desechar

(redireccionado de deseche)
También se encuentra en: Sinónimos.

desechar

(Derivado de echar < lat. jactare, arrojar, lanzar.)
1. v. tr. Rechazar o negar una cosa posible desechó la idea de asistir a la reunión. descartar, desestimar
2. Alejar un pesar, un temor, una sospecha o un mal pensamiento desecha esos pensamientos tristes. apartar, desechar
3. No tomar una cosa cuando se eligen otras de un conjunto desechó las naranjas podridas y guardó en la nevera las sanas. excluir, relegar
4. Dejar una cosa por inútil desechó todos los vestidos pasados de moda. abandonar, arrinconar
5. Hacer a una persona o una cosa poco caso o darle poco aprecio desechó la caricaturización del estado. menospreciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

desechar

 
tr. Excluir, reprobar.
Menospreciar, hacer poco caso o aprecio.
Expeler, arrojar.
Deponer, apartar de sí [un pesar, temor, sospecha, etc.].
Dejar por inútil [el vestido u otra cosa de uso].
Dar el movimiento necesario [a las llaves o cerrojos] para abrir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desechar

(dese'tʃaɾ)
verbo transitivo
1. recoger tirar algo que resulta inútil desechar basura
2. dejar de lado una idea o posibilidad Desechó su propuesta de viajar.
3. alejar de sí pensamientos negativos desechar una pena
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desechar


Participio Pasado: desechado
Gerundio: desechando

Presente Indicativo
yo desecho
tú desechas
Ud./él/ella desecha
nosotros, -as desechamos
vosotros, -as desecháis
Uds./ellos/ellas desechan
Imperfecto
yo desechaba
tú desechabas
Ud./él/ella desechaba
nosotros, -as desechábamos
vosotros, -as desechabais
Uds./ellos/ellas desechaban
Futuro
yo desecharé
tú desecharás
Ud./él/ella desechará
nosotros, -as desecharemos
vosotros, -as desecharéis
Uds./ellos/ellas desecharán
Pretérito
yo deseché
tú desechaste
Ud./él/ella desechó
nosotros, -as desechamos
vosotros, -as desechasteis
Uds./ellos/ellas desecharon
Condicional
yo desecharía
tú desecharías
Ud./él/ella desecharía
nosotros, -as desecharíamos
vosotros, -as desecharíais
Uds./ellos/ellas desecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desechara
tú desecharas
Ud./él/ella desechara
nosotros, -as desecháramos
vosotros, -as desecharais
Uds./ellos/ellas desecharan
yo desechase
tú desechases
Ud./él/ella desechase
nosotros, -as desechásemos
vosotros, -as desechaseis
Uds./ellos/ellas desechasen
Presente de Subjuntivo
yo deseche
tú deseches
Ud./él/ella deseche
nosotros, -as desechemos
vosotros, -as desechéis
Uds./ellos/ellas desechen
Futuro de Subjuntivo
yo desechare
tú desechares
Ud./él/ella desechare
nosotros, -as desecháremos
vosotros, -as desechareis
Uds./ellos/ellas desecharen
Imperativo
desecha (tú)
deseche (Ud./él/ella)
desechad (vosotros, -as)
desechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desechado
tú habías desechado
Ud./él/ella había desechado
nosotros, -as habíamos desechado
vosotros, -as habíais desechado
Uds./ellos/ellas habían desechado
Futuro Perfecto
yo habré desechado
tú habrás desechado
Ud./él/ella habrá desechado
nosotros, -as habremos desechado
vosotros, -as habréis desechado
Uds./ellos/ellas habrán desechado
Pretérito Perfecto
yo he desechado
tú has desechado
Ud./él/ella ha desechado
nosotros, -as hemos desechado
vosotros, -as habéis desechado
Uds./ellos/ellas han desechado
Condicional Anterior
yo habría desechado
tú habrías desechado
Ud./él/ella habría desechado
nosotros, -as habríamos desechado
vosotros, -as habríais desechado
Uds./ellos/ellas habrían desechado
Pretérito Anterior
yo hube desechado
tú hubiste desechado
Ud./él/ella hubo desechado
nosotros, -as hubimos desechado
vosotros, -as hubísteis desechado
Uds./ellos/ellas hubieron desechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desechado
tú hayas desechado
Ud./él/ella haya desechado
nosotros, -as hayamos desechado
vosotros, -as hayáis desechado
Uds./ellos/ellas hayan desechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desechado
tú hubieras desechado
Ud./él/ella hubiera desechado
nosotros, -as hubiéramos desechado
vosotros, -as hubierais desechado
Uds./ellos/ellas hubieran desechado
Presente Continuo
yo estoy desechando
tú estás desechando
Ud./él/ella está desechando
nosotros, -as estamos desechando
vosotros, -as estáis desechando
Uds./ellos/ellas están desechando
Pretérito Continuo
yo estuve desechando
tú estuviste desechando
Ud./él/ella estuvo desechando
nosotros, -as estuvimos desechando
vosotros, -as estuvisteis desechando
Uds./ellos/ellas estuvieron desechando
Imperfecto Continuo
yo estaba desechando
tú estabas desechando
Ud./él/ella estaba desechando
nosotros, -as estábamos desechando
vosotros, -as estabais desechando
Uds./ellos/ellas estaban desechando
Futuro Continuo
yo estaré desechando
tú estarás desechando
Ud./él/ella estará desechando
nosotros, -as estaremos desechando
vosotros, -as estaréis desechando
Uds./ellos/ellas estarán desechando
Condicional Continuo
yo estaría desechando
tú estarías desechando
Ud./él/ella estaría desechando
nosotros, -as estaríamos desechando
vosotros, -as estaríais desechando
Uds./ellos/ellas estarían desechando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desechar

verbo transitivo
1 apartar* alejar* desviar* quitar separar* descartar arrinconar arrumbar abandonar
Estos verbos se refieren especialmente a un temor o a un mal pensamiento.
2 desestimar* rechazar tirar echar arrojar arrumbar
Desechar indica la acción de dejar de usar un objeto por considerarlo inútil o desfasado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desechar

zbavit se

desechar

skrotte

desechar

hylätä

desechar

abandonner

desechar

odbaciti

desechar

捨てる

desechar

버리다

desechar

afdanken

desechar

zarzucić

desechar

göra sig av med

desechar

ทิ้ง

desechar

sepetlemek

desechar

bỏ

desechar

抛弃

desechar

VT
1. (= tirar) [+ basura] → to throw out; [+ objeto inútil] → to scrap, get rid of
2. (= rechazar) [+ consejo, miedo] → to cast aside; [+ oferta] → to reject; [+ plan] → to drop
3. (= censurar) → to censure, reprove
4. [+ llave] → to turn
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desechar

v. to discard, to cast aside.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Artículo 99.- No es necesaria la sanción del Ejecutivo en los actos o resoluciones siguientes: 1. En las elecciones que el Congreso haga o declare, o en las renuncias que admita y deseche; 2.
Artículo 110.- No será necesaria la sanción ni el Ejecutivo podrá poner el veto en los actos y resoluciones siguientes: 1. En las elecciones que el Congreso haga o declare, o en las renuncias que admita o deseche; 2.
secretario Everardo Gámiz Fernández: Por instrucciones de la presidencia, en votación económica, se pregunta si se acepta o se desecha dicha moción, para lo cual se suplica a los ciudadanos diputados que estén por que se acepte se sirvan expresarlo...Muchas gracias. Los ciudadanos diputados que estén por que se deseche sírvanse expresarlo...
Artículo 248.- No será necesaria la sanción ni el Poder Ejecutivo podrá poner el veto en los actos y resoluciones siguientes: 1. En las elecciones que el Congreso haga o declare, o en las renuncias que admita o deseche; 2.
Dos años te doy de tiempo para que tantees y ponderes lo que será bien que escojas o será justo que deseches; que la prenda que una vez comprada nadie se puede deshacer della, sino con la muerte, bien es que haya tiempo, y mucho, para miralla y remiralla, y ver en ella las faltas o las virtudes que tiene; que yo no me rijo por la bárbara e insolente licencia que estos mis parientes se han tomado de dejar las mujeres, o castigarlas, cuando se les antoja; y, como yo no pienso hacer cosa que llame al castigo, no quiero tomar compañía que por su gusto me deseche.
En cuanto al caso de las actas dobles que arrojan distintos resultados, es imposible que la junta las escrute ni las deseche todas; forzosamente, i a pesar de la prohibición de la lei, tendrá que indagar cual es la verdadera para darle su lugar en el escrutinio A nuestro juicio la lei no ha previsto este caso, porque debiendo siempre asistir a la junta, para que ésta pueda tener lugar, el presidente o el secretario, la junta puede considerarse en posesion de una de las actas orijinales que por triplicado se han levantando en el acto del escrutinio parcial de cada mesa, como lo previene el artículo 45.
Artículo 245.- No será necesaria la sanción, ni el Poder Ejecutivo podrá poner el veto en los actos y resoluciones siguientes: 1. En las elecciones que el Congreso Nacional haga o declare, o en las renuncias que admita o deseche; 2.
para que los rectifique o deseche, según su mérito, suplicándole se persuada que me he atrevido a exponerlos, más por no ser descortés, que porque me crea capaz de ilustrar a Vd.
No es apurar la copa del deleite, yo es el goce y no más de los sentidos, esto no, no es amor para el poeta: amor es para mí sólo ternura, una sola mirada de inocencia que deseche del alma la amargura; un suspiro tal vez, una sonrisa, un enternecimiento repentino, una sola palabra de consuelo, y un dulce no sé qué que no defino.
Esta expansión sostenida no ha dejado de dar lugar a agudos problemas, de tal manera que el Presidente de la República, Miguel de la Madrid Hurtado, ha planteado la necesidad de introducir en el sistema educativo no simplemente parches o remiendos, o meras reformas limitadas; ha postulado toda una revolución: que deseche hábitos...
¿Cien escudos quieres tú que deseche, Preciosa, y de oro en oro, que pueden andar cosidos en el alforza de una saya que no valga dos reales, y tenerlos allí como quien tiene un juro sobre las yerbas de Estremadura?
Por último, creo que la propia supremacía constitucional es muy clara al indicar que esta Constitución, las leyes del Congreso que de ella emanen, y los tratados, serán ley suprema en este país. Por estas consideraciones de tipo constitucional yo solicito atentamente a la asamblea que deseche la adición propuesta.