia en el momento de la medición o introducción
manual
Tcél Temperatura de la célula fotovoltaica en el momento de la
medición o introducción manual
21
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Gráficos
Curva IV (medida) Curva IV medida
P/U (medido) Curva P/U medida
Curva IV (STC) Curva IV (STC)
P/U (STC) Curva P/U (STC)
Curva IV (nom) Curva IV (nominal)
P/U (nom) Curva P/U (nominal)
Parámetros de prueba
Número de paneles en la Número de paneles fotovoltaicos en serie [personalizado, 1
cadena fotovoltaica … 50]
Número de cadenas Número de paneles / cadenas fotovoltaicos en paralelo
fotovoltaicas [personalizado, 1 … 4]
Panel Nombre del panel fotovoltaico.
Parámetros: Manufacturer (Fabricante), Pmax (Pmáx),
Umpp, Impp, Uoc, Isc, NOCT, alpha (alfa), beta, gamma y Rs
son visibles.
Para más información, consulte el manual de instrucciones.
Irr mín. Irradiancia solar mínima válida para el cálculo
[personalizado, 500 W/m2 … 1000 W/m2]
22
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Límite de prueba
Límite ∆Pmpp (∆Pmpp) Límite alto (∆Pmpp) [Apagado, personalizado, 5 % … 50 %]
Circuito de prueba
23
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Parámetros de prueba
Uiso Tensión nominal de prueba [250 V, 500 V, 1000 V, 1500 V]
Duración Duración [5 s … 60 s]
Número de paneles en la Número de paneles fotovoltaicos en serie [personalizado, 1
cadena fotovoltaica … 50]
Número de cadenas Número de paneles / cadenas fotovoltaicos en paralelo
fotovoltaicas [personalizado, 1 … 4]
Panel Nombre del panel fotovoltaico
Parámetros: Manufacturer (Fabricante), Pmax (Pmáx),
Umpp, Impp, Uoc, Isc, NOCT, alpha (alfa), beta, gamma y Rs
son visibles.
Para más información, consulte el manual de instrucciones.
Irr. mín. Irradiancia solar mínima válida para el cálculo
[personalizado, 500 W/m2… 1000 W/m2]
Datos ambientales Modo de datos ambientales [Remoto, Manual]
Irr1) Irradiancia [personalizada, 800 W/m2]
Tcél1) Temperatura de la célula fotovoltaica [personalizada,
45,0 °C]
Tamb1) Temperatura ambiente [personalizada, 25,0 °C]
Corrección de Tcél Corrección de la temperatura medida de la célula para
compensar la diferencia entre la temperatura real de la
célula y la temperatura medida. [Apagado, 1 °C … 5 °C].
Según la norma EN 61829, la diferencia suele ser de 2 °C.
24
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Límites de prueba
Límite (Roc) Límite bajo (Roc) [Apagado, personalizado, 10 kΩ …
100 MΩ]
Límite ∆Uoc (∆Uoc) Límite alto (∆Uoc) [Apagado, personalizado, 5 % … 50 %]
Límite ∆Isc (∆Isc) Límite alto (∆Isc) [Apagado, personalizado, 5 % … 50 %]
Circuito de prueba
4.1.8 Ambiente
Resultados / subresultados de la prueba
Irr Irradiancia en el momento de la medición
Tcél Temperatura de la célula fotovoltaica en el momento de la
medición
Tamb Temperatura ambiente en el momento de la medición
Tcél (5 min) Temperatura de la célula fotovoltaica 5 minutos antes de la
prueba
Tcél (10 min) Temperatura de la célula fotovoltaica 10 minutos antes de
la prueba
Tcél (15 min) Temperatura de la célula fotovoltaica 15 minutos antes de la
prueba
25
Analizador MI 3115 PV Mediciones de pruebas individuales
Circuito de prueba
26
Analizador MI 3115 PV Mantenimiento
5 Mantenimiento
5.1 Garantía y reparaciones
Cualquier artículo potencialmente defectuoso debe devolverse a Metrel acompañado de la
información relativa a los fallos en los que se haya incurrido. Se recomienda que cualquier
equipo defectuoso se devuelva a Metrel a través del distribuidor colaborador al que se compró
el producto.
Todos los productos defectuosos serán sustituidos o reparados dentro del periodo de validez
de la póliza. Para estos artículos, solo se efectuará un reembolso completo si no se dispone de
un recambio suficiente. Los gastos de envío / devolución no son reembolsables.
Metrel no se hace responsable de ninguna pérdida ni daño resultante del uso o rendimiento
de los productos. En ningún caso Metrel será responsable ante el cliente o ante los clientes
del mismo de ningún daño especial, indirecto, incidental, ejemplar ni punitivo que resulte de
la pérdida de uso, interrupción de la actividad comercial o pérdida de beneficios, incluso si se
ha advertido a Metrel de la posibilidad de dichos daños.
Si la unidad del cliente está fuera de garantía, pero necesita reparaciones, se le proporcionará
un presupuesto de reparación a través del distribuidor colaborador a través del cual se envió
el instrumento.
Notas
• Cualquier reparación o calibración no autorizada del instrumento anulará la garantía
del producto.
• Todas las ventas están sujetas a las condiciones estándar de Metrel. Metrel se reserva
el derecho a modificar las condiciones en cualquier momento. Cualquier error
tipográfico, de copia o de otro tipo u omisión en cualquier folleto de ventas,
presupuesto, lista de precios, aceptación de oferta, factura u otra documentación o
información emitida por Metrel estará sujeto a corrección sin responsabilidad alguna
por parte del cliente.
• Las especificaciones y diseños de las mercancías están sujetos a cambios por parte de
Metrel en cualquier momento sin previo aviso al cliente. Metrel se reserva el derecho
a realizar cualquier cambio en la especificación de las mercancías que sea necesario
para cumplir con cualquier requisito legal o de la CE aplicable o, cuando las
mercancías deban suministrarse según la especificación de Metrel, que no afecte
materialmente a su calidad o rendimiento.
• Si una condición se considerara no válida o nula, no afectaría a la validez general del
resto de las condiciones.
• Se excluye a Metrel de toda responsabilidad por cualquier retraso o incumplimiento,
cuando el motivo esté fuera del control de Metrel.
Ningún pedido que haya sido aceptado por Metrel podrá ser cancelado por el cliente salvo
con el acuerdo por escrito de Metrel y con la condición de que el cliente indemnice a Metrel
en su totalidad por todas las pérdidas (incluido el lucro cesante), costes (incluido el coste de
toda la mano de obra y materiales utilizados), daños, cargas y gastos en que incurra Metrel
como resultado de la cancelación. El cargo mínimo por dicha cancelación será del 25 % del
valor total de la mercancía solicitada.
27
Analizador MI 3115 PV Contactos
METREL d.o.o.
Ljubljanska cesta 77
SI-1354 Horjul
Eslovenia
Teléfono: +386 (0)1 75 58 200
Fax: +386 (0)1 75 49 226
Correo electrónico: info@metrel.si
28