cazar

(redireccionado de cace)
También se encuentra en: Sinónimos.

cazar

(Del lat. vulgar *captiare < lat. capere, coger.)
1. v. tr. CAZA Buscar o perseguir a un animal para cogerlo o matarlo le gusta ir a cazar faisanes con sus amigos.
2. coloquial Descubrir a una persona en una acción que trataba de ocultar le cazaron haciendo una travesura. pescar, pillar
3. coloquial Darse cuenta de una cosa rápidamente cazó enseguida sus dobles intenciones. pescar, pillar
4. coloquial Obtener hábilmente una cosa difícil el viento le quitó el sombrero, pero consiguió cazarlo antes de que cayera al río. pescar
5. coloquial Atraer a alguien con habilidad o engaño ha cazado una buena mujer. pescar
6. NÁUTICA Poner la escota tirante hasta que el puño de la vela quede lo más cerca posible de la borda.
7. cazar largo o muy largo Ser muy astuto y sagaz.
8. cazarlas al vuelo coloquial Comprender las cosas con facilidad y rapidez.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: cazo, cazas, caza, cazamos, cazáis, cazan. IMPERF.: cazaba, cazabas, cazaba, cazábamos, cazabais, cazaban. INDEF.: cacé, cazaste, cazó, cazamos, cazasteis, cazaron. FUT.: cazaré, cazarás, cazará, cazaremos, cazaréis, cazarán. COND.: cazaría, cazarías, cazaría, cazaríamos, cazaríais, cazarían. SUBJUNTIVO: PRES.: cace, caces, cace, cacemos, cacéis, cacen. IMPERF.: cazara o cazase, cazaras o cazases, cazara o cazase, cazáramos o cazásemos, cazarais o cazaseis, cazaran o cazasen. FUT.: cazare, cazares, cazare, cazáremos, cazareis, cazaren. IMPERATIVO: caza, cace, cacemos, cazad, cacen. GERUNDIO: cazando. PARTICIPIO: cazado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cazar

 
tr. Buscar o perseguir [a las aves, fieras, etc.] para cogerlas o matarlas.
fig. y fam.Adquirir con destreza [una cosa difícil].
Captarse la voluntad [de uno] con halagos o engaños.
Sorprender [a uno] en un descuido o en algo que deseaba ocultar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cazar

(ka'θaɾ)
verbo transitivo
1. buscar o perseguir animales para capturarlos o matarlos cazar patos salvajes
2. conseguir algo difícil con habilidad cazar un buen pretendiente
3. descubrir una cosa oculta o un error cazar un virus de ordenador
4. entender el significado de alguna cosa con rapidez mental cazar la respuesta al problema
5. sorprender a una persona haciendo algo indebido o ilícito Cacé a mi hermano espiando a la vecina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cazar


Participio Pasado: cazado
Gerundio: cazando

Presente Indicativo
yo cazo
tú cazas
Ud./él/ella caza
nosotros, -as cazamos
vosotros, -as cazáis
Uds./ellos/ellas cazan
Imperfecto
yo cazaba
tú cazabas
Ud./él/ella cazaba
nosotros, -as cazábamos
vosotros, -as cazabais
Uds./ellos/ellas cazaban
Futuro
yo cazaré
tú cazarás
Ud./él/ella cazará
nosotros, -as cazaremos
vosotros, -as cazaréis
Uds./ellos/ellas cazarán
Pretérito
yo cacé
tú cazaste
Ud./él/ella cazó
nosotros, -as cazamos
vosotros, -as cazasteis
Uds./ellos/ellas cazaron
Condicional
yo cazaría
tú cazarías
Ud./él/ella cazaría
nosotros, -as cazaríamos
vosotros, -as cazaríais
Uds./ellos/ellas cazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cazara
tú cazaras
Ud./él/ella cazara
nosotros, -as cazáramos
vosotros, -as cazarais
Uds./ellos/ellas cazaran
yo cazase
tú cazases
Ud./él/ella cazase
nosotros, -as cazásemos
vosotros, -as cazaseis
Uds./ellos/ellas cazasen
Presente de Subjuntivo
yo cace
tú caces
Ud./él/ella cace
nosotros, -as cacemos
vosotros, -as cacéis
Uds./ellos/ellas cacen
Futuro de Subjuntivo
yo cazare
tú cazares
Ud./él/ella cazare
nosotros, -as cazáremos
vosotros, -as cazareis
Uds./ellos/ellas cazaren
Imperativo
caza (tú)
cace (Ud./él/ella)
cazad (vosotros, -as)
cacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cazado
tú habías cazado
Ud./él/ella había cazado
nosotros, -as habíamos cazado
vosotros, -as habíais cazado
Uds./ellos/ellas habían cazado
Futuro Perfecto
yo habré cazado
tú habrás cazado
Ud./él/ella habrá cazado
nosotros, -as habremos cazado
vosotros, -as habréis cazado
Uds./ellos/ellas habrán cazado
Pretérito Perfecto
yo he cazado
tú has cazado
Ud./él/ella ha cazado
nosotros, -as hemos cazado
vosotros, -as habéis cazado
Uds./ellos/ellas han cazado
Condicional Anterior
yo habría cazado
tú habrías cazado
Ud./él/ella habría cazado
nosotros, -as habríamos cazado
vosotros, -as habríais cazado
Uds./ellos/ellas habrían cazado
Pretérito Anterior
yo hube cazado
tú hubiste cazado
Ud./él/ella hubo cazado
nosotros, -as hubimos cazado
vosotros, -as hubísteis cazado
Uds./ellos/ellas hubieron cazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cazado
tú hayas cazado
Ud./él/ella haya cazado
nosotros, -as hayamos cazado
vosotros, -as hayáis cazado
Uds./ellos/ellas hayan cazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cazado
tú hubieras cazado
Ud./él/ella hubiera cazado
nosotros, -as hubiéramos cazado
vosotros, -as hubierais cazado
Uds./ellos/ellas hubieran cazado
Presente Continuo
yo estoy cazando
tú estás cazando
Ud./él/ella está cazando
nosotros, -as estamos cazando
vosotros, -as estáis cazando
Uds./ellos/ellas están cazando
Pretérito Continuo
yo estuve cazando
tú estuviste cazando
Ud./él/ella estuvo cazando
nosotros, -as estuvimos cazando
vosotros, -as estuvisteis cazando
Uds./ellos/ellas estuvieron cazando
Imperfecto Continuo
yo estaba cazando
tú estabas cazando
Ud./él/ella estaba cazando
nosotros, -as estábamos cazando
vosotros, -as estabais cazando
Uds./ellos/ellas estaban cazando
Futuro Continuo
yo estaré cazando
tú estarás cazando
Ud./él/ella estará cazando
nosotros, -as estaremos cazando
vosotros, -as estaréis cazando
Uds./ellos/ellas estarán cazando
Condicional Continuo
yo estaría cazando
tú estarías cazando
Ud./él/ella estaría cazando
nosotros, -as estaríamos cazando
vosotros, -as estaríais cazando
Uds./ellos/ellas estarían cazando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

cazar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cazar

hunt, chase, bag, catch, land, to hunt, shoot, trap

cazar

caçar

cazar

chasser

cazar

loviti

cazar

lovit, pátrat

cazar

jage, lede efter

cazar

metsästää, saalistaa

cazar

loviti, tražiti

cazar

狩りをする

cazar

사냥하다, (…을) 찾다

cazar

jage, jakte

cazar

jaga

cazar

ล่าสัตว์

cazar

avlamak

cazar

săn bắn, săn mồi

cazar

A. VT
1. [+ animales] → to hunt; (con fusil) → to shoot
2. [+ ladrón, fugitivo] → to hunt down
3. [+ corredor, ciclista] → to catch (up with)
4. [+ votos] → to capture; [+ electores, votantes] → to win (over)
5. (= atrapar) → to land
al final cazó un magnífico empleoin the end he landed an excellent job
su aspiración es cazar un hombre para casarseher ambition is to land herself a husband
6. (= sorprender) → to catch
los cazó robandohe caught them stealing
7. (= comprender) → to understand
es el mejor alumno, lo caza todo enseguidahe's the best pupil, he understands o gets everything at once
V tb vuelo 2 1
B. VIto hunt
salir a cazarto go (out) hunting; (con fusil) → to go (out) shooting
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
l estrechamiento del cauce de un río se puede dar en forma localizada por algunas decenas de metros, o puede darse en un tramo relativamente largo. La erosión por estrechamiento del cace tiene sus particularidades, dependiendo del tipo de estrechamiento.
Los verbos irregulares aparentes presentan alteraciones ortográficas típicas Primera conjugación: -car, c qu delante de e: tocar toque; -gar, g gu delante de e: pagar pague; -zar, z c delante de e: cazar, cace.
La misión consiste en llevar a su hijo Fatuo al territorio de caza real, para que cace un lagarto argón y traiga su corazón, y de esa manera demostrar que está preparado para asumir el trono.
Fiel a su famosa frase de que "da igual que el gato sea blanco o negro, lo importante es que cace ratones", pronunciada en 1960, y que tantas críticas le había ocasionado, Deng Xiaoping, junto a sus más cercanos colaboradores, como Zhao Ziyang, que en 1980 relevaba a Hua Guofeng como primer ministro, y Hu Yaobang, que en 1981 hacía lo propio con el cargo de presidente del partido, tomaba las riendas del poder y con el propósito de avanzar en las llamadas "Cuatro Modernizaciones" (de la economía, la agricultura, el desarrollo científico y tecnológico y la defensa nacional) ponía en marcha un ambicioso plan de apertura y liberalización de la economía.
Y como usted tiene mucha puntería con la escopeta, cace bichos del monte para traerme los cueros, y yo le daré plata adelantada para que sus hermanitos puedan comer bien.
¿Hay un seguro donde afincar la lucha? ¿Quién lanzará el venablo que cace esa alimaña? ¿Se sabe de un conjuro que ahuyente ese enemigo, como la cruz al diablo?
Pues que la dama recobrar no espera, para al menos no estar del yelmo mondo, por esa parte en que caído era desciende a la humedad del negro fondo; mas tan oculto entre la arena yace que ímprobo juzga el que con tal lo cace.
437 F.- El que cace, capture, recolecte, extraiga o comercialice, especies de flora o fauna que estén legalmente protegidas, contraviniendo las disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia, será reprimido con prisión de uno a tres años.
626.- Si alguno cazare en tierras ajenas, sin permiso del dueño, cuando por ley estaba obligado a obtenerlo, lo que cace será para el dueño, a quien, además, indemnizará de todo perjuicio.
Strap compra la licencia de Roderick, y juntos vuelven a Londres con un plan para hacer fortuna: que Roderick se haga pasar por un rico caballero, y cace a alguna rica heredera con la que casarse.
Según comentó Patricia Jebsen, Presidenta de la CACE (Cámara Argentina de Comercio Electrónico), el Ciberlunes argentino de 2013 fue todo un éxito y superó los $198 millones, aunque admitió que se deben mejorar muchas cosas para el año siguiente.
Se puede hacer un movimiento por cada mijilla que se tenga) Hay otras dos señas que corresponden a la cantidad de cartas que se llevan: 10.- No llevar triunfos: Ir ciego (Cerrar los ojos) 11.- Tener muchos triunfos: Ir cerrado (Tocarse la barbilla por debajo, como si se tuviera barba) Lógicamente, estos movimientos habrán de hacerse ligeramente para que el contrario no cace o pille las señas.