chava

Traducciones

chava

SMF (CAm, Méx) = chaval
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El 8 de enero de 1959 jugaron contra el Atlante, con 2 puntos de ventaja sobre el segundo lugar. Vencerían 4-0 al Atlante con goles de Raúl "Pina" Arellano, Juan "Bigotón" Jasso y Chava Reyes que anotaría 2.
Así en la última jornada el América perdió 2-1, mientras que las Chivas ganaron 3-2 con goles de "El Chale" Héctor Hernández, autogol de De la Mora, y el gol del triunfo por conducto de "Chava" Reyes.
Fue así, que la noche del 3 de enero de 1957 se jugó el último juego de la temporada en el parque de Oblatos contra el Irapuato FC, y con un final cardíaco y gol de último minuto de Chava Reyes el Guadalajara consiguió el primer campeonato de su historia profesional y así mismo el primer título del campeonísimo.
Estadísticas::Encuentros ganados: 2:Encuentros empatados: 4:Encuentros perdidos: 4:Goles a favor: 12:Goles en contra: 14 Entre las figuras más importantes del "Campeonísimo" son recordados Salvador "Chava" Reyes, quien se uniformó en 169 partidos, Juan "Bigotón" Jasso hizo lo mismo en 163 encuentros, José "Jamaicón" Villegas en 160 partidos e Isidoro "Chololo" Díaz en 154 juegos, todos ellos participaron en los 7 títulos del Campeonísimo.
El Chava perdió bastante tiempo en la etapa cronometrada y tuvo que ir recuperando el tiempo a marchas forzadas en las etapas de montaña.
Don Chava Tú, yo, nosotros (1972) Historia de una chica sola (1972) (como Eduardo Rojas) El medio pelo (1972) El águila descalza (1971)....
Ese mismo año, el 8 de diciembre, acudió a El Barraco al funeral de Chava Jiménez, su rival años atrás, fallecido de un paro cardíaco.
El guipuzcoano tuvo un buen rendimiento en la primera jornada importante, la 6.ª etapa con final en Xorret de Catí, llegando a meta junto a otros favoritos de la general como Alex Zülle, Laurent Jalabert y Fernando Escartín, en una etapa en la que ganó y se puso de líder el Chava Jiménez, su compañero del Banesto.
En la 16.ª etapa, cuando todos los favoritos iban agrupados y él aguardaba posibles ataques de sus rivales, fue su compañero de equipo el Chava Jiménez quien atacó en la subida a Lagunas de Neila (en cuya cima concluía la etapa); el Chava ganó la etapa y Olano perdió algo de tiempo respecto a otros favoritos (como Jalabert y Escartín), aunque conservó el liderato.
Debutó profesionalmente participando en varias obras como Bang, Don Juan Tenorio, La Fonda de las Siete Cabrillas, La casa de té en la luna de agosto, Mujercitas, Muerte que te Quiero Muerte, La Corbata y Flores para Chava Flores, además de ser imagen de diversas campañas publicitarias y videoclips.
A raíz del éxito de su primer álbum,690 mil unidades vendidas, Claudio Yarto de Caló se volvió conductor de un programa de televisión llamado El Sabor de la Noche (transmitido por canal 2 de Televisa en México) y posteriormente lanzaron su segundo material, nuevamente producido por Aleks Syntek, del cual se desprendieron sencillos como La Taquiza (con la letra original de Chava Flores, mezclada con Let's Groove del grupo Earth, Wind & Fire), Fiesta Party y Ponte atento.Vendiendo alrededor de 310 mil unidades.
La maniobra del Chava fue criticada por Karmele (esposa y agente de Olano) en unas declaraciones realizadas a José María García en la Cadena COPE, al entender que con su ataque Jiménez había puesto en peligro el maillot amarillo de Olano (y, por tanto, el triunfo de la general).