desviar

(redireccionado de desviaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

desviar

(Del lat. desviare.)
1. v. tr. y prnl. Separar a una persona o una cosa de su lugar o del camino que seguía la flecha se desvió por el viento.
2. Conseguir que una persona desista de su propósito lo desvió de su intención de ser ingeniero. apartar
3. v. tr. DEPORTES Separar la espada del contrario del punto a que iba dirigida.
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

desviar

 
tr.-prnl. Alejar, separar de su lugar o camino [una cosa].
fig.Disuadir o apartar [a uno] de su propósito.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desviar

(des'βjaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía desviar un camión
2. convencer a alguien para que deje su propósito desviar la conversación
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desviar


Participio Pasado: desviado
Gerundio: desviando

Presente Indicativo
yo desvío
tú desvías
Ud./él/ella desvía
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviáis
Uds./ellos/ellas desvían
Imperfecto
yo desviaba
tú desviabas
Ud./él/ella desviaba
nosotros, -as desviábamos
vosotros, -as desviabais
Uds./ellos/ellas desviaban
Futuro
yo desviaré
tú desviarás
Ud./él/ella desviará
nosotros, -as desviaremos
vosotros, -as desviaréis
Uds./ellos/ellas desviarán
Pretérito
yo desvié
tú desviaste
Ud./él/ella desvió
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviasteis
Uds./ellos/ellas desviaron
Condicional
yo desviaría
tú desviarías
Ud./él/ella desviaría
nosotros, -as desviaríamos
vosotros, -as desviaríais
Uds./ellos/ellas desviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desviara
tú desviaras
Ud./él/ella desviara
nosotros, -as desviáramos
vosotros, -as desviarais
Uds./ellos/ellas desviaran
yo desviase
tú desviases
Ud./él/ella desviase
nosotros, -as desviásemos
vosotros, -as desviaseis
Uds./ellos/ellas desviasen
Presente de Subjuntivo
yo desvíe
tú desvíes
Ud./él/ella desvíe
nosotros, -as desviemos
vosotros, -as desviéis
Uds./ellos/ellas desvíen
Futuro de Subjuntivo
yo desviare
tú desviares
Ud./él/ella desviare
nosotros, -as desviáremos
vosotros, -as desviareis
Uds./ellos/ellas desviaren
Imperativo
desvía (tú)
desvíe (Ud./él/ella)
desviad (vosotros, -as)
desvíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desviado
tú habías desviado
Ud./él/ella había desviado
nosotros, -as habíamos desviado
vosotros, -as habíais desviado
Uds./ellos/ellas habían desviado
Futuro Perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
Ud./él/ella habrá desviado
nosotros, -as habremos desviado
vosotros, -as habréis desviado
Uds./ellos/ellas habrán desviado
Pretérito Perfecto
yo he desviado
tú has desviado
Ud./él/ella ha desviado
nosotros, -as hemos desviado
vosotros, -as habéis desviado
Uds./ellos/ellas han desviado
Condicional Anterior
yo habría desviado
tú habrías desviado
Ud./él/ella habría desviado
nosotros, -as habríamos desviado
vosotros, -as habríais desviado
Uds./ellos/ellas habrían desviado
Pretérito Anterior
yo hube desviado
tú hubiste desviado
Ud./él/ella hubo desviado
nosotros, -as hubimos desviado
vosotros, -as hubísteis desviado
Uds./ellos/ellas hubieron desviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desviado
tú hayas desviado
Ud./él/ella haya desviado
nosotros, -as hayamos desviado
vosotros, -as hayáis desviado
Uds./ellos/ellas hayan desviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desviado
tú hubieras desviado
Ud./él/ella hubiera desviado
nosotros, -as hubiéramos desviado
vosotros, -as hubierais desviado
Uds./ellos/ellas hubieran desviado
Presente Continuo
yo estoy desviando
tú estás desviando
Ud./él/ella está desviando
nosotros, -as estamos desviando
vosotros, -as estáis desviando
Uds./ellos/ellas están desviando
Pretérito Continuo
yo estuve desviando
tú estuviste desviando
Ud./él/ella estuvo desviando
nosotros, -as estuvimos desviando
vosotros, -as estuvisteis desviando
Uds./ellos/ellas estuvieron desviando
Imperfecto Continuo
yo estaba desviando
tú estabas desviando
Ud./él/ella estaba desviando
nosotros, -as estábamos desviando
vosotros, -as estabais desviando
Uds./ellos/ellas estaban desviando
Futuro Continuo
yo estaré desviando
tú estarás desviando
Ud./él/ella estará desviando
nosotros, -as estaremos desviando
vosotros, -as estaréis desviando
Uds./ellos/ellas estarán desviando
Condicional Continuo
yo estaría desviando
tú estarías desviando
Ud./él/ella estaría desviando
nosotros, -as estaríamos desviando
vosotros, -as estaríais desviando
Uds./ellos/ellas estarían desviando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desviar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 apartar descaminar alejar separar por otra parte parte desechar andarse por las ramas divagar encaminar dirigir acercar
Se trata de algo que lleva una dirección determinada o que tiene marcado un propósito, ya sea la mirada, el pensamiento, el comportamiento de otra persona, etc. No ir a parte alguna es andar sin rumbo o sin dirección. Andarse por las ramas es detenerse en la parte menos importante de un asunto, divagando en cosas periféricas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desviar

divert, to divert, turn away, avert, switch, deflect, parry, forward

desviar

přeposlat

desviar

videresende

desviar

edistää

desviar

proslijediti

desviar

転送する

desviar

전송하다

desviar

doorsturen

desviar

formidle

desviar

przesłać

desviar

befordra

desviar

ส่งต่อ

desviar

ilerlemek

desviar

chuyển gửi

desviar

转寄

desviar

A. VT
1. (= apartar) [+ balón, flecha] → to deflect; [+ golpe] → to parry; [+ pregunta] → to evade; [+ ojos] → to avert, turn away; [+ tren] → to switch, switch into a siding; [+ avión, circulación] → to divert (por through) desviar el cauce de un ríoto alter the course of o divert a river
desviar la conversaciónto change the subject
desviar el balón a córnerto send the ball out for a corner
2. [+ persona] lo desviaron de su propósitothey dissuaded him from his intention
desviar a algn de su vocaciónto turn sb from their vocation
desviar a algn de las malas compañíasto wean sb away from bad company
desviar a algn del buen caminoto lead sb astray
B. (desviarse) VPR
1. (de camino) [persona] → to turn aside, turn away (de from) [carretera] → to branch off
desviarse de un temato stray off a subject
tomamos la primera salida que se desviaba de la carretera de la costawe took the first turning off the coastal road
2. (Náut) → to sail off course
3. (Aut) → to make a detour
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desviar

v. to shunt, to change course;
vr. to deviate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Alejo IV convenció a Bonifacio de Montferrato, y más tarde a los venecianos, de que desviaran la cruzada a Constantinopla y restauraran a Isaac II en el trono, ya que recientemente había sido depuesto por Alejo III, el tío de Alejo y de Irene.
Ordenó a las columnas que habían tomado Maqueda el 21 de septiembre que en lugar de continuar el avance hacia Madrid se desviaran hacia a Toledo para liberar el Alcázar del cerco de dos meses al que llevaban sometidos un millar de guardias civiles y falangistas además de algunos cadetes de la Academia de Infantería al mando de su director, el coronel Moscardó, y que tenían retenidos «como rehenes a mujeres y niños de conocidos militantes de izquierda».
Sus permanentes viajes le permitieron darse cuenta de las riquezas de la selva amazónica se perdían por la falta en ese entonces de vías de comunicación, y que el problema del riego en la árida costa peruana podría solucionarse mediante obras de ingeniería que desviaran hacia el océano Pacífico las aguas de los ríos que fluyen al océano Atlántico.
En efecto, en marzo de 1942 la Asamblea Extraordinaria convocada oportunamente, decidió que el club ya había alcanzado la madures necesaria como para asumir la representatividad plena del departamento y adoptó el nombre de Club Deportivo y Social Guaymallén. En rigor, se trató de un movimiento aglutinador sin que se desviaran los preceptos fundacionales.
La idea del edificio fue el que la gran cúpula que se iba a construir se sostuviera merced a cuatro arcos reforzados, mediante contrafuertes y semicúpulas que desviaran los empujes..Los tímpanos de los cincos arcos principales reflejan cómo se llevó el cuerpo de San Marcos a la basílica.
donde se percibían las ventajas de este tipo de alas: Al ir montadas en la parte trasera del fuselaje permiten la utilización de bombas sin corrientes de aire que las desviaran.
Todos los generales reunidos votaron a Franco excepto el general Cabanellas que se abstuvo y que más tarde comentó: Entonces el general Franco realizó una "jugada maestra": ordenar que las columnas que avanzaban hacia Madrid se desviaran hacia Toledo para liberar el Alcázar y así levantar el cerco de dos meses al que llevaban sometidos un millar de guardias civiles y falangistas además de algunos cadetes de la Academia de Infantería al mando de su director, el coronel Moscardó, y que tenían retenidos "como rehenes a mujeres y niños de conocidos militantes de izquierda".
Se ampliará la entrada a USA hacia el oeste, en donde actualmente ésta la entrada a México y pondrán 8 carriles mas (sobre la franja azul) y del lado Norteamericano desviaran el último tramo del freeway (autopista) 5 hacia mas al oeste para conectarse con la nueva entrada a México que se construirá sobre los antigüos patios Fiscales (recuadro rojo) y, ya entrando a México, se configuraran los puentes para darle fluidez al tráfico.
Roque acudió al cardenal Enrique de Portugal, regente aún por la minoría de edad del rey Sebastián, para solicitar su intervención en Ceuta de modo que el gobernador y autoridades religiosas de la ciudad no desviaran el dinero de la redención a otros fines.
El hecho de que numerosas personalidades del mundo cultural y artístico adhirieran a las iniciativas del movimiento a favor de la liturgialatino-gregoriana dio pretexto a que muchos de sus adversarios lo acusaran de diletantismo y desviaran así la atención del verdadero motivo de la resistencia a los cambios indiscriminados: la ambigüedad del rito de la misa, que lo hacía susceptible de una interpretación católica o protestante según se mirase, tal y como demostraban en sus escritos intelectuales católicos de la talla de Fabio Vidigal Xavier de Silveira, Louis Salleron y Jean Madiran.
Para lograr mayor efectividad en sus objetivos, una gran cantidad de recursos fueron dispuestos por las firmas para vigilar el cumplimiento de los acuerdos y a su vez se establecieron mecanismos para que las empresas que se desviaran compensaran al resto de los miembros del cartel.
En 1987 el congresista Cheney tuvo a su cargo la investigación del escándalo Irán-Contra y llegó a la conclusión de que, a pesar de posibles errores cometidos por la Administración Reagan, no existía evidencia de que el presidente tuviera conocimiento alguno de que se desviaran fondos de las armas vendidas.