copar

(redireccionado de copen)

copar

(Del fr. couper, cortar.)

1. v. tr. Conseguir u ocupar los mejores puestos en una clasificación o en unas elecciones, no dejando cabida a otros nuestros atletas han copado los primeros puestos; la noticia copa las primeras páginas de los periódicos.

2. JUEGOS Hacer una apuesta equivalente a todo el dinero de que dispone la banca en los juegos de azar.

3. MILITAR Cortar la retirada al enemigo.

copar

tr. Hacer en los juegos de azar una apuesta equivalente [a todo el dinero con que responde la banca].

fig.Conseguir [todo lo que está en disputa].

copar

(ko'paɾ)
verbo transitivo

1. compartir acaparar toda la atención e interés de alguien El ruido y color coparon la ciudad por el carnaval.

2. ganar los primeros puestos El partido popular copó el Congreso.

3. juegos apostar una suma igual a la banca en juegos de azar Finalmente, coparon la banca y perdieron.

copar

Participio Pasado: copado
Gerundio: copando

Presente Indicativo
yo copo
tú copas
Ud./él/ella copa
nosotros, -as copamos
vosotros, -as copáis
Uds./ellos/ellas copan

Imperfecto
yo copaba
tú copabas
Ud./él/ella copaba
nosotros, -as copábamos
vosotros, -as copabais
Uds./ellos/ellas copaban

Futuro
yo coparé
tú coparás
Ud./él/ella copará
nosotros, -as coparemos
vosotros, -as coparéis
Uds./ellos/ellas coparán

Pretérito
yo copé
tú copaste
Ud./él/ella copó
nosotros, -as copamos
vosotros, -as copasteis
Uds./ellos/ellas coparon

Condicional
yo coparía
tú coparías
Ud./él/ella coparía
nosotros, -as coparíamos
vosotros, -as coparíais
Uds./ellos/ellas coparían

Imperfecto de Subjuntivo
yo copara
tú coparas
Ud./él/ella copara
nosotros, -as copáramos
vosotros, -as coparais
Uds./ellos/ellas coparan
yo copase
tú copases
Ud./él/ella copase
nosotros, -as copásemos
vosotros, -as copaseis
Uds./ellos/ellas copasen

Presente de Subjuntivo
yo cope
tú copes
Ud./él/ella cope
nosotros, -as copemos
vosotros, -as copéis
Uds./ellos/ellas copen

Futuro de Subjuntivo
yo copare
tú copares
Ud./él/ella copare
nosotros, -as copáremos
vosotros, -as copareis
Uds./ellos/ellas coparen

Imperativo
copa (tú)
cope (Ud./él/ella)
copad (vosotros, -as)
copen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había copado
tú habías copado
Ud./él/ella había copado
nosotros, -as habíamos copado
vosotros, -as habíais copado
Uds./ellos/ellas habían copado

Futuro Perfecto
yo habré copado
tú habrás copado
Ud./él/ella habrá copado
nosotros, -as habremos copado
vosotros, -as habréis copado
Uds./ellos/ellas habrán copado

Pretérito Perfecto
yo he copado
tú has copado
Ud./él/ella ha copado
nosotros, -as hemos copado
vosotros, -as habéis copado
Uds./ellos/ellas han copado

Condicional Anterior
yo habría copado
tú habrías copado
Ud./él/ella habría copado
nosotros, -as habríamos copado
vosotros, -as habríais copado
Uds./ellos/ellas habrían copado

Pretérito Anterior
yo hube copado
tú hubiste copado
Ud./él/ella hubo copado
nosotros, -as hubimos copado
vosotros, -as hubísteis copado
Uds./ellos/ellas hubieron copado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya copado
tú hayas copado
Ud./él/ella haya copado
nosotros, -as hayamos copado
vosotros, -as hayáis copado
Uds./ellos/ellas hayan copado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera copado
tú hubieras copado
Ud./él/ella hubiera copado
nosotros, -as hubiéramos copado
vosotros, -as hubierais copado
Uds./ellos/ellas hubieran copado

Presente Continuo
yo estoy copando
tú estás copando
Ud./él/ella está copando
nosotros, -as estamos copando
vosotros, -as estáis copando
Uds./ellos/ellas están copando

Pretérito Continuo
yo estuve copando
tú estuviste copando
Ud./él/ella estuvo copando
nosotros, -as estuvimos copando
vosotros, -as estuvisteis copando
Uds./ellos/ellas estuvieron copando

Imperfecto Continuo
yo estaba copando
tú estabas copando
Ud./él/ella estaba copando
nosotros, -as estábamos copando
vosotros, -as estabais copando
Uds./ellos/ellas estaban copando

Futuro Continuo
yo estaré copando
tú estarás copando
Ud./él/ella estará copando
nosotros, -as estaremos copando
vosotros, -as estaréis copando
Uds./ellos/ellas estarán copando

Condicional Continuo
yo estaría copando
tú estarías copando
Ud./él/ella estaría copando
nosotros, -as estaríamos copando
vosotros, -as estaríais copando
Uds./ellos/ellas estarían copando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

copar

1. (Mil) → to surround, cut off

2. (Econ) → to corner
copar el mercado → to corner the market

3. (Pol) han copado todos los escaños → they've made a clean sweep of all the seats

4. (Naipes) (tb copar la banca) → to win, win all the tricks

5. (Méx) (= monopolizar) → to monopolize

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Daihatsu Honda Mazda Mitsubishi Smart (el único fabricante de kei car no japonés) Subaru Suzuki Archivo:Suzuki_Suzulight_01.jpg Suzuki Suzulight (1955) Archivo:Subaru360-1.jpg Subaru 360 (1958) Archivo:DAIHATSU-MIDGET-MP4-01.jpg Daihatsu MidgetMP (1959) Archivo:Mazda-r360-coupe01.jpg Mazda R360 (1960) Archivo:Mitsubishi_Minica_LA_Front_JPN.jpg Mitsubishi Minica (1962) Archivo:HondaN360.JPG Honda N360 (1967) Archivo:Daihatsu_Copen_003.JPG Daihatsu Copen Archivo...

Copen, al igual que muchos de los otros prisioneros, estuvieron mucho tiempo tras las rejas, y prefieren llevar su vida dentro de la celda y sus pequeñas sociedades.

Una década más tarde llegó el Smart Roadster, mientras que en Japón no volvería a ver un nuevo modelo del género hasta el Daihatsu Copen.

Modelos de Daihatsu: Applause Charmant Charade Charade Giro Cuore Max Cuore Compagno Daihatsu Copen Consorte Fellow Max Midget (también conocido como Bajaj) Mira (también conocido como Cuore) Move Naked Rocky Taft (LF20) F10 Sirion Terios Feroza Delta Modelos de Toyota...

De la etapa posterior del "tango-canción" son Llegué a ladrón por amarte (letra y música), La chacarera (en colaboración con José Servidio y con letra de Juan Andrés Caruso), Tango Argentino (con Alfredo Bigeschi), A media noche y Copen la banca (los dos en colaboración con Enrique Dizeo), El curdela (con Jorge Luque Lobos), El llorón (antiguo tango que recopiló y al que puso letra Enrique Cadícamo) y otros.

Ese mismo año Daihatsu regresa a Chile de la mano de Toyota para comercializar los modelos Terios Wild, Terios Advantage, Copen, Sirion y Cuore, sin embargo solo arribó al país sudamericano el Terios en sus 2 variantes y el Copen que a menos de un año de su comercialización fue retirado del mercado.

Altis Applause Charmant Daihatsu Giro Charade Charade Giro Cuore Compagno Copen Consorte Delta Fellow Max Feroza Gran move Max Cuore Materia Midget Mira Hijet Wide 55 Move Naked Rocky Sirion Taft Terios YRV Zebra Ikeda (prefectura de Osaka), también casa matriz.

Los modelos más conocidos de Daihatsu fuera de su mercado doméstico son el Cuore/Move/Mira (segmento A), el Charade y el Sirion (segmento B), el descapotable Copen y el mini todoterreno Terios.

CENTURIÓN ¿Qué purga pa un escaldao, de dónde diantre ha sacao ese mancarrón sotreta? GIMÉNEZ Temen copen la limeta que están con ganas de hablar, ¿cuándo me han visto montar, malos pingos en la vida?

(Ramón Fernández, 1973)—, será a partir de 1977 cuando este tipo de películas copen la producción nacional con títulos tan significativos como Deseo carnal (Manuel Iglesias, 1978), L´orgia (Francesc Bellmunt, 1978) o Atraco a sexo armado (Vincenzo Savino, 1981).

MARN/MOP, 2003: Plan Nacional de Ordenamiento Territorial: Sistema biofísico-Paisaje El río Grande de San Miguel, que es uno de los más contaminados del país, es el principal sistema fluvial que drena en la bahía. Tiene un clima de sabana caliente-tropical (según la clasificación de las regiones climáticas de Copen).

Fue diseñado en 1951 por el estudio SEPRA (Sánchez Elía, Peralta Ramos y Agostini) para alojar las oficinas de la empresa telefónica estatal ENTeL (Empresa Nacional de Telecomunicaciones); construido a partir del 23 de febrero de 1955 por la Constructora de Obras Públicas (COPEN) e inaugurado en 1964.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close