depurar

(redireccionado de depures)
También se encuentra en: Sinónimos.

depurar

(Del lat. depurare.)

1. v. tr. y prnl. Limpiar o separar de un cuerpo las impurezas el agua se depuró al pasar por el filtro. purificar

2. v. tr. Refinar una persona su conducta o sus sentimientos o hacerlos más perfectos depurar la rudeza. acrisolar, refinar

3. POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Separar de una organización a los miembros considerados disidentes o desafectos tienen la intención de depurar la administración, dejando de lado a los funcionarios más desleales. purgar

4. POLÍTICA Volver a habilitar en el ejercicio de un cargo al que estaba separado o suspendido del mismo por razones políticas.

5. POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Someter una institución a investigación para dar con los miembros cuya conducta se considera incorrecta.

depurar

tr. Quitar las impurezas [de una cosa].

fig.Acrisolar la conducta [de alguno].

depurar

(depuɾaɾ)
verbo transitivo

1. limpiar o sacar de un cuerpo las impurezas El agua se depuró al pasar por el filtro.

2. mejorar el estilo o el lenguaje depurar la rudeza

3. política sociología investigar a una institución, los funcionarios o sus actos para conocer sus posiciones políticas e ideológicas y su eventual separación Aseguró que depuraría de liberales la cúpula del partido.

depurar

Participio Pasado: depurado
Gerundio: depurando

Presente Indicativo
yo depuro
tú depuras
Ud./él/ella depura
nosotros, -as depuramos
vosotros, -as depuráis
Uds./ellos/ellas depuran

Imperfecto
yo depuraba
tú depurabas
Ud./él/ella depuraba
nosotros, -as depurábamos
vosotros, -as depurabais
Uds./ellos/ellas depuraban

Futuro
yo depuraré
tú depurarás
Ud./él/ella depurará
nosotros, -as depuraremos
vosotros, -as depuraréis
Uds./ellos/ellas depurarán

Pretérito
yo depuré
tú depuraste
Ud./él/ella depuró
nosotros, -as depuramos
vosotros, -as depurasteis
Uds./ellos/ellas depuraron

Condicional
yo depuraría
tú depurarías
Ud./él/ella depuraría
nosotros, -as depuraríamos
vosotros, -as depuraríais
Uds./ellos/ellas depurarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo depurara
tú depuraras
Ud./él/ella depurara
nosotros, -as depuráramos
vosotros, -as depurarais
Uds./ellos/ellas depuraran
yo depurase
tú depurases
Ud./él/ella depurase
nosotros, -as depurásemos
vosotros, -as depuraseis
Uds./ellos/ellas depurasen

Presente de Subjuntivo
yo depure
tú depures
Ud./él/ella depure
nosotros, -as depuremos
vosotros, -as depuréis
Uds./ellos/ellas depuren

Futuro de Subjuntivo
yo depurare
tú depurares
Ud./él/ella depurare
nosotros, -as depuráremos
vosotros, -as depurareis
Uds./ellos/ellas depuraren

Imperativo
depura (tú)
depure (Ud./él/ella)
depurad (vosotros, -as)
depuren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había depurado
tú habías depurado
Ud./él/ella había depurado
nosotros, -as habíamos depurado
vosotros, -as habíais depurado
Uds./ellos/ellas habían depurado

Futuro Perfecto
yo habré depurado
tú habrás depurado
Ud./él/ella habrá depurado
nosotros, -as habremos depurado
vosotros, -as habréis depurado
Uds./ellos/ellas habrán depurado

Pretérito Perfecto
yo he depurado
tú has depurado
Ud./él/ella ha depurado
nosotros, -as hemos depurado
vosotros, -as habéis depurado
Uds./ellos/ellas han depurado

Condicional Anterior
yo habría depurado
tú habrías depurado
Ud./él/ella habría depurado
nosotros, -as habríamos depurado
vosotros, -as habríais depurado
Uds./ellos/ellas habrían depurado

Pretérito Anterior
yo hube depurado
tú hubiste depurado
Ud./él/ella hubo depurado
nosotros, -as hubimos depurado
vosotros, -as hubísteis depurado
Uds./ellos/ellas hubieron depurado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya depurado
tú hayas depurado
Ud./él/ella haya depurado
nosotros, -as hayamos depurado
vosotros, -as hayáis depurado
Uds./ellos/ellas hayan depurado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera depurado
tú hubieras depurado
Ud./él/ella hubiera depurado
nosotros, -as hubiéramos depurado
vosotros, -as hubierais depurado
Uds./ellos/ellas hubieran depurado

Presente Continuo
yo estoy depurando
tú estás depurando
Ud./él/ella está depurando
nosotros, -as estamos depurando
vosotros, -as estáis depurando
Uds./ellos/ellas están depurando

Pretérito Continuo
yo estuve depurando
tú estuviste depurando
Ud./él/ella estuvo depurando
nosotros, -as estuvimos depurando
vosotros, -as estuvisteis depurando
Uds./ellos/ellas estuvieron depurando

Imperfecto Continuo
yo estaba depurando
tú estabas depurando
Ud./él/ella estaba depurando
nosotros, -as estábamos depurando
vosotros, -as estabais depurando
Uds./ellos/ellas estaban depurando

Futuro Continuo
yo estaré depurando
tú estarás depurando
Ud./él/ella estará depurando
nosotros, -as estaremos depurando
vosotros, -as estaréis depurando
Uds./ellos/ellas estarán depurando

Condicional Continuo
yo estaría depurando
tú estarías depurando
Ud./él/ella estaría depurando
nosotros, -as estaríamos depurando
vosotros, -as estaríais depurando
Uds./ellos/ellas estarían depurando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

depurar

verbo transitivo

1 purificar* cribar limpiar impurificar ensuciar

Limpiar es la forma de uso más general; el valor de quitar cualquier suciedad puede aplicarse en sentido figurado a purificar o limpiar de impurezas; cribar es limpiar una cosa de todo aquello que resulta desechable.

2 acrisolar perfeccionar

Traducciones

depurar

debug, cleanse, purge, purify

depurar

depurare, effettuare un debugging, epurare, epurazione, mettere a punto, verificare

depurar

调试

depurar

調試

depurar

デバッグ

depurar

1. (= purificar) [+ agua] → to treat, purify; [+ aguas residuales] → to treat; [+ sangre] → to cleanse

2. (Pol) → to purge

3. (Inform) → to debug

4. (Caribe) [+ empleado] → to fire

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

depurar

v. to depurate, to purify.

depurar

vt to purify

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close