III SEMINARIO DE

CAPACITACION EN
OPERACIN DE
MAQUINARIA PESADA

Institucin de Capacitacin
FLAVISUR
Ins. Ralph Aramburu Cornejo

OBJETIVOS

Los objetivos de esta capacitacin es la de tener una visin mas

amplia sobre la funciones de la retroexcavadora

Seguridad
Conocer datos
particulares.

tipo pintura.
caractersticas de la cabina.
tipos de neumticos.

Conocer sus
componentes.

Cargador frontal.
Pluma.
Brazo.
Cuchara.

Saber sus dimensiones.

Angulo de giro.
Peso
Capacidad.

Tipo de motor.
Funcionamiento del
sistema hidrulico.
Costos de operacin en
obra.
Mantenimiento.

INTRODUCCION

Si bien es habitual ver una maquina retroexcavadora

desarrollando trabajos en distintas faenas, es natural
preguntarse por ejemplo, del costo de la maquina, de
sus caractersticas principales, su rendimiento etc. Por
eso, ya que tenemos la oportunidad de hacer un
seguimiento minucioso a una maquina utilizada en la
construccin nos enfocamos directamente en la
retroexcavadora

Una vez reunida la informacin nos abocamos a un

anlisis critico de la maquina, donde haremos resea a
lo que se refiere los tiempos de mantencin en cuanto a
cambios de aceite, filtros, neumticos etc. el costo de
operacin ya sea consumo de combustible, la
remuneracin del operario y del propietario, el transporte
de la maquina a las distintas
faenas, dependiendo
lgicamente de la distancia.

INTRODUCCION

Haremos referencia tambin a la produccin en

cuanto a los metros cbicos/hora el valor de la hora y
la cantidad de horas promedio al mes. Adjuntaremos
tambin en este informe un anlisis del tiempo total de
carga, adems, haremos una descripcin en detalle
de cada uno de los componentes y sistemas de este
equipo, ya sea sistema hidrulicos, sistemas
elctricos, caractersticas del motor, mandos de
control, las cualidades de la cabina y por sobre todo la
tecnologa aplicada para hacer de esta maquina la
combinacin perfecta entre seguridad, confortabilidad,
maniobrabilidad y los mejores rendimientos.

EL ELEMENTO
HUMANO
80%

LAS
MAQUINA
S

LAS
CONDICIONES

SEGURIDAD

La seccin de seguridad da una lista de las

precauciones bsicas de seguridad. Adems esta
seccin identificaremos la ubicacin de las etiquetas
de seguridad y advertencia que se usan en la
Maquina.

Siempre que opere Maquinaria lea y comprenda las

precauciones bsicas de seguridad que se indican en
los manuales de operacin, como son la seguridad
antes de operar, lubricar, reparar o dar mantenimiento
a esta maquina.

LA RETROEXCAVADORA

La retroexcavadora es una de las maquinas mas

verstiles en las reas de construccin y de obras
viales, en lo se refiere a movimientos de tierra y
traslado de materiales. Diseada para cumplir con las
mas altas exigencias en cuanto a seguridad y por sobre
todo de la vida til de la maquina.

Se caracteriza por un robusto diseo de seccin de

pluma y balancn, que es adems estrecho, de forma
que la visibilidad es excelente a todo lo largo de la
pluma hasta la cuchara sea cual sea la profundidad a la
que se excave.

LA RETROEXCAVADORA

El chasis de la retroexcavadora es fabricado de

manera muy resistente, de est manera se consiguen
mejor ndice de productividad resistencia y
durabilidad gracias a su diseo como cargadora y
excavadora verstil. En cuanto a la capacidad de
excavacin es excepcional gracias a la geometra y al
potente sistema hidrulico de flujo compensado y
sensible a la carga, que proporcionan adems una
mayor capacidad de elevacin y ciclos de carga ms
rpidos.

LA RETROEXCAVADORA
Caractersticas generales
La mquina retroexcavadora se emplea bsicamente
para abrir trincheras destinadas a tuberas, cables,
drenajes, etc.
Otro campo de aplicacin muy frecuente es la
excavacin de cimientos para edificios, as como la
excavacin de rampas en solares cuando la excavacin
de los mismos se ha realizado con pala cargadora.
Bsicamente hay dos tipos de retroexcavadora:
Con chasis sobre neumticos
Con chasis sobre cadenas

LA RETROEXCAVADORA

En la retroexcavadora de
neumticos el tren de
rodadura est compuesto
de ruedas de caucho. Los
rganos de mando de
desplazamiento, direccin
y frenos estn en la
cabina del conductor. La
estabilidad durante el
trabajo se asegura con
estabilizadores
independientes de las
ruedas.

LA RETROEXCAVADORA

En las retroexcavadoras
de cadenas el chasis
est soportado por dos
cadenas paralelas. As
mismo los rganos de
mando. la cabina del
conductor.

LA RETROEXCAVADORA
Pintura de la Maquina

La pintura de la retroexcavadora es en base a polvo

epoxy, esta es una resina formada por dos
componentes y un catalizador, la cual es muy resistente
a la intemperie y adems acta como anticorrosivo. Las
cargas electromagnticas que posee este polvo hacen
que las maquinas sean vistas hasta en las zonas mas
inaccesibles, el proceso de coccin de la pintura
asegura un acabado liso resistente y duradero.

LA CABINA DE LA MAQUINA

La cabina de las retroexcavadoras cuenta con

visibilidad panormica, todos los mandos se
encuentran situados de manera ergonmica y el nivel
de ruido interior es muy bajo en la cabina. En
trminos de seguridad la cabina lleva un
inmovilizador electrnico que trunca las funciones del
motor. Estas funciones, sin duda no las traen todas
las retroexcavadoras, pero si las de ultima
generacin, a las cuales apunta este informe.

EPP

Por qu es necesario el EPP?

Las condiciones de trabajo en la construccin son tales que pese a
todas las medidas preventivas que se adopten en la planificacin del
proyecto y el diseo de
tareas, se necesitar algn tipo de equipo de proteccin personal
(EPP), como por ejemplo cascos, proteccin de la vista y los odos,
botas y guantes, etc. Sin embargo, el uso de EPP tiene sus
desventajas:
Algunas formas de EPP son incmodas y hacen ms lento el trabajo.
Se necesita mayor supervisin para asegurar que los obreros usen el
EPP.
El EPP cuesta dinero.
Dentro de lo posible, es preferible eliminar el riesgo que proveer el EPP
para prevenirlo.
Algunos elementos de EPP como los cascos y el calzado de seguridad
son de uso obligatorio en las obras; la necesidad de otros elementos
depender del tipo de tareas que Vd. realice. Recuerde adems que la
ropa de
trabajo adecuada resguarda la piel.

SECCION DE SEGURIDAD

NOTAS SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Cinturn abdominal antivibratorio
Con objeto de quedar protegido de
los efectos de las vibraciones. Este
cinturn puede cumplir la doble
misin de evitar el lanzamiento del
conductor fuera del tractor.
Proteccin del aparato respiratorio
En trabajos con tierras pulvgenas,
se deber hacer uso de mascarillas.

SECCION DE SEGURIDAD

AVISOS Y ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

En estas maquinas hay varias etiquetas con

advertencias especificas. Que estn ubicadas en
lugares especficos dentro y fuera de la maquina que
describen el peligro correspondiente.

Debe familiarcese con todas las etiquetas de

advertencia.

Cercirese de que se puedan leer todas las etiquetas de

advertencia.
Limpie o remplace cualquier etiqueta que no sea legible.

SECCION DE SEGURIDAD
NOTAS SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Casco protector de la cabeza
Habitualmente el puesto del
conductor est protegido con cabina,
pero es indispensable el uso del
casco protector cuando se abandona
la misma para circular por la obra.
Botas de seguridad antideslizantes
El calzado de seguridad es
importante debido a las condiciones
en las que se suele trabajar en la
obra (con barro, agua, aceite,
grasas, etc.).

SECCION DE SEGURIDAD
NOTAS SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Proteccin de los odos
Cuando el nivel de ruido sobrepasa el
margen de seguridad establecido y, en
todo caso, cuando sea superior a 80
dB, ser obligatorio el uso de
auriculares o tapones.
Ropa de trabajo
No se deben utilizar ropas de trabajo
sueltas que puedan ser atrapadas por
elementos
en
movimiento.
Eventualmente,
cuando
las
condiciones atmosfricas lo aconsejen
y el puesto de mando carezca de
cabina, el conductor deber disponer
de ropa que le proteja de la lluvia.

SECCION DE SEGURIDAD
NOTAS SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Guantes
El conductor deber disponer de
guantes adecuados para posibles
emergencias de conservacin
durante el trabajo.
Proteccin de la vista
As mismo, y cuando no exista
cabina, el conductor deber hacer
uso de gafas de seguridad a fin de
protegerse de la proyeccin de
partculas en operaciones de
excavacin.

CINTURON DE SEGURIDAD.
PARA EVITAR VOLCADURAS.
Manejar con cuidado en las
pendientes.
No hacer virajes bruscos.
Equilibrar las cargas.
Acarrear los accesorios
cerca del suelo.
Reducir la velocidad antes
de hacer un viraje.
Manejar con cuidado en la
orilla de una excavacin,
zanja o barranco.

Evitar ser atropellado.

Mirar alrededor antes de

retroceder.
Mantener a los espectadores
lejos del rea de pivote de una
maquina articulada.
Mantener la alarma de
retroceso en buen estado.
Emplear a un sealero cuando
va a retroceder y la vista este
obstruida.
Mantener las ventanas,
espejos y las luces limpios y en
buenas condiciones.
Cuando conduzca en lluvia,
neblina o polvo reduzca la
velocidad-

Lesiones por el movimiento

inesperado.

Estacionar la maquina en un
suelo nivelado y horizontal.
Poner la palanca de cambios en
un punto muerto y aplicar el
freno de estacionamiento.
Bajar todos los equipos al suelo.
Apagar el motor.
Bloquear todas las ruedas.
Cuando sea necesario
estacionarse en una pendiente
colocar la maquina en una
posicin que no ruede.
Estacionar a una distancia
prudente de otras maquinas.

USAR LOS ASIDEROS Y

PELDAOS.

Las cadas son causa de muchas

lesiones.
Al subir o bajar de la maquina siempre
mantener tres puntos de apoyo.
Nunca se debe saltar ni para subir ni
para bajar, tener cuidado en las
plataformas, peldaos y asideros
resbaladizos.

EVITAR EL ARRANQUE
IMPREVISTO DE LA MAQUINA
No arranque la maquina haciendo
puentes.
No arrancar nunca el motor
estando al lado de la maquina.

Riesgos y medidas
preventivas en la
retroexcavadora

A continuacin se
analizarn en forma
detallada las
diferentes funciones
que se realizan con la
retroexcavadora, as
como sus riesgos y
medidas preventivas

NOTAS EN TORNO A LAS MEDIDAS DE

PREVENCIN
Cabina antivuelco

Primordialmente
debe
proteger
del
atropamiento al conductor en caso de
vuelco. Por ello, y para evitar daos por
golpes, debe ir complementada con la
utilizacin de un cinturn de seguridad que
mantenga al conductor fijo al asiento, al
estilo de los instalados en los automviles.
Debera proteger tambin contra la cada o
desplome de tierras y materiales, como por
ejemplo, muros, rboles, etc., por lo que el
uso exclusivo de un prtico no constituye
una solucin totalmente satisfactoria. La
cabina ideal es la que protege contra la
inhalacin de polvo producido incluso por el
trabajo de la misma mquina y que se
introduce frecuentemente en los ojos, contra
la sordera producida por el ruido de la
mquina y contra el stress trmico o
insolacin en verano

NOTAS EN TORNO A LAS

MEDIDAS DE PREVENCIN
Asiento anatmico
Bsicamente su funcin es la de paliar
las muy probables lesiones de
espalda del conductor y el cansancio
fsico del mismo.
Disposicin de controles y mandos
Deber comprobarse que son
perfectamente accesibles, que estn
situados en la zona de mxima accin
y que su movimiento se corresponde
con los estereotipos usuales. Tanto el
esfuerzo a realizar sobre volantes,
palancas, etc., como sus posibles
retrocesos, son aspectos que tambin
conviene comprobar en cada mquina
y tras cada reparacin o reforma.

Alejarse de los cables elctricos.

Si la maquina hace
contacto con los mismos
se puede sufrir graves
lesiones e incluso la
muerte. Siempre
mantener una distancia
de por lo menos 3 m mas
dos veces la longitud del
aislador, entre la
maquina o la carga y el
cable elctrico.

Estar atento a los gases de

escape.

La inhalacin de los gases de

escape que son producidos
por el motor de estas
maquinas, puede causar
mareo e incluso la muerte.
Si es necesario trabajar dentro
de un edificio, asegrese que
haya buena ventilacin.
Usar una extensin de tubo de
escape para expulsar los
gases o abrir las puertas y
ventanas para que entre
bastante aire fresco.

No admitir pasajeros en la
maquina

Solo se admite al operador

en la maquina.
Los pasajeros corren el
riesgo de resultar heridos
por objetos extraos o de
caer de las maquina.
Los pasajeros obstaculizan
la visin del operador lo que
resulta en un modo de
conducir inseguro.

Seguridad con el sistema

Hidrulico.

Manejo seguro de la maquina

Colocar los pasadores de la traba del

aguilon y de la traba de giro para
centrar la retroexcavadora antes de
conducir la maquina.
Conducir cuidadosamente en:

Pendientes.
Lugares de espacio limitado.
Terrenos irregulares, bordes, zanjas,
excavaciones.

Para conducir.

Conectar los pedales del freno.

Mantener bajo el cucharn de la
cargadora.
Usar luces auxiliares y alarmas para
alertar a los dems conductores.

Funcionamiento seguro de la
retroexcavadora.

Antes de excavar verifique la ubicacin de

los cables, tuberas de gas y tuberas de
agua.
Evitar el movimiento accidental de la
maquina. Antes de dar vuelta el asiento.
Bajar los estabilizadores de modo que las
ruedas traseras toquen apenas el suelo.
Bajar el cucharn de la cargadora al suelo.
Mover la palanca de cambios de la
trasmisin a un punto muerto.
Aplicar el freno de estacionamiento.
Cuando se trabaje en pendiente. Evitar
girar el cucharn en sentido de la
pendiente, descargar el cucharn por el
lado cuesta arriba.
Mover el aguilon lentamente cuando se
levante el cucharn cargado hasta arriba.

PUESTO DEL OPERADOR.

Selector de sentido
de marcha.
Palanca de cambios.
Pedal de control de
velocidad.
Pedales del freno.
Interruptor de la traba
del diferencial.

CONTROLES
OPERACIONALES.

Controles de la cargadora.

A Bajar aguilon

B Levantar aguilon

C Cerrar cucharn

D Abrir cucharn

Controles de la retroexcavadora.

A Bajar el aguilon
B Levantar el aguilon
C Extender el brazo
D Retraer el brazo
E Cargar el cucharn
F Vaciar el cucharn
G Girar el aguilon a la
izquierda
H-- Girar el aguilon a la derecha

Controles de la Retroexcavadora

A Bajar el aguilon
B Levantar el aguilon
C Extender el brazo
D Retraer el brazo
E Cargar el cucharn
F Vaciar el cucharn
G Girar el aguilon a la
izquierda
H-- Girar el aguilon a la
derecha

Traba del diferencial.

Evitar la posibilidad de sufrir

lesiones causadas por el
movimiento inesperado de la
Maquina. No engranar la traba
del diferencial mientras se
conduce la maquina.
La traba del diferencial se
deber aplicar en situaciones en
donde la traccin de las ruedas
son desiguales.
Con el diferencial trabado
ambas ruedas giran a la misma
velocidad.

Estabilizadores.

Cuando se usa la maquina

en una superficie
pavimentada, para evitar
daar el rea de trabajo se
deber usar en las patas de
los estabilizadores
almohadilla de caucho.
Se deber bajar los
estabilizadores haciendo una
ligera presin sobre el suelo,
manteniendo las ruedas
traseras elevadas, para tener
mayor estabilidad.

Inspeccin antes del

arranque

Revisar y lubricar los pasadores

del pivote A de la cargadora.
Revisar el nivel de aceite del
motor y el filtro de aire B.
Revisar el pre filtro. C
Revisar el nivel del aceite
hidrulico.
Limpiar el puesto del operador.
Revisar y lubricar los pasadores
de pivote F.
Revisar la presin de inflado de
los neumticos.
Limpiar las aletas del radiador.

Trabajos tomando los ngulos apropiados.

Trabajar en sentido
perpendicular o en Angulo al
montn de material para
impedir que la parte del
montn que sobrepasa la
altura de la maquina se
desmonte sobre ella.
No manejar cerca de la orilla
de una excavacin o zanja.
Use el cucharn de la
retroexcavadora para
rellenar las reas donde ha
habido derrumbamientos.

Conduccin en pendientes.

El asenso y descenso por

una pendiente se deber
realizar con la cargadora y
el cucharn de la
retroexcavadora cerca del
suelo, y el brazo
extensible retrado.
Tanto al bajar o subir una
pendiente siempre se
deber realizar en
velocidades bajas.
No deber hacer virajes
brusco, ya que pueden
causar volcaduras.

Conduccin en pendientes.
Con el cucharn cargado.
Al ascender una pendiente
conducir con el cucharn a nivel
o ligeramente retrado.
Al descender conducir con el
cucharn totalmente retrado.
Con el cucharn descargado.
Al ascender conducir con el
cucharn a nivel manteniendo lo
suficientemente elevado para
que no se entierre en el suelo.
Apuntar el cucharn cerro abajo
y descender la pendiente a baja
velocidad

Planificacin de los montones de

Material.

Para impedir los derrumbes,

depositar el montn de
tierra a por lo menos u
metro de la excavacin.
Las excavaciones mas
profundas requieren un
rea mas grande para el
montn de tierra.
En pendientes, depositar el
montn de tierra en el lado
de arriba de la excavacin
para la mejor estabilidad de
la maquina.

Nivelacion de la maquina.
Ubicar la maquina en un terreno
firme y nivelado cuando se
utilice la retroexcavadora.
1.
Nivelar el lugar de trabajo
segn sea necesario.
2.
Bajar los estabilizadores para
nivelar la maquina y asegurar la
estabilidad horizontal.
3.
Con el cucharn delantero en la
posicin de excavar, bajarlo
hasta quitar el peso de la
maquina.
4.
Llenar el cucharn para tener
mayor contrapeso.

Desplazamiento con la
Retroexcavadora
Emplear uno de los
procedimientos siguientes
para desplazar la maquina
hacia delante y seguir
excavando en la misma
excavacin.
CONDUCCION HACIA
ADELANTE
Colocar la retroexcavadora
en posicion de transporte,
girar el asiento para dejarlo
de frente y conducir la
maquina hacia adelante,.

Desplazamiento con la
Retroexcavadora
RETROEXCAVADORA
Girar la retroexcavadora a la posicin
central y verificar que no haya personas
delante de la maquina.
Mover la palanca de cambios y selector de
sentido de marcha a punto muerto.
Soltar el freno de estacionamiento.
Levantar el cucharn de la cargadora.
Levantar los estabilizadores.
Retraer el aguilon de la retroexcavadora y
el brazo extensible y apoyar los dientes del
cucharn firmemente al suelo.
Extender lentamente el brazo extensible y
bajar el aguilon para desplazar la maquina.
Una vez que la maquina este en la
posicin deseada bajar los estabilizadores
y el cucharn.

Uso del cucharn de la

retroexcavadora.
Excavacin por empuje.
Para la mayora de los trabajos de
excavacin, de nivelacin de material
y de abrir zanjas. la excavacin por
empuje (A) para la mayora de los
movimientos.
1.
Colocar el brazo extensible vertical y
despus alejarlo de la maquina unos
60 cm.
2.
Retraer el brazo extensible y retraer el
cucharn simultneamente para hacer
el primer corte (1.2 m)
3.
Repetir los pasos anteriores para los
cortes restantes. Y aumentar la
profundidad

Uso del cucharn de la

retroexcavadora.
Excavacin con el cucharn.
Para la excavacin mecnica o para trabajar
en un rea pequea. Usar el cilindro (B)
del cucharn para excavar.
1.
Bajar el cucharn extendido al rea de
excavacin y bajar el aguijn para
meter el cucharn en el suelo.
2.
Mientras se retrae el brazo extensible,
retraer el cucharn hasta que este lleno.
3.
Si el cucharn se atasca elevar el
cucharn.
4.
Si el brazo extensible se atasca, mover
el cucharn hacia fuera para
desatascarlo.

Uso de una mira durante el

zanjeo.

Enterrar dos estacas en el

suelo, con una separacin
de 9 metros, en lnea con
el punto donde se desea
abrir la zanja.
Usar las estacas como
mira.
Se recomienda el uso de
una mira especialmente
en los lugares donde hay
que cambiar con
frecuencia la posicin de
la excavadora

Zanjeo

Para impedir derrumbes abrir las

zanjas en V, siempre
planificando el acumulamiento
de los montones del material.
Si ocurre un derrumbe y no se
puede llegar a el desde la
posicin en que se encuentra la
maquina, no retroceder por
encima de la zanja.
Conducir la maquina por el lado
de la zanja hasta llegar al
derrumbe y estacionarla en un
Angulo de 90

Utilizacin del cucharn de la

Cargadora.
Es posible desplazar el cucharn
y el aguilon mientras la
maquina esta en movimiento.
1.
Colocar el cucharn en la
posicin de excavar en el
suelo.
2.
Mover la palanca de cambios
a la marcha apropiada para
excavar. Se recomienda usar
la primera o segunda
velocidad.
3.
Avanzar hacia los materiales.
4.
Levantar y retraer el cucharn
para sostener la carga.

Excavacin con el cucharn

delantero
Para excavar se recomienda
usar cucharones con dientes.
Colocar el cucharn
ligeramente inclinado hacia
abajo en el suelo y conducir
hacia delante para cavar el
suelo y retraer el cucharn en
el extremo del rea de
excavacin.
Si esta excavando en el suelo
muy compacto, duro usar un
movimiento suave hacia arriba
y hacia abajo para romper el
suelo

TOPADO
Con el cucharon paralelo al
suelo, quitar la menor
cantidad de tierra posible
de la superficie. Dejar
que la tierra se derrame
del cucharon
parcialmente
descargando para llenar
los puntos bajos.

ARADO
Colocar el aguilon en
la posicion de
flotacion y el
cucharon en la de
excavar para evitar
abrir acanaladuras
en la superficie.

Excavacin de Bancos.

Quitar todo material que

sobresalga con la
retroexcavadora a la
cargadora antes de
empezar a excavar en la
base de un banco o
montn de escombros.
Para evitar la posibilidad
de sufrir lesiones
causadas por la caida de
material, quitar el material
sobresaliente de la parte
superior del banco.

Excavacin de Bancos.

Utilizando la
retroexcavadora o
cargadora, reducir la
fuerza necesaria de
desprendimiento cuando
se esta excavando
material muy duro,
denso o muy apisonado,
cavando desde la parte
superior del banco o
montn hacia abajo.

Excavacin de Bancos.

En condiciones normales,
empezar a excavar el banco o
montn del material de abajo
y avanzar hacia arriba por el
costado. Emparejar la pared
del banco o montn hacia
abajo.
Colocar el cucharn en el
suelo en la posicin de
excavar.
Colocar la palanca de
cambios en 1 o 2 velocidad.
Se puede usar la traba del
diferencial segn se requiera.

Retroarrastre

La nivelacin y
terraplenado puede
hacerse arrastrando
hacia atrs el cucharn
de la cargadora frontal
mientras se retrocede
con la maquina.
Colocar el aguilon de la
cargadora frontal en
posicin de flotacin
mientras se arrastra
hacia atrs el cucharn
para que as siga el
contorno del suelo.

Rellenado.
CERCA DE UN EDIFICIO.
Cuando se trabaja en lugares estrechos, es mas fcil
maniobrar el cucharn de la retroexcavadora que el de la
cargadora.
La tierra sobrante sirve para rellenar alrededor de los
cimientos para compensar el asentamiento.
Cuando se rellene cerca de un edificio, empujar la carga lo
mas cerca posible con el cucharn de la cargadora luego
arrastrarlo hacia atrs para alejar el exceso de material.

Rellenado.
RELLENADO LA EXCAVACION.
Cuando se ha llenado una excavacin
casi hasta dejarla nivelada,
empezar a compactar el material
moviendo lentamente las ruedas
delanteras hacia el material de
relleno, mientras se vaca
gradualmente el cucharn de la
cargadora.
Las ruedas delanteras compactaran la
tierra suelta que soportara la
maquina a medida que avanza
hacia el rea rellenada.

Rellenado.
RELLENADO DE AREAS GRANDES.
Para explanar un rea grande, mientras se puede entrar
con la maquina, esparcir el material en capas
delgadas cubriendo todo el rea.
Trabajar con el motor casi a su velocidad mxima en
primera marcha y vaciar el material sobre la marcha.
Invertir el sentido de marcha justo antes de vaciar el
cucharn. La maquina compactara el material de
relleno al moverse de uno a otro lado.

Carga de Camiones.

Nivelar y alisar el lugar de carga antes de cargar los

camiones con el propsito de incrementar la estabilidad
de la maquina.
Retraer y trabar la retroexcavadora y el brazo extensible,
instalar el pasador de la traba de giro.
Antes de empezar a cargar el camin, asegrese que
todas las personas se hayan retirado del sitio de trabajo
incluso el conductor del camin.
Estacionar el camin cerca del montn de material para
reducir el tiempo de recorrido de la retroexcavadora.
De ser posible, cargar el camin por el lado del
conductor.

Carga de Camiones.

De ser posible, estacionar el camin donde el viento

sople detrs del operador de la retroexcavadora para que
el polvo de la carga no llegue a los ojos del operador y al
filtro de aire del motor.
Seguir una trayectoria en V entre el camin y el montn
de material.
Levantar la cargadora mientras se avanza hacia el
camin y bajarla al alejarse para ahorrar tiempo.
Cargar la caja del camin comenzando del centro de la
parte delantera hacia el centro de la parte trasera.
Vaciar la carga al camin en forma pareja, no
bruscamente, para minimizar el esfuerzo en el camin.

Carga de Camiones.

Cuando se cargan rocas grandes, cargar primero el camin con

las rocas mas pequeas para que amortigen el golpe de las
rocas mas grandes.
Si esta utilizando el cucharn de la retroexcavadora par cargar,
no oscilar el cucharn por encima de la cabina del camin

BANQUETAS.

Comenzar a construir
banquetas en una superficie
nivelada. de ser necesario,
usar el cucharn de la
retroexcavadora para crear un
punto de partida nivelado.
Con el cucharn ligeramente
hacia abajo, poner la palanca
de cambios en primera
marcha, enterrar el cucharn
en el suelo y empezar a
avanzar.
Crear una hilera de tierra para
construir la banqueta

BANQUETAS.

Mantener el material en el
cucharn mientras se
avanza para llenar los
puntos bajos en la
banqueta.
Empujar la hilera en un
ngulo de 45 a 90 hacia
la orilla del camino para
extender la banqueta.
Compactar la tierra de la
hilera solamente con el
neumtico delantero.

Practicas de seguridad en el
mantenimiento de la maquina.

Si hay que trabajar en la maquina

con el motor funcionando, nunca
dejarla desatendida.
Mantener todos los componentes
en buenas condiciones y
correctamente instalados. Reparar
cualquier dao de inmediato,
cambiar las piezas desgastadas o
rotas. Quitar las acumulaciones de
grasas, aceite o mugre.
Estar seguro que se entiende bien
el procedimiento de servicio antes
de trabajar en la maquina,
mantener el rea de trabajo limpia y
seca.

Practicas de seguridad en el
mantenimiento de la maquina.

Trabar los implementos de la retroexcavadora para que no se

muevan durante el servicio de mantenimiento.
Nunca lubricar o reparar la maquina mientras esta en movimiento.
Antes de dar servicio a la maquina y de abandonar el asiento del
operador, hacer lo siguiente.
Estacionar la maquina en una superficie nivelada.
Trabar el equipo en posicin elevada o bajarlo al suelo.
Mover el selector de sentido de marcha y la palanca de cambios
a punto muerto.
Aplicar el freno de estacionamiento.
Colocar cuas.
Aliviar la presin hidrulica moviendo las palancas de control hasta que el
equipo deje de moverse.
Desconectar el cable a tierra de la batera antes de hacer ajustes en los
sistemas elctricos.

Quitar la pintura antes de soldar

o calentar.

Evitar la inhalacin de humo o polvo potencialmente

toxico.
Al soldar o al utilizar un soplete sobre una zona con
pintura puede desprender humo toxico.
Realizar estos trabajos al aire libre o en un local con
buena ventilacin.
Quitar la pintura antes de soldar o calentar con soplete.

Si se quita la pintura con un chorro de arena o con una lijadora

mecnica, evitar inhalar el polvo, utilizando una mascarilla de
proteccin adecuada.
En caso de utilizar disolvente limpiar con agua y jabn las
superficies tratadas antes de soldar.
Retirar de las inmediaciones el recipiente de disolvente y dems
materia inflamable.

Evitar calentar cerca de tuberas

de alta presin.

Utilizar una llama cerca de las

tuberas a presin puede
originar una nube de liquido
inflamable que cause
quemaduras graves a las
personas mas prximas.
Evitar calentar con un soplete
o soldar cerca de las tuberas
que contengan lquidos a
presin u otros materiales
inflamables.
Las tuberas bajo presin
pueden ser cortadas
accidentalmente por el calor
desprendido por el soplete.

Cuidado con las fugas de alta

presin.

Los fluidos a presin que escapan del

sistema pueden tener tanta fuerza que
penetren la piel, causando lesiones
graves.
Por lo tanto es imprescindible dejar el
sistema sin presin antes de aflojar o
desconectar cualquier tubera y
asegurarse de que todas las conexiones
y racores estn bien apretadas antes de
aplicar presin al sistema.
Si, a pesar de esta precaucin, ocurre un
accidente acudir de inmediato a un
medico que debera eliminar el fluido
quirrgicamente dentro de pocas horas
par evitar una gangrena.

Limpiar la maquina con

regularidad.

Quitar la grasa, aceite o

acumulacin de mugre para
evitar la posibilidad de causar
lesiones personales o daos a
la maquina.
Lavar la maquina con agua
alta presin (< 200 PSI), ya
que puede daar las
superficies pintadas.
Permitir que la pintura seque
al aire libre por un mnimo de
30 das despus de la
recepcin de la maquina antes
de limpiarla con agua a alta
presin.

Mantenimiento seguro del

sistema de refrigeracin.

La salida virolenta del

refrigerante bajo presin
puede causar
quemaduras graves.
Detener el motor, quitar
el tapn nicamente
cuando pueda sujetarse
con la mano, y aflojar
lentamente el tapn para
aliviar la presin antes
de quitarlo del todo.

PROGRAMA DE INTERVALOS
DE MANTENIMIENTO
Cuando sea necesario.

Bateras o cable de batera Inspeccionar/Cambiar.

Cuchillas del cucharn - Inspeccionar/Cambiar.
Interior de la cabina Limpiar.
Elemento primario del filtro de aire. Limpiar.
Ventanas Limpiar.
Deposito del lava parabrisas Llenar.
Compartimiento del motor Limpiar.

PROGRAMA DE INTERVALOS
DE MANTENIMIENTO
Cada 10 de servicio

Cojinetes de la pluma, del brazo, del cucharn y de

los cilindros de la retroexcavadora - Lubricar.
Alarma de retroceso - Probar.
Sistema de frenos - Probar.
Nivel del Refrigerante - Comprobar.
Indicador de servicio del filtro de aire del motor Inspeccionar.
Nivel del aceite del sistema hidrulico - Comprobar.
Inflado de neumticos Comprobar.
Nivel de aceite de la trasmisin Comprobar.
Par de apriete de las tuercas de las ruedas Comprobar

PROGRAMA DE INTERVALOS
DE MANTENIMIENTO
Cada 50 de servicio

Filtro de aire de la cabina Limpiar / Reemplazar.

Agua y sedimentos del tanque de combustible Drenar.
Freno de Estacionamiento Comprobar.
Estabilizador Limpiar / Inspeccinar.

PROGRAMA DE INTERVALOS
DE MANTENIMIENTO
Cada 250 de servicio

Muestra de aceite del motor Analisis S.O.S.

Correas Inspeccionar / Ajustar / Reemplazar.
Nivel del aceite del diferencial Comprobar.
Nivel del aceite de Mandos finales Comprobar.

PROGRAMA DE INTERVALOS
DE MANTENIMIENTO
Cada 500 de servicio

Muestra del refrigerante del motor Anlisis S.O.S.

Muestra del aceite del diferencial Anlisis S.O.S
Muestra de los mandos finales Anlisis S.O.S
Filtro y separador de agua del sistema de
combustible - Reemplazar.
Muestra del aceite hidrulico Anlisis S.O.S.
Filtro de aceite de la trasmisin Reemplazar.

Inspeccionar el electrolito de
la batera.

Comprobar nivel del aceite

del motor.

El nivel del aceite del motor debe de estar entre sus marcas
Max y Min. De no ser as causan daos al motor

REVISAR LAS ALETAS DEL

RADIADOR

Las aletas daadas o sucias afectan al sistema de enfriamiento.

Indicador del filtro de aire - 10

CORREAS inspeccionar- 250

Verificar la tensin y desgaste de las correas.

Filtro y separador de agua del

sistema de combustible - 500
Es muy importante drenar el agua del separador
de agua, si no se hace esto se puede causar
daos al sistema de alimentacin del sistema
combustible.

Mantenimiento al Sistema
de Enfriamiento

Con un mantenimiento adecuado del sistema de enfriamiento se

puede evitar muchas fallas del motor.

Se debe realizar un anlisis

de fallas

Control de la Maquina

El sistema de comandos que existe en la

retroexcavadora se ha desarrollado para que las
posiciones de trabajo que posee el operador sean
ms personalizadas con ajustes longitudinal y lateral
lo cual asegura la precisin de los movimientos
minimizando as el esfuerzo fsico del operador.
Disminuyendo as los riesgos que sufra accidentes
dentro de la cabina, lo cual es rentable tanto para la
empresa como para el operador.

LA TRANSMISIN

La transmisin de cuatro velocidades

sincronizadas
que
poseen
las
retroexcavadoras permite al operario
cambiar rpidamente y con suavidad
entre avance y retroceso. Esto
elimina las cargas por sacudidas en
los componentes del rbol de
transmisin, aumenta la comodidad
del operario y proporciona un control
superior de la manipulacin de la
carga. Un botn de volcado de la
transmisin dispuesto en la palanca
multifuncin de la cargadora permite
al operario acortar los tiempos de
carga dirigiendo toda la potencia del
motor a la cargadora para aumentar
la productividad.

MOTOR

Los motores usados

tanto por la
retroexcavadora
como otras maquinas
destinadas a trabajo
pesado son de tipo
diesel, usan este tipo
de motor por su
potencia y por costo
debido a que es ms
barato el combustible

MOTOR
Los motores diesel la caracterstica particular que
poseen es que aspiran aire puro, sin mezcla de
combustible, en el tiempo de compresin el aire se
comprime con lo que alcanza una temperatura
extraordinariamente alta, estos motores son muy
largos y costosos pero resultan muy regulares y
potentes a la hora de su ejecucin es por eso que
son usados en este tipo de maquinaria

SISTEMA HIDRULICO

El sistema hidrulico de las maquinas retroexcavadoras

es de flujo compensado, esto quiere decir que asegura
que la mxima potencia disponible ira dirigida donde
mas se necesite, este sistema permite la movilidad de
los movimientos simultneos aunque el motor trabaje a
bajo rgimen cual es el beneficio de esto, que reduce
los ruidos molestos. Tambin esta maquina posee
mandos mecnicos o servo asistidos
Las retroexcavadoras se emplean para subir zanjas por
regla general se montan sobre la traseras del tractores
industriales, tales como las cargadoras frontales o los
buldzer.

SISTEMA HIDRULICO

El aceite agresin para maniobrar la retroexcavadora lo

suministra el sistema hidrulico del tractor. Cuando se
trata de sistemas hidrulicos abiertos. Se suele utilizar
una vlvula selectora con la que el aceite se dirige al
circuito que esta trabajando, la vlvula selectora corta el
paso del aceite a la cargadora frontal chupado se trabaja
con la retroexcavadora con los sistemas hidrulicos
cerrado o de caudal variable no hace falta esta vlvula
porque entrega aceite a presin.
El operador manda la retroexcavadora por medio de
palancas actuando sobre vlvulas que mandan el aceite a
presin al correspondiente cilindro para mover el aguijn,
el cucharn, el brazo excavador o los estabilizadotes, los
cilindros hidrulicos son de doble de accin para poder
trabajar a plena fuerza en ambos sentidos, el Agull se
puede girar a un lado y otro por medio de un cilindro
especial objeto de vaciar el cucharn fuera de la zanja.

SISTEMA HIDRULICO

1. Cilindro del brazo del

cucharn
2. Cilindro del aguijn
3. Palanca de mando de
la retroexcavadora
4. Vlvula de mando de la
retroexcavadora
5. Cilindro de giro del
aguijn
6. Cilindro de estabilizado
izquierdo
7. Cilindro del cucharn

FUNCIONES DE RENDIMIENTO

Una retroexcavadora, tiene una capacidad terica

que varia con las clases de tierras y con el tamao de
sus aditamentos. Si se conoce la capacidad de sus
aditamentos, puede determinar. El rendimiento
aproximado de una maquina estimando el nmero de
pasadas que pueda efectuar en una hora.

Segn el jefe de movimientos de tierras de la obra el

rendimiento de la maquina es de unos 60 metros
cbicos por hora.

Equipo de trabajo destinado a la excavacin de terrenos y a la carga de

material a travs de cucharas y palas articuladas.

RETROEXCAVADORA CON
MARTILLO NEUMTICO

Equipo de trabajo
que se utiliza en
operaciones
de
movimiento
de
tierras; por un lado,
en operaciones de
carga y, por el otro,
para
derribar
determinados
elementos.

COSTOS DEL EQUIPO

Las consideraciones bsicas para los costos del

equipo sobre orugas son las mismas que para todos
los equipos de movimiento de tierras.
La parte ms importante del costo horario total del
funcionamiento de este equipo, es el costo de la
retroexcavadora misma. La operacin de los vehculos
mas pequeos seria la excepcin, en la que los
salarios del operador podra representar una partida
mayor, adems de considerar que estas maquinas
mas pequeas podran transportarse directamente
sobre carretera y no utilizar camiones especiales para
tal funcin.

COSTOS DEL EQUIPO

Un costo que debe observarse con cuidado, por

parte del usuario responsable, es el de las
reparaciones mayores, la cual debe considerarse
aproximadamente igual a la tercera parte del
costo de adquisicin. Esta ultima recomendacin
se esta eliminando de las empresas mandantes
con
la
incorporacin
de
contratistas
especializados los cuales absorben dichas
consideraciones,
e
implantan
planes
de
mantenimiento.

ANALISIS

Encontraremos que el uso que se le da a una

retroexcavadora en las obras es notable
siendo a nuestro juicio una maquina realmente
indispensable en una faena, primero por su
peso y tamao, adems porque cumple
mltiples funciones. En nuestras visitas a
terreno, tuvimos la oportunidad de observar
algunos aditamentos para esta maquina,
debido a que tanto la cuchara como el
cargador que poseen son rpidamente
desmontables, es fcil pensar en cambiarle la
funcionabilidad a este equipo.

ANALISIS DE COSTO

Nos parece importante sealar y destacar

que el costo en operacin de una
retroexcavadora no radica solo en el
operador y en el consumo de petrleo, sino
que existen otras variables, como es tiempo
de carga distancia recorrida dentro y fuera
de la obra la cual tiene un kilometraje mnimo
para auto desplazarse de lo contrario se
requiere de un vehculo especial de
transporte. Es as como la suma de todas
estas variables nos da como resultado el
costo real que implica una retroexcavadora.

DECALOGO

Conoce tu equipo. Sabrs cules son sus riesgos!.

Diariamente, antes de comenzar la jornada, revisa
visualmente tu equipo.
Sube y baja a la cabina de tu equipo manteniendo
tres puntos de apoyo.
Verifica que estn operativos los dispositivos de
seguridad de tu vehculo.
Revisa la direccin y los frenos.
Utiliza el cinturn de seguridad.
Circula con precaucin, respetando las DIS
establecidas.

DECALOGO

En las maniobras, asegrate de que no haya

personas o equipos en
las proximidades.
Sita tu equipo en las condiciones de mxima
seguridad respecto a
frentes y bordes superiores de taludes.
Recuerda que tu seguridad depende del estado de
tu equipo, de
cmo lo utilices y de tu actitud ante el trabajo.

Y RECUERDA, NUNCA...

Circules a velocidad excesiva ni pongas en

peligro al equipo.

Ignores las preferencias en cruces o respecto a

otros vehculos.

Dejes de prestar atencin a lo que ests haciendo.

Te pongas en marcha con el equipo de trabajo (cazo

u hoja) levantado.

Realices tareas de mantenimiento si no tienes la

formacin y autorizacin necesaria.

Y RECUERDA, NUNCA...

Cargues en exceso tu equipo ni circules con otras

personas en l.

Manipules en el motor si no est parado.

Dejes de comunicar a tu superior cualquier

anomala que descubras.

Olvides que el mejor operador es el ms prudente

y eficaz.

Acudas a tu puesto de trabajo en malas

condiciones fsicas y psquicas

CONCLUSION

Luego de haber investigado a fondo sobre la

retroexcavadora, primero, tomando la informacin de los
catlogos tcnicos en donde se especifican las
caractersticas fundamentales del equipo, las nuevas
tecnologas aplicadas a estos y el desarrollo de la
industria para lograrlos mximos rendimientos,
realizamos dos visitas a terreno para tomar la opinin
directa de los operarios. Lo cual nos sirvi para
profundizar en el informe en lo referente a costos,
mantencin, consumos y productividad.
Cave destacar la importancia de conocer y diferenciar
cada componente de la retroexcavadora, ya sea pluma,
brazo, cuchara, cargador, los tipos de neumticos para
los diferentes terrenos y exigencias, tambin pudimos
apreciar la notable preocupacin de las empresas
fabricantes de estos equipos en relacin a los operarios
ya que persiguen como norte el bienestar del operador

CONCLUSION
Es

as como podemos concluir la

importancia que tuvo para nosotros este
curso, porque nos dimos cuenta que la
retroexcavadora no es una maquina
ms dentro del parque de maquinarias
de una empresa, sino que es una
herramienta fundamental de toda faena.