cazar
(redireccionado de cace)También se encuentra en: Sinónimos.
cazar
(Del lat. vulgar *captiare < lat. capere, coger.)1. v. tr. CAZA Buscar o perseguir a un animal para cogerlo o matarlo le gusta ir a cazar faisanes con sus amigos.
2. coloquial Descubrir a una persona en una acción que trataba de ocultar le cazaron haciendo una travesura. pescar, pillar
3. coloquial Darse cuenta de una cosa rápidamente cazó enseguida sus dobles intenciones. pescar, pillar
4. coloquial Obtener hábilmente una cosa difícil el viento le quitó el sombrero, pero consiguió cazarlo antes de que cayera al río. pescar
5. coloquial Atraer a alguien con habilidad o engaño ha cazado una buena mujer. pescar
6. NÁUTICA Poner la escota tirante hasta que el puño de la vela quede lo más cerca posible de la borda.
7. cazar largo o muy largo Ser muy astuto y sagaz.
8. cazarlas al vuelo coloquial Comprender las cosas con facilidad y rapidez.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: cazo, cazas, caza, cazamos, cazáis, cazan. IMPERF.: cazaba, cazabas, cazaba, cazábamos, cazabais, cazaban. INDEF.: cacé, cazaste, cazó, cazamos, cazasteis, cazaron. FUT.: cazaré, cazarás, cazará, cazaremos, cazaréis, cazarán. COND.: cazaría, cazarías, cazaría, cazaríamos, cazaríais, cazarían. SUBJUNTIVO: PRES.: cace, caces, cace, cacemos, cacéis, cacen. IMPERF.: cazara o cazase, cazaras o cazases, cazara o cazase, cazáramos o cazásemos, cazarais o cazaseis, cazaran o cazasen. FUT.: cazare, cazares, cazare, cazáremos, cazareis, cazaren. IMPERATIVO: caza, cace, cacemos, cazad, cacen. GERUNDIO: cazando. PARTICIPIO: cazado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cazar
tr. Buscar o perseguir [a las aves, fieras, etc.] para cogerlas o matarlas.
fig. y fam.Adquirir con destreza [una cosa difícil].
Captarse la voluntad [de uno] con halagos o engaños.
Sorprender [a uno] en un descuido o en algo que deseaba ocultar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cazar
(ka'θaɾ)verbo transitivo
1. buscar o perseguir animales para capturarlos o matarlos cazar patos salvajes
2. conseguir algo difícil con habilidad cazar un buen pretendiente
3. descubrir una cosa oculta o un error cazar un virus de ordenador
4. entender el significado de alguna cosa con rapidez mental cazar la respuesta al problema
5. sorprender a una persona haciendo algo indebido o ilícito Cacé a mi hermano espiando a la vecina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cazar
Participio Pasado: cazado
Gerundio: cazando
Presente Indicativo |
---|
yo cazo |
tú cazas |
Ud./él/ella caza |
nosotros, -as cazamos |
vosotros, -as cazáis |
Uds./ellos/ellas cazan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cazar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cazar
caçarcazar
chassercazar
jagen, achtervolgen, najagen, voortdrijven, zoekencazar
loviticazar
يَصِيدُcazar
lovit, pátratcazar
jage, lede eftercazar
κυνηγώcazar
metsästää, saalistaacazar
loviti, tražiticazar
狩りをするcazar
사냥하다, (…을) 찾다cazar
охотитьсяcazar
jagacazar
ล่าสัตว์cazar
avlamakcazar
săn bắn, săn mồicazar
A. VT
2. [+ ladrón, fugitivo] → to hunt down
3. [+ corredor, ciclista] → to catch (up with)
5. (= atrapar) → to land
al final cazó un magnífico empleo → in the end he landed an excellent job
su aspiración es cazar un hombre para casarse → her ambition is to land herself a husband
al final cazó un magnífico empleo → in the end he landed an excellent job
su aspiración es cazar un hombre para casarse → her ambition is to land herself a husband
7. (= comprender) → to understand
es el mejor alumno, lo caza todo enseguida → he's the best pupil, he understands o gets everything at once
V tb vuelo 2 1
es el mejor alumno, lo caza todo enseguida → he's the best pupil, he understands o gets everything at once
V tb vuelo 2 1
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005