coco

(redireccionado de cocos)
También se encuentra en: Sinónimos.

coco

(Del port. coco, fantasma infantil con una calabaza por cabeza.)
1. s. m. BOTÁNICA Árbol originario de América, con el tronco alto y un penacho de hojas grandes y con fruto en grandes racimos. cocotero
2. BOTÁNICA Fruto comestible de este árbol, en forma de drupa, con cáscara fibrosa, con pulpa blanca y gustosa, que contiene un líquido refrescante en el interior.
3. coloquial Cabeza humana se dio un golpe en el coco. chaveta, cocorota, tarro
4. familiar Fantasma con el que se asusta a los niños a dormir que vendrá el coco.
5. Bolita de color oscuro procedente de América con la que se hacen rosarios. cuenta
6. comer el coco coloquial 1. Intentar convencer a otra persona: no me comas el coco, porque no voy a ir.2. Conseguir que una persona deje de tener sus propias opiniones inclinándola hacia otras: le comieron el coco y entró en la secta.
7. comerse el coco coloquial Pensar excesivamente en un único tema se come el coco con este asunto.
8. hacer cocos coloquial 1. Hacerse carantoñas los enamorados. 2. Hacer ademanes y gestos para mostrar halago.

coco

(Del gr. kokkos, semilla, insecto.)
s. m. BIOLOGÍA Bacteria de forma esférica.

coco

(De origen incierto.)
s. m. ZOOLOGÍA Gorgojo, insecto coleóptero.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

coco

  (del port. coco, fantasma que lleva una calabaza vacía a modo de cabeza)
m. Fantasma que se figura para meter miedo a los niños.
Gesto, mueca.
Hacer cocos. Halagar con fiestas o ademanes; hacer carantoñas los enamorados.
fig.Cabeza.

coco

  (del l. coccum < gr. cóccos, grano, semilla)
m. microb. Bacteria de forma redon deada.

Coco

 
Río de Honduras y Nicaragua, también llamado Segovia. Desemboca en el mar Caribe; 750 km.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

coco

('koko)
sustantivo masculino
1. botánica fruto grande de corteza dura, pulpa blanca y jugo dulce agua de coco
2. cabeza, mente o inteligencia del ser humano Te voy a partir el coco.
convencer a alguien para que actúe o piense de cierto modo La novia le come el coco para que se casen.
pensar de manera obsesiva en un asunto Deja de comerte el coco que no ganas nada.
3. personaje inventado con que se asusta a los niños Si te portas mal te va a llevar el coco.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

coco

nombre masculino
1 papón cancón (col.) bu (col.)
2 (ciencias naturales) (árbol) cocotero
3 (col.) cabeza* testa (irón.) calabaza calamorra chola casco crisma tarro (col.)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

coco

cocoter

coco

kokos, kokosnød

coco

kokoso

coco

نارگیل

coco

kookospalmu, kookospähkinä

coco

नरयल

coco

kelapa

coco

ココナッツ, ココナツ

coco

kokospalmė

coco

palma kokosowa, kokos

coco

кокосова палма

coco

kokosnöt, kokospalm

coco

มะพราว, มะพร้าว

coco

dừa, quả dừa

coco

椰子

coco

kokos

coco

kokos

coco

코코넛

coco

кокосов орех

coco

椰子

coco

1 SM
1. (Bot) (= fruto) → coconut; (= árbol) → coconut palm
2. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU) , head
se ha dado un golpe en el cocohe banged his head, he banged himself on the nut
no anda muy bien del cocoshe's not right in the head
tuve que romperme el coco para resolver el problemaI had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn la tele les ha comido el cocothe TV has got them brainwashed
mira, tío, no me comas el cocohey, stop going on about it
comerse el cocoto worry (one's head)
V tb comedura
3. (= prodigio) → whizz
mi hermano es un coco para las matemáticasmy brother is a whizz at maths

coco

2 SM
1. (= fantasma) → bogeyman, boogeyman (EEUU)
¡que viene el coco!the bogeyman's coming!
2. (= persona fea) es un cocohe's an ugly devil, he's ugly as sin
3. hacer cocos a algn (= carantoñas) → to make eyes at sb; (= halagos) → to coax sb, wheedle sb

coco

3 SM
1. (= bacteria) → coccus
2. (= insecto) → weevil
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

coco

1. m. coccus, bacteria;
2. coconut;
agua de ______ milk.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

coco

m (bacteria) coccus; (nuez) coconut
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Es un medio como otro cualquiera de sacar a relucir a las niñas, pues sospecha que entre los compañeros de oficina alguno les hace cocos, y sueña con el yerno -para que sus vástagos continúen la dinastía burguesa-, no vayan a tener las chiquillas la endiablada ocurrencia de casarse con un carpintero o un maestro de obras.
La inmensa bondad de estas islas a-trajo a las hordas peruanas, las que se negaron abandonarlas hasta el último momento, pese a que todos sus productos fueron devorados con ansias rapaces, talando sus palmeras de cocos, sus plantas de sandías y algodón; porque los agresores comprendieron de que nada les pertenecía y sólo estaban posesionados transitoriamente para realizar actos de pillaje y atropello a la dignidad nacional.
El coco azul le ayudaba en su tarea, y allí apareció también el coco negro para terminar más pronto. Cuando todo estuvo trasladado, como Teresa era ya una niña bien educada, dio las gracias a los cocos que le pidieron un beso.
Poco a poco fue perdiendo Teresa el miedo a todas las cosas naturales y sobrenaturales, pero, aun siendo mayor, siguió ignorando que los cocos habían sido sus hermanos.
Sentadas a las puertas de los jacales, indias andrajosas, adornadas con amuletos y sartas de corales, vendían plátanos y cocos.
Como ya en otra tradición he escrito una sucinta biografía de fray Martín, que fué un bendito de Dios, con poca sal en la mollera pero con mucha santidad infusa, no he de repetirla ahora. De mis cocos, pocos.
Del palo largo colgaban los tasajos de solomo y de falda, el tocino y la empella; de los garabatos colgaban las costillas de vaca y de cuchino; las longanizas y los chorizos se gulunguiaban y s'enroscaban que ni culebras; en la escusa había por docenas los quesitos, y las bolas de mantequilla, y las tutumadas de cacao molido con jamaica, y las hojaldras y las carisecas; los zurrones estaban rebosaos de frijol cargamanto, de papas, y de revuelto di una y otra laya; cocos de güevos había por toítas partes...
Serán unos cocos todas.» Y el padre: «Nada me falta para una vejez dichosa, la iglesia y la plaza cerca, casa y rentas que me sobran.» Y dice el hijo: «Por último, haremos una intentona a ver si las enjauladas son lechuzas o palomas.» Y así el padre y así el hijo distintos proyectos forman, aquél con sus devociones y estotro con sus devotas.
Cubre su greña inculta un becoquín gris pálido. (Son éstos el primer preludio de los cocos o calabazas que debutaron en Antioquia el año 64).
¿Y esta casa de madera tan franca y tan amiga, que convida a la gente a entrar a ver todo lo que da la tierra volcánica de su país, uva y café, enredaderas y tigres, cocos y pájaros, y los lleva a su colgadizo con cortinas, a tomar en jícaras labradas su chocolate de espuma?: es el de Guatemala ese pabellón generoso.
Amén de esto, El Tullido recibía a menudo de mano de sus discípulos o de las madres, regalos de tabacos, de cuartos de cacao, de bizcochos, etc., con lo cual se daban marido y mujer la gran vida, tomándose al día cinco cocos de chocolate de harina, con mucho quesito y muchísima arepa de maíz sancochado, fuera de los almuerzos de espinazo y las comidas de fríjoles con tropezón de marrano.
en una de las últimas exposiciones cubistas de mi gran compañero de Residencia Salvador Dalí, nos costó mucho trabajo sacarla fuera del local, porque estaba entusiasmada con los "papos", los "cocos", que eran cuadros grandes de colores ardientes y de una extraordinaria fuerza expresiva.