bregar

(redireccionado de bregaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

bregar

(Del gótico brikan, romper.)
1. v. intr. Luchar o discutir dos o más personas.
2. Trabajar mucho y con afán para hacer frente a una dificultad o a un problema bregó mucho para sacar adelante a sus hijos.
3. v. tr. Trabajar la masa del pan de cierta manera.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

bregar

 
intr. Luchar, reñir unos con otros.
Ajetrearse, luchar afanosamente.
fig.Luchar con los riesgos y dificultades.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

bregar

(bɾe'γaɾ)
verbo intransitivo
trabajar afanosamente superando las adversidades Bregamos por salir adelante en esta difícil situación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bregar


Participio Pasado: bregado
Gerundio: bregando

Presente Indicativo
yo brego
tú bregas
Ud./él/ella brega
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregáis
Uds./ellos/ellas bregan
Imperfecto
yo bregaba
tú bregabas
Ud./él/ella bregaba
nosotros, -as bregábamos
vosotros, -as bregabais
Uds./ellos/ellas bregaban
Futuro
yo bregaré
tú bregarás
Ud./él/ella bregará
nosotros, -as bregaremos
vosotros, -as bregaréis
Uds./ellos/ellas bregarán
Pretérito
yo bregué
tú bregaste
Ud./él/ella bregó
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregasteis
Uds./ellos/ellas bregaron
Condicional
yo bregaría
tú bregarías
Ud./él/ella bregaría
nosotros, -as bregaríamos
vosotros, -as bregaríais
Uds./ellos/ellas bregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bregara
tú bregaras
Ud./él/ella bregara
nosotros, -as bregáramos
vosotros, -as bregarais
Uds./ellos/ellas bregaran
yo bregase
tú bregases
Ud./él/ella bregase
nosotros, -as bregásemos
vosotros, -as bregaseis
Uds./ellos/ellas bregasen
Presente de Subjuntivo
yo bregue
tú bregues
Ud./él/ella bregue
nosotros, -as breguemos
vosotros, -as breguéis
Uds./ellos/ellas breguen
Futuro de Subjuntivo
yo bregare
tú bregares
Ud./él/ella bregare
nosotros, -as bregáremos
vosotros, -as bregareis
Uds./ellos/ellas bregaren
Imperativo
brega (tú)
bregue (Ud./él/ella)
bregad (vosotros, -as)
breguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bregado
tú habías bregado
Ud./él/ella había bregado
nosotros, -as habíamos bregado
vosotros, -as habíais bregado
Uds./ellos/ellas habían bregado
Futuro Perfecto
yo habré bregado
tú habrás bregado
Ud./él/ella habrá bregado
nosotros, -as habremos bregado
vosotros, -as habréis bregado
Uds./ellos/ellas habrán bregado
Pretérito Perfecto
yo he bregado
tú has bregado
Ud./él/ella ha bregado
nosotros, -as hemos bregado
vosotros, -as habéis bregado
Uds./ellos/ellas han bregado
Condicional Anterior
yo habría bregado
tú habrías bregado
Ud./él/ella habría bregado
nosotros, -as habríamos bregado
vosotros, -as habríais bregado
Uds./ellos/ellas habrían bregado
Pretérito Anterior
yo hube bregado
tú hubiste bregado
Ud./él/ella hubo bregado
nosotros, -as hubimos bregado
vosotros, -as hubísteis bregado
Uds./ellos/ellas hubieron bregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bregado
tú hayas bregado
Ud./él/ella haya bregado
nosotros, -as hayamos bregado
vosotros, -as hayáis bregado
Uds./ellos/ellas hayan bregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bregado
tú hubieras bregado
Ud./él/ella hubiera bregado
nosotros, -as hubiéramos bregado
vosotros, -as hubierais bregado
Uds./ellos/ellas hubieran bregado
Presente Continuo
yo estoy bregando
tú estás bregando
Ud./él/ella está bregando
nosotros, -as estamos bregando
vosotros, -as estáis bregando
Uds./ellos/ellas están bregando
Pretérito Continuo
yo estuve bregando
tú estuviste bregando
Ud./él/ella estuvo bregando
nosotros, -as estuvimos bregando
vosotros, -as estuvisteis bregando
Uds./ellos/ellas estuvieron bregando
Imperfecto Continuo
yo estaba bregando
tú estabas bregando
Ud./él/ella estaba bregando
nosotros, -as estábamos bregando
vosotros, -as estabais bregando
Uds./ellos/ellas estaban bregando
Futuro Continuo
yo estaré bregando
tú estarás bregando
Ud./él/ella estará bregando
nosotros, -as estaremos bregando
vosotros, -as estaréis bregando
Uds./ellos/ellas estarán bregando
Condicional Continuo
yo estaría bregando
tú estarías bregando
Ud./él/ella estaría bregando
nosotros, -as estaríamos bregando
vosotros, -as estaríais bregando
Uds./ellos/ellas estarían bregando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

bregar

verbo intransitivo
forcejear forcejar luchar defender*
Figuradamente, bregar es luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos: debe bregar mucho para resolver todos los problemas que tiene.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

bregar

bregar

bregar

sich durchbeißen, streben, roboten

bregar

strebi

bregar

努力する

bregar

streven

bregar

VI
1. (= luchar) → to struggle, fight (con against, with)
2. (= reñir) → to quarrel
3. (= trabajar mucho) → to slog away
tendremos que hacerlo bregando → we shall have to do it by sheer hard work
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Al considerar el género, ligado al deseo, como más determinante que el determinismo genético del sexo genético, ligado a la anatomía, reactivó las controversias en la comunidad científica acerca de lo innato o adquirido. En la década de 1950 este tema era de fundamental importancia para los que bregaban por despatologizar la homosexualidad.
Tres años después, un grupo de inmigrantes agricultores, que bregaban por la necesidad que Tandil y el partido tuviera un hospital, crearon con ese objeto el Asilo San Juan.
Buscador de palabras ?