averiguar
(redireccionado de averiguo)También se encuentra en: Sinónimos.
averiguar
(Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.)1. v. tr. Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. inquirir
2. v. prnl. Llegar a entenderse o ponerse de acuerdo dos o más personas entre sí se averigua bien con Juan.
3. averígüelo Vargas Se usa para indicar que la cuestión a la que se refiere es difícil de indagar.
NOTA: Se conjuga como: aguar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
averiguar
tr. Inquirir [la verdad de una cosa].
Averiguarse con alguno. fam. Sujetarle o reducirle a razón, entenderse con él.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
averiguar
(aβeɾiˈγwaɾ)verbo transitivo
buscar datos o información para saber algo La policía averiguó quién es el asesino.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
averiguar
Participio Pasado: averiguado
Gerundio: averiguando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo averiguo |
| tú averiguas |
| Ud./él/ella averigua |
| nosotros, -as averiguamos |
| vosotros, -as averiguáis |
| Uds./ellos/ellas averiguan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
averiguar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
averiguar:
investigarexaminar, acechar, vigilar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
averiguar
find out, ascertain, to find out, establish, drillaveriguar
accertare, appurare, verificare, scoprireaveriguar
يَكْتَشِفُaveriguar
zjistitaveriguar
finde ud afaveriguar
herausfindenaveriguar
ανακαλύπτωaveriguar
saada selvilleaveriguar
découvriraveriguar
saznatiaveriguar
発見するaveriguar
(…)을 알아내다averiguar
uitvindenaveriguar
finne utaveriguar
dowiedzieć sięaveriguar
descobriraveriguar
выяснятьaveriguar
komma påaveriguar
ค้นพบaveriguar
bulmakaveriguar
tìm raaveriguar
发现averiguar
Намирамaveriguar
A. VT → to find out, establish (frm)
debemos averiguar cuándo llega el tren → we must find out when the train arrives
averigua cuál es su hermano → find out who the brother is
nunca averiguaron quién era el asesino → they never found out o (frm) established o discovered who the killer was
averiguar la solución → to find out the answer
ya han averiguado la identidad del padre → they have found out o (frm) established o discovered the identity of the father
averiguar las causas de un problema → to find out o (frm) establish the causes of a problem
un estudio para averiguar el alcance de la tragedia → a study to find out o (frm) establish the extent of the tragedy
han averiguado que el presidente malversaba fondos → it has been established o discovered that the president was embezzling funds
-¿quién ha roto el vaso? -¡averigua! → "who broke the glass?" - "who knows!"
debemos averiguar cuándo llega el tren → we must find out when the train arrives
averigua cuál es su hermano → find out who the brother is
nunca averiguaron quién era el asesino → they never found out o (frm) established o discovered who the killer was
averiguar la solución → to find out the answer
ya han averiguado la identidad del padre → they have found out o (frm) established o discovered the identity of the father
averiguar las causas de un problema → to find out o (frm) establish the causes of a problem
un estudio para averiguar el alcance de la tragedia → a study to find out o (frm) establish the extent of the tragedy
han averiguado que el presidente malversaba fondos → it has been established o discovered that the president was embezzling funds
-¿quién ha roto el vaso? -¡averigua! → "who broke the glass?" - "who knows!"
B. VI (CAm, Méx) (= pelear) → to quarrel
C. (averiguarse) VPR (tb averiguárselas) (esp Méx) → to manage, get by
yo me (las) averiguo muy bien solo → I manage o get by very well on my own
yo me (las) averiguo con poco dinero → I get by o manage without much money
ya me (las) averiguaré por mi cuenta → I'll manage o get by on my own
averíguate(las) como puedas → you'll have to manage as best you can
averíguate(las) con lo que tengas → make do with what you've got
ya me las averiguaré para llegar a Barcelona → I'll find a way of getting to Barcelona somehow
averiguarse o averiguárselas con algn: tú olvídate, ya me (las) averiguaré yo con él → don't worry about it I'll sort it out with him
averiguarse o averiguárselas bien con algn → to get on (well) with sb
ellos dos se las averiguan bien → the two of them get on well (together)
yo me (las) averiguo muy bien solo → I manage o get by very well on my own
yo me (las) averiguo con poco dinero → I get by o manage without much money
ya me (las) averiguaré por mi cuenta → I'll manage o get by on my own
averíguate(las) como puedas → you'll have to manage as best you can
averíguate(las) con lo que tengas → make do with what you've got
ya me las averiguaré para llegar a Barcelona → I'll find a way of getting to Barcelona somehow
averiguarse o averiguárselas con algn: tú olvídate, ya me (las) averiguaré yo con él → don't worry about it I'll sort it out with him
averiguarse o averiguárselas bien con algn → to get on (well) with sb
ellos dos se las averiguan bien → the two of them get on well (together)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005