chupar

(redireccionado de chupando)
También se encuentra en: Sinónimos.

chupar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. e intr. Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa chupó la golosina y la encontró muy rica.
2. v. tr. Absorber las plantas el agua de la tierra después de tantos días sin regarlas, las begonias chuparon el agua en un santiamén.
3. Absorber un cuerpo en su interior un líquido este papel chupa bien la tinta.
4. Absorber los tejidos orgánicos ciertas materias externas la piel chupa la crema hidratante.
5. coloquial Gastar lentamente aquello que pertenece a otra persona durante un año vivió chupando la hacienda de su padre.
6. v. prnl. Volverse una persona débil y delgada lentamente se ha chupado con tantos sufrimientos.
7. coloquial Aguantar, sufrir cosas desagradables se ha chupado diez años de cárcel.
8. v. tr. y prnl. Ponerse una persona una cosa en la boca para disolverla o humedecerla con saliva después de chupar una pastilla se le calmó la tos; ya tiene tres años y todavía se chupa el pulgar.
9. v. tr. Amér. Merid. Beber en abundancia.
10. v. intr. Méx. vulgar Ingerir bebidas alcohólicas fuma y chupa con una avidez que parece que en ello le va la vida.
11. ¡chúpate esa! interj. coloquial 1. Exclamación de aplauso o agrado cuando una persona misma u otra contesta de manera aguda y oportuna. 2. Comentario irónico a algo que produce incomodidad o fastidio a una persona.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

chupar

 
tr.-intr. Sacar o atraer con los labios [el jugo o la sustancia de una cosa].
Embeber en sí los vegetales [el agua o la humedad].
fig. y fam.Absorber.
fig. y fam.Ir quitando o consumiendo la hacienda de uno con pretextos y engaños.
prnl. Irse enflaqueciendo o desmedrando.
tr. (Amér.) Hablando de cosas desagradables, aguantarlas, sufrirlas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chupar

(ʧu'paɾ)
verbo transitivo
1. absorber alguna sustancia con la lengua o los labios chupar el jugo de una naranja
2. mantener algo en la boca humedeciéndolo y disolviéndolo chupar un caramelo
3. pasar la lengua por una cosa chupar un helado
4. absorber un líquido La esponja chupa agua.
5. obtener beneficio con engaño chupar las acciones de la empresa
6. ingerir bebidas alcohólicas en abundancia Nos chupamos cinco litros de cerveza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chupar


Participio Pasado: chupado
Gerundio: chupando

Presente Indicativo
yo chupo
tú chupas
Ud./él/ella chupa
nosotros, -as chupamos
vosotros, -as chupáis
Uds./ellos/ellas chupan
Imperfecto
yo chupaba
tú chupabas
Ud./él/ella chupaba
nosotros, -as chupábamos
vosotros, -as chupabais
Uds./ellos/ellas chupaban
Futuro
yo chuparé
tú chuparás
Ud./él/ella chupará
nosotros, -as chuparemos
vosotros, -as chuparéis
Uds./ellos/ellas chuparán
Pretérito
yo chupé
tú chupaste
Ud./él/ella chupó
nosotros, -as chupamos
vosotros, -as chupasteis
Uds./ellos/ellas chuparon
Condicional
yo chuparía
tú chuparías
Ud./él/ella chuparía
nosotros, -as chuparíamos
vosotros, -as chuparíais
Uds./ellos/ellas chuparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chupara
tú chuparas
Ud./él/ella chupara
nosotros, -as chupáramos
vosotros, -as chuparais
Uds./ellos/ellas chuparan
yo chupase
tú chupases
Ud./él/ella chupase
nosotros, -as chupásemos
vosotros, -as chupaseis
Uds./ellos/ellas chupasen
Presente de Subjuntivo
yo chupe
tú chupes
Ud./él/ella chupe
nosotros, -as chupemos
vosotros, -as chupéis
Uds./ellos/ellas chupen
Futuro de Subjuntivo
yo chupare
tú chupares
Ud./él/ella chupare
nosotros, -as chupáremos
vosotros, -as chupareis
Uds./ellos/ellas chuparen
Imperativo
chupa (tú)
chupe (Ud./él/ella)
chupad (vosotros, -as)
chupen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chupado
tú habías chupado
Ud./él/ella había chupado
nosotros, -as habíamos chupado
vosotros, -as habíais chupado
Uds./ellos/ellas habían chupado
Futuro Perfecto
yo habré chupado
tú habrás chupado
Ud./él/ella habrá chupado
nosotros, -as habremos chupado
vosotros, -as habréis chupado
Uds./ellos/ellas habrán chupado
Pretérito Perfecto
yo he chupado
tú has chupado
Ud./él/ella ha chupado
nosotros, -as hemos chupado
vosotros, -as habéis chupado
Uds./ellos/ellas han chupado
Condicional Anterior
yo habría chupado
tú habrías chupado
Ud./él/ella habría chupado
nosotros, -as habríamos chupado
vosotros, -as habríais chupado
Uds./ellos/ellas habrían chupado
Pretérito Anterior
yo hube chupado
tú hubiste chupado
Ud./él/ella hubo chupado
nosotros, -as hubimos chupado
vosotros, -as hubísteis chupado
Uds./ellos/ellas hubieron chupado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chupado
tú hayas chupado
Ud./él/ella haya chupado
nosotros, -as hayamos chupado
vosotros, -as hayáis chupado
Uds./ellos/ellas hayan chupado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chupado
tú hubieras chupado
Ud./él/ella hubiera chupado
nosotros, -as hubiéramos chupado
vosotros, -as hubierais chupado
Uds./ellos/ellas hubieran chupado
Presente Continuo
yo estoy chupando
tú estás chupando
Ud./él/ella está chupando
nosotros, -as estamos chupando
vosotros, -as estáis chupando
Uds./ellos/ellas están chupando
Pretérito Continuo
yo estuve chupando
tú estuviste chupando
Ud./él/ella estuvo chupando
nosotros, -as estuvimos chupando
vosotros, -as estuvisteis chupando
Uds./ellos/ellas estuvieron chupando
Imperfecto Continuo
yo estaba chupando
tú estabas chupando
Ud./él/ella estaba chupando
nosotros, -as estábamos chupando
vosotros, -as estabais chupando
Uds./ellos/ellas estaban chupando
Futuro Continuo
yo estaré chupando
tú estarás chupando
Ud./él/ella estará chupando
nosotros, -as estaremos chupando
vosotros, -as estaréis chupando
Uds./ellos/ellas estarán chupando
Condicional Continuo
yo estaría chupando
tú estarías chupando
Ud./él/ella estaría chupando
nosotros, -as estaríamos chupando
vosotros, -as estaríais chupando
Uds./ellos/ellas estarían chupando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

chupar

verbo transitivo
1 succionar (culto o tecnicismo)
verbo transitivo y verbo intransitivo
(3 América) pitar (América) fumar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chupar

suck, absorb, puff on, to suck, pull at/on, blow, suction

chupar

مص, يَرْضَع

chupar

смуча

chupar

llepar, xuclar

chupar

saugen

chupar

imeä

chupar

sucer

chupar

चूसना

chupar

吸, 吸う

chupar

빨다, 입으로 빨다

chupar

sugere

chupar

suge

chupar

sugar, chupar

chupar

suga

chupar

, 吮吸

chupar

sát

chupar

sutte

chupar

sisati

chupar

zuigen

chupar

possać

chupar

ดูด

chupar

emmek

chupar

mút

chupar

A. VT
1. (= succionar) [+ biberón, caramelo, bolígrafo] → to suck; [+ pipa] → to puff at, puff on
el trabajo le está chupando la saludhis work is undermining his health
chupó lo que pudo mientras estuvo en la organizaciónhe milked the organization for all he could while he was there
le chupan el dinerothey're milking him dry
chupar cámarato get as much (media) exposure as possible
chupar el balón (Ftbl) → to hog the ball
chupar la sangre a algnto bleed sb dry, take sb for everything they've got
2. (= aguantar) → to put up with, take
chupar banquillo (Ftbl) → to sit on the substitutes' bench
3. [planta] [+ agua] → to absorb, take in, take up
4. (= beber) → to drink, knock back
5. chupársela a algnto suck sb off
B. VIto suck
chupar del boteto line one's pocket
C. (chuparse) VPR
1. (= succionar) chuparse el dedo (lit) → to suck one's finger
¿tú te crees que me chupo el dedo? (fig) → do you think I was born yesterday?, do you take me for a mug?
chuparse los dedos la paella estaba para chuparse los dedosthe paella was absolutely delicious
hacen unas hamburguesas para chuparse los dedostheir hamburgers are to die for o are finger-licking good (hum)
2. (= aguantar) nos chupamos toda la conferencia de piewe had to go through the whole of the lecture standing
tuve que chuparme cuatro horas de trenI had to sit in a train for four hours
chuparse un insulto (LAm) → to swallow an insult
¡chúpate esa!put that in your pipe and smoke it!
3. (Med) → to waste away
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

chupar

v. to suck; to absorb;
chuparse el dedoto suck one's thumb.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

chupar

vt to suck; vr — el pulgar to suck one’s thumb
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Apagaban la vela aplicándosela con fuerza sobre las nalgas, la verga, los cojones y, sobre todo, en el agujero del culo: entretanto él besaba un trasero, y cuando le habían repetido quince o veinte veces esta dolorosa operación, eyaculaba chupando el ano que su atormentadora le presentaba.
Ellos, protegidos por la ley, se dedican a los placeres, Chupando el líquido más dulce de la tierra; Ellos llaman en la voluptuosidad de su orgia ruidosa De instrumentos ciegos a vuestras hijas hermosas : Sus viejos destruyen a nuestras bellas jóvenes.
Agarrábase a Inés, absorbiendo su respiración sana, su hálito perfumado, delicioso, preso en la urna de cristal de los blancos dientes; aquel era el postrer licor generoso, caro, que compraba y que bebía para sostenerse; y si creyese que haciendo una incisión en el cuello de la niña y chupando la sangre en la misma vena se remozaba, sentíase capaz de realizarlo.
Por medio de sus sabios más conocidos, tales como el doctor Ure, profesor Senior y otros filósofos de esta calaña, la burguesía había predicho, y demostrado hasta la saciedad, que toda limitación legal de la jornada de trabajo sería doblar a muerto por la industria inglesa, que, semejante al vampiro, no podía vivir más que chupando sangre, y, además, sangre de niños.
Empezó a chupar; al rato, satisfecho ya el apetito, pensó retirarse ligero como de costumbre; pero viendo que nada se movía, siguió chupando, y chupó más y más, ya de puro regalón vicioso y avariento, pensando en hacer provisión para varios días.
Sea como sea, yo me sentía neutra, feliz de no sentirme asqueda, y el libertino descargó; operación que, siguiendo las indicaciones de la Fournier, hice que fuera lo más lúbrica posible, apretando mis labios, chupando, exprimiendo en mi boca el jugo que soltaba y pasando mi mano sobre sus nalgas para cosquillearle el ano, episodio que él me sugirió y en el que puso todo lo que pudo de su parte...
Muchos contemporáneos de la revolución del 20 de abril del 51, que entonces eran niños, recuerdan que cuando el sublevado Batallón Valdivia bajaba de la Plaza a la Alameda por la calle del Estado para arrojar un ataque a la Artillería, entonces, al pie del cerro, los soldados tomaban sandías al pasar por un puesto y las partían sobre sus rodillas, chupando con avidez el jugo para matar la sed de la zozobra y del temor.
Mientras los padres, agricultores italianos en su mayor parte, quedaban pegados al mostrador, dándole de puñetazo, chupando vino a litros, pitando sus cigarros Cavour, hablando a quien más fuerte, y chapurrando no se sabe si el español o el idioma materno, los muchachos, ellos, iban buscando a quien les corriera, aunque fuera por dos pesos.
Mas turóme poco, que en los tragos conocía la falta, y por reservar su vino a salvo nunca después desamparaba el jarro, antes lo tenía por el asa asido; mas no había piedra imán que así trajese a sí como yo con una paja larga de centeno, que para aquel menester tenía hecha, la cual metiéndola en la boca del jarro, chupando el vino lo dejaba a buenas noches.
Diéronle las cerezas más maduras, que el gorrión picoteaba con fruición; y cuando ya sus alas tuvieron bastante resistencia para sostenerle en el aire, el padre le sacó al campo y le dijo: -Gorrioncito, gorrioncito: si me entiendes ve a donde están tus hermanitos y díles que aquí comerán tantas langostas como quieran y se refrescarán chupando el jugo de las cerezas.
¡Tate asín, que pueda mamar la mi niña!» Y la cabra balaba celosa, por la fiebre materna encendida, y poquito a poquito, la teta fue chupando la débil niñita...
Una conversación rala perduraba en torno al fogón. Dos mamaos seguían chupando, en fraternal comentario de puñaladas. Sobre las rodillas del hosco sargento, una china cebaba mate, con sumiso ofrecimiento de esclava en celo, mientras unos diez entrerrianos comentaban, en guaraní, las clavadas de dos taberos de lay.