LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO

POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN

INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023
1.- SOLICITANTE Este certificado de Calibración documenta la
trazabilidad a los patrones nacionales
Nombre: EJEMARO INGENIERIA CONSTRUCTORA S.A.C. (INACAL) y/o internacionales.
Dirección: CAL.LOS OLIVOS MZA. E LOTE. 7 URB. LA ALAMEDA (A OHLAB S.A.C. custodia, conserva y
MEDIA CUADRA DEL PARQUE) LA LIBERTAD - TRUJILLO - mantiene sus patrones en áreas con
TRUJILLO condiciones ambientales controladas, realiza
mediciones metrológicas a solicitud de los
OTI : LC-510 interesados, promueve el desarrollo de la
metrología en el pais y contribuye a la
2.- INSTRUMENTO DE MEDICIÓN Sonómetro difusión del sistema legal de unidades del
medida del Perú.
Marca : SOUNDTEK OHLAB S.A.C. no se responsabiliza de los
Modelo : ST-109R perjuicios que pueda ocasionar el uso
N° de Serie : 230803134 inadecuado de este instrumento o equipo
Clase : 1 después de su calibración, ni de una
Micrófono : ST10901 incorrecta interpretación de los resultados de
N° S. Micrófono : 160011 la calibración aquí declarados.
Resolución : 0,1 dB Con el fin de asegurar la calidad de sus
Procedencia : Taiwan mediciones el usuario debe tener un control
de mantenimiento y recalibraciones
3.- FECHA Y LUGAR DE CALIBRACIÓN apropiadas para cada instrumento.

* El instrumento fue calibrado el 2023 - 10 - 12.

* La calibración se realizó en el Área de Electoacústica del Laboratorio OHLAB S.A.C.

4.- CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura 22,4 °C ± 0,4 °C

Humedad 53,9 % HR ± 5,6 % HR
Presión 1009,1 hPa ± 0,5 hPa

Este Certificado de calibración solo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos y/o
modificaciones requieren la autorización del Laboratorio de Metrología OHLAB S.A.C.. Certificado sin firma y sello carecen de
validez. Los resultados de este certificado no deben utilizarse como certificado de conformidad de producto. Los resultados
se relacionan solamente con los ítems sometidos a calibración, el laboratorio OHLAB S.A.C. declina de toda responsabilidad
por el uso indebido o incorrecto que se hiciere de este certificado.
Fecha de emisión: 2023-10-12
Sello

Pág. 1 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023
5.- PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN

Según el PC-023 "PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACIÓN DE SONÓMETROS del

INACAL/DM" Y NORMA METROLÓGICA PERUANA NMP-011:2007 "ELECTROACÚSTICA.
SONÓMETROS. PARTE 3 ENSAYOS PERIÓDICOS" (equivalente a la IEC 61672-3:2006)

6.- TRAZABILIDAD

Los resultados de la calibración realizada tienen trazabilidad a los patrones nacionales del
INACAL - DM, en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades de Medida (SI) y el
Sistema Legal de Unidades de Medida del Perú (SLUMP).

N° de Certificado Patrón utilizado Marca Modelo

LAC-045-2023
Calibrador Acústico multifunción Brüel & Kjaer 4226
INACAL / DM
LTF-C-030-2023
Generador de Formas de Ondas KEYSIGHT 33512B
INACAL / DM
LE-C-008-2023
Multímetro Digital GWINSTEK GDM-9061
INACAL / DM
LAC-212-2022
Atenuador por pasos KEYSIGHT 8495A
INACAL / DM

OBSERVACIONES
* Se colocó una etiqueta autoadhesiva con la indicación “CALIBRADO”.
* La periodicidad de la calibración está en función al uso y mantenimiento del equipo de medición.
* La incertidumbre de la medición ha sido determinada usando un factor de cobertura k=2 para
un nivel de confianza aproximado del 95%.
* El sonómetro ensayado de acuerdo a la norma NMP-011-2007 cumple con las tolerancias
para la clase 1 establecidas en la norma IEC 61672-1:2002.

Pág. 2 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023
7.- RESULTADOS DE LA MEDICIÓN

7.1.- RUIDO INTRÍNSECO (dB)

Micrófono Límite max. Micrófono Límite max.

instalado en Laeq (*) retirado en Laeq(*)
(dB) (dB) (dB) (dB)
24,1 < 28 23,2 < 28
Nota: La medición se realizó en el rango 30,0 dB a 90,0 dB con un tiempo de
integración de 30 segundos.
(*) Datos tomados del Manual
- La medición con micrófono instalado se realizó con Cortaviento
- La medición con micrófono retirado se realizó con el adaptador capacitivo B&K WA 0302-B 15 pF

7.2.- ENSAYO CON SEÑAL ACÚSTICA

Ponderación frecuencial C con ponderación temporal F (L CF)

Frecuencia Desviación Incertidumbre Tolerancia*

Hz (dB) (dB) (dB)
125 -0,7 0,3 ± 1,5
1000 -0,4 0,3 ± 1,1
8000 1,1 0,3 + 2,1; - 3,1
Señal de entrada: 1 kHz a 94 dB en el rango de 70 dB a 130 dB.
Antes de iniciar los ensayos el sonómetro fue ajustado al nivel de referencia dado
en su manual: 114,0 dB a 1 kHz, con el calibrador acústico multifunción B&K 4226.
Valor fuera de tolerancia

Pág. 3 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023

7.3.- ENSAYO CON SEÑAL ELÉCTRICA

Ponderaciones frecuenciales
Señal de referencia: 1kHz a 45 dB por debajo del límite superior del rango de referencia (85 dB).

Ponderación A
Nivel continuo equivalente
Ponderación temporal F
Frecuencia de presión acústica (eq) Tolerancia*
Desviación Incertidumbre Desviación Incertidumbre
(Hz) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
63 0,2 0,3 0,1 0,3 ± 1,5
125 0,1 0,3 0,2 0,3 ± 1,5
250 -0,2 0,3 -0,2 0,3 ± 1,4
500 -0,3 0,3 -0,3 0,3 ± 1,4
2000 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,6
4000 0,2 0,3 0,3 0,3 ± 1,6
8000 0,1 0,3 0,1 0,3 + 2,1;- 3,1
16000 -0,3 0,3 -0,3 0,3 + 3,5;- 17,0

Valor fuera de tolerancia

Ponderación C
Nivel continuo equivalente
Ponderación temporal F
Frecuencia de presión acústica (eq) Tolerancia*
Desviación Incertidumbre Desviación Incertidumbre
(Hz) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
63 -0,5 0,3 -0,5 0,3 ± 1,5
125 -0,1 0,3 -0,1 0,3 ± 1,5
250 -0,1 0,3 -0,2 0,3 ± 1,4
500 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,4
2000 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,6
4000 -0,5 0,3 -0,6 0,3 ± 1,6
8000 0,8 0,3 0,8 0,3 + 2,1;- 3,1
16000 1,9 0,3 1,7 0,3 + 3,5;- 17,0

Valor fuera de tolerancia

Pág. 4 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023

Ponderación Z
Nivel continuo equivalente
Ponderación temporal F
Frecuencia de presión acústica (eq) Tolerancia*
Desviación Incertidumbre Desviación Incertidumbre
(Hz) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
63 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,5
125 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,5
250 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,4
500 0,1 0,3 0,0 0,3 ± 1,4
2000 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,6
4000 0,1 0,3 0,1 0,3 ± 1,6
8000 -0,1 0,3 -0,2 0,3 + 2,1;- 3,1
16000 -0,5 0,3 -0,4 0,3 + 3,5;- 17,0

Valor fuera de tolerancia

7.4.- PONDERACIONES DE FRECUENCIA Y TIEMPO A 1 kHz

- Señal de referencia: 1 kHz, señal sinusoidal.

- Nivel de presión acústica de referencia: 94 dB en el rango de referencia; función L AF
- Desviación con relación a la función L AF

Nivel de referencia (dB) Función LCF Función LZF Función LAS Función LAeq
94,0 94,1 94,1 93,9 94,1
Desviación (dB) 0,1 0,1 -0,1 0,1
Incertidumbre (dB) 0,3 0,3 0,3 0,3
Tolerancia* (dB) ± 0,4 ± 0,4 ± 0,3 ± 0,3

Valor fuera de tolerancia

Pág. 5 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023

7.5.- LINEALIDAD DE NIVEL EN EL RANGO DE NIVEL DE REFERENCIA

- Señal de referencia: 8 kHz, señal sinusoidal

- Nivel de presión acústica de partida: 94 dB en el rango de referencia; función L AF
- Nivel de referencia para todo el rango de funcionamiento lineal:
Nivel de partida incrementado en 5 dB y luego en 1 dB hasta indicación de sobrecarga sin incluirla.
Nivel de partida disminuido en 5 dB y luego en 1 dB hasta indicación de insuficiencia sin incluirla.

Nivel de
Medido Desviación Incertidumbre Tolerancia*
referencia
(dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
130 130,2 0,2 0,3 ± 1,1
129 129,1 0,1 0,3 ± 1,1
124 124,1 0,1 0,3 ± 1,1
119 119,1 0,1 0,3 ± 1,1
114 114,1 0,1 0,3 ± 1,1
109 109,0 0,0 0,3 ± 1,1
104 104,0 0,0 0,3 ± 1,1
99 99,0 0,0 0,3 ± 1,1
94 94,0 0,0 0,3 ± 1,1
89 88,9 -0,1 0,3 ± 1,1
84 83,8 -0,2 0,3 ± 1,1
79 78,6 -0,4 0,3 ± 1,1
74 73,3 -0,7 0,3 ± 1,1
73 72,3 -0,7 0,3 ± 1,1
72 71,1 -0,9 0,3 ± 1,1
71 70,0 -1,0 0,3 ± 1,1
Nota 1: Para los niveles de 94 dB hasta 70 dB se utilizó un atenuador de 40 dB

Pág. 6 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023

7.6.- LINEALIDAD DE NIVEL INCLUYENDO EL CONTROL DE RANGO DE NIVEL

- Señal de referencia: 1 kHz

- Nivel de referencia 94,0 dB en el rango de nivel de referencia (70,0 dB - 130,0 dB)
- Nivel Esperado: Indicación del nivel en el rango de nivel de referencia en la función LAF.

Linealidad al aplicar la señal de refencia sin variar su valor a todos los rangos en los
cuales se pueda visualizar el nivel de entrada.
Nivel
Rango de Medido Desviación Incertidumbre Tolerancia*
Esperado
Medición (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
H 94,0 94,0 0,0 0,2 ± 1,1
M 94,0 94,1 0,1 0,2 ± 1,1

Linealidad al aplicar la señal de referencia variando su nivel hasta 5,0 dB por debajo del
límite superior del rango donde se puede visualizar el nivel de entrada.
Nivel
Rango de Medido Desviación Incertidumbre Tolerancia*
Esperado
Medición (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
H 94,0 94,0 0,0 0,2 ± 1,1
M 105,0 105,1 0,1 0,2 ± 1,1
L 85,0 85,1 0,1 0,2 ± 1,1

Pág. 7 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023

7.7.- RESPUESTA A UN TREN DE ONDAS

- Señal de referencia: 4 kHz, señal sinusoidal permanente.

- Nivel de referencia: 3 dB por debajo del límite superior en el rango de referencia; función: L AF

Función: LAFmax (para la indicación del nivel correspondiente al tren de ondas)

Duración Nivel leido Desviación Rpts. Ref.* Diferencia Incertidumbre

Nivel leido LAF Tolerancia*
del tren LAFmax (D) dref (D - dref)
(ms) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
200 127,0 125,4 -1,6 -1,0 -0,6 0,3 ± 0,8
2 127,0 108,7 -18,3 -18,0 -0,3 0,3 + 1,3; - 1,8
0,25 127,0 99,8 -27,2 -27,0 -0,2 0,3 + 1,3; - 3,3

Función: LASmax (para la indicación del nivel correspondiente al tren de ondas)

Duración Nivel leido Desviación Rpts. Ref.* Diferencia

Nivel leido LAF Incertidumbre Tolerancia*
del tren LASmax (D) dref (D - dref)
(ms) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
200 127,0 119,2 -7,8 -7,4 -0,4 0,3 ± 0,8
2 127,0 99,7 -27,3 -27,0 -0,3 0,3 + 1,3; - 3,3

Función: LAE (para la indicación del nivel correspondiente al tren de ondas)

Duración Desviación Rpts. Ref.* Diferencia

Nivel leido LAF Nivel leido LAE Incertidumbre Tolerancia*
del tren (D) dref (D - dref)
(ms) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
200 127,0 120,0 -7,0 -7,0 0,0 0,3 ± 0,8
2 127,0 99,8 -27,2 -27,0 -0,2 0,3 + 1,3; - 1,8
0,25 127,0 90,8 -36,2 -36,0 -0,2 0,3 + 1,3; - 3,3

Valor fuera de tolerancia

Pág. 8 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
POR EL ORGANISMO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO Nº LC - 029

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
OHLAC-362-2023

7.8.- NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE PICO CON PONDERACIÓN C

- No aplica debido a que el sonómetro No cuenta con la función de pico con ponderación C.

7.9.- INDICACIÓN DE SOBRE CARGA

- Señal de referencia: 4 kHz, señal sinusoidal permanente.

- Nivel de referencia: 8 dB por debajo del límite superior en el rango de nivel menos sensible (70,0 dB a 130 dB)
función: Laeq.

Función: LAeq, para la indicación del nivel correspondiente a 1 semiciclo positivo + y 1 semiciclo
negativo -. Indicación de sobrecarga a los niveles leidos.

Nivel leído Nivel leído

semiciclo + semiciclo - Diferencia Incertidumbre Tolerancia*
LAeq LAeq
(dB) (dB) (dB) (dB) (dB)
130,1 130,2 -0,1 0,3 1,8

Nota:
-
Se usó el manual ST-109R Integrating Sound Level Meter User’s Manual / HB2ST109R002.

- El sonómetro tiene grabada las designaciones IEC61672-1 : 2002 Class 1 , IEC60651:1979

Type 1 , IEC60804:2000 Type 1 .
- Tolerancia* tomadas de la norma IEC 61672-1:2002 para sonómetros clase 1 .

(Fin del documento)

Pág. 9 de 9
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
ISO/IEC 17025:2017
Accredited Calibration Laboratory ISO/IEC 17025:2017

Escanee este QR
para descargar
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
informe original Certificate of Calibration
con firma
electrónica en pdf N° CLC-0842-001-24

Cliente: LABORATORIO TECNOLOGICO Y Este certificado de calibración documenta la

Customer AMBIENTAL DAXEN S.A.C. trazabilidad a los estándares nacionales,
que realizan las unidades de medida de
Dirección: Cal. las Orquideas Mza. A3 Lote. 26
Address
acuerdo con el Sistema Internacional de
Dpto. 1-Carabayllo
Unidades (SI)
Teléfono: 905454042
Phone Number

Persona de Contacto: Alondra Belén Dionicio Chumacero Con el fin de asegurar la calidad de sus
Contact Person mediciones, el usuario está obligado a
recalibrar sus instrumentos a intervalos
Objeto: CALIBRADOR ACÚSTICO apropiados.
Item

Escanee este QR y encuentre:

Etiqueta electrónica This calibration certificate documents the
Certificados originales en pdf traceability to national standards, which
Histórico de Intervenciones
Documentos relevantes, manuales, fotografías
realize the units of measurement according
to the International System of Units (SI)
Marca: BSWA TECH
Manufacturer
In order to ensure the quality of their
Modelo: CA111
measurements, the user is obliged to have
Model
the object recalibrated at appropriate
No. de Serie: 590231 intervals.
Serial Number

Identificación: EQ-OPE-25
Identification

Ubicación del Objeto(1): DAXEN LAB

Item Location

Fecha de Recepción: 2024-05-15

Date of Receipt

Fecha de Calibración: 2024-05-15

Calibration Date

Próxima Fecha de Calibración: -

Due Date

Técnico Responsable: Jair Consuelo

Responsible Technician

Persona que Autoriza / Fecha de Emisión: Ing. Savino Pineda / 2024-05-17

Person authorizing / Date of Issue

Autorizado y firmado electrónicamente por SAVINO ENRIQUE PINEDA

GONZALEZ
Nombre de reconocimiento (DN): cn=SAVINO ENRIQUE PINEDA GONZALEZ,
serialNumber=090623155159, ou=ENTIDAD DE CERTIFICACION DE
INFORMACION, o=SECURITY DATA S.A. 2, c=EC
Gerente General Fecha: 2024-05-17 15:19:43

Pbx: (511)766-9297 Emitido por: ELICROM PERU S.A.C.

www.elicromperu.com Av. Faustino Sánchez Carrión 615, Jesús María 15076, Edif. Vértice 22 oficina 804 - 805 Este informe contiene 5 página(s).
Lima - Perú Página 1 de 5
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
ISO/IEC 17025:2017
Accredited Calibration Laboratory ISO/IEC 17025:2017

Escanee este QR
para descargar
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
informe original Certificate of Calibration
con firma
electrónica en pdf N° CLC-0842-001-24

Este certificado no podrá reproducirse excepto en su totalidad sin la aprobación escrita del laboratorio Elicrom-Calibración. Los
resultados contenidos en este certificado son válidos únicamente para el ítem aquí descrito, en el momento y bajo las
condiciones en que se realizó la calibración.

La versión en inglés del certificado de calibración no es una traducción vinculante. Si algún asunto da lugar a controversia, se
debe utilizar el texto original en español.

This certificate may not be reproduced other than in full except with the written approval of the Elicrom-Calibration laboratory.
The results contained in this certificate relate only to the item calibrated, at the time and under the conditions in which the
calibration was performed.

The English version of the calibration certificate is not a binding translation. If any matter gives rise to controversy, the Spanish
original text must be used.

Incertidumbre de medida
Measurement Uncertainty

La incertidumbre expandida de medición reportada (intervalo de confianza), se evaluó con base en el documento JCGM
100:2008 (GUM 1995 with minor corrections) "Evaluation of measurement data - Guide to the expression of uncertainty in
measurement", multiplicando la incertidumbre típica combinada por el factor de cobertura k, que para una distribución t (de
Student) corresponde a un nivel de confianza de aproximadamente el 95,45%.

The reported expanded uncertainty of the measurement (confidence interval), was evaluated based on the document JCGM
100:2008 (GUM 1995 with minor corrections) "Evaluation of measurement data - Guide to the expression of uncertainty in
measurement", and is stated as the combined standard uncertainty of the measurement multiplied by the coverage factor k,
which for a t (Student's) distribution corresponds to a confidence level of approximately 95.45%

Equipamiento Utilizado
Equipment Used

Identificación Nombre Marca Modelo No. de Serie Vence Cal. Nº Certificado

ID Number Name Manufacturer Model Serial Number Due Date Nº Certificate

ELP.PC.010 MULTÍMETRO PATRÓN TRANSMILLE 8080 N1557A17 2024-09-26 CGC-5710-001-23

ELP.PT.070 SONÓMETRO CENTER 390 180809600 2024-06-15 CCP-0019-050-23

ELP.PT.059 BARÓMETRO DIGITAL CONTROL 6530 181821642 2024-11-10 CLC-0019-092-23

COMPANY

ELP.PT.036 TERMOHIGRÓMETRO CENTER 342 180303334 2024-07-31 CLC-0019-070-23

Pbx: (511)766-9297 Emitido por: ELICROM PERU S.A.C.

www.elicromperu.com Av. Faustino Sánchez Carrión 615, Jesús María 15076, Edif. Vértice 22 oficina 804 - 805 Este informe contiene 5 página(s).
Lima - Perú Página 2 de 5
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
ISO/IEC 17025:2017
Accredited Calibration Laboratory ISO/IEC 17025:2017

Escanee este QR
para descargar
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
informe original Certificate of Calibration
con firma
electrónica en pdf N° CLC-0842-001-24

Calibración
Calibration

Clase⁽²⁾: 1 Niveles de Presión Sonora⁽²⁾: (94 ; 114) dB

Class⁽²⁾ Sounds Pressure Level⁽²⁾

Unidad de Medida: dB Frecuencia de Emisión⁽²⁾ 1 kHz

Unit of Measurement Issue Frecuency⁽²⁾

Lugar de Calibración: Laboratorio 1 - Elicrom

Calibration Site

Método de Calibración: Comparación Directa Con Multímetro Digital Y Sonómetro Patrón

Calibration Method

Documento de Referencia: CEM AC-005:2000 (Edición 0)

Reference Document

Procedimiento de Calibración: PEC.EL.54

Calibration Procedure

Condiciones Ambientales: Temperatura del Aire 20,5 °C ± 0,3 °C

Environmental Conditions Air Temperature

Humedad Relativa del Aire 59,3 %hr ± 0,2 %hr

Air Relative Humidity

Presión Atmosférica 1004 hPa ± 0 hPa

Atmospheric Pressure

Observaciones:
Observations

⁽¹⁾ Información proporcionada por el cliente. Elicrom no es responsable de dicha información.

⁽²⁾ Información tomada de las especificaciones del objeto de calibración (proporcionada por el fabricante).

⁽¹⁾ Information provided by the customer. Elicrom is not responsible for such information.
⁽²⁾ Information taken from the specifications of the calibration item (provided by the manufacturer).

Declaración de Trazabilidad Metrológica

Statement of Metrological Traceability

Los resultados de calibración contenidos en este certificado son trazables al Sistema Internacional de Unidades (SI) por medio de una
cadena ininterrumpida de calibraciones a través del NPL (National Physical Laboratory – Reino Unido) o de otros Institutos Nacionales
de Metrología (INMs).

The calibration results contained in this certificate are traceable to the International System of Units (SI) through an unbroken chain of calibrations
through NPL (National Physical Laboratory - United Kingdom) or other National Metrology Institutes (NMIs).

Pbx: (511)766-9297 Emitido por: ELICROM PERU S.A.C.

www.elicromperu.com Av. Faustino Sánchez Carrión 615, Jesús María 15076, Edif. Vértice 22 oficina 804 - 805 Este informe contiene 5 página(s).
Lima - Perú Página 3 de 5
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
ISO/IEC 17025:2017
Accredited Calibration Laboratory ISO/IEC 17025:2017

Escanee este QR
para descargar
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
informe original Certificate of Calibration
con firma
electrónica en pdf N° CLC-0842-001-24

Resultados de la Calibración (Medición de Presión Sonora en 94 dB a 20 µPa)

Calibration Results (Sound Pressure Measurement in 94 dB at 20 µPa)

Valor de prueba Valor medido Error de medición (e) Incertidumbre (U) Factor de Cobertura Tolerancia
Cumplimiento
Test Value Measured Value Measurement Error (e) Uncertainty (U) Coverage Factor Tolerance

dB dB dB dB k dB Complaince
94 94,04 -0,04 0,20 2,00 0,25 Cumple

Resultados de la Calibración (Medición de Presión Sonora en 114 dB a 20 µPa)

Calibration Results (Sound Pressure Measurement in 114 dB at 20 µPa)

Valor de prueba Valor medido Error de medición (e) Incertidumbre (U) Factor de Cobertura Tolerancia
Cumplimiento
Test Value Measured Value Measurement Error (e) Uncertainty (U) Coverage Factor Tolerance
dB dB dB dB k dB Complaince
114 114,05 -0,05 0,20 2,00 0,25 Cumple

Resultados de la Calibración (Medición de Frecuencia a 94 dB)

Calibration Results (Frequency Measurement at 94 dB)

Valor de prueba Valor medido Error de medición (e) Incertidumbre (U) Factor de Cobertura Tolerancia
Cumplimiento
Test Value Measured Value Measurement Error (e) Uncertainty (U) Coverage Factor Tolerance
kHz kHz kHz kHz k % Complaince
1 1,00060 -0,00060 0,00024 2,00 0,7 Cumple

Resultados de la Calibración (Medición de Frecuencia a 114 dB)

Calibration Results (Frequency Measurement at 114 dB)

Valor de prueba Valor medido Error de medición (e) Incertidumbre (U) Factor de Cobertura Tolerancia
Cumplimiento
Test Value Measured Value Measurement Error (e) Uncertainty (U) Coverage Factor Tolerance
kHz kHz kHz kHz k % Complaince
1 1,00080 -0,00080 0,00024 2,00 0,7 Cumple

Nota
Note

- La indicación del patrón y el error de medición (mejor estimación del valor verdadero) se muestran con la misma cantidad de decimales
que la incertidumbre reportada (véase 7.2.6 de la GUM).

- The standard reading and the measurement error (best estimate of the true value) are shown with the same number of digits as the reported
uncertainty (see GUM 7.2.6).

Pbx: (511)766-9297 Emitido por: ELICROM PERU S.A.C.

www.elicromperu.com Av. Faustino Sánchez Carrión 615, Jesús María 15076, Edif. Vértice 22 oficina 804 - 805 Este informe contiene 5 página(s).
Lima - Perú Página 4 de 5
 LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO
ISO/IEC 17025:2017
Accredited Calibration Laboratory ISO/IEC 17025:2017

Escanee este QR
para descargar
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
informe original Certificate of Calibration
con firma
electrónica en pdf N° CLC-0842-001-24

Información sobre Declaración de Conformidad

Information about Statement of Conformity

Regla de Decisión (Aceptación Conservadora): El ítem de calibración se acepta como conforme con el requisito especificado de emp
(error máximo permitido) si la suma del valor absoluto del error de medición con la incertidumbre expandida de medición es menor o
igual al error máximo permitido (emp): (| e | + U) ≤ emp
Nota: El error máximo permitido (emp) está dado en la norma IEC 60942:2017 para Calibradores Acústicos Clase 1 y se muestra en la
tabla de resultados.
Declaración de Conformidad: De acuerdo a los resultados reportados en este certificado, el ítem de calibración CUMPLE con el requisito
especificado de error máximo permitido (emp).

Decision Rule (Guarded Acceptance): The calibration item is accepted as conforming to the specified requirement of mpe (maximum permissible error)
if the sum of the absolute value of the measurement error with the expanded uncertainty of measurement is less than or equal to the maximum
permissible error (mpe): (| e | + U) ≤ mpe

Note: The maximum allowable error (emp) is given in the IEC 60942:2017 standard for Acoustic Calibrators Class 1 and is shown in the results table.

Statement of Conformity: According to the results reported in this certificate, the calibration item MEETS the specified requirement of maximum
permissible error (mpe).

FO.PEC.54-02 Rev. 03

Pbx: (511)766-9297 Emitido por: ELICROM PERU S.A.C.

www.elicromperu.com Av. Faustino Sánchez Carrión 615, Jesús María 15076, Edif. Vértice 22 oficina 804 - 805 Este informe contiene 5 página(s).
Lima - Perú Página 5 de 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)