chupar
(redireccionado de chupados)También se encuentra en: Sinónimos.
chupar
(Voz onomatopéyica.)1. v. tr. e intr. Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa chupó la golosina y la encontró muy rica.
2. v. tr. Absorber las plantas el agua de la tierra después de tantos días sin regarlas, las begonias chuparon el agua en un santiamén.
3. Absorber un cuerpo en su interior un líquido este papel chupa bien la tinta.
4. Absorber los tejidos orgánicos ciertas materias externas la piel chupa la crema hidratante.
5. coloquial Gastar lentamente aquello que pertenece a otra persona durante un año vivió chupando la hacienda de su padre.
6. v. prnl. Volverse una persona débil y delgada lentamente se ha chupado con tantos sufrimientos.
7. coloquial Aguantar, sufrir cosas desagradables se ha chupado diez años de cárcel.
8. v. tr. y prnl. Ponerse una persona una cosa en la boca para disolverla o humedecerla con saliva después de chupar una pastilla se le calmó la tos; ya tiene tres años y todavía se chupa el pulgar.
9. v. tr. Amér. Merid. Beber en abundancia.
10. v. intr. Méx. vulgar Ingerir bebidas alcohólicas fuma y chupa con una avidez que parece que en ello le va la vida.
11. ¡chúpate esa! interj. coloquial 1. Exclamación de aplauso o agrado cuando una persona misma u otra contesta de manera aguda y oportuna. 2. Comentario irónico a algo que produce incomodidad o fastidio a una persona.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
chupar
tr.-intr. Sacar o atraer con los labios [el jugo o la sustancia de una cosa].
Embeber en sí los vegetales [el agua o la humedad].
fig. y fam.Absorber.
fig. y fam.Ir quitando o consumiendo la hacienda de uno con pretextos y engaños.
prnl. Irse enflaqueciendo o desmedrando.
tr. (Amér.) Hablando de cosas desagradables, aguantarlas, sufrirlas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
chupar
(ʧu'paɾ)verbo transitivo
1. absorber alguna sustancia con la lengua o los labios chupar el jugo de una naranja
2. mantener algo en la boca humedeciéndolo y disolviéndolo chupar un caramelo
3. pasar la lengua por una cosa chupar un helado
4. absorber un líquido La esponja chupa agua.
5. obtener beneficio con engaño chupar las acciones de la empresa
6. ingerir bebidas alcohólicas en abundancia Nos chupamos cinco litros de cerveza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
chupar
Participio Pasado: chupado
Gerundio: chupando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo chupo |
| tú chupas |
| Ud./él/ella chupa |
| nosotros, -as chupamos |
| vosotros, -as chupáis |
| Uds./ellos/ellas chupan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
chupar
مص, يَرْضَعchupar
смучаchupar
llepar, xuclarchupar
saugenchupar
imeächupar
sucerchupar
चूसनाchupar
吸, 吸うchupar
빨다, 입으로 빨다chupar
sugerechupar
sugechupar
sugachupar
sátchupar
suttechupar
ρουφώchupar
sisatichupar
zuigenchupar
possaćchupar
ดูดchupar
emmekchupar
mútchupar
A. VT
1. (= succionar) [+ biberón, caramelo, bolígrafo] → to suck; [+ pipa] → to puff at, puff on
el trabajo le está chupando la salud → his work is undermining his health
chupó lo que pudo mientras estuvo en la organización → he milked the organization for all he could while he was there
le chupan el dinero → they're milking him dry
chupar cámara → to get as much (media) exposure as possible
chupar el balón (Ftbl) → to hog the ball
chupar la sangre a algn → to bleed sb dry, take sb for everything they've got
el trabajo le está chupando la salud → his work is undermining his health
chupó lo que pudo mientras estuvo en la organización → he milked the organization for all he could while he was there
le chupan el dinero → they're milking him dry
chupar cámara → to get as much (media) exposure as possible
chupar el balón (Ftbl) → to hog the ball
chupar la sangre a algn → to bleed sb dry, take sb for everything they've got
4. (= beber) → to drink, knock back
C. (chuparse) VPR
1. (= succionar) chuparse el dedo (lit) → to suck one's finger
¿tú te crees que me chupo el dedo? (fig) → do you think I was born yesterday?, do you take me for a mug?
chuparse los dedos la paella estaba para chuparse los dedos → the paella was absolutely delicious
hacen unas hamburguesas para chuparse los dedos → their hamburgers are to die for o are finger-licking good (hum)
¿tú te crees que me chupo el dedo? (fig) → do you think I was born yesterday?, do you take me for a mug?
chuparse los dedos la paella estaba para chuparse los dedos → the paella was absolutely delicious
hacen unas hamburguesas para chuparse los dedos → their hamburgers are to die for o are finger-licking good (hum)
2. (= aguantar) nos chupamos toda la conferencia de pie → we had to go through the whole of the lecture standing
tuve que chuparme cuatro horas de tren → I had to sit in a train for four hours
chuparse un insulto (LAm) → to swallow an insult
¡chúpate esa! → put that in your pipe and smoke it!
tuve que chuparme cuatro horas de tren → I had to sit in a train for four hours
chuparse un insulto (LAm) → to swallow an insult
¡chúpate esa! → put that in your pipe and smoke it!
3. (Med) → to waste away
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
chupar
v. to suck; to absorb;
chuparse el dedo → to suck one's thumb.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
chupar
vt to suck; vr — el pulgar to suck one’s thumb
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.